Тьюксбери - Tewkesbury

Эта статья про город в Англии. Для использования в других целях см. Тьюксбери.

Тьюксбери
Аббатство Тьюксбери 2011.jpg
Аббатство Тьюксбери
Тьюксбери находится в графстве Глостершир.
Тьюксбери
Тьюксбери
Расположение в пределах Глостершир
численность населения19,778 (2011)[1]
Справочник по сетке ОСSO8932
• Лондон94 миль (151 км) ESE
Гражданский приход
  • Тьюксбери
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городТьюксбери
Почтовый индекс районаGL20
Телефонный код01684
ПолицияГлостершир
ОгоньГлостершир
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Глостершир
51 ° 59'N 2 ° 10'з.д. / 51,99 ° с. Ш. 2,16 ° з. / 51.99; -2.16Координаты: 51 ° 59'N 2 ° 10'з.д. / 51,99 ° с. Ш. 2,16 ° з. / 51.99; -2.16

Тьюксбери (/ˈtjuksбərя/ TEWKS-bər-ee ) это рыночный город и гражданский приход в Глостершир, Англия. Он стоит на слиянии Река Северн и Река Эйвон, а также второстепенные притоки Суилгейт и Кэррант Брук. Это дает название Городок Тьюксбери, из которых город является вторым по величине поселением. Он расположен на крайнем севере графства, образуя часть границы с Вустершир.

Имя Тьюксбери происходит от имени Теока, имени Саксонский кто основал Эрмитаж там в 7 веке, а в Древнеанглийский язык был назван Теоксбери.[2][3] Ошибочный вывод из Богородица (греческое название Мария, Богородица ) пользовались валютой в монастырский период истории города.

В Битва при Тьюксбери, который произошел 4 мая 1471 года, был одним из решающих сражений Войны роз.

География

Расширение

В 1965 году район Тьюксбери, Глостершир, был расширен за счет включения тогда нового жилого комплекса Mitton на земле, ранее принадлежавшей округу Бредон, Вустершир, в рамках Ордена округов Уэст-Мидленд.[4] Поместье теперь является частью муниципального района «Город Тьюксбери с Миттоном», который также охватывает центр города Тьюксбери. Еще один жилищный проект в Миттоне был завершен в первом десятилетии 2000 года. Миттон в настоящее время представляет собой непрерывный сельский пригород с низкой плотностью населения, соединенный с Тьюксбери.

Близлежащие места

Демография

На 2011 перепись населения Великобритании В приходе Тьюксбери проживало 10 704 человека. Если соседние приходы Кусочки пшеницы (3,577), Northway (5080) и Ashchurch Rural (957), цифра возрастает до 20 318. Городской район Тьюксбери разделен на две части с севера на юг. Автомагистраль М5, открытый в феврале 1971 года. Тем не менее, город обычно считается застроенным районом к востоку и западу от автомагистрали M5 на перекрестке 9, с центром города, аббатством и старым городом, расположенными на западе. Непосредственная близость больших участков земли, подверженных наводнениям, о чем свидетельствуют сильные наводнения, обрушившиеся на регион в июле 2007 года, затруднит дальнейшее расширение. Однако настоящее Городок Тьюксбери, созданный 1 апреля 1974 года, также включает большую часть сельской местности на севере Глостершира, простирающейся до окраин самого Глостера, а также Челтнема, и в настоящее время имеет население 81 943 человека.[5]

Достопримечательности

Военный мемориал Тьюксбери, известный как Крест

В городе много примечательных Средневековый, Тюдор зданий, но его главная претензия на славу Аббатство Тьюксбери, штраф Норман церковь аббатства, первоначально являвшаяся частью монастыря, которая была спасена от Роспуск монастырей королем Генрих VIII после того, как горожане купили их по цене свинца на крыше, чтобы использовать их в качестве своих Приходская церковь.[6] Большинство монастырских построек, а также виноградники были уничтожены за это время. Тем не менее, Abbey Mill все еще остается, опираясь на Милл Эйвон, канал, предположительно построенный монахами. Этот канал представляет собой один из крупнейших проектов в истории Тьюксбери, хотя нынешняя плотина датируется только 1990-ми годами и заменяет два шлюза, установленных в 1930-х годах. Мельница аббатства также иногда известна как «Мельница Абеля Флетчера», но это просто название, данное ей в романе Дины Крейк. Джон Галифакс, джентльмен, чья настройка Norton Bury основана на Tewkesbury (см. Тьюксбери в литературе раздел ниже).

Считается, что аббатство - это место, где когда-то жил отшельник Теок. Великий Романский Особенно впечатляет арка на западном фасаде, и витражи в этом конце были восстановлены. Монастырь был основан Диспенсеры как семейный мавзолей, а гробницы Деспенсера и Невилла - прекрасные примеры мелкомасштабной каменной кладки позднего средневековья.

Башня считается самой большой из сохранившихся нормандских башен (хотя Нориджский собор еще один сильный соперник). Когда-то у башни был деревянный шпиль, который, возможно, увеличил общую высоту здания до 260 футов, но он был снесен сильным штормом на Пасхальный понедельник 1559; настоящие вершины и зубчатые стены были добавлены в 1600 году, чтобы придать башне более «законченный» вид. Высота до вершины башен составляет 148 футов (45 м). Аббатство считается третьей по величине церковью в Великобритании, не являющейся собором (после Вестминстерское аббатство и Beverley Minster ). Его длина от конца до конца составляет 331 фут (101 м), хотя до разрушения оригинальной Часовни Леди (также во время роспуска) общая длина составляла 375 футов (114 м). Аббатство - это Приходская церковь, до сих пор используется для ежедневных служб и считается второй по величине приходской церковью в Англии, опять же после Beverley Minster.[7]

Королевский полюс хмеля, упомянутые в «Пиквикских газетах»

Тьюксбери утверждает, что это старейший публичный дом Глостершира, Черный медведь, датируемый 1308 годом,[8] хотя в настоящее время он закрыт и выставлен на продажу, а его будущее как паба под вопросом.[9] Другие известные здания - это отель Royal Hop Pole на Черч-стрит (который недавно был преобразован в часть Ложки Wetherspoons сеть пабов с обнаружением в структуре бывшего средневекового банкетного зала), упомянутого в Чарльз Диккенс ' Документы Пиквика, отель Bell, большой фахверковый строение напротив ворот аббатства и Дома кивущих крыш на Хай-стрит.

Коттеджи Abbey, прилегающие к Аббатство Тьюксбери, были построены между 1410 и 1412 годами. Они были восстановлены с 1967 по 1972 годы Abbey Lawn Trust, благотворительной организацией по сохранению зданий. В них находятся музей Джона Мура, жилые дома и коммерческие офисы. В Музей Джона Мура был основан в 1980 году в память о писателе и естествоиспытателе, Джон Мур. Музей состоит из трех зданий: главного музея Джона Мура, где хранится обширная коллекция естествознания; Купеческий дом, восстановленный в своем тюдоровском облике; и Старая баптистская часовня. В Старая баптистская часовня, расположенное на Черч-стрит, представляет собой фахверковое здание, формально представляющее собой средневековый холл 1480-х годов. Когда-то в 17 веке он был переоборудован[10] для использования в качестве дома собраний нонконформистов. Здание, включая оригинальный баптистерий и пасторскую комнату, представляет значительный исторический интерес. Здание было восстановлено до своего 1720 года в 1970-х годах советом муниципалитета Тьюксбери. Он был дополнительно отремонтирован и интерпретирован в 2015 году фондом Abbey Lawn Trust и используется как место для проведения различных культурных мероприятий. Позади часовни находится небольшое кладбище для членов общины. Это включает могилу Уильяма Шекспира-Харта, пятого внучатого племянника Уильяма Шекспира.[11] Кладбище находится в ведении городского совета Тьюксбери.

К западу от города находится Томас Телфорд впечатляет Mythe Bridge над Река Северн, а чугун структура с пролетом 170 футов (52 м), открытая в 1826 году. Другой известный мост Тьюксбери - каменный мост короля Джона через Эйвон, построенный по заказу Король Джон в конце 12 века как часть благоустройства главной дороги от Глостер к Worcester. На его северной стороне все еще можно увидеть оригинальную каменную кладку; мост был расширен в середине-конце 1950-х годов для соответствия требованиям дорожного движения.

В Центр спасения воды Глостершира, также известный как пожарная часть Тьюксбери, является «первым в Великобритании» объединенным проектом Ассоциация спасателей района Северн (SARA) и Пожарно-спасательная служба Глостершира (GFRS).[12]

Часовня Мит который был построен в 1870 году, в 1977 году его разобрали.

Управление

Современное управление

Городской совет Тьюксбери
Тип
Тип
Лидерство
Мэр
Cllr Кристин Дантер
Заместитель мэра
Cllr Терри Уокер
Городской служащий и RFO
Миссис Дебби Хилл
Структура
Сиденья16 советников
16 / 16
Выборы
Множественный голос без права передачи
Прошлые выборы
7 мая 2015
Следующие выборы
2 мая 2019
Место встречи
Ратуша, 18 High Street, Тьюксбери, GL20 5AL
Интернет сайт
www.tewkesburytowncouncil.gov.Великобритания

Город Тьюксбери расположен в неметрополитском графстве Глостершир и является частью городского района Тьюксбери. Гражданские приходы Тьюксбери Таун, Уитпиксс и Нортвей образуют городской район Тьюксбери. Городской гражданский приход Тьюксбери является крупнейшим приходом в городской зоне и является местом расположения центра Деверо, общественной больницы Тьюксбери, развлекательного центра Тьюксбери, центра общественных услуг городского совета Тьюксбери и главных торговых улиц.

В Городской совет (не путать с Городок Тьюксбери, который охватывает более обширную территорию, чем город Тьюксбери) состоит из 16 членов из 4 приходов города, включая Миттон, Ньютаун, Приорс Парк и Мит, которые избираются каждые четыре года. Последний раз члены совета избирались в 2015 году, при этом все члены совета заседали как независимые члены. В Мэр члена Совета Тьюксбери Кристин Дантер является гражданским главой Совета и председательствует на заседаниях полного совета. Совет также назначает заместителя мэра, который поддерживает мэра в их обязанностях и часто занимает пост мэра в следующем гражданском году. Совет был официально учрежден в 1974 году после роспуска муниципального района Тьюксбери, но продолжает занимать те же помещения и сохраняет ту же гражданскую роль в городе.

После местных выборов 2019 года городской совет будет по-прежнему формироваться из 16 членов, представляющих 3 района Тьюксбери Северный, Тьюксбери Южный и Ньютаун. Границы этих новых районов городского совета будут отражать новые районы района Тьюксбери на севере Тьюксбери с Твайнингом, Южным Тьюксбери и востоком Тьюксбери. Подразделения Совета графства Глостершир в районах Тьюксбери и Тьюксбери Восток останутся неизменными в связи с введением новых границ округов в городских и городских советах.

Тьюксбери также покрывается Городской совет Тьюксбери (районный уровень) и Совет графства Глостершир. Тьюксбери - часть более широкой Избирательный округ Тьюксбери для выборов в палата общин. До Brexit в 2020 году он был представлен в Европейский парламент как часть Юго-Западная Англия избирательный округ в Европейском парламенте.

В соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1972 года был создан новый районный совет, в состав которого вошли район Тьюксбери, существовавший до 1974 года, сельский округ Челтнем и часть сельского округа Глостер. В мае 1973 года объединенный комитет предшествующих Советов рекомендовал подать заявку на новую Королевскую хартию. Эта Королевская хартия, дающая статус городка, была предоставлена ​​27 февраля 1973 г. и вступила в силу 1 апреля 1974 г. В соответствии с этой хартией район назначает мэра и заместителя мэра, в результате чего в Тьюксбери работают два мэра на разных уровнях правительства. Мэр города является первым гражданином района Тьюксбери, а мэр города - первым гражданином самого города.

Историческое управление и примэрия города

В следующей таблице перечислены мэры Тьюксбери между 1836 и 1973 годами. После 1973 года оба Городок Тьюксбери и Городской совет Тьюксбери назначили мэра района и мэра города соответственно. Дата выборов мэра была изменена с ноября на май в 1947/48 г., когда Дж.О. Martin JP.

Таблица 1: Мэры Тьюксбери с 1836 по 1973 год.
ГодыМэр
1836Дж. Б. Льюис, JP
1837К. Портер JP
1838С. Исцеление JP
1839К. Портер JP
1840Р.Фелпс
1841К. Портер JP
1842Дж. Пакер
1843
1844
1845И. Григорий
1846Дж. Ричардс
1847H.P. Стрикленд
1848ОН. Стрикленд
1849Н. Чендлер JP
1850
1851
1852W.L. Чендлер JP
1853
1854Х. Браун М.П.
1855
1856С. Исцеление М.П.
1857Г. Банастер
1858F.J. Prior JP
1859Т. Уивер JP.
1860Ф.Дж. Прайс JP
1861С. Хитч
1862
1863
1864W. Allard JP
1865Г. Близард
1866J.F. Prosser JP
1867
1868Г. Близард
1869I. Nind
1870Дж. Хэнфорд
1871W.G. Исцеление
1872J.F. Prosser JP
1873Ф. Томас
1874J.F. Prosser JP
1875А. Исцеление
1876J.H. Boughton
1877J.F. Prosser JP
1878J.H. Boughton
1879J.F. Prosser JP
1880
1881W.G. Исцеление
1882M.C. Умная
1883J.H. Boughton JP
1884
1885
1886Б.Т. Мур JP
1887
1888Э. Томас Дж. П.
1889
1890Т. Коллинз JP
1891M.C. Умная
1892Т. Коллинз JP
1893
1894
1895
1896T.W. Мур JP
1897А. Бейкер JP
1898А. Бейкер JP
1899МЫ. Hayward
1900T.W. Мур JP
1901
1902C.C. Мур JP
1903П.А. Щука
1904Л. Джонс JP
1905Г. Рис
1906Дж. Уиллис
1907
1908G.C. Bayliss
1909Ф.В. Годфри
1910А. Бейкер JP
1911
1912W.H. Hayward
1913
1914Г. Хон Дж. П.
1915Х. Бишоп
1916
1917К. В. Джонс
1918А. Бейкер JP
1919
1920W.T. Boughton JP
1921
1922
1923Г.П. Howell JP
1924
1925W.T. Boughton JP
1926
1927
1928
1929Г.П. Howell JP
1930Л.Л. Страуд
1931Р.А. Посмотреть
1932
1933
1934
1935S.C.J. Формовщик JP
1936
1937Р.А. Посмотреть
1938
1939
1940
1941Преподобный Х. Г. Браун
1942
1943
1944
1945Х. Крауч
1946ДЖО. Мартин Дж. П.
1947
1948
1949F.H. Knight JP
1950
1951
1952T.G. Bannister
1953
1954
1955
1956В. Беттани
1957F.H. Knight
1958МЫ. переулок
1959
1960H.O. Рабочий
1961
1962L.G. Марстон
1963
1964П.К. Держа
1965
1966Г.С. Браун
1967Г. Уоркман (миссис)
1968Дж. Р. Гриффитс
1969Г.П. Длинная JP
1970Л. А. Вебстер M.C.S.P
1971
1972М.Р. Шепард (миссис)
1973F.J.O. Мартин Дж. П.

Железнодорожные пути

Основная статья: Тьюксбери железнодорожная станция

Тьюксбери обслуживается Эшчерч для железнодорожного вокзала Тьюксбери.[13] Это была последняя магистральная станция в Глостершире, вновь открывшаяся после Британская железная дорога был раздроблен на Railtrack.

Первую станцию ​​открыл Бирмингем и Глостер железная дорога в 1840 году и находился на Хай-стрит. В 1864 году его заменила новая станция, построенная для Железная дорога Тьюксбери и Малверн. Он закрылся 14 августа 1961 года, когда церковь Ашхурч Аптон-он-Северн пассажирское обслуживание было прекращено Британские железные дороги (через поезда до Великий Малверн ранее прекратилось в декабре 1952 г.). Грузовые перевозки продолжались до окончательного закрытия в декабре 1964 года. Удаление железнодорожной насыпи между Эшчерчем и Тьюксбери началось в 2013 году, чтобы помочь предотвратить наводнения в Тьюксбери.

Дорожный транспорт

Тьюксбери обслуживается M5 и M50 автомагистрали и A38 и A46 магистральные дороги. Есть частые прямые автобусы до Эшчерч для железнодорожного вокзала Тьюксбери и чтобы Cheltenham. Другие прямые автобусные маршруты включают Глостер и Ившем. Пробки на автомагистрали A46 вокруг Эшчерча и развязки 9 на автомагистрали M5 устраняются путем проведения ряда дорожных работ, начиная с 2014 года.[14]

Сеть автобусных маршрутов обслуживает город и его окрестности, включая Глостер и Evesham. Дилижанс Запад сервис 41 соединяет Тьюксбери с железнодорожной станцией в Ashchurch в часы пик, но ходит каждые 20 минут в обратном направлении.

Кататься на велосипеде

В Ньютауне и Тьюксбери 10% всех рабочих поездок совершаются на велосипедах.[15]Есть некоторые велосипедные дорожки в застроенном районе Тьюксбери.

Культура

  • Театр Роз, сочетает в себе артхаус кино и место для живых выступлений. Театр Роз - место, где комик Эрик Моркамб потерял сознание после благотворительного выступления в мае 1984 года. Он умер через несколько часов в Общая больница Челтнема. Эрика запомнили в театре по названию конференц-зала / раздевалки: The Eric Morecambe Room.
  • Битва при Тьюксбери, упомянутые в Шекспир игра Ричард III.
  • Раймонд Пристли, геолог на Роберт Фалькон Скотт экспедиция в Южный полюс, оставил один из саней, использованных в той экспедиции, в бывшую гимназию Тьюксбери (ок. 1576 - 1972).[16] Сейчас он хранится в Школа Тьюксбери с Гуманитарные науки строительство.
  • Горчица Тьюксбери, смесь горчица и хрен, прославивший город в 17 веке и снова подвергающийся обработке. Горчица упоминается в некоторых произведениях Шекспира.
  • Ска-панк группа Spunge из Тьюксбери.
  • Камерный оркестр Тьюксбери Камерата регулярно выступает в методистской церкви Тьюксбери, собирая музыкантов со всего Тьюксбери, Юго-Запада, Мидлендса и Уэльса. Музыканты Tewkesbury Camerata выступают бесплатно, вместо этого жертвуя выручку от билетов на достойные цели. Основанная в 2012 году, она уже собрала более 6000 фунтов стерлингов на благотворительность.
  • Городская группа Тьюксбери (a духовой оркестр ) играет на местном уровне, гастролирует за рубежом и принимает участие в соревнованиях.
  • По средам и субботам на одной из парковок в центре города находится рынок Тьюксбери. А фермерский рынок также проводится каждый месяц рядом с Аббатство Тьюксбери.

Фестивали и ярмарки

  • В феврале Тьюксбери проводит Зимний Пивной фестиваль, организованный филиалом Тьюксбери КАМРА.[нужна цитата ]
  • С 2005 года на территории аббатства или рядом с ним проводится ежегодный фестиваль еды и напитков.[17]
  • Во вторые полные выходные июля в городе Средневековый фестиваль в Тьюксбери, «Крупнейшая в Европе реконструкция битвы и ярмарка». Тысячи реконструкторов приезжают в город со всего мира, чтобы воссоздать Битва при Тьюксбери рядом с исходным местом битвы. Фестиваль включает в себя воссоздание «живой истории» средневековый лагерь, игры, еда и большая ярмарка, где можно купить реконструированную одежду, мебель и оружие. В 2008 году фестивалю исполнилось 25 лет.
Средневековый фестиваль в Тьюксбери 2007
  • В июле проводится Водный фестиваль, на берегу реки и на берегу проходят мероприятия, включая вечернюю процессию освещенных лодок, завершающуюся салют отображать. Фестиваль стартовал в 1996 году, но его будущее сейчас под вопросом из-за проблем с финансированием, а масштаб мероприятия 2006 года был значительно сокращен. Мероприятие было отменено в 2007 году, так как оно совпало с летним наводнением 2007 года (оно состоялось позже в том же году). Мероприятие было запланировано на субботу, 20 сентября 2008 года, но было снова отменено из-за наводнения за несколько недель до мероприятия.
  • В октябре в городе проводится ежегодный ярмарка швабры. Первоначально это была ярмарка найма, куда люди приходили искать работу, а теперь это крупное мероприятие. передвижная ярмарка захватывая большую часть центра города. Сама ярмарка также является свидетельством промышленного прошлого Тьюксбери, так как Walker Gallopers были произведены в этом районе компанией Walkers в начале 20 века.[18] Выставка организована Гильдией шоуменов Великобритании (Западная секция).[19]
  • Ежегодно в конце июля и в августе в аббатстве проходит фестиваль литургической музыки под названием Musica Deo Sacra (Музыка, священная для Бога).[20]

Культурные ссылки

  • Викторианский автор Дина Крейк (1826–1887) посетил Тьюксбери в 1852 году и позже установил свою самую известную работу Джон Галифакс, джентльмен (паб. 1857) в городе, назвав его в книге Нортон Бери. На Черч-стрит, недалеко от аббатства, есть «Дом Крейка», но миссис Крейк никогда там не жила и не имела других связей с Тьюксбери. На юге аббатства есть памятник ей. трансепт.
  • Автор Джон Мур (1907–1967) родился и жил в Тьюксбери. Он поставил свой роман Портрет Элмбери (pub. 1945) как «беллетризованная биография» Тьюксбери, город, являющийся «Элмбери» в книге. Еще одна из его книг, Brensham Village (паб. 1946) использовался рядом Бредон как его основу. Его именем назван местный музей.
  • А.Э. Хаусман с Шропширский парень также упоминает Тьюксбери, а также Бредон Хилл, хотя ни одного места нет в Шропшир.
  • Первая сцена киноверсии 1995 года. Ричард III происходит в полевом штабе армии короля Генриха в Тьюксбери.

Известные люди

Спорт и отдых

  • Тьюксбери владеет одним из 471 Поля короля Георгия как площадка для отдыха.
  • Футбольный клуб, Тьюксбери Таун иметь три мужские команды в субботних лигах Челтнема, две команды в воскресных лигах Ившема Бердсай, команду ветеранов старше 35 лет в Лиге графства Северный Глостершир и проводить еженедельные тренировки для женщин в рамках подготовки к созданию команды в сезоне 2014/15 время года. Они являются обладателями Кубка графства Глостершир, а также кубка Ившема Блока, кубка больницы Першора, чемпионами Дивизиона 3 лиги Ившема и командой года 2012/13 лиги Ившема.
  • В крикет Команда, Крикетный клуб Тьюксбери, 1-е место, играет в дивизионе Глос / Уилтс Премьер-лиги Западной Англии.
  • В регби команда, Тьюксбери RFC, играет Союз регби в Первом дивизионе Глостершира и получил повышение до Премьер-лиги Глостерширского дивизиона
  • Беговой клуб Tewkesbury AC участвует в местных, национальных и международных соревнованиях по бегу.
  • Cheltenham College Эллинг находится в Нижнем Лоде.
  • Услуги в Школа Тьюксбери используются как общественный спортивный центр для плавания, тренажерного зала, сквоша и других видов спорта.
  • Боулинг-клуб на лужайке Тьюксбери играет в мужской и женской лигах Глостершира.
  • Плавательный клуб Тьюксбери находится в Тьюксбери и тренируется в развлекательном центре рядом с Аббатство Тьюксбери, а на Школа Тьюксбери плавательный бассейн.

Город-побратим

Городок Тьюксбери двойник с Miesbach в Баварии, Германия.[21]У Тьюксбери были отношения города-побратима двойник с Городок Тьюксбери, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки с 2003 года.

Рекомендации

  1. ^ «Тьюксбери (Глостершир, Юго-Западная Англия, Соединенное Королевство) - Статистика населения, графики, карты, местоположение, погода и веб-информация». www.citypopulation.de.
  2. ^ Тулмин Смит Л., изд. 1909 г., Маршрут Джона Лиланда, Лондон, IV, 150
  3. ^ [1] Open Domesday Online: Тьюксбери
  4. ^ Элрингтон, CR (1968). История графства Глостер: Том 8. Лондон: История округа Виктория.
  5. ^ Городской совет Тьюксбери - Статистика В архиве 18 июля 2011 г. Wayback Machine
  6. ^ К. Дж. Литценбергер, изд. Счета хранителей церкви Тьюксбери, 1563-1624 гг. (Страуд, Глостер: 1994) vii.
  7. ^ Дженкинс, Саймон (1999). Тысяча лучших церквей Англии. п. 228.
  8. ^ Pub-explorer.com. Pub-explorer.com.
  9. ^ [2][мертвая ссылка ]
  10. ^ Секретные встречи, кодексы и сообщество: история старой баптистской капеллы в Тьюксбери - официальный путеводитель, ISBN  978 1 78442 134 2, опубликовано в 2015 г.
  11. ^ «Семейные корни Уильяма Шекспира восходят к Тьюксбери». 29 января 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  12. ^ "На главную / Карта спасательных станций SARA / Спасательная станция SARA Tewkesbury Спасательная станция SARA Tewkesbury". Ассоциация спасателей района Северн. Получено 1 июля 2020.
  13. ^ "Группа продвижения железных дорог округа Ашчерч и Тьюксбери". Получено 28 мая 2018.
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 июня 2014 г.. Получено 2 июн 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ «План местного транспорта Глостершира на 2015-2031 годы». Получено 1 июля 2019.
  16. ^ Tewkesbury Grammar School 1576 - 1972, Пол Флак, Grenfell Publications, 1987
  17. ^ [3] В архиве 6 апреля 2008 г. Wayback Machine
  18. ^ Антея Джонс Тьюксбери
  19. ^ "Центральный офис Гильдии шоуменов Великобритании". Showmensguild.co.uk.
  20. ^ "Musica Deo Sacra".
  21. ^ «Баварский близнец имеет много общего с братом или сестрой». Глостер Гражданин. Архивировано из оригинал 30 марта 2014 г.. Получено 30 марта 2014.

внешняя ссылка