Malvern Hills - Malvern Hills

Эта статья про холмы. О районе местного самоуправления в Вустершире см. Район Малверн-Хиллз.
Не путать с Malvern Hill.

Malvern Hills
Малверн-Хиллз - Англия.jpg
Малверн-Хиллз, глядя на северо-запад. Верхний Велланд виден на переднем плане.
Локатор AONB в Malvern Hills map.svg
Расположение Malvern Hills AONB в Великобритании
РасположениеАнглия
Координаты52 ° 05′N 2 ° 20 ′ з.д. / 52,083 ° с.ш. 2,333 ° з.д. / 52.083; -2.333Координаты: 52 ° 05′N 2 ° 20 ′ з.д. / 52,083 ° с.ш. 2,333 ° з.д. / 52.083; -2.333
Длина13 км (8,1 миль)
Площадь12 км2 (4,6 кв. Миль)
Высота425 метров (1394 футов)
Создано1959
ПравлениеКонсерваторы Малверн-Хиллз
Партнерство Malvern Hills AONB
Интернет сайтwww.malvernhills.org.uk, www.malvernhillsaonb.org.uk
Малверн-Хиллз
Сайт особого научного интереса
Область поискаХерефордшир, Вустершир, Глостершир
Ссылка на сеткуSO766472 к SO758350
ИнтересБиологические / геологические
Площадь732,3 га
Уведомление1954
Сайт Natural England

В Malvern Hills холмы в английских графствах Вустершир, Херефордшир и небольшой участок северной Глостершир, доминируя над окружающей сельской местностью и городами и деревнями района Malvern. С самой высокой вершины холмов открывается панорама на Долина Северн с холмами Херефордшира и Валлийскими горами, частями тринадцати графств, Бристольский канал, и соборы Вустера, Глостера и Херефорда.

Они известны своим родниковая вода - изначально прославившийся многими святые колодцы, а позже, благодаря развитию XIX века курортный город из Великий Малверн, завершившимся производством современной питьевой воды в бутылках.[1]

Холмы Малверн были определены как биологический и геологический объект особого научного интереса, и по Естественная Англия так как Область национального характера 103 и Область выдающейся природной красоты.[2][3][4] Уведомление УОНИ включает 26 единиц оценки, которые охватывают пастбища, леса и геологические участки.[5] Это место (УОНИ «Малверн-Хиллз» (Чейз-Энд-Хилл)) указано в «Обзоре местного плана Форест оф Дин» как ключевое место для дикой природы (KWS).[6]

За управление холмами отвечает Malvern Hills Trust.[7]

Саймон Дженкинс оценивает мнение Уай-Вэлли и через Северн Вейл к Cotswolds входит в десятку лучших в Англии.[8]

Топонимия

Название Малверн, вероятно, происходит от древний британец Moel-Bryn, что означает "Bare-Hill",[9] ближайший современный эквивалент валлийский Moelfryn (лысая горка).[10] Он был известен как Малферна (11 век), Мальверн (12 век) и Мач Малверн (16 и 17 века).[11]

Jabez Allies, 19 века антикварный из Вустершира предположил, что «верн» произошло от британских слов «Сарн» или «Варн», означающих тротуар или место суда.[12]

География

Холмы Малверн являются частью Зоны выдающейся природной красоты с живописным видом на Херефордшир и Вустершир. Холмы проходят с севера на юг примерно на 8 миль (13 километров) между Великий Малверн и деревня Colwall и выходить на Река Северн долина на восток, с Cotswolds за пределами. Самая высокая точка холмов - это Вустерширский маяк на высоте 425 метров (1394 фута) над уровнем моря (ссылка OS Grid SO768452). Холмы славятся своими природными минеральными источниками и колодцами, которые были ответственны за развитие Великий Малверн как спа в начале 19 века. До не давнего времени, Вода Малверн был разлит в промышленных масштабах и продан по всему миру.[13]

Через холмы пролегают три прохода: разрез Вич, A438 дорога к северу от Raggedstone Hill и A449 дорога к северу от Херефордширский маяк, сайт Британский лагерь, Железный век городище на вершине холма. Считается, что сайт появился еще до Наша эра и впоследствии был расширен средневековым замок. Обширный земляные работы остаются хорошо видимыми сегодня и определяют форму холма.

Геология

Гуллетный карьер и несоответствие

Холмы Малверн образованы одними из самых древних горных пород в Англии, в основном огненный и метаморфических пород с конца Докембрийский, известный как Урикониан, которым около 680 миллионов лет.[14][15]В Malvern Line или Малверн Линеамент - это название, относящееся к черты лица который проходит через холмы Малверн и простирается на юг к Бристоль и на север мимо Kidderminster. Он состоит из серии недостатки и складки которые имеют эффект выноса на поверхность старых мальвернских скал. Быть в значительной степени трудным огненный скалы, они сопротивлялись эрозия лучше, чем в окружающей сельской местности, и в результате получается поразительная линия холмов, из которых наиболее впечатляющими являются холмы Малверн. Считается, что эта линия отмечает край двух террейны - два некогда отдельных фрагмента земной коры теперь соединились в один - Врекин террейн на западе и Террейн Чарнвуд на востоке.

Главная стена карьера Гуллет показывает поперечный разрез докембрийских пород и демонстрирует множество типов пород, включая диорит, гранит, гнейс, сланец, пегматит и долерит. Свидетельства сложной истории движений земли, которые сформировали холмы, можно увидеть по множественным стыкам, трещинам, разломам и сдвигам, которые затрудняют идентификацию изменений в типах горных пород. Минеральные месторождения, такие как гематит, кальцит и эпидот можно увидеть в этих функциях.[16][17]

Рядом с гребнем холмов есть крошечная искусственная пещера, которая называется Пещера Клаттера (или Пещера Гигантов, Пещера Отшельника или Пещера Ваума, после колодца Уолма, который находится на границе Ньюс Вуд ниже).[18][19] Пещера была вырыта в подушка лава. Некоторые из округлых форм «подушек» все еще видны вокруг входа в пещеру.[20]

Вода Малверн

Основная статья: Вода Малверн
Смотрите также: Гидрогеология и Пополнение подземных вод
Колодец Святой Анны, Great Malvern, популярное кафе для прогулок по холмам. В здании справа находится излив, из которого вода стекает в бассейн.

Качество воды Malvern можно отнести к ее источнику. Скалы Малверн-Хиллз - одни из самых старых и твердых в Англии; геология отвечает за качество родниковой воды Малверна.[9][21] Холмы состоят из Докембрийский огненный и метаморфическая порода, самым старым из которых около 670 миллионов лет.[17][22] Породы характеризуются низкой пористостью и высокой вторичной проницаемостью по трещинам.[23][24] Вода Малверна - это дождевая и талая вода, которая просачивается через трещины, созданные давлением тектонический движения около 300 миллионов лет назад при продвижении осадочных слоев Силурийский сланец и известняк были вдавлены в более древние докембрийские породы.[21][24][25] Когда трещины насыщаются, уровень грунтовых вод формируется, и вода возникает в виде источников вокруг линий разломов между слоями. В зависимости от количества осадков, расход может варьироваться от всего лишь 36 литров (7,9 имп гал; 9,5 галлона США) в минуту до более 350 литров (77 имп галлонов; 92 галлона США) в минуту.[26] Вода проникает сквозь породу, которая из-за своей твердости не оставляет в ней почти никаких минеральных следов или совсем не оставляет их, в то время как очень мелкие трещины действуют как фильтр для других примесей.[24] Осадки на Холмах Малверн считаются достаточными для учета всей воды, вытекающей из источников, что отражается, например, в некоторых весенних потоках через шесть-восемь недель после сильных дождей и в уменьшенных потоках после засушливого периода.[27]

Экология

Холмы Малверн были определены организацией Natural England как Участок особого научного интереса (SSSI).[2][3] и Район выдающейся природной красоты Агентством сельской местности (ныне Natural England).[4]

Особенности AONB Малверн-Хиллз включают обширные участки кислых лугов и пустошь на саммите и смешанный широколиственный лесной массив и Древний полунатуральный лесной массив на нижних холмах и долинах.[28] В УОНИ Малверн-Хиллз есть три области Древнего полуестественного леса: Холлибуш Неровности между границей Каслмортон Коммон и форт Midsummer Hill, Парк Вуд в West Malvern и область рядом Святой колодец над Малверн Уэллс.[29]

Ключевые виды AONB включают: соня, барбастель, жаворонок, высокая коричневая рябчатая бабочка, большой хохлатый тритон, сумматор и черный тополь.[30]

История

Земляные работы железного века, Британский лагерь

Кремневые топоры, наконечники стрел и отщепы, найденные в этом районе, относятся к ранним Бронзовый век поселенцы[31] и 'Shire Ditch ', пограничный земляной вал позднего бронзового века, возможно, датируемый примерно 1000 г. до н.э., был построен вдоль части гребня холмов недалеко от места более поздних поселений.[1] Wyche Cutting, горный перевал через холмы использовался в доисторические времена как часть соляного пути из Дройтвич в Южный Уэльс.[31] Обнаружение в 19 веке более двухсот металлических слитков денег предполагает, что в этом районе жили Люди Ла Тена около 250 г. до н. э.[31] Древний фольклор гласит, что Британский вождь Карактак сделал свой последний бой против Римляне на Британский лагерь,[32] участок обширных земляных валов железного века на вершине холмов Малверн, недалеко от того места, где позже должен был быть основан Малверн. История остается спорным, однако, как римский историк Тацит подразумевает участок ближе к реке Северн.[33] Следовательно, нет никаких доказательств того, что присутствие римлян положило конец доисторическому поселению в британском лагере. Однако раскопки поблизости Городище в разгар лета, Бредон Хилл и Крофт Эмбри все демонстрируют свидетельства насильственных разрушений около 48 года нашей эры. Это может означать, что британский лагерь был заброшен или разрушен примерно в то же время.[34]

Холм летнего солнцестояния, крепость железного века и карьер Холлибуш

В средневековый период холмы и окрестности были частью Королевский лес известный как Малверн Чейз. Беспорядки со стороны простых людей и судебные иски со стороны землевладельцев последовали, когда Король Карл I пытались лишить леса Чейза в 1630 году. В конце концов, только одна треть была дезавуорирована, и были назначены комиссары, чтобы гарантировать, что любые дальнейшие посягательства не сделают общинные земли самыми скудными по качеству. Эта система просуществовала до 1800-х годов.[35]

В 1884 г. Консерваторы Малверн-Хиллз были установлены Законом Парламент сохранить естественный вид холмов и защитить их от посягательств.[36] Однако к этому времени уже начались масштабные разработки карьеров. Карьерные работы были начаты в 1870-х годах в Tank Quarry и Little Malvern компанией Pyx Granite. Консерваторы Холмов лоббировали в парламенте принятие закона, ограничивающего эксплуатацию, и хотя второй закон был принят в 1924 году, его положения были в значительной степени неэффективными. Разработка карьеров продолжалась до 1966 года.[37] Сам пейзаж был безвозвратно изменен;[38] но есть некоторые споры, обогатило ли это экологию Холмов или повредило.[нужна цитата ] Безусловно, разработка карьеров навсегда изменила холмы, в том числе создала среду обитания для лягушек, жаб, тритонов и других мелких животных. Новые скалы служат местом для гнездования некоторых птиц.[39] Карьеры, особенно Северный карьер и Танковый карьер, на протяжении многих лет становились участками нескольких аварий, в которых требовались аварийные службы.[40][41][42]

Декстер крупного рогатого скота на холмах Малверн

В 1989 году сгорело кафе на Вустерширском маяке. Поскольку Закон Малверн-Хиллз гласит, что никакое здание не должно возводиться на земле Консерваторов или на земле, находящейся под их юрисдикцией, Консерваторы внесли в парламент законопроект, чтобы получить право построить новое здание, но не палата лордов выступил против этого.[43] Когда кафе было сожжено, консерваторы планировали заменить здание, но им сообщили, что они рискуют подвергнуться судебному преследованию за восстановление, поскольку первоначальное здание кафе было посягательством на общие земли. Законопроект о Малверн-Хиллз готовился к модернизации некоторых положений предыдущих актов, в него был добавлен пункт, чтобы получить полномочия на восстановление кафе. Пять членов Палаты лордов Выберите комитет посетил Малверн-Хиллз и решил, что в непосредственной близости достаточно удобств и что в кафе St Ann's Well должно хватить провизии на холмах, поэтому заявка на восстановление была отклонена.[44][45][46]

Святой колодец, Малверн. С помощью гранта Lottery Heritage было возобновлено производство 1200 бутылок родниковой воды Holy Well в день.

В 2000 году значительная поддержка была оказана проекту стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов по возвращению пастбищных животных в Малверн-Хиллз и восстановлению части его исторической сети водостоков. Национальная лотерея средства. Проект «Наследие Мальвернов» направлен на возвращение пастбищных животных в качестве естественного средства борьбы с кустарниками и восстановление некоторых водных объектов. Проект был инициирован службой AONB Малверн-Хиллз в партнерстве с Советом графства Вустершир, Советом Херефордшира, консерваторами Малверн-Хиллз, Ассоциацией спа-курортов Малверн, Английская природа, Сельское агентство, Народная вера и Английское наследие.[47] Представители общественности были обеспокоены тем, что, воздвигая временные заборы на Малверн-Хиллз, консерваторы будут отклоняться от своей основной обязанности - держать Малверн-Хиллз незащищенными как открытое пространство для отдыха и развлечения публики. Хотя инспектор по охране природы сказал, что любые вольеры будут маленькими и временными, были опасения, что это может повлиять на досуг и что «чувство свободы, связанное с« просто пребыванием »на холмах Малверн», может быть потеряно.[48][49][50]

В 2001 году Малверн-Хиллз впервые в истории официально закрыли для посещения. Ходокам было сказано избегать этого района, чтобы предотвратить распространение ящур.[51] В результате закрытия экономики Малверн-Хиллз был нанесен серьезный ущерб.[52] В 2002 году Малверн-Хиллз был назван самой популярной бесплатной туристической достопримечательностью в Уэст-Мидлендсе в исследовании, проведенном по заказу Агентства сельской местности для измерения температуры сельского туризма после кризиса.[53]

В 2006 году Совет графства Вустершир получил от Фонда лотереи наследия 770 000 фунтов стерлингов на восстановительные работы и сохранение территории за счет установки решеток для скота на дорогах через холмы и поощрения местных землевладельцев разрешить овцам бродить по своей земле. В рамках проекта Malvern Heritage Project девять водных объектов в пределах AONB были также отремонтированы.[54]

Управление

Малверн-Хиллз с Британский лагерь слева

Консерваторы Малверн-Хиллз управляют большей частью холмов и окружающих общин, некоторыми другими участками земли и многими обочинами дорог. Они были созданы в 1884 году и управляются пятью Акты парламента, то Малверн Хиллз Акты 1884, 1909, 1924, 1930 и 1995 годы. Это добровольное объединение, состоящее из двадцати девяти членов. Одиннадцать человек избираются прямым голосованием на местных выборах (Основные направления ) Правила жителей палаты которые вносят вклад в фонды консерваторов через взимать в их Муниципальный налог, семнадцать назначены местные власти и один у Церковные уполномоченные.[7] Общая площадь под их юрисдикцией составляет более 1200 гектаров (3000 акров).[55]

В 1959 году Малверн-Хиллз был признан Зоной выдающейся природной красоты (AONB). Обозначение охватывает 105 квадратных километров (41 квадратных миль) и включает части Херефордшира, Вустершира и Глостершира.[56] Консерваторы Малверн-Хиллз сыграли ключевую роль в обеспечении того, чтобы площадь AONB была больше, чем предполагалось изначально.[57]

Партнерство AONB работает вместе, чтобы сохранить и улучшить AONB Malvern Hills. Партнерство имеет формальную структуру, включающую представителей частных и государственных предприятий, должностных лиц местных органов власти, Агентства сельской местности и Malvern Hills Conservators.[58]

Спорт, отдых и туризм

Ходоки на холмах Малверн

Малверн-Хиллс предлагает широкий спектр возможностей для занятий спортом на открытом воздухе и проведения досуга, включая прогулки, катание на горных велосипедах, верховую езду, спортивное ориентирование, дельтапланеризм, парапланеризм, авиамоделирование, рыбалку, скалолазание и дайвинг.[59]

В Вустерширский путь обозначен дальняя тропа расположен в графстве Вустершир. Он проходит в 50 км (31 милях) от Бьюдли к Великий Малверн.[60] Это важный рекреационный ресурс в AONB.[61]

В Геопарк Путь это дальний маршрут длиной 175 км (109 миль), который проходит от Бриджнорт к Глостер и проходит через геопарк Абберли и Малверн-Хиллз.[62] Маршрут был разработан, чтобы подчеркнуть геологию, ландшафт и связанное с ними наследие.[63] Геоцентр Малверн-Хиллз расположен на полпути вдоль Геопарк Путь, на Wyche.[64] Этот официальный центр для посетителей предоставляет дополнительную информацию об интерактивных iPad о геологии, природе и истории Геопарка и холмов Малверн и Малверн в частности, а также большие настенные карты местности.[65][66]

Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз

Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз был открыт в 2004 году.[67] Он находится в графствах Херефордшир, Глостершир, Шропшир и Вустершир и покрывает 3240 км2 (1250 квадратных миль). Геологические и геоморфологический Значение этого района было признано на протяжении многих лет с 13 Сайты особого научного интереса (SSSI) и 179 местных геологических объектов (LGS).[68] Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз - один из семи геопарков в Великобритании.[62]

Транспорт

В A449 дорога проходит через центр Малверна, соединяя его с Worcester и Ledbury. В Автомагистраль М5 к востоку от Малверна доступен на развязках 7 и 8. M50 (также известный как Росс Спур) на юг можно попасть на развязке 1 на Дорога A38 между Тьюксбери и Малверном.

У AONB есть четыре железнодорожных станции внутри или очень близко к его границе - Малверн Линк, Великий Малверн, Colwall и Ledbury. Эти вокзалы лежат на Cotswolds & Malverns Line который действует между Оксфорд через Вустерский кустарник и Worcester Foregate Street к Херефорд. Прямые поезда в этот район отправляются от Бирмингем Сноу Хилл или Бирмингем Нью-Стрит и Лондон Паддингтон.[69]

Несколько местных автобусов связывают Малверн с окрестностями.[70] Прямые междугородние автобусы соединяют Малверн с другими городами страны, включая маршрут 321 National Express через одиннадцать округов от Абердэра в Южном Уэльсе через Бирмингем и другие крупные города до Брэдфорда в Западном Йоркшире,[71] и маршрут 444 из Вустера в Лондон (Виктория).[71]

Малверн-Хиллз в культурной жизни

Музыка

Сэр Эдвард Элгар, остров Бель Вью, Грейт-Малверн

Английский композитор Эдвард Элгар, который был из этого района, часто ходил пешком, ездил на велосипеде и, как сообщается, запускал воздушных змеев на этих холмах. Он написал кантата в 1898 г. под названием Карактак, который отсылает к популярной легенде о его последней битве в британском лагере.[72][73] В 1934 году, во время последней болезни композитора, он сказал другу: «Если когда-нибудь после моей смерти вы услышите, как кто-то насвистывает эту мелодию [из его Концерт для виолончели ] на Малверн-Хиллз, не пугайтесь, это только я ".[74]

Композиторов Герберт Хауэллс и Айвор Герни гуляли вместе по близлежащим Cotswold Hills а природная красота местности, включая великолепные виды на Мальверны, была большим источником вдохновения для их музыки. Хауэллс посвятил свое первое крупное произведение - Фортепианный квартет ля минор (1916) - «холму у Избранных (Черчдаун ) и Айвор Герни, который это знал ".[75]

Шведский певец Дженни Линд последние годы жизни прожила в Уиндс-Пойнт, недалеко от британского лагеря. Она похоронена на кладбище Грейт-Малверн.[76]

Литература

Холмы Малверн послужили источником вдохновения и местом действия для знаменитого стихотворения XIV века. Видения Пирс Пахарь (1362) пользователя Уильям Лэнгланд, который, возможно, получил образование в монастыре Грейт Малверн.[77] Самый ранний поэтический намек на Малверн-Хиллз встречается в стихотворении: "И на утро Мэй на Мальверн-Хиллес".[78][79]

Поэт У. Х. Оден преподавал три года в Школа Даунса, Colwall в Малверн-Хиллз. Он провел три года в школе в 1930-х годах и написал там несколько своих лучших ранних любовных стихов, в том числе: «Эта лунная красавица»; «Пусть твоя спящая голова»; «Любовь моя, рыба в невозмутимых озерах»; и "На лужайке я лежу в постели". Он также написал длинное стихотворение о холмах и их видах, названное просто Мальверны.

J.R.R. Толкин нашел вдохновение в пейзаже Малверна[80] которую он видел из дома своего детства в Бирмингем и дом его брата Хилари рядом Evesham.[81] Он был представлен в этом районе К. С. Льюис, который привел его сюда, чтобы встретиться Джордж Сэйер, руководитель отдела английского языка в Малверн Колледж. Сэйер был учеником Льюиса и стал его биографом, и вместе с ними Толкин гулял по Малверн-Хиллз. Записи Толкина, читающего отрывки из Хоббит и Властелин колец были изготовлены в Малверне в 1952 году в доме Джорджа Сэйера. Позже записи были выпущены на долгоиграющих грампластинки.[82] В примечаниях к вкладышу J.R.R. Толкин читает и поет свою книгу "Хоббит и братство кольца"Джордж Сэйер написал, что Толкин заново переживет книгу, пока они гуляют, и сравнил части Малверн-Хиллз с Белые горы Гондора.[81]

Поэт Элизабет Барретт Браунинг провела свое детство в Конец надежды, 500 акров (2,0 км2) имение недалеко от Малверн-Хиллз в Ledbury, Херефордшир. Время, проведенное в Хоуп Энд, вдохновит ее в дальнейшей жизни написать Аврора Ли.[нужна цитата ]

В Ранние британские пути Альфред Уоткинс предположил, что лей-линия прошел вдоль холмов Малверн через несколько колодцев, в том числе колодец Святой Анны, Святой колодец, Колодец Walms и колодец St.Pewtress. Интерес к теориям Уоткина утих в 1930-х, но возродился в конце 1960-х.[83] В Спутник силового охотника (1979) Поль Деверо предположил, что 10-мильная трасса, которую он назвал "Малверн Лей", проходила через колодец Святой Анны, Wyche Cutting, раздел Shire Ditch, Холм летнего солнцестояния, Дуб белолистный, Редмарли Д'Абито и Понтли.[84] В Город Откровения (1973) британский автор Джон Мичелл предположил, что Дуб Белолистный является центром кругового строения, которое он назвал «Кругом вечных хоров», и находится на равном расстоянии от Гластонбери, Стоунхендж, Горинг-он-Темз и Llantwit Major. Теория была исследована Британское общество лозоходцев и используется в качестве справочного материала Фил Рикман в его романе Остатки алтаря (2006).[85][86]«Малверн-Хиллз» - третий рассказ японско-английского автора. Кадзуо Исигуро коллекция Ноктюрны (2009).

Легенда о Тени Рваного Камня, о тени, появляющейся с вершины холма при определенных метеорологических условиях, которая, как говорят, приносит несчастье тем, на кого она падает, фигурирует во многих литературных источниках. Это предмет романа Чарльза Ф. Гриндрода «Тень рваного камня», который рассказывает историю монаха, который в наказание за нарушение обета целомудрия был вынужден каждый день ползать на холм на руках и колени, и умерли, проклиная холм и всех, на кого должна упасть его тень.[87]

Искусство

Картины Малверн-Хиллз включают Генри Харрис Лайнс с Британский лагерь и Херефордширский маяк (1872 г.), сейчас находится в музеях Вустера.[88]

Дэвид Прентис, член-учредитель Бирмингем с Ikon Галерея, красит Малверн-Хиллз с 1986 года.[89][90]

Пол Нэш сделал картины холмов из "Мадам" в Глостершире[91] и от гостиницы «Восходящее солнце» на Клив Хилл около Cheltenham.[92]

Дама Лаура Найт нарисован в студии недалеко от Уиндс-Пойнт, ниже британского лагеря.

Телевидение

Начальная сцена в Элгар, документальный драматический фильм, снятый в 1962 году британским режиссером Кен Рассел, изображает молодого Элгара, едущего на белом пони по холмам Малверн.[93] Сделано для многолетнего телеканала BBC Television Монитор Программа, она инсценировала жизнь композитора Эдварда Элгара. Фильм значительно поднял общественный авторитет композитора.[94]

Танковый карьер на North Hill и карьер Западной Англии на Вустерширский маяк использовались как места в Доктор Кто серийный Кротоны, в главной роли Патрик Тротон. Сериал выходил в эфир четырьмя еженедельными частями с 28 декабря 1968 года по 18 января 1969 года.[95][96][97]

Холмы Малверн являются фоном для Болото Пенды, британская телевизионная пьеса 1974 года, написанная Давид Рудкин и направлен Алан Кларк для BBC Играйте сегодня серии. В нем рассказывается история Стивена, сына пастора, у которого видения ангелов, Эдвард Элгар и Король Пенда, последний язычник правитель Англии.[98][99] Финальная сцена спектакля, где главный герой призрачный опыт короля Пенды и "матери и отца Англии", установлен на Холмах Малверн.[100]

Холмы

Расположение в Англии

Список холмов в их порядке с севера на юг показан ниже:[101]

ХолмВысота (футы)Высота (м)
End Hill1,079329
Table Hill1,224373
North Hill1,303397
Сахарная голова1,207368
Вустерширский маяк1,395425
Саммер Хилл1,253382
Холм стойкости1,066325
Джубили Хилл1,073327
Pinnacle Hill1,174358
Блэк Хилл (север)1,011308
Блэк Хилл (юг)886270
Тинкерс Хилл700213
Херефордширский маяк (Британский лагерь )1,109338
Millennium Hill1,073327
Широкий вниз958292
Холм палача906276
Swinyard Hill889271
Midsummer Hill932284
Холлибуш-Хилл794242
Raggedstone Hill (восточная вершина)820250
Raggedstone Hill (западная вершина)833254
Чейз Энд Хилл625191

Хорошая панорама на длину холмов открывается с Автомагистраль М5, особенно между развязкой 7 на Worcester (юг) и развязка 9 на Тьюксбери.

Панорама Малверн-Хиллз (AONB) с монастырем Литл-Малверн в центре внимания.

Перспективы

В период с 1999 по 2000 год Совет по туризму Сердца Англии провел опрос посетителей холмов Малверн от имени Партнерства «Зона выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз» (AONB). Опрошенные указали, что больше всего в холмах им нравились «пейзажи и виды».[102]

[Холмы Малверн образуют] остров на возвышенности, окруженный низменностями, наиболее заметно на востоке. В результате [h] болезни ясно видны и легко узнаваемы на значительном расстоянии и являются знаковой чертой местного и регионального ландшафта.[102]

По заказу AONB исследование «определить и оценить выбор ключевых видов на Малверн-Хиллз и обратно» было проведено в 2009 году Cooper Partnership Ltd, фирмой Chartered Landscape Architects.[102][103]Эта информация была собрана не только для того, чтобы сделать лучшие виды открытыми для широкой публики, но и для сбора разведданных, чтобы предложить изменения ландшафта как внутри, так и за пределами выдающейся красоты области Малверн-Хиллз (например, здание ветряные турбины) можно было оценить по тому влиянию, которое эти разработки окажут на выдающуюся красоту района Малверн-Хиллз.[102]Cooper Partnership определила 50 ключевых видов с выгодных мест на холмах Малверн,[102][104] и из окрестностей. Это были:[105]

Перспективы в границах AONB
РасположениеКоординаты ОСВажностьЧувствительностьЗаметки
North HillSO769464ИсключительныйВысоко«Панорамная (360 °) смотровая площадка с далеко идущими видами во всех направлениях».
Вустерширский маякSO768452ИсключительныйВысоко«Панорамная (360 °) смотровая площадка с далеко идущими видами во всех направлениях».
Херефордширский маяк (британский лагерь)SO760400ИсключительныйВысоко«Панорамная (360 °) смотровая площадка с далеко идущими видами во всех направлениях».
Чейз Энд ХиллSO761355ИсключительныйВысоко«Панорамная (360 °) смотровая площадка с далеко идущими видами во всех направлениях».
B4232 в Верхний Вич (смотрит на восток)SO770438ОсобыйВысоко«Окруженный рельефом самих холмов, это возвышенность, с которой открывается вид на Грейт-Малверн и Вустер-Сити вдалеке».
B4232 в Upper Wyche (смотрит на запад)SO769437ОсобыйВысоко«Повышенный вид с западной стороны Wyche, пересекающий центральный хребет MH, вид на среднюю западную часть более широкого MH AONB и за его пределами».
A438 (к северо-западу от Истнор )SO727383ОсобыйСредняя«Косой вид центрального позвоночника MH через юго-западные области AONB».
A449 (к северо-западу от Истнора)SO726388ОсобыйСредняя«виден в левой части обзора, с проблесками Херефордширского маяка через юго-западные районы AONB».
Юбилейный Драйв (B4232 ) от PerrycroftSO766417ОсобыйВысоко«Обрамленные далекие виды западной стороны MHAONB».
B4219 в СторриджSO755481ОсобыйСредняя"Узкий вид в рамке с дороги. Низкая местность на переднем и среднем плане и лесная растительность, скрывающая промежуточный рельеф, усиливают воспринимаемую высоту поднимающихся холмов. Угол обзора показывает смелость северной группы пиков с их тяжелым основанием и закругленные вершины ».
Общественная пешеходная дорожка на Oyster HillSO723418ИсключительныйВысокоПредставляя вид из садов Хоуп Энд Эстейт, в том числе вид спереди дома. «Открытая панорамная точка обзора (360 °) с видами в некоторых направлениях, отфильтрованных растительностью. Вид 34 показывает 180 ° взгляда на запад и северо-запад в сторону центрального хребта MH и более широкие области AONB на севере».
B4209 от Выставочная площадка трех графствSO788424ОсобыйСредняя«Широкий местный вид на восточную высоту центрального хребта MH с подъездной дороги. Деревья на обочине дороги и на границе поля прерывают обзор».
A4104 (к западу от Ну и )SO779403ИсключительныйВысоко«Широкий местный вид на восточную высоту центрального хребта MH с подъездной дороги».
Общественная пешеходная дорожка рядом Замок ИстнорSO752378ИсключительныйВысокоу обелиска в парковой зоне. «Панорамная (360 °) смотровая площадка. Виды обычно окружены растительностью и центральной частью MH, но далеко идущие виды доступны на юге и юго-западе, а также через узкий коридор на севере».
Виды за пределами границы AONB
РасположениеКоординаты ОСРасстояние (км)ВажностьЧувствительностьЗаметки
A449 через Malvern LinkSO7834751.2ПредставительСредняя«Типичный вид с автомагистрали A449 на городские районы Грейт-Малверна. Виды на холмы обрамлены зданиями по обе стороны дороги».
Общественная пешеходная дорожка в BirtsmortenSO8013572.0ОсобыйСредняя«Сельский вид на плоский ландшафт сельскохозяйственных полей и разбросанных деревьев».
A4103 около Ли СинтонSO7885142.5ОсобыйСредняя«Первый широкий, открытый вид на Малверн-Хиллз с автострады A4103 при движении на юг от юго-западной окраины Вустера. Малверн-Хиллз поднимается над плоскими сельскохозяйственными полями на переднем плане и выделяется на горизонте сельской местности».
A417 около ДоннингтонSO7283413.5ОсобыйСредняя"Вид на придорожную растительность с дороги, следующей за южной границей MH AONB. Сельский вид на пологий холмистый ландшафт хорошо огороженных полей и участков лесного покрова в юго-восточной части AONB. Форма рельефа обрамляет и направляет взгляд на север, где темный силуэт Вустерширского маяка виден на горизонте вдалеке ".
A417 рядом Редмарли Д'АбитоSO7613213.5ОсобыйСредняя«Вид сзади на пики MH на южном конце центрального хребта на среднем расстоянии за холмистым ландшафтом сельскохозяйственных угодий на переднем / среднем плане».
A4103 около Каменный крестSO7234744.0ОсобыйСредняя«Открытый вид с дороги на северо-западную часть MH AONB и центральный хребет холма. Развернувшийся вид на холмистый и лесистый сельский ландшафт с некоторыми городскими элементами на переднем / среднем плане, такими как A4103 и дома на Стоуни-Кросс».
B4211 около РиддSO8344504.5ОсобыйСредняяВид с дороги, где придорожная растительность / здания открываются более чем обычно. Холмы Малверна доминируют на горизонте в центре поля зрения, а городские районы Грейт-Малверна простираются у их подножия ".
B4208 рядом PendockSO7893155.0ОсобыйСредняя«По сути сельский вид с дороги, над придорожной растительностью. Вид через большие открытые поля в сторону MH».
A4104 в M5 путепровод (около Холли Грин )SO8864208.5ОсобыйСредняя«Вид с дороги в обрамлении придорожной растительности, которая открывается по мере приближения к возвышенностям дороги. Холмы Малверн выделяются на горизонте, путешествуя на запад по трассе A4104. Коридор автомагистрали M5 и сельскохозяйственные поля видны на переднем плане».
Общественная уздечка в BroadheathSO8035559.0ОсобыйСредняя«Открытый вид на сельские пейзажи сельскохозяйственных угодий в сторону северных частей AONB».
B4220 около Standford BishopSO6905189.0ОсобыйСредняя«Вид с дороги на вершины придорожной растительности. Северный конец Малверн-Хиллз хорошо виден за пределами полей переднего плана и полого холмистого ландшафта».
B4214 в Стэнли ХиллSO67544010.0ПредставительНизкий«Вид с дороги через прорехи в придорожной растительности. Хребет Малверн-Хиллз выделяется на горизонте, хотя холмистые холмы и растительность загромождают передний / средний план. По сути сельский вид на сельхозугодья и леса».
Кетч смотровая площадка на южной окраине Вустера (перекресток A38 и A4440)SO86351610.0ОсобыйВысокоПанорамный вид (180 °) со специальной смотровой площадки, откуда открывается вид на историческое поле битвы (зеленые поля на переднем плане). По сути сельский вид на плоскую пойму реки Северн на переднем / среднем плане, урбанизированный оживленным коридором дороги A4440, пилонами и над головой линии электропередач и виды на городские районы Грейт-Малверна у подножия Вустерширского маяка и Норт-Хилл вдалеке ".
Надземный мост M5 на Грин-стрит-роудSO86749110.1ПредставительСредняя«Повышенный вид с путепровода M5. Сооружения автомагистралей и движение транспорта на M5 на переднем плане. Плоский, низко расположенный рельеф реки Эйвон и долины Северн по обе стороны от автомагистрали».
Bringsty Common (Общая земля)SO69754810.4ОсобыйСредняя"Открытый, широкий панорамный (180 °) вид на северо-западные части MH AONB и северную группу холмов вдоль центральной линии хребта. С передней / средней точки вид на сельский, хорошо лесистый, причудливо холмистый ландшафт река Теме и долины ее притоков, а также восточная окраина плато Бромьярд с разбросанными усадьбами и домами ».
Коллинз Грин смотровая площадка (B4197)SO74057311.0ОсобыйСредняя"со стороны дороги через сельскую местность. Виды далеко простирающиеся на плоский открытый ландшафт Северн и Эйвон-Вейлс слева и в центре обзора. Серый силуэт Бредон-Хилл на краю Котсуолдса на дальнем горизонте в центре. вид. Справа видны MH и более холмистый ландшафт к западу и северу от него ".
По старой дороге рядом WoolridgeSO80324411.0ОсобыйСредняя«Вид с дороги, над придорожной растительностью. Плоская пойма Северн на переднем плане / в середине, Май-Хилл, районы в пределах леса Дин и южные окраины MH AONB и MH центрального хребта на дальнем горизонте. По сути сельский вид на поселение обработанный ландшафт. Поля среднего размера, хорошо окруженные живой изгородью, и несколько небольших участков леса. Городские районы Ньюента, разбросанные небольшие группы домов и домов в Хартпери, видимые на среднем плане ".
Croome Court (Народная вера)SO88645011.7ИсключительныйВысоко"Открытый вид на ландшафтный парк, с запланированным видом на MH. Крум-Корт и озеро слева от обзора, а также башня Панорама на возвышенности на другой стороне автомагистрали M5 (от парковой зоны на переднем плане) до центра обзора ".
Трек рядом Durlow Common НОСSO62438112.4ОсобыйСредняя«Широкий панорамный вид (180 °) через щель в живой изгороди на границе поля. По сути сельский вид на пологий холмистый сельскохозяйственный ландшафт пахотных / пастбищных полей, многотоннелей, связанных с фруктовыми фермами, и лесного покрова, связанного с склонами холмов. Справа виден силуэт Котсуолдского уступа, а вершины Титтерстоун Кли Хилл и Clent Hills Слева от центрального хребта холма MH и более широкого AONB на промежуточной линии горизонта в центре обзора. Городские районы Ledbury видно у подножия холмов на среднем плане справа от поля зрения. Бромьярд Плато слева от поля зрения ».
Hill View Road, Upper Strensham возле развязки 8 М5SO90139713.3ПредставительНизкий«Широкий панорамный (180 °) вид на холмы Малверн, через изгородь на обочине дороги. Холмы Малверн доминируют на горизонте, возвышаясь над контрастирующей плоской поймой Северн на переднем плане. По сути сельский вид с окраины небольшого поселения Аппер-Стреншем. Автомагистраль M5 коридор виден справа ".
A438 над мостом к северо-западу от Тьюксбери-роудSO88933713.7ПредставительСредняя«Повышенный вид с мостового перехода через реку Северн на сельский сельскохозяйственный ландшафт. Виды на часть MH, обрамленную промежуточным рельефом».
Тропинка и дорога на Мач Маркл Ридж (от Херефордширской тропы LDF)SO88933713.7ИсключительныйВысоко«Повышенный вид с моста через реку Северн на сельский сельскохозяйственный ландшафт. Виды на часть MH, обрамленную пересекающимся рельефом».
Ронксвуд Хилл Луга, (открытое пространство Вустера, местный заповедник)SO87255513.8ОсобыйСредняя"Панорамный вид с самой высокой точки парка. Городские районы Вустера, простирающиеся по низменной долине реки Северн на среднем плане, включая вид на Вустерский собор. Центральная линия позвоночника MH и линейная группа холмов на севере образуют серый силуэт на линия горизонта, как фон для города ».
May Hill (Общинная земля, принадлежащая Национальному трасту)SO69522315.0ПредставительСредняя«Косой вид из щели в живой изгороди на границе поля у полевых ворот. Виды далеко простирающиеся на сельскую местность. Наклоны земли и пологие неровности открывают и скрывают пейзаж среднего плана».
Общественная пешеходная дорожка Бредон Хилл у Каменной башни БанбериSO95540015.5ИсключительныйВысоко"Панорамный (360 °) вид, дающий полный вид на восточную сторону Малверн-Хиллз AONB на западе, в контексте других более крупных холмов / горных хребтов на расстоянии и небольших холмов, поднимающихся с плоской равнины Северн в центре сельский вид, хотя есть много визуальных свидетельств урбанизации вдоль коридора M5 и в Грейт-Малверне ".
A438 в Bartestree (западная окраина Херефорда)SO56541418.4ПредставительНизкий«Вид с дороги через пробелы в домах и придорожную растительность. Полугородский вид с окраины Херефорда».
Hegdon Hill (около Леоминстер )SO58753619.2ПредставительНизкий«Вид в рамке через живую изгородь на границе поля и над ней. Большая часть Малверн-Хиллз поднимается над пологими холмистыми сельскими фермерскими угодьями на переднем плане и доминирует на горизонте; холмы видны в контексте их более широкого ландшафта».
Клив Хилл (Общая земля )SO98526625.0ОсобыйВысоко"Панорамный вид на 180 градусов с возвышенности на северо-западном склоне холма Клив. Отдаленные холмы составляют почти непрерывную линию горизонта, частью которой являются холмы Малверн. На переднем плане видны городские районы Глостера и Челтнема, простирающиеся на низменность долин Северн и Эйвон. В поле зрения выделяются промышленные склады и крупномасштабные застройки ».
Общественная пешеходная дорожка на Haresfield Beacon (Общинная земля, принадлежащая Национальному трасту)SO82108826.0ОсобыйВысоко"Панорамная (180 °) точка обзора. Виды отфильтрованы лесной растительностью, видимо сезонное изменение. Холмы Малверн видны на горизонте слева, возвышаясь над равниной Севернская равнина. Крупные городские районы Глостер на среднем плане, в центре поля зрения и в других сельских и лесных районах Форест Дина распространяться влево от поля зрения ".
B4202 рядом Clows TopSO82108826.0ПредставительНизкий«Вид в рамке с дороги. Холмы Малверна возвышаются над промежуточными холмами вдали. Волнистая сельская местность разворачивается на переднем и среднем плане».
Трек рядом Westhope HillSO47852228.0ПредставительНизкий«Вид с дороги через пробелы в домах и придорожную растительность. Полугородский вид с окраины Херефорда».
38 Cockyard (с переулка)SO41134033.6ПредставительНизкий"Вид с дороги через пробелы в домах и придорожную растительность. Полугородский вид с окраины Херефорда. ... Характерный западный силуэт вершин пиков вдоль центрального хребта MH от Норт-Хилла до Херефордширского маяка виден на части линия горизонта в контексте промежуточных холмов и хребтов среднего / переднего плана ».
B4066 Холм Тайц рядом Stinchcombe HillSO73499934.0ОсобыйНизкий"Вид на обочину дороги. Холмы Малверн видны вдалеке в контексте других холмов. Линия хребта Уай-Вэлли в лесу Дина и May Hill являются более доминирующими в представлении. В Северн Лиман можно увидеть лежащим в нижней части равнины Северн. Справа видны городские районы Глостера. По сути, это вид на сельскую местность на окраине города ».
Общественная пешеходная дорожка на Холм Балиса (около Honeybourne )SP12345235.0ПредставительСредняя«Открытый вид на Малверн-Хиллз в контексте других холмов на горизонте. По сути сельский пейзаж сельскохозяйственных полей на переднем плане».
Общие земли к югу от Титтерстоун Кли ХиллSO59977035.0ОсобыйСредняя"Далекие панорамные (360 °) виды на холмы на юге, западе и севере. Центральный хребет Малверн-Хиллз, виден вторгающимся в горизонт в центре обзора, в контексте других хребтов на переднем плане и Мэй-Хилл. и Черные горы вдали. Близлежащая радиолокационная станция и карьер создают легкое индустриальное впечатление, но это по сути сельский вид на замысловатый ландшафт сельскохозяйственных угодий и разбросанных поселений. Вид на северо-запад (не показан) более гористый и драматично ... По всей длине хребта Малверн-Хиллз можно увидеть серый силуэт на фоне неба. Холмы представляют собой небольшую часть вида, но их можно узнать по их уникальным очертаниям. "
Clent Hills Загородный парк рядом Хэгли (общественное открытое пространство)SO92779936.0ОсобыйВысоко"180-градусный панорамный вид на юго-запад с возвышенной точки обзора на юго-западе, обращенной к склону холмов Клент, обеспечивающий вид на большие расстояния. Холмы Малверн видны слева от обзора в контексте других хребтов холмов, видимых в центре и справа от поля зрения. . В основном холмистый передний план с разбросанными поселениями на более низких участках. Kidderminster и Stourbridge виден в центре посреди земли ... Впечатляющий вид на горные хребты, в том числе на Малверн-Хиллз, через в целом сельскую местность ".

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Английское наследие. "Малверн Хиллз". Английское наследие. Получено 5 января 2011.
  2. ^ а б «Малверн-Хиллз (УОНИ) - цитата, карта, подробности отряда». Естественная Англия. Получено 3 октября 2012.
  3. ^ а б «Природная Англия - AONB: Общие сведения и карта обозначений». Естественная Англия. Получено 3 октября 2012.
  4. ^ «Natural England - SSSI: Единицы оценки Малверн-Хиллз». Естественная Англия. Получено 3 октября 2012.
  5. ^ «Лес Окружного Совета Декана - Приложение D местного плана для KWS». Лес Декана районного совета. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 сентября 2012.
  6. ^ а б "О нас". Malvern Hills Trust. Получено 26 февраля 2018.
  7. ^ Дженкинс, Саймон (28 сентября 2013 г.). «Наша славная земля в опасности».
  8. ^ а б Умный, Майк (2009). Malvern Hills. Frances Lincoln Ltd. п. 15. ISBN  978-0-7112-2915-0.
  9. ^ Уолтерс, Джон (1828). Английский и валлийский словарь. Т. Джи. п. 580.
  10. ^ Пейдж, Уильям; Уиллис-Бунд, Дж. У., ред. (1924). История округа Виктория, Вустершир. 4. Лондон, Великобритания. С. 123–134.
  11. ^ Союзники, Джабез ​​(1852). О древних британских, римских и саксонских древностях и фольклоре Вустершира. J.H. Паркер. п. 153.
  12. ^ Коннелл, Джеймс (21 октября 2010 г.). "Coca-Cola закрывает доступ к Малверн Уотер". Malvern Gazette. Newsquest Media Group. Получено 16 июля 2011.
  13. ^ "Малверн-Хиллз". Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 4 января 2010.
  14. ^ «Комплекс Мальвернс». Херефордширский и Вустерширский фонд наследия Земли. Получено 21 июн 2012.
  15. ^ «Достопримечательности в Вустершире». Партнерство по георазнообразию Вест-Мидлендс. Получено 4 января 2010.
  16. ^ а б «Гуллетный карьер» (PDF). Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.. Получено 4 января 2011.
  17. ^ BBC (январь 2009 г.). "Малверн-Хиллз - История". BBC Херефорд и Вустер. Получено 5 января 2011.
  18. ^ «Уолмс Велл, к югу от лагеря Херефордшир-Бикон, Ледбери». Совет Херефордшира. Архивировано из оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 11 апреля 2012.
  19. ^ «Достопримечательности в Херефордшире». Партнерство по георазнообразию Вест-Мидлендс. Получено 5 января 2010.
  20. ^ а б LaMoreaux, Philip E .; Таннер, Джуди Т., ред. (2001). Источники и вода в бутылках мира: древняя история, источник, возникновение, качество и использование. Берлин, Гейдельберг, Нью-Йорк: Springer-Verlag. ISBN  3-540-61841-4. Получено 5 января 2011.
  21. ^ Фараон Т.К. и Гиббонс В. (1994). «Докембрийские породы в Англии и Уэльсе к югу от системы разломов Менайского пролива». У Уэса Гиббонса; Энтони Леонард Харрис (ред.). Уточненная корреляция докембрийских пород на Британских островах. Спецрепортаж №22. Лондон: Геологическое общество. п. 90. ISBN  978-1-897799-11-6. Получено 5 января 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  22. ^ «Гидрология и речная геоморфология», Геология местности, Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз, архив оригинал 21 июля 2011 г., получено 12 июля 2010
  23. ^ а б c Джонс, Шерил. «Гидрогеология Холмов Малверн». Ассоциация спа-салонов Малверн. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 5 января 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  24. ^ "Геология холмов Малверн". Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 30 сентября 2010 г.. Получено 5 января 2011.
  25. ^ Блит, Фрэнсис Джордж Генри (1967). «Геология для инженеров». Эдвард Арнольд: 273. Получено 23 июн 2010. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите) Просмотр первого фрагмента просмотр второго фрагмента
  26. ^ "Сбор воды Малверна". Ассоциация спа-салонов Малверн. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 5 января 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  27. ^ «Особенности - Пейзаж». Malvern Hills AONB. Архивировано из оригинал 1 августа 2013 г.. Получено 9 апреля 2012.
  28. ^ «План управления консерваторами Malvern Hills на 2007–2012 годы» (PDF). Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал (PDF) 22 марта 2015 г.. Получено 9 апреля 2012.
  29. ^ «Особенности - Биоразнообразие». Malvern Hills AONB. Архивировано из оригинал 1 августа 2013 г.. Получено 9 апреля 2012.
  30. ^ а б c Смит, Брайан С. (1978) [1964]. История Малверна. Лестер, Великобритания: Издательство Лестерского университета. С. 2, 3, 5. ISBN  0-904387-31-3.
  31. ^ BBC (июнь 2003 г.). "Малверн-Хиллз - британский лагерь". BBC Херефорд и Вустер. Получено 4 января 2011.
  32. ^ Тацит; Вудман, Энтони Джон (переводчик) (2004). Анналы. Издательская компания Hackett. ISBN  0-87220-558-4. Смотрите также Перевод Черча и Бродрибба или текст с возможностью поиска в Интернет-архиве
  33. ^ Хенкен, Т. (1938). «Раскопки лагеря железного века на Бредон-Хилл, Глостершир, 1935–1937». Археологический журнал. 95: 1–111. Дои:10.1080/00665983.1938.10853692.
  34. ^ Лис, Эдвин (1877). Лес и погоня за Малверном. Труды Полевого Клуба Натуралистов Малверна. С. 16/17.
  35. ^ "Консерваторы Малверн-Хиллз". BBC. Получено 4 января 2011.
  36. ^ "Карьеры в Малверн-Хиллз". MIAC. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  37. ^ "Танковый карьер Малверн". MIAC. Получено 3 января 2011.
  38. ^ "Птицы и ботаника". Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  39. ^ «Водолазы извлекают тело из глубины карьера». Worcester News. Новостной квест. 6 июля 2001 г.. Получено 16 июля 2011.
  40. ^ «Юноши спасены из карьера Малверн». Worcester News. Новостной квест. 1 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 16 июля 2011.
  41. ^ «Спасатель спустился в карьерный квартет». Worcester News. Новостной квест. 18 февраля 2008 г.. Получено 16 июля 2011.
  42. ^ «Пожар положил конец восстановленному кафе Beacon». Malvern Gazette. Новостной квест. 19 сентября 2003 г.. Получено 6 января 2011.
  43. ^ «Невозможная идея». Malvern Gazette. Новостной квест. 3 октября 2006 г.. Получено 6 января 2011.
  44. ^ "Малверн-Хиллз Билл 1993". Системы Милбанка. Получено 6 января 2011.
  45. ^ "Малверн-Хиллз Билл 1994". Системы Милбанка. Получено 6 января 2011.
  46. ^ «Проект стоимостью 1,3 млн фунтов стерлингов по спасению холмов». Malvern Gazette. Новостной квест. 25 августа 2000 г.. Получено 6 января 2011.
  47. ^ "Отклонение от долга". Malvern Gazette. Новостной квест. 19 января 2001 г.. Получено 9 января 2011.
  48. ^ "Не загораживайте их на Малверн-Хиллз". Malvern Gazette. Новостной квест. 30 ноября 2002 г.. Получено 9 января 2011.
  49. ^ «Наша свобода может быть потеряна». Malvern Gazette. Новостной квест. 20 декабря 2002 г.. Получено 9 января 2011.
  50. ^ «Держись! Ходячим велят избегать холмов». Malvern Gazette. Новостной квест. 2 марта 2002 г.. Получено 5 января 2011.
  51. ^ «Так долго продолжаться не может, говорят представители бизнеса». Malvern Gazette. Новостной квест. 16 марта 2002 г.. Получено 5 января 2011.
  52. ^ «Холмы - вершина для туристов». Malvern Gazette. Новостной квест. 1 февраля 2002 г.. Получено 1 января 2011.
  53. ^ "Хорошие дела для национальной лотереи". Национальная лотерея. Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 3 января 2011.
  54. ^ "О консерваторах Малверн-Хиллз". Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 4 января 2011.
  55. ^ «Обозначение AONB Малверн Хиллз». Малверн Хиллз AONB. Получено 4 января 2011.
  56. ^ «Обозначение истории серии Malvern Hills AONB» (PDF). Malvern Hills AONB. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июля 2011 г.. Получено 4 января 2011.
  57. ^ «Партнерство AONB». Малверн Хиллз AONB. Получено 4 января 2011.
  58. ^ "Чем заняться на Малверн-Хиллз". Консерваторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 5 января 2011.
  59. ^ "Вустерширский путь". Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 26 июля 2012.
  60. ^ "Малверн Хиллз". Естественная Англия. Архивировано из оригинал 26 июля 2010 г.. Получено 4 января 2011.
  61. ^ а б «Geopark Way официально открыт для пешеходов». Malvern Gazette. Новостной квест. 14 мая 2009 года. Получено 7 января 2011.
  62. ^ «Путь геопарка». LDWA. Получено 7 января 2011.
  63. ^ "ГеоЦентр Малверн Хиллз". Получено 14 апреля 2017.
  64. ^ "Геоцентр Малверн-Хиллз с кафе H2O - Посетите Малвернс". Получено 26 февраля 2018.
  65. ^ «Посетители устремляются на высокотехнологичную базу». Получено 14 апреля 2017.
  66. ^ «Запуск геопарка для повышения осведомленности о наследии». Malvern Gazette. Новостной квест. 19 марта 2004 г.. Получено 7 января 2011.
  67. ^ «Фон геопарка». Геопарк Абберли и Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 7 января 2011.
  68. ^ «Общественный транспорт Malvern Hills AONB». Малверн Хиллз AONB. Получено 4 января 2010.
  69. ^ "Карта автобусных маршрутов Малверна". Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинал 9 декабря 2010 г.. Получено 4 января 2011.
  70. ^ а б «Национальные автобусы-экспрессы № 321». Поиск путешествия. Получено 4 января 2010.
  71. ^ "В гармонии с Элгаром". Дейли Телеграф. 27 сентября 2005 г.. Получено 29 апреля 2012.
  72. ^ Мур, Джереми (1999). Эдвард Элгар: Творческая жизнь. Издательство Оксфордского университета. С. 230, 241. ISBN  0-19-816366-5. Получено 29 апреля 2012.
  73. ^ Кеннеди, Майкл (1982). Портрет Элгара. Издательство Оксфордского университета. п. 334. ISBN  0-19-315414-5.
  74. ^ "Давно помнятые холмы". Лучшее на британском телевидении. Получено 3 января 2011.
  75. ^ "Дженни Линд - шведский соловей в Малверне". Получено 27 апреля 2013.
  76. ^ Нора, Джон Энтони (1996). Книга среднеанглийского языка. Вили-Блэквелл. п. 142. ISBN  0-631-19353-7.
  77. ^ Скит, В. В. (1886). Лэнгланд, Пирс-пахарь. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  1-4370-1999-4.
  78. ^ Лэнгленд, Уильям (1550). Видение Пирса Пахаря. напечатано Робертом Кроули.
  79. ^ Дурье, Колин (июль 1992 г.). Компания J.R.R. Справочник Толкина: подробное руководство по его жизни, трудам и миру Средиземья. Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера. п. 253. ISBN  0801030145.
  80. ^ а б Сейер, Джордж (1979) [на основе записи в августе 1952 года]. J.R.R. Толкин читает и поет своего «Хоббита и братство кольца» (Лайнер). J.R.R. Толкиен. Caedmon Records.
  81. ^ Карпентер, Хамфри (1977). Дж. Р. Р. Толкин: биография. Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  0-04-928037-6.
  82. ^ Уоткинс, Альфред (1921). «Ранние британские тропы, рвы, курганы, лагеря и места». Природа. 110 (2753): 176–177. Bibcode:1922Натура.110Т.176.. Дои:10.1038 / 110176d0. HDL:2027 / мкм. 31951002129314a. S2CID  4138366.
  83. ^ Деверо, Поль; Томсон, Ян (1979). Спутник охотника за лей: древние памятники: новое исследование с полевым руководством и картами. Темза и Гудзон. п. 154. ISBN  0-500-01208-3.
  84. ^ Мичелл, Джон (1973). Город Откровения: О пропорциях и символических числах Космического Храма. Сфера. ISBN  0-349-12320-9.
  85. ^ Рикман, Фил (2006). Остатки алтаря (Тайна Меррили Уоткинса). Quercus. ISBN  1-905204-51-5. Получено 8 апреля 2012.
  86. ^ "Рваный каменный холм". 10 сентября 2005 г.. Получено 27 апреля 2013.
  87. ^ «Ваши картины - картины Генри Харриса Лайнса». Искусство Великобритании. Получено 23 мая 2012.
  88. ^ "Некоторые из лучших вещей в жизни происходят случайно 28 июля - 12 сентября 2004 г.". Программа - Прошлое. Ikon Gallery. Архивировано из оригинал 17 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2012.
  89. ^ «Картины - любовное письмо холмам». Worcester News. 4 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 14 января 2013 г.. Получено 23 мая 2012.
  90. ^ Андерсон, Энн; Мейрик, Роберт; Наум, Питер (2008). Древние пейзажи, пасторальные видения: Сэмюэл Палмер сельским жителям. ACC Editions. п. 72. ISBN  9781851495696.
  91. ^ Ест, Марго; Нэш, Пол (1973). Пол Нэш: мастер изображения, 1889–1946 гг.. John Murray Publishers Ltd. ISBN  978-0719526718.
  92. ^ «Музыкальное наследие Кена Рассела». Хранитель. 28 ноября 2011 г.. Получено 4 декабря 2011.
  93. ^ "Элгар (1962)". BFI Screenonline. Получено 5 января 2011.
  94. ^ «Танковый карьер». www.doctorwholocations.net. Доктор Кто - Путеводитель по местоположению. Получено 15 января 2011.
  95. ^ «Карьер Западной Англии». www.doctorwholocations.net. Доктор Кто - Путеводитель по местоположению. Получено 15 января 2011.
  96. ^ "Доктор Кто (классический сериал) Кротоны". BBC в мире. Получено 24 января 2011.
  97. ^ Ролинсон, Дэйв (2005). Алан Кларк. Издательство Манчестерского университета. ISBN  0-7190-6830-4.
  98. ^ "Фен Пенда (1974)". BFI Screen Online. Получено 8 апреля 2010.
  99. ^ Раби, Дэвид (1998). Давид Рудкин: Священное неповиновение: экспозиционное исследование его драмы 1959–96 гг.. Рутледж. ISBN  90-5702-126-9.
  100. ^ JJ из Cooper Partnership 2009, п. 6.
  101. ^ а б c d е «Район выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз: руководство по определению и оценке видов и точек обзора» (PDF). Район выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз (AONB). п. 4.
  102. ^ JJ из Cooper Partnership (март 2009 г.). «Определение основных видов на район выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз и обратно: отчет, подготовленный Cooper Partnership для The Malvern Hills AONB» (PDF). Malvern Hills AONB 201. Архивировано с оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  103. ^ JJ из Cooper Partnership 2009, стр. 19–26.
  104. ^ JJ из Cooper Partnership 2009, стр. 19–35.

внешние ссылки

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX