Список мемориалов и кладбищ Первой мировой войны во Фландрии - List of World War I memorials and cemeteries in Flanders

Расположение провинции Западная Фландрия в Бельгии

Маки на полях Фландрии

Этот Список Первая Мировая Война мемориалы и кладбища Фландрии описывает некоторые из военные кладбища и мемориалы возведен в Фландрия отмечать там события во время Первая Мировая Война. К концу 1914 г. Западный фронт сбежал от Nieuwpoort на побережье Северного моря до швейцарской границы. После войны на территории, через которую проходила линия фронта, и вдоль нее было возведено множество мемориалов. Ниже приведены записи некоторых из этих памятников. Большинство военных мемориалов Фландрии можно найти в Провинция Западная Фландрия (West-Vlaanderen), который включает в себя районы Брюгге, Диксмуиде, Ипр, Кортрейк, Остенде, Roeselare, Tielt и Veurne.

Военные кладбища в Западной Фландрии

Имя	Комментарии	Изображение
Бельгийские военные кладбища	Основные бельгийские военные кладбища находятся в Хугстаде около Альверингена, Орене около Альверингена, Адинкерке около Де Панне, Де Панне, Кейем около Диксмейде, Хоутхольсте, Рамскапелле около Ньивпорта, Стенкерке около Верна и Вествлетерене. Типичный бельгийский надгробный камень однородной формы и цвета, а кладбища содержатся в хорошем состоянии.^[1] См. Фотографию справа.	Типичное бельгийское надгробие времен Первой мировой войны
Британские кладбища	На сайте «Великая война на полях Фландрии» перечислены 173 британских военных кладбища в Западной Фландрии.^[1] Здесь мы видим могилы на одном из кладбищ Пассчендале.	Пасшендале Новое британское кладбище.
Французские кладбища	17 французских военных кладбищ внесены в список «Великая война на полях Фландрии».^[1] На фотографии мы видим могилы на французском военном кладбище Руселаре.	Французские военные могилы, Коммунальное кладбище Руселаре [нл ] в Roeselare, Бельгия
Немецкие военные кладбища	Немецкие кладбища времен Первой мировой войны находятся во Фландрии во Владсло, Менен, Хугледе и Langemark.^[1] Во Владсло мы можем увидеть скульптуру Кете Кольвиц назвал "Скорбящих родителей" мемориалом сыну Кольвица Питеру, который был убит в боях в этом районе. На фотографии показаны некоторые кресты во Владсло и плоские надгробия, которые можно увидеть на многих немецких кладбищах. Во Владсло 25 644 могилы. Начатый в 1917 году, к концу войны в нем хранились тела 3233 солдат, а в 1954 году было решено перенести могилы в Владсло, Лангемарк, Menen и Hooglede из множества небольших захоронений в этом районе, и, как следствие, количество солдат, захороненных в Вадсло, достигло нынешней цифры. Менен сейчас хранит останки 47 864 солдат, Лангемарка 44 324 солдата и 8 247 Гуглед. В Лангемарке есть отличительная скульптура Эмиля Кригера - см. Фотографию в галерее.	Немецкое военное кладбище Владсло

Мемориалы Первой мировой войны в Западной Фландрии

Район Изер

В этом секторе много памятников и мемориалов, посвященных Битва при Изере и другие мероприятия. К ним относятся -

Имя	Место расположения	Комментарии	Изображение
Мемориал Изера	Nieuwpoort Бельгия	Мемориал Изера, Mémorial de l'Yser или IJzergedenkteken был работой бельгийского скульптора Питера-Яна Бракке, которому в 1930 году было поручено выполнить скульптурную работу на мемориале в Ньивпорте, чтобы отметить сопротивление Бельгии немецкому вторжению в 1914 году. - это драматическая работа, в которой композиция Брэке сосредоточена вокруг фигуры женщины, представляющей Бельгию, которая демонстративно сжимает бельгийскую корону и удерживает ее от захватывающих немцев. Эта фигура расположена наверху колонны, и в каждом из четырех углов основания колонны есть солдаты. Один из этих солдат потерял зрение, другой ранен, третий явно болен, в то время как четвертый находится в хорошей форме и готов оказать сопротивление захватчику. Мемориал был открыт 26 октября 1930 года.^[2] Фотография одного из четырех солдат показана справа, а другие фотографии Мемориала Изера представлены в галерее ниже.	Мемориал Изера [нл ]
Мемориал Альберта	Nieuwpoort Бельгия	Мемориал сложен. Большое круглое сооружение, представляющее собой корону, поддерживается 10 колоннами, а в центре находится бронзовая конная фигура Альберта I, «Короля-солдата». В круговую структуру можно подняться либо по лестнице, либо на лифте, и она служит смотровой площадкой, с которой открывается вид на окружающую сельскую местность и различные шлюзовые ворота, столь необходимые для отвода воды из польдеров. Если смотреть сверху, план шлюзовых ворот очень похож на очертания гусиной лапы, а местность известна как «Гусиная лапа». На внутренней стороне круглой конструкции написаны слова двух стихотворений, одно - Августа ван Каувеларта, а другое - Мориса Гоше. На некоторых кирпичах указаны названия деревень и городов в районе Изера, где происходили бои; Boesinghe, St Joris, Tervaete, Vidlette, Diksmuide.etc. Архитектором / дизайнером был Жюльен де Риддер, а скульптурные работы были выполнены Чарльзом Обруком. Торжественное открытие и открытие состоялось 24 июля 1938 года в присутствии королевы Елизаветы, короля Леопольда III, принца Чарльза, принца Бодуэна и принцессы Жозефины Шарлотты. Помимо конной фигуры, Оброк создал десять рельефных панелей на внешней стороне верхней круглой конструкции. Один из них изображает сцену в Конго, а другие изображают различные темы, включая духовную жизнь, науку, трудовую жизнь в портах, трудовую жизнь в шахтах, досуг и жизнь на море.^[1]^[3] Первый камень в фундамент заложен 8 августа 1937 года. На камне начертана надпись. "Die VIII Augusti MCMXXXVII positus est hic primarius lapis" ^[1]	Мемориал Альберта
В Мемориал пропавших без вести в Ньюпорте	Nieuwpoort Бельгия	Мемориал Ньюпорта состоит из пилона из камня Эвилля, высотой 8 метров, окруженного бронзовой лентой, на которой написаны имена погибших. Мемориал стоит на треугольной мощеной платформе, и в каждом углу треугольника изображены лежащие фигуры льва, обращенные наружу. Мемориал был разработан Уильям Брайс Бинни. Скульптурная работа выполнена Чарльз Сарджент Джаггер.^[4] Мемориал носит имена более 500 офицеров и солдат войск Соединенного Королевства, которые погибли в этом районе и вдоль бельгийского побережья, особенно в 1917 году и чьи могилы неизвестны. Небольшое количество увековеченных были жертвами 1914 года, в основном солдатами Королевской военно-морской дивизии, которые погибли при попытке удержать Антверпен в октябре того же года. Силы Содружества не возвращались в эту часть линии до июня 1917 года, когда 15-й корпус освободил французские войска в секторе от Сен-Жори до моря. Они участвовали в ожесточенных боях при Ньивпорте, прежде чем вернуть сектор французам в ноябре 1917 года, и оставшаяся часть поминальных мужчин погибли в те месяцы. На мемориале написаны слова Лоуренса Биньона. "Они не состарятся, как стареем мы, оставшиеся; Возраст не утомит их, и годы не осудят. При закате солнца, а утром Мы их вспомним" ^[5]	Мемориал Ньюпора в Nieuwpoort
Мемориальная доска в Рамскапелле с благодарностью за помощь французов.	Рамскапелле, Бельгия	Французы участвовали в боях вместе с бельгийцами в районе Западной Фландрии как в 1914 году, так и позже. Здесь мы видим фотографию мемориальной доски перед церковью в Рамскапелле недалеко от Ньюпорта в Западной Фландрии, которая признает роль, которую играет 16-я французская дивизия, сражаясь вместе с 6-м бельгийским полком, и была установлена ее людьми в качестве «благодарности» французам. Мемориальная доска была открыта в 1938 году. Ссылка на дополнительную информацию об этой доске дана здесь.^[1]	Зубной налет на Рамскапелле (Ньюпорт) [нл ], Бельгия выражает признательность за помощь французских войск
Маркер (Альбертина). в память о разливе реки Изер	Nieuwpoort. Бельгия	Мы также находим недалеко от Мемориала Изера небольшой мемориал, посвященный открытию шлюзов Изера. Надпись на фламандском языке гласит: «Onderwaterzetting, 29 октября 1914 года» - это дата, когда шлюзы были наконец открыты.^[1] Этих ромбовидных маркеров много по всему региону. Они известны как «Мемориалы Альбертины» и были воздвигнуты бельгийцами в период с 1984 по 1988 гг. В ознаменование смерти короля Альберта I. Каждый несет его монограмму и знаменует собой важное место или событие, относящееся к Первой мировой войне. Ссылка на список всех этих мемориалов Альбертины дана здесь.^[1]^[6]	Именной камень 1914-1918 гг. - «Ондерводезеттинг» (Наводнение ) Ньивпорт
Мемориал адмиралу Пьер Алексис Ронарч и его морские фузилеры.	Диксмуиде Бельгия	Этот мемориал был открыт в 1963 году и стоит в парке недалеко от Оствестена в Диксмейде. Он посвящен памяти адмирала Пьера Алексиса Ронарка и тех из его морских фюзельщиков, которые отдали свои жизни, защищая Диксмейде. Он состоит из длинной низкой стены с небольшим изгибом и таблички с надписью на одном конце. "A LA MEMOIRE DE L'AMIRAL RONARC'H ET DES FUSELIERS MARINS GLORIEUSEMENT TOMBES A DIXMUDE 16 OCT - 10 NOV 1914" На другом конце якорь вставляется в отверстие в стене. В земле перед мемориальной доской находится еще одна бронзовая доска, на этот раз круглая, которая обобщает приказ, отданный адмиралу Роанрку французским командующим в секторе Général d'Urbal. Он читает "IL VA DE NOTRE HONNEUR D'AIDER LES BELGES DANS CETTE TACHE JUSQU'A L'EXTREME LIMITE DE NOS MOYENS EN CONSEQUENCE LE PASSAGE DE DIXMUDE DEVRA ETRE TENU PAR VOUS TANT QU'IL RESTERA UN FUSELIER MARIN VIVANT". 1914 - LE GENERAL D'URBAL - L'AMIRAL RONARC'H " ^[7]^[8]^[9]
Статуя генерала барона Жака де Диксмейда	Диксмуиде Бельгия	К 20 октябрю 1914 года, 43-й и 44-м немецких Резервные дивизии теснили трудно против Diksmuide проводится только два бельгийских полками и силами адмирала Ronarc'h в морской пехоте. Бельгийский 12-й полк Linie под командованием полковника Жака должен был прикрыть все дороги на восток, в то время как адмирал Ронарч охранял западные подходы. В 9 часов утра немцы открыли огонь своей тяжелой артиллерией, который в конечном итоге превратил Диксмейде в руины, и полковнику Жаку и Амиралу Ронарчу пришлось отступить.^[10]	Памятник Генералу Жак де Диксмюд
Мемориал Зебрюгге - памятник пропавшим без вести.	Зебрюгге Бельгия	Мемориал Зебрюгге представляет собой небольшую каменную панель, установленную в стене кладбища, и увековечивает память трех офицеров и одного механика Королевского военно-морского флота, которые погибли в Зебрюгге в день Святого Георгия 1918 года и не имеют известных могил. Порт Зебрюгге использовался британским экспедиционным корпусом в октябре 1914 года и впоследствии часто подвергался бомбардировкам самолетов Содружества и Франции, когда он был оккупирован немцами. 23 апреля 1918 года британские моряки и морские пехотинцы с помощью мониторов, эсминцев, моторных лодок, катеров, старых крейсеров, старых подводных лодок и паромов Мерси атаковали мол в Зебрюгге и попытались заблокировать канал, ведущий в Брюгге.^[11]	Мемориал Зебрюгге на кладбище Зебрюгге
Айзерторен	Диксмуиде Бельгия	Эйзерторен (Башня Изер) - памятник Исер в Диксмейде. Первая башня была построена после войны 1914-18 годов ассоциацией фламандских ветеранов, но она была взорвана в 1946 году. Власти так и не поймали тех, кто совершил эту акцию, и считается, что ее совершили франкоговорящие радикалы. Ийзерторен всегда был местом сбора фламандского национализма. Была построена новая и действительно более высокая башня, а остатки старой башни теперь образуют «Пакспоорт» или «Ворота мира». На башне написано «Nooit meer Oorlog» («Никогда больше войны») на фламандском, французском, английском и немецком языках. Восстановленная башня имеет высоту 84 метра. На башне также написано аббревиатуру «АВВ-ВВК». Это расшифровывается как «Alles Voor Vlaanderen-Vlaanderen voor Kristus», что переводится как «Все для Фландрии-Фландрии для Христа». В отеле Ijzertoren есть лифт, который доставит вас на вершину башни, откуда открывается великолепный вид на сельскую местность и небольшой музей. Ворота мира украшены высокими горельефами Чарльза Обрука на каждом углу.^[1]^[12] На одном из этих рельефов изображен художник Джо Инглиш.^[13] Останки Инглиша и других фламандских героев захоронены в склепе Эйзерторен. Эдвард и Франс Ван Ремдонк, Лоде Де Бониндж, Франс Ван дер Линден и Ренаат Де Руддер - это другие, чьи останки похоронены в склепе и были предметами рельефов Чарльза Обрука на «Пакспорте».^[1]	В IJzertoren
Артиллерийская платформа Long Max	Koekelare Бельгия	6 км от Немецкое военное кладбище Владсло и в 10 км от Диксмуиде вы можете найти артиллерийскую платформу Ланге Макс («Длинный Макс»). Это было место, где находилось самое большое орудие в мире. С этого места бомбардировке подверглись Дюнкерк (± 45 км) и Ипр. Рядом с артиллерийской платформой находится музей Ланге Макса.	Пистолет Lange Max («Длинный Макс»). Koekelare
Доденганг	Диксмуиде Бельгия	Рядом с Эйзертореном находится Доденганг (Траншея смерти), участок сохранившейся траншеи на 300 ярдов. Демаркационный камень был открыт здесь в 1922 году королем Альбертом. Эта траншея сыграла ключевую роль в сохранении линии фронта в этом районе и остановке дальнейших немецких вторжений.	В Доденганг («Траншея смерти»). Диксмуиде

Ypres Salient

Историческое прошлое

В Ypres Salient был местом пяти сражений во время Первой мировой войны: Первая битва при Ипре (19 октября - 22 ноября 1914 г.) Вторая битва при Ипре (22 апреля - 15 мая 1915 г.) Третья битва при Ипре, также известная как битва при Пашендале (31 июля - 6 ноября 1917 г.) Четвертая битва при Ипре, также известная как битва при Лисе (9–29 апреля 1918 г.), а Пятая битва при Ипре (28 сентября - 2 октября 1918 г.).

Имя	Комментарии	Изображение
Первый Ипр	Выступ был сформирован во время Первой битвы при Ипре в октябре и ноябре 1914 года, когда британскому экспедиционному корпусу удалось захватить город до наступления зимы, оттеснив немецкие войска до хребта Пасшендале. Ипр уже участвовал в боевых действиях, когда во время так называемой «гонки к морю» 3 октября 1914 года три немецкие кавалерийские дивизии вошли в Ипр, Воормезееле и Вичете. Ипр был разграблен, но затем подразделения двинулись на юг. Они и немецкая пехота вскоре направились обратно в Ипр, и обе стороны подготовили свои планы нападения, что было непростой задачей, если учесть, что все дороги в Западной Фландрии в то время были забиты беженцами, двигавшимися на юг к франко-бельгийской границе.^[14] Ньивпорт был местом, где находился комплексный контроль над рекой, приливами и уровнями близлежащих каналов, а также эффективно контролировался дренаж Полдерской равнины. Многие участвовали в операции по открытию шлюзовых ворот, чтобы вызвать наводнение, но это были подполковник Нюйтен из бельгийской армии и гражданский Хендрик Гирэарт, водяной на пенсии, которому предстояло сыграть главные роли. Вскоре они заручились помощью Карел Когге [нл ], сторож.^[15] Операция по максимально возможному затоплению началась 25 октября 1914 года. Немцы предприняли яростные атаки, и с 21 по 23 октября 1914 г. Первая битва при Лангемарке и так называемая «резня младенцев», когда в отчаянной попытке прорыва немцы бросили свой резервный корпус на передовую. Этот резервный корпус был неопытным и состоял из многих молодых студентов, некоторые из которых были невооружены и не имели базового снаряжения, которые не могли сравниться с профессиональными британскими и французскими солдатами. Молодые резервисты погибли сотнями, и немцам не удалось взять Лангемарка. «23 октября 1914 года они (резервисты) были практически уничтожены на полях перед Лангемарком и Биксшотом хладнокровными и опытными профессионалами Хейга со скоростью пятнадцать выстрелов в минуту. Это была первая битва при Лангемарке 21–23 октября 1914 года. "^[14] Следующим этапом стал Битва при Гелувельте, который проходил с 29 по 31 октября 1914 года. Теперь немцы должны были взять Зандворде и Холлебеке, а 30 октября 1914 года - Гелувельт (Гелувельд ) попал к немцам, был отброшен, а затем снова попал в руки немцев вместе с Мезеном и Вичете. Санкт-Элои был следующей деревней, которая пал, и между 10 и 11 ноября 1914 года произошла 2-я битва при Лангемарке, хотя немцы снова не смогли взять Лангемарк. Немцы активизировали свои атаки 31 октября 1914 года, и немецкая кавалерия вытеснила британскую кавалерию с хребта Мессин, а 11 ноября две главные немецкие дивизии (Прусская гвардейская дивизия) попытались прорвать британские позиции в Нунс-Вуд к северу от Менина. Дорога. Немецкие атаки были проведены, но с большими человеческими жертвами. Бои продолжались до 22 ноября 1914 г., когда с наступлением зимы бои прекратились. Пошли сильные зимние дожди и «ружье заменили лопатой». Ипр стал именем, воплощенным в душе англичан. Так закончилась первая фаза боевых действий, известная как «Первый Ипр», и многие историки пришли к выводу, что в этот период погиб старый Британский экспедиционный корпус (BEF). Бои были ожесточенными, и численность БЭФ сильно уменьшилась. Теперь Британии нужно было восстановить свою армию.	Типичная сцена разрухи. Расположение Шато Вуд. 1917 - Третий Ипр
Второй Ипр	Зимой 1914/1915 года французы удерживали выступ от Стинстрата на севере до Хуге на юге, а в первые месяцы 1915 года канадские и британские войска начали захватывать часть линии фронта на выступе. К апрелю 1915 года линия фронта Существенного была укомплектована войсками из Бельгии, Франции, французских колоний, Канады и Великобритании. От Стинстрата до побережья Северного моря линия удерживала 6-я бельгийская дивизия, от Стинстрате к северу от Лангемарка - французская 87-я территориальная дивизия, а оттуда до дороги Ипр - Брюгге к югу от Пелькапелле - 45-я алжирская дивизия. От 45-го алжирского до «Берлинского леса» у Гравенстафеля линию удерживала 1-я канадская дивизия, а от Берлинского леса - три британские дивизии: 5-я, 27-я и 28-я. 22 апреля 1915 года немцы начали новое наступление и после короткой предварительной артиллерийской бомбардировки применили газообразный хлор против французских и алжирских войск, оборонявших рубеж к северу от города Лангемарк (87-я территориальная французская и 45-я алжирская дивизии); Немцы использовали 168 тонн хлорного газа, и около 5000 человек умерли от удушья. Войска в ужасе бежали, оставив 7-километровую брешь в линии, и немцы продвинулись через нее и захватили Лангемарк. Затем они остановились и окопались, и союзники, в частности канадцы,^[16] смогли закрыть и усилить разрыв. Однако, хотя продвижение немцев было остановлено, они овладели возвышенностями к северу от Ипра и на выступе, как и на большей части западного фронта, удержание высоты всегда было огромным преимуществом. Тяжелые бои и дальнейшие газовые атаки продолжались до 25 мая. Союзники удерживали свои позиции, но 4-я немецкая армия теперь могла использовать недавно завоеванную возвышенность для бомбардировки Ипра тяжелой артиллерией. Этот период был известен как «Второй Ипр», когда союзники понесли очень большие потери, а в результате последующего немецкого артиллерийского огня город Ипр был практически разрушен. Потери англичан оценивались в 59 000 человек, французы - 10 000, немцы - 35 000 человек. Говоря о Второй битве при Ипре, мы включаем битву при Гравенстафеле с 22 по 23 апреля, битву при Сент-Джулиане с 22 апреля по 4 мая, битву при Френценбурге с 8 по 13 мая и битву при Bellewaarde боролся 24 и 25 мая. Во второй битве при Ипре тогда впервые был применен газ, он привел к огромным человеческим жертвам и позволил немецкой армии выйти на возвышенность, которую их артиллерия должна была использовать с разрушительным действием. В книге Питера Бартона он пишет: «Британцы оказались в неудобном положении, когда они смотрели на своего врага почти повсюду на Слайенте». Было продемонстрировано много храбрости, но именно канадцы, и в частности 16-й батальон канадского шотландского полка, в частности, канадские экспедиционные силы, спасли положение в битве при Сент-Джулиансе в Китченерс-Вуд. После мая 1915 года Ипру предстояло увидеть крупное сражение только в 1917 году. Тем временем в 1916 году в Аррасе должны были произойти серьезные отвлечения. на Сомме и в Вердене. В течение этого времени обе стороны должны были сосредоточить свои усилия на выступе, улучшая свои траншейные системы и оборону. До 1917 года Salient переживал «войну орудий»: постоянное использование артиллерии.^[14] Непрерывный звук выстрелов был, конечно, ужасающим, но, по крайней мере, на время количество погибших в Ипре сократилось.
Третий Ипр	В 1917 году верховному командованию союзников нужно было решить, где начать свое следующее наступление. Британцы одобрили крупный штурм на выступе, но отложили эти планы в сторону, и именно в районе Эна и «Chemin des Dames» нужно было приложить большие усилия! и французами. Кампания генерала Манжена обернулась катастрофой, и огромные потери французов привели к мятежам среди солдат. Французская армия была почти разбита, и еще некоторое время на нее нельзя было полагаться. Фокус вернулся к выступу, и в Третьей битве при Ипре силы Содружества начали наступление, чтобы отвлечь внимание немцев от ослабленного французского фронта южнее. Кампания началась на позитивной ноте, и июньская попытка выбить немцев с Мессинского хребта увенчалась полным успехом. Хребет, с которого открывался прекрасный обзор окрестностей, был взят. Атаке предшествовали подрыв 19 мин вдоль хребта от высоты 60 до Плоегстирта и артиллерийский обстрел из 2250 орудий. Однако основное наступление на северо-восток, начавшееся в конце июля, быстро превратилось в упорную борьбу против решительного сопротивления и стремительно ухудшающейся погоды. Кампания, наконец, завершилась в ноябре захватом Пашендейле. «Третий Ипр» тогда бушевал с 31 июля по 10 ноября 1917 года, и ему предшествовала битва при Мессине, которая длилась с 7 по 14 июня 1917 года. Третий Ипр охватывает Битва за Пилькемский хребет 31 июля - 2 августа 1917 года, битва при Лангемарке с 16 по 18 августа 1917 года, битва на Менин-роуд с 20 августа по 25 сентября 1917 года, битва при Полигонном лесу с 26 сентября по 3 октября 1917 года, битва при Брудсейнде 4 Октябрь 1917 г., битва при Пелькапелле 9 октября 1917 г. и два сражения при Пассчендале, первое - 12 октября 1917 г., а второе - 26 октября - 10 ноября 1917 г. Ужасная погода преследовала кампанию; Период с августа по ноябрь 1917 года был самым влажным за всю историю наблюдений в этом районе, и после 270 000 жертв и небольшого увеличения территории битва прекратилась к 10 ноября. Имя Passchendaele было добавлено в наш «лексикон ужасов».	На следующее утро после первого сражения при Пашендейле [Пашендейл] австралийская пехота была ранена возле блокпоста недалеко от железнодорожного вокзала Зоннебеке, 12 октября 1917 г.
Четвертый Ипр	Весеннее наступление Германии в марте 1918 г. имело некоторый первоначальный успех, но в конце концов было остановлено и отражено объединенными усилиями союзников в сентябре. Четвертая битва при Ипре, или «Четвертый Ипр», так называемый «Kaiserschlacht», проходила с 9 по 29 апреля 1918 года. Схватка также известна как битва при Лисе и включает в себя битву при Эстерах с 9 по 11 апреля. Послания с 10 по 11 апреля, Хазбрука с 12 по 15 апреля, Байлёуля с 13 по 15 апреля, Кеммеля с 17 по 19 апреля, Бетьюна 18 апреля, Второго Кеммеля с 25 по 26 апреля и Шерпенберга 29 апреля. . Теперь немцы могли использовать войска, освобожденные от боев на востоке после окончания войны на Восточном фронте. Немцы стремились сокрушить союзников до того, как американцы, которые теперь вступили в войну, смогли вернуть союзникам численное превосходство. Акция началась в районе Соммы, а затем переместилась в сектор Ипр. Ипр был почти потерян, но союзники смогли перегруппироваться после того, как немцы приостановили свое наступление. Во время этой битвы британцы уступили земли, которые они завоевали в 3-й битве при Ипре, включая выступ Пашендейл.	Солдаты 55-й британской (Западный Ланкашир) дивизии, ослепленные ядовитым газом, ждут лечения на передовой перевязочной станции недалеко от Бетьюна во время битвы при Эстэре 10 апреля 1918 года в рамках немецкого наступления во Фландрии.
Пятый Ипр	К лету 1918 года ситуация, наконец, изменилась, и британские войска взяли Локер, Кеммель, Драноутер, Ньивкерке, Плоегстерт и Ньеппе. Последнее сражение на выступе длилось с 28 сентября по 2 октября 1918 года, а битва при Кортрейке с 14 по 19 октября 1918 года. Был достигнут прорыв, и к 11 ноября 1918 года, когда был объявлен мир, союзники находились в 51 миле к востоку от выступа. . За короткое время был отвоеван весь выступ. Лангемарк и Поэлькапель были взяты бельгийской 9-й пехотной дивизией, Пасшендель - бельгийскими карабинерами и гренадерами (6-я и 12-я пехотные дивизии), Зоннебеке и Брудсейнде - 17-й бельгийской линией, Беселаре - шотландцами из 29-й британской дивизии и Гелувельд - войсками Вустерширский полк, также входящий в 29-ю британскую дивизию. К 11 ноября линия союзников простиралась от Тернезена через Гент до Монса и далее в направлении Мезьера и Седана! Наконец война закончилась, но дорогой ценой, не большей, чем в секторе Ипр. После войны заговорили о сохранении руин Ипра, поскольку они должны были служить постоянным военным мемориалом. Уинстон Черчилль, в частности, был решительным сторонником этого. В файлах WO 32/5569 и WO 32/5853, хранящихся в Национальном архиве, мы можем следить за обсуждениями, касающимися этого предложения. Поскольку это, возможно, никогда не было действительно практической идеей, от нее в конечном итоге отказались, но она действительно показывает, насколько эмоционально люди относились к району Ипра в первые годы после окончания войны. Там было потеряно столько жизней, и наши солдаты сражались в настолько ужасных условиях, что их невозможно описать словами.	Война окончена!

Мемориалы французам

Имя	Комментарии	Изображение
Мемориал Ипра павшим французским героям 1914-1918 гг.	Мемориал представляет собой мемориальную доску, установленную на южном фасаде Суконных рядов справа от ворот Донкерпоорт и под колокольней, и посвящена памяти тех военнослужащих французских вооруженных сил, которые пали при защите региона Ипр. Мемориал посвящен их «братьям по оружию» и «ипрцам».^[17]
Крест Примирения в Лизерне.	Это памятник французским войскам, отравленным газом немцами, когда они использовали хлор 22 апреля 1915 года на Втором Ипре. Крест Примирения - алюминиевый крест на западной стороне канала Ипр-Изер в Лизерне. Первоначальный мемориал был разрушен во время немецкой оккупации этого района во время Второй мировой войны.
Бретонский мемориал французской 87-й и 45-й дивизий возле Пилкема	Этот мемориал посвящен памяти французских солдат, убитых и раненых в результате газовой атаки Германии 22 апреля 1915 года, и тех, кто участвовал во Второй битве при Ипре. Мемориал представляет собой оригинальный кальвер 16 века (распятие) в традиционном бретонском стиле из Бретани. Памятник расположен за той частью французской линии фронта, которая удерживалась 87-й территориальной дивизией и 45-й алжирской дивизией в апреле 1915 года. Он расположен на улице Карфур-де-ла-Роуз (известной как перекресток Роуз на картах траншей Британской армии) на дорога Лангемарк-Бозинге, примерно в 1 км к западу от Пилкема. 87-я территориальная дивизия происходила из Бретани и состояла скорее из резервистов, чем из более молодых призывников. Их с любовью называли Les pépères, или дедушки. Многие из погибших были репатриированы на свои деревенские кладбища, и было сочтено целесообразным создать место в память о том, где воевали отряд. ^[18]
Памятник Кальверу Бретону на кладбище Сен-Шарль де Потиз	На Голгофе Жана Фреура изображены скорбящие француженки, потерявшие близких в битве. Он выполнен в стиле тех голгоф, которые уникальны для бретонского региона на северо-западе Франции. Кладбище Сен-Шарль де Потиз [fr ] был создан во время Первой мировой войны и перестроен в 1920, 1922 и 1925-1929 годах, когда французские солдаты были эксгумированы и доставлены сюда в качестве места последнего упокоения с фронта Фландрии, из района реки Изер и с побережья Бельгии. В склепе кладбища 3 547 названных погибших военнослужащих и останки 609 солдат. После Великой войны многие из неопознанных французских солдат были эксгумированы и повторно захоронены в склепе в Мон-Кеммеле. Жан Фреур (1919-2010), был участником бретонского художественного движения. Seiz Breur. За свою долгую трудовую жизнь он создал множество религиозных памятников на голгофах и прекрасных статуй в Бретани и других частях Франции. Типичным примером бретонских памятников кальвера являются трехмерные фигуры на кресте и вокруг него. Смотрите фотографию справа и другие фотографии в галерее ниже.
Memorial aux Soldats Français 1914-1918 - Французский памятник на горе Мон-Кеммель	Mémorial aux Soldats Français 1914-1918 гг. Посвящен тем французским подразделениям, которые участвовали в битвах за Мон-Кеммель с 15 по 30 апреля 1918 года. Этот французский памятник высотой 16 метров (52 фута) изображает Нику, богиню победы, смотрящую на район, где воевали французы. Он был открыт в 1932 году Петеном. 25 апреля 1918 г. единственной французской дивизии, занявшей позиции всего за неделю до этого, противостояли три с половиной немецких дивизии. Немцы сочли достаточным часа яростной бомбардировки и в 06:00 перешли в атаку свою пехоту. К 07:10 Мон-Кеммель был их, а к 10:30 все было кончено. Холм, который четыре года оставался в руках союзников, был захвачен зрелищной демонстрацией грубой силы. Даже немецкая авиация присоединилась к 96 самолетам, сбросившим 700 бомб и обстреляв французскими позициями, когда полк Лейба элитного альпийского корпуса атаковал вперед.	Мон-Кеммель в 1918 году. Видны следы постоянных артиллерийских обстрелов. Скульптура на Мемориале французских солдатиков, известная как «Ангел»
Французский мемориал и склеп на горе Кеммель	Кладбище и склеп на горе Кеммель были созданы в 1920-х годах для 5237 неизвестных французских солдат, которые постепенно переселились из Кладбище Сен-Шарль де Потиз [fr ] Французское военное кладбище. Обелиск, отмечающий оссуарий, содержит имена 57 опознанных мужчин, которые были убиты на западном склоне горы Мон-Кеммель и чьи останки лежат в оссуарии. Остальные тела не опознаны.^[19]

Мемориалы воинским частям

Дивизионные мемориалы

Имя	Комментарии	Изображение
Мемориал 49-й (West Riding) дивизии	В 49-я (Западная ездовая) пехотная дивизия Мемориал в виде обелиска расположен сразу за Кладбище Essex Farm CWGC в пределах Мемориал Джона МакКрея в Бозинге, где похоронены несколько человек из 49-го. В 1915 году в этом секторе служила 49-я (Западная райдинг) дивизия. На кладбище Essex Farm CWGC находится памятник Джон МакКрэй, канадский доктор и автор, так как именно здесь Маккрэй написал стихотворение "На полях Фландрии ". Мемориал показан справа, а в галерее ниже есть фотография Мемориала МакКрея.^[20]
Мемориал 5-й австралийской дивизии	5-я дивизия была сформирована в феврале 1916 г. в рамках расширения Первая австралийская имперская сила пехотные бригады. В дополнение к существующей 8-й бригаде были добавлены новые 14-я и 15-я бригады, которые были сформированы из батальонов 1-й и 2-й бригад соответственно. Из Египта дивизия была отправлена во Францию, где служила в окопах на Западном фронте. Этот мемориал 5-й австралийской дивизии стоит на месте Бьютта в Полигон-Вуд, с видом на военное кладбище рядом с Зоннебеке. Мемориальная доска на мемориале перечисляет многие места, где происходили действия 5-го числа.^[21]
Memorial to the 7th Division at Zonnebeke	The 7th Division Memorial comprises an obelisk bearing the legend '7' on all four sides. The lettering inscribed upon the memorial - which was erected in 1924 on the site of a pre-war chapel - is now somewhat faded. The memorial is located in the area where the first trenches in the Ypres Salient were dug by the British 7th Division in mid-October 1914. The memorial commemorates the actions of the 7th Division who were based in the area in both 1914 and 1917 when they secured the Zonnebeke Ridge.^[22]	Уильям Орпен 's painting of Zonnebeke
14th Light Division Memorial	The 14th Light Division memorial is located at Hill 60 in the Ypres Salient and was moved to this location from Railway Wood, a few kilometres north of Hill 60, after some problems with subsidence. It stands just outside the perimeter of the Hill 60 Memorial Site next to the Australian Tunnelling Company memorial. File WO 32/5126 held at The National Archives gives some background information on the memorial and covers the period 1924 to 1926. We learn that this memorial was unveiled on 26 September 1926 and the unveiling was attended by a party of four buglers, two from the Королевский стрелковый корпус и два из Стрелковая бригада and some 70 members of the Division under the supervision of Lieutenant Colonel B.C.T. Пэджет DSCO, MC, из Оксфордшир и Бакингемшир Легкая пехота. The memorial records that the Division landed in France in May 1915, comprising King's Royal Rifle Corps, Rifle Brigade, Oxford & Buckinghamshire Cyclist Co., Royal Engineers, Signals, Pioneers and a Mobile Veterinary Section. The battle honours of the Division are listed, and include Ypres, the Somme and Arras.
Memorial to the 16th (Irish) Division at Wytschaete	The memorial to the 16th (Irish) Division is sited next to Wytschaete cemetery in the Ypres Salient. It commemorates 16th Division's capture of Wytschaete [нл ] on 7 June 1917, the opening day of the Battle of Messines. Wytschaete was lost to the Germans during the Spring advance of April 1918 and was recaptured on 28 September 1918. A second memorial to the division is located at Guillemont on the Somme. The British troops referred to Wytschaete as "whitesheet".^[23]	Wytschaete Military Cemetery [нл ]. Memorial to the 16th Irish Division
18th Division Memorial	Dedicated to officers and men of the 18th Division, the memorial is located on the south side of the Menenstraat (the Menin Road) N8, approximately 2 kilometres east of Hooge in an area known as "Clapham Junction"^[17]^[24]	Entrance stone to Menin Road South Military Cemetery
19th Division Memorial at Wytschaete	With the opening of the Битва при Мессинах on 7 June 1917, the 19th Division was among the first to advance in the wake of the explosion of 19 mines which signified the start of the attack at 3.10am. The memorial is sited at the crossroads which the division successfully reached within five hours of the start of the attack, which included the taking of the Гамлет of Oosttaverne nearby. During the attack 19th Division lost 51 officers and some 1,358 other ranks but they captured 1,253 German prisoners. The 19th Division were in action again here in April 1918 during the Battle of Lys.^[25]^[26]	Вход в Oosttaverne Wood Cemetery [нл ]
Memorial to the 20th (Light) Division	The memorial, to be found in the village of Langemark, commemorates the actions of 60th and 61st Brigades of the 20th Division on 16 August 1917 when they crossed the Steenbeek and engaged the Germans. Во время этого действия Private Wilfred Edwards of the 7th KOYLI и сержант Эдвард Купер 12-го KRRC won Victoria Crosses.^[27]	Memorial to 20th Light Division, close to Delville Wood
Memorial to the Artillery and Engineers of the 34th Division	This memorial is situated near the German Cemetery at Langemark on the east bank of the Broenbeek. The 34th Division fought near this spot in October and November 1917. The main inscription on the obelisk reads "To the glory of God and in memory of The Officers, Warrant and Non Commissioned Officers and men of the Artillery and Engineers of the 34th British Division who fought near this spot October - November 1917" ^[28]
50th Northumbrian Division Memorial	Dedicated to all ranks of the 50th Northumbrian Division who fell in the Great War. This memorial also commemorates the men of this division who gave their lives in the Second World War in the fight to liberate France, Belgium and the Netherlands. The monument is located on the south side of the Wieltje road (wieltjesstraat) just off the N313 north-east of Ypres. It is sited near the Oxford Road cemetery where many members of the division were buried. The 50th Division was formed from territorial origins in the north-east of England and was despatched to the Western Front in April 1915 where it quickly saw action during the Second Battle of Ypres and helped to smash the Линия Гинденбурга in October 1918. Behind the memorial are barely visible bunkers comprising the line of the notorious Cambrai Redoubt.^[29]
66th Division Memorial Window	A memorial window in the north side of the rebuilt church at Passchendaele (Passendale) commemorates the officers and men of the 66th Division. Passchendaele's church was totally destroyed by shellfire in 1917. However, it has since been reconstructed and now dominates the village square. Within the church are memorial windows in honour of the 66th Division. There are three windows. The left states "1914" at the bottom, with the names and shields of several northern towns above, including Хоронить, Accrington, Болтон, Блэкберн и Уиган. The larger central window states "66th Division, British Expeditionary Force, In Memoriam". Above this is a depiction of St George and above that a shield with three lions representing the Герцогство Ланкастер. The shields and names of Манчестер и Salford также изображены. The right window states "1918" and bears the shields of Padiham, Бэкап, Тодморден и другие.^[30]
85th Canadian Infantry Brigade Memorial.	Dedicated to the officers and men of the Nova Scotia Highlanders, the 85th Canadian Infantry Brigade, who captured the ridge in November 1917. The monument is on the east side of the N303 Passendale-Broodseinde road, a little to the south of Passchendaele. A grassy path leads to the memorial situated in the centre of a field. The 85th Canadian Infantry ('Nova Scotia') Battalion - part of the 4th Canadian Division - memorial is located near to Passchendaele and to Tyne Cot cemetery. One side of the memorial lists the names of servicemen killed during the Passchendaele actions.^[30]
United States Memorial to the 27th and 30th Division	There is a memorial at Kemmel to these two divisions of the United States Army commemorating their part in the battles here in August and September 1918. The 27th and 30th Divisions in the United States Army fought near Wytschaete [нл ] alongside the British Army from 18 August to 4 September 1918. The monument stands on a low platform and consists of a rectangular white stone block, in front of which is carved a soldier's helmet upon a wreath. It was designed by George Howe of Philadelphia. These two Divisions had arrived in Belgium in July 1918. At the beginning of their involvement, and to assist with acclimatisation, the American troops were usually placed alongside either French or British Divisions from whom they would receive technical assistance and instruction. In the case of the 27th and 30th Division they served with the British Army throughout the remainder of the war.^[31]	Memorial located on the road between Ypres and Kemmel, commemorating the services of the 27th and 30th Divisions with the British Army

Полковые мемориалы

Имя	Комментарии	Изображение
Tank Memorial Ypres Salient	The Tank Memorial Ypres Salient was unveiled as recently as 10 October 2009 in memory of the first tank victims of the First World War and stands in Guynemer Square in Poelkapelle. It was at Poelkapelle that a tank battle took place in 1917 and many British tanks either got stuck in the mud of the Salient or were destroyed by the Germans. A Damon II was one such tank that got bogged down in the mud and remained there after the war and in 1923 the tank was moved to the Poelkapelle market square but was removed by the Germans in 1941. It was finally decided to erect this memorial to honour the efforts of British tank crews in the Salient. The commemoration book contains a list of the 242 tank crew lost in the region.^[32]
South Wales Borderers Memorial	The memorial commemorates the part played by the South Wales Borderers in the fight to hold Gheluvelt village during the First Battle of Ypres in October and November 1914. It is located at the site of the 1914 windmill in the eastern part of Gheluvelt village.^[17]
Princess Patricia's Canadian Light Infantry Memorial	The memorial is located on the Frezenberg Ridge where the Princess Patricia's Canadian Light Infantry fought and suffered very heavy losses in May 1915 during the Second Battle of Ypres.^[17]^[33]
The Gloucestershire Regiment Memorial on the Menin Road	The memorial takes the form of an obelisk and commemorates all ranks of the Gloucestershire Regiment who fought and fell in the campaigns of 1914-1918. The memorial is located on the north side of the Menenstraat (the Menin Road) N8, approximately 2 kilometres east of Hooge.^[17]
The London Scottish Memorial at Wytschaete	The 1st Battalion was mobilised as soon as war broke out and at Messines on Hallowe’en 31 October 1914 it was the first Territorial infantry battalion in action against the Germans. The Battalion continued to serve in France and Flanders throughout the war and took part in all the major offenses, including the last advance through Belgium, to become part of the Army of Occupation on the Rhine at Cologne. The London Scottish Memorial stands on a spot near to where this 31 October 1914 action took place. In 1914 the Territorials had expected to work to the rear of the line whilst the regular soldiers did the fighting, but this was not to be and the sheer numbers of Germans being thrown into the battle and the fact that so many regular soldiers were being killed meant that the Territorials were thrown into the thick of the fighting. They acquitted themselves in a glorious fashion. Some photographs of the memorial which takes the form of a Celtic Cross are shown in the gallery below.^[34]	London Scottish Memorial
Memorial to Household Cavalry at Zandvoorde	On 30 October 1914, the village of Zantvoorde (now Zandvoorde) was held by the 1st and 2nd Life Guards, numbering between 300 and 400 men. It was bombarded for over an hour with heavy guns and then taken by the 39th German Division and three attached battalions. The whole front of the 3rd Cavalry Division was driven back to the Klein-Zillebeke ridge. The village could not be retaken and remained in German hands until 28 September 1918. The Household Cavalry Memorial, unveiled by Lord Haig in May 1924, stands on the South side of the village at the place where part of the Brigade was annihilated in 1914. Zantvoorde British Cemetery was made after the Armistice when remains were brought in from the battlefields and nearby German cemeteries. Many were those of soldiers who died in the desperate fighting round Zantvoorde, Zillebeke and Gheluvelt in the latter part of October 1914. There are now 1,583 servicemen of the First World War buried or commemorated in the cemetery. 1,135 of the burials are unidentified. Кладбище спроектировал Чарльз Холден.^[35]^[36]	Британское кладбище Зантворде
Memorial to the King's Royal Rifle Corps at Hooge	This memorial is dedicated to the officers and men of the KRRC, Королевский стрелковый корпус and is located near the Chateau Hooge Crater Cemetery which was begun by the 7th Division Burial Officer early in October, 1917. It originally contained 76 graves but was greatly increased after the Armistice by the concentration of graves from smaller cemeteries and from the battlefields of Zillebeke, Zantvoorde and Gheluvelt.^[37]
1st Monmouthshire Regiment Memorial	This memorial is dedicated to Second-Lieutenant Anthony Birrell-Anthony and all officers and men of the 1st Monmouthshire Regiment who fell in the Second Battle of Ypres in May 1915. Birrell-Anthony was one of 7 officers and 176 other ranks who died on 8 May 1915. An eighth officer died in German captivity at Roeslare a little later from his wounds. Birrell-Anthony's remains have not been found and he and many of his comrades are commemorated on Panel 50 of the Menin Gate Memorial to the Missing in Ypres. The Monmouthshire Regiment monument is located on the south side of Roeselarestraat north-east of Ypres.^[17]
2nd Battalion Worcestershire Regiment Memorial	The monument commemorates the part played by the 2nd Battalion the Worcesters in the successful counter-attack on 31 October 1914 to retake the village of Gheluvelt. This action blocked the advance of the German Army towards Ypres at a crucial time during the First Battle of Ypres. The monument is situated on the site of the former 1914 windmill at Gheluvelt.^[17] There is a public park in Barbourne in Worcester called Gheluvelt Park. It was opened in 1922 to commemorate the heroism of the Worcester Regiment at the 1914 Battle of Gheluvelt in Belgium. The row of houses inside the park just beyond the gates were built to house war veterans.^[38]
The Canadian Hill 62 Memorial	The Canadian Hill 62 memorial - known as Mount Sorrel - is sited next to the Sanctuary Wood museum in the Ypres Salient. The name 'Hill 62' referred to the area's height above sea level in metres. Although referred to as Mount Sorrel the Canadian memorial is actually located some 800 yards north of Mount Sorrel itself. The memorial comprises a block of white Quebec granite weighing almost 15 tons and bears the inscription "Here at Mount Sorrel on the line from Hooge to St. Eloi, the Canadian Corps fought in the defence of Ypres April–August 1916" .^[39]	Canadian Memorial Hill 62
The Passchendaele Memorial-Crest Farm	Following the victory at Vimy, the Canadians had continued operations in the Arras area to divert attention from the French front and to conceal from the Germans the planned offensive in Flanders. In the Battle of Hill 70 which ran from 15 to 25 August 1917, Canadian forces captured this strategic position on the northern approach to the city of Lens and secured the western part of the city. The fighting here cost the Canadian Corps 9,198 casualties. However, considerable ground was gained and the battle hampered enemy plans to send fresh troops to Flanders. To the south the French offensive in Lorraine under General Nivelle was proving to be an unmitigated disaster and with losses in the neighbourhood of 200,000 men, it precipitated a wave of mutinies that paralyzed the French army for months. In July, the British commander Sir Douglas Haig launched his drive in Flanders designed to break through the front and capture the German submarine bases on the Belgian coast. The offensive had had a successful prelude at Messines in June, but this local success was followed by weeks of delay. The second and main stage of the attack got under way with a tremendous artillery barrage that not only forewarned the Germans, but also ground the battlefield into potholes and dust. Summer rains poured down on the very night that the offensive began and in no time the area became an impassable swamp. As the British soldiers struggled in the morass, the Germans inflicted frightful casualties from lines fortified with machine guns placed in concrete pill boxes. In the next four months at Ypres only negligible advances were made. Early in October, although the main objectives were still in German hands and the British forces were reaching the point of exhaustion, Haig determined on one more drive. The Canadian Corps was ordered to relieve the decimated Anzac forces in the Ypres sector and prepare for the capture of Passchendaele. General Currie inspected the muddy battlefield and protested that the operation was impossible without heavy cost. He was overruled and so began careful and painstaking preparations for the assault. In a series of attacks beginning on 26 October, 20,000 men under heavy fire inched their way from shell-crater to shell-crater. Then on 30 October, with two British divisions, the Canadians began the assault on Passchendale itself. They gained the ruined outskirts of the village during a violent rainstorm and for five days they held on grimly, often waist-deep in mud and exposed to a hail of jagged iron from German shelling. On 6 November, when reinforcements arrived, four-fifths of the attackers were dead. Currie's estimate of 16,000 casualties proved frighteningly accurate. Passchendaele had become a Canadian Calvary. The award of no fewer than nine Victoria Crosses testified to the heroic determination and skill with which Canadian soldiers played their part in the bitter struggle for Passchendaele. This memorial stands where Canadian soldiers encountered some of the fiercest resistance they were to meet during the war. A large block of Canadian granite set in a grove of maple trees and encircled with a low hedge of holly carries the inscription "The Canadian Corps in Oct-Nov. 1917 advanced across this valley-then a treacherous morass-captured and held the Passchendaele Ridge" ^[40]	Crest Farm Memorial

Memorials linked to Высота 60

Имя	Комментарии	Изображение
Высота 60^[41] Battlefield Memorial Site	This area was 60 metres above sea level, hence its name Высота 60. This high ground was in fact man-made in the 1850s, having been created by the spoil from the cutting for the railway line between Ypres and Comines which was opened in March 1854. The hill was the scene of much fighting during the 1914-18 war and a "Memorial Site" was established here which is maintained by the Commonwealth War Graves Commission. Hill 60 saw fighting in April and May 1915 between the British and German armies. The launch of a British attack on 17 April 1915 began with the explosion of three mines which literally blew the top off the hill and hundreds of soldiers lost their lives at that time and many bodies were never recovered and are still buried there. The Memorial Site also has the remains of several concrete bunkers and craters from the 1915/16 and 1917 battles. One large bunker in the centre of the site is preserved almost as it was found at the end of the war. There are three memorials on Hill 60, that to the Australian Tunnelling Companies, that to Queen Victoria's Rifles and that to the 14th (Light) Division. Also on Hill 60 is a stone plaque which gives the following summary "HILL 60, THE SCENE OF BITTER FIGHTING, WAS HELD BY GERMAN TROOPS FROM THE 16TH DECEMBER 1914 TO THE 17TH APRIL 1915, WHEN IT WAS CAPTURED (AFTER THE EXPLOSION OF FIVE MINES) BY THE BRITISH 5TH DIVISION. ON THE FOLLOWING 5TH MAY IT WAS RECAPTURED BY THE GERMAN XV CORPS. IT REMAINED IN GERMAN HANDS UNTIL THE BATTLE OF MESSINES (7TH JUNE 1917) WHEN, AFTER MANY MONTHS OF UNDERGROUND FIGHTING, TWO MINES WERE EXPLODED HERE; AND AT THE END OF APRIL 1918, AFTER THE BATTLES OF THE LYS, IT PASSED INTO GERMAN HANDS AGAIN. IT WAS FINALLY RETAKEN BY BRITISH TROOPS UNDER THE COMMAND OF H.M.KING OF THE BELGIANS ON THE 28TH SEPTEMBER 1918. IN THE BROKEN TUNNELS BENEATH THIS ENCLOSURE MANY BRITISH AND GERMAN DEAD WERE BURIED, AND THE HILL IS THEREFORE PRESERVED, SO FAR AS NATURE WILL PERMIT, IN THE STATE IN WHICH IT WAS LEFT AFTER THE GREAT WAR."	Hill 60 Battlefield Memorial Site
1st Australian Tunnelling Company Memorial	This memorial commemorates the men of the Первая австралийская туннельная компания who gave their lives in the tunneling and defensive operations in this area from 1915-1918. The memorial is located next to the entrance gate of the Hill 60 Battlefield Memorial Site in Zillebeke. The inscription reads as follows "IN MEMORIAM OF OFFICERS AND MEN OF THE 1ST AUSTRALIAN TUNNELLING COY WHO GAVE THEIR LIVES IN THE MINING AND DEFENSIVE OPERATIONS OF HILL 60 1915-1918 / THIS MONUMENT REPLACES THAT ORIGINALLY ERECTED IN APRIL 1919 BY THEIR COMRADES IN ARMS / 1923"	1st Australian Tunnelling Company Memorial
The Queen Victoria's Rifles Memorial at Hill 60.	Мемориал Винтовки королевы Виктории (9th Battalion The London Regiment) is located within the Hill 60 Battlefield Memorial Park. It was replaced after the original was damaged during the Second World War. On the night of 20–21 April 1915, Second Lieutenant Джеффри Гарольд Вулли and a handful of men were the only defenders on the hill and continually repelled attacks on their position. He encouraged the men to hold the line against heavy enemy machine gun fire and shellfire. For a time he was the only officer on the hill. When he and his men were relieved on the morning of 21 April only 14 out of a company of 150 had survived. For his gallantry he was awarded the Виктория Кросс, the first to be awarded to a Территориальная сила офицер.^[42] The Queen Victoria's Rifles (QVR) had arrived in Le Havre on 5 November 1914 and were one of the first Territorial battalions to serve in France; they were attached to the 5th Division. On 17 April 1915, an attack was mounted on Hill 60 by the 13th Infantry Brigade which included the 2nd King's Own Scottish Borderers, the 2nd Duke of Wellington's West Riding Regiment, the 1st Queen's Own Royal West Kent Regiment, the 2nd King's Own Yorkshire Light Infantry and the Queen Victoria's Rifles (9th London Regiment). Prior to the attack, the hill had been undermined with five galleries being driven under the German positions.^[43] The plan was to detonate the mines under the hill to destroy the enemy and their positions, after which the 13th Infantry Brigade would occupy the area. Hill 60 was captured on 17 April 1915 and on 20 April, two and a half companies of the QVRs were ordered up to the front line as the enemy made a counter-attack. At dawn on 21 April 1915, the Germans began bombarding the QVRs with hand grenades. Casualties were heavy, including two officers, Major Lees and Lieutenant Summerhays, who were killed. It was then that Lieutenant Woolley left a position of safety to take command of the soldiers on Hill 60. The QVRs remained in France for the rest of the war. Their losses are remembered at Hill 60 by the QVR memorial and at the nearby QVR café and museum.^[43]	Queen Victoria's Rifles Memorial
14th (Light) Division Memorial	This memorial commemorates the men of the 14-я (легкая) дивизия who gave their lives in fighting in this area from 1915–1918. The memorial is located outside the Hill 60 Battlefield Memorial Park, between the 1st Australian Tunnelling Company Memorial	14th (Light) Division Memorial

Памятники пропавшим без вести

In the Ypres Salient battlefields there are approximately 90,000 British and Commonwealth soldiers whose remains could not be identified for burial in a grave marked with their name. Similarly, there are also believed to be about 90,000 German soldiers whose remains were never identified as was the case with the remains of many French soldiers found on the battlefields. For the 90,000 missing British Forces there are four memorials in the Ypres Salient which cover the whole period of the First World War, except the months of August and September 1914:

The Menin Gate Memorial to the Missing.
The Tyne Cot Memorial to the Missing.
The New Zealand Memorial (Tyne Cot Cemetery).
The Messines Ridge (New Zealand) Memorial.

The Ploegsteert Memorial to the Missing south of Messines is technically outside the sector known as the Ypres Salient, and commemorates the missing of the Lys battlefield sector. Its proximity to Ypres means that many visitors to the Ypres Salient include this in their visit to the area. Names of missing German soldiers are inscribed on oak panels and bronze tablets at Langemark German cemetery and French soldiers are commemorated in several ossuaries in the area.

Мемориал Менинские ворота

The Menin Gate Memorial to the Missing at Ypres	Изображение
The Menin Gate memorial was designed by Сэр Реджинальд Бломфилд with sculpture by Sir William Reid Dick and was unveiled by Field Marshal Лорд Плумер on 24 July 1927. The site of the Menin Gate was chosen because it was from this location that hundreds of thousands of men set out for the Front Line: It was the start of one of the main roads leading from Ypres : the infamous "Menin Road". The Menin Gate combines a classical victory arch and mausoleum and inside and outside are carved the names of 54,896 officers and men of the forces of Australia, Canada, India, South Africa and the United Kingdom who died in the Ypres salient and who have no known grave. Just to underline the scale of the loss of life on the Salient it was soon realised that the Menin Gate was not big enough to record all the names involved so the decision was made to limit the names to those who had died from the outbreak of war to 15 August 1917. The names of the further 34,888 men who died from 16 August 1917 to the end of the war and again have no known grave are recorded on the Tyne Cot Memorial- see later entry.^[44]^[45] New Zealand casualties that died prior to 16 August 1917 are commemorated on memorials at Buttes New British Cemetery and Messines Ridge British Cemetery.	Менинские ворота

Tyne Cot and New Zealand Memorial

Tyne Cot Memorial to the Missing, New Zealand Memorial (Tyne Cot Cemetery) and Tyne Cot Cemetery	Изображение
Tyne Cot was the name given by the Northumberland Fusiliers to a barn which stood on the Passchendaele to Broodseinde road. This barn became the centre of several German blockhouses which were captured by 2nd Australian Division on 4 October 1917 during the advance on Passchendaele. One such pill box, being unusually large, was used as an advance dressing station. This pill box remains and serves as an Australian War Memorial and the Cross of Sacrifice has been placed on top of it. Tyne Cot is an enormous cemetery with 11,953 burials of which 8366 are unknown and the Tyne Cot Memorial lists those men whose names could not be fitted on the Menin Gate Memorial, some 34,888 names. Кладбище спроектировал Сэр Герберт Бейкер. The Tyne Cot Memorial dedicated to New Zealanders who have no known grave forms the north-eastern boundary of the Cemetery. The sculptural work on this memorial was carried out by Frederick Victor Blundstone. The circular apse in the centre of the Memorial records the names of 1,176 New Zealanders killed in the Passchendaele area but who have no known grave. The names are recorded on eight panels.The inscription on the cross built upon the largest of the three pillboxes reads "THIS WAS THE TYNE COT BLOCKHOUSE CAPTURED BY THE 3RD AUSTRALIAN DIVISION 4TH OCTOBER 1917"

Мемориал Мессинс Ридж (Новая Зеландия)

Мемориал Мессинс Ридж (Новая Зеландия)	Изображение
This Memorial, shown here, is situated within Messines Ridge British Cemetery. Messines (now Mesen) was considered a strong strategic position, not only because of its height above the plain below, but also the extensive system of cellars under the convent known as the 'Institution Royale'. The memorial is dedicated to the officers and men of the New Zealand Division and their part in the battles on the Messines Ridge in June 1917. The memorial, designed by Charles Holden, is located on the south-western edge of Messines village, on the Rue des Neo-Zeelandais. It lists 827 officers and men of the New Zealand Expeditionary Force with no known grave who died in or near Messines in 1917 and 1918. The land on which the cemetery and memorial were constructed had been the site of a mill (the Moulin d'Hospice) belonging to the Institute Royal de Messines (a Belgian orphanage and school, itself formerly a Benedictine abbey). The mill dated from 1445, but was destroyed during the war, with the memorial erected where the mill once stood. Messines was taken from the 1st Cavalry Division by the German 26th Division on 31 October-1 November 1914 and it was not until the Battle of Messines on 7 June 1917 that it was retaken by the New Zealand Division. On 10–11 April 1918, the village fell into German hands once more after a stubborn defence by the South African Brigade, but was retaken for the last time on 28–29 September 1918. The inscription at the centre of the memorial reads "Here are recorded the names of officers and men of NEW ZEALAND who fell in or near Messines in 1917 and 1918 and whose graves are known only to God" The names are shown on the walls to the right and left of the central inscription.^[46]	New Zealand Memorial Messines Ridge

New Zealand Memorial in Buttes Cemetery

The New Zealand Memorial in Buttes New British Cemetery and near Polygon Wood Cemetery	Изображение
Buttes New British Cemetery is situated some 8 km east of Ypres. Polygon Wood is a large wood south of the village of Zonnebeke which was completely devastated in the war. The wood was cleared by Commonwealth troops at the end of October 1914, given up on 3 May 1915, taken again at the end of September 1917 by Australian troops, evacuated in the Battles of the Lys, and finally retaken by the 9th (Scottish) Division on 28 September 1918. On the Butte itself is the Battle Memorial of the 5th Australian Division, who captured it on 26 September 1917. Polygon Wood Cemetery is an irregular front-line cemetery made between August 1917 and April 1918, and used again in September 1918. A walled avenue leads from Polygon Wood Cemetery, past the Cross of Sacrifice, to the Buttes New British Cemetery. This burial ground was made after the Armistice when a large number of graves (almost all of 1917, but in a few instances of 1914, 1916 and 1918) were brought in from the battlefields of Zonnebeke. There are now 2,108 Commonwealth servicemen of the First World War buried or commemorated in Buttes New British Cemetery. 1,677 of the burials are unidentified but special memorials are erected to 35 casualties known or believed to be buried among them. The Buttes New British Cemetery (New Zealand) Memorial, which stands in Buttes New British Cemetery, commemorates 378 officers and men of the New Zealand Division who died in the Polygon Wood sector between September 1917 and May 1918, and who have no known grave. The cemeteries and memorial were designed by Charles Holden.	Мемориал на кладбище Бюттс Нью-Британ (Новая Зеландия)

Мемориал Ploegsteert

The Memorial to the Missing at Ploegsteert	Изображение
Ploegsteert lies just inside the Belgian-French border, 13 kilometres south of Ypres and the Memorial to the Missing there commemorates 11,447 officers and men of the United Kingdom and South African Forces who died on the northern Западный фронт вне Ypres Salient и у кого нет известной могилы. It was unveiled on 7 June 1931 by the Duke of Brabant. The memorial was the work of the architect Гарольд Чалтон Брэдшоу,^[47] со скульптурой Гилберт Ледвард and comprises a circular temple with pillars guarded by two lions, one of which embodies stern defiance and the other serenity. Ledward's lions are quite magnificent and measure 198 x 482.5 x 157.5 cm. They are mounted on bases 90 cm high. Ledward also designed two coats of arms, carved in relief and placed on the exterior wall of the memorial. The names of the missing are inscribed on panels on the interior surfaces of Bradshaw's circular double colonnade and the names of the various battles which took place in the area are inscribed on the exterior walls.^[48] The Memorial stands within the Berkshire CWGC Cemetery Extension, and on the other side of the road is Hyde Park Corner CWGC Cemetery. Incidentally Ploegsteert Wood is where Lieutenant Брюс Бэрнсфэтер drew his first war cartoons and where the legendary 'Old Bill' cartoon character was born.^[49]^[50]^[51] Two lions couchant on low plinths on either side of the entrance to the cemetery extension lead to the circular colonnaded memorial. One lion roars, the other gazes serenely into the distance.	Мемориал Ploegsteert

Belgian municipal and parochial memorials

Most villages and towns in West Flanders have their own war memorials, either civil or parochial. These can be traced in this website.^[1]

Demarcation Stones

Имя	Demarcation Stones/Borne du Front/Demarcatiepalen	Изображение
Demarcation Stones/Borne du Front/Demarcatiepalen	It was the French sculptor Поль Моро-Вотье who had the idea in 1920 of putting down a series of stone markers all along the front line as it was after the victory at the Second Battle of the Marne on 18 July 1918, this front line running from the North Sea to the Swiss border. The markers are carved from pink granite and are no more than one metre high. On the top of the demarcation stone is a laurel wreath surmounted by the helmet of whichever Army stopped the Germans at the point marked. Thus we see a British "tin-helmet" or a Belgian or French helmet. There are depictions of grenades and palms at each corner and a water bottle hanging from a strap on one side and on the other, again hanging from a strap, a gas mask case. The demarcation stones are inscribed "Ici fut arrete L'Envahisseur", "Here the invader was brought to a standstill" and "Hier werd de overweldiger tot staangebracht".^[52] Moreau-Vauthier's idea was endorsed by Henri Defert, president of the Touring Club of France who invited the Belgian Touring Club to join the project. A total of 240 markers were planned (28 in Belgium, 212 in France), of which 118 were erected (22 in Belgium, 96 in France) in the years between 1921–1927. In France these demarcation stones are known as "Borne du Front" and in Belgium as "Demarcatiepalen". Some stones have been destroyed over the intervening years but many still exist. Moreau-Vauthier died in 1936 in a car accident at Ruffigny near Niort in Deux-Sèvres, and is buried in Père Lachaise Cemetery in Paris. He had served in the French Army and seen action at Verdun^[53]The planned number of demarcation stones was never achieved as funds seem to have run dry and enthusiasm for the project had waned.	Demarcation stone No.12 at Stuivekenskerke

дальнейшее чтение

Сайты

France- French Website, enables searches to be made for French soldiers killed in 1914-1918.
Australia-Australian Website, A website for matters concerning the Australian Imperial Force.
Canada-Канадский сайт, has facilities to search for Canadian service records of the 1914-1918 war.
Germany-Немецкий веб-сайт, details of German cemeteries

Книги

Arthur, M. "Forgotten Voices of the Great War" ISBN 978-0-09-188209-9
Buffetaut, Y. "Ypres 22 avril 1915" ISBN 978-2-84673-020-4
Cave, N. "Hill 60 Ypres" ISBN 978-0-85052-559-5
Cooksey, J. "Images of War. Flanders-1915" ISBN 978-1-84415-356-5
Farrar-Hockley, A."Death of An Army" ISBN 978-1-85326-698-0
Gliddon, G. "VCs of the First World War 1914" ISBN 978-1-84015-006-3
Holmes, R. "Army Battlefield Guide. Belgium and Northern France" ISBN 978-0-11-772762-5
Holt, T. and V. "Major and Mrs Holt's Battlefield Guide to the Ypres Salient" ISBN 978-0-85052-551-9
"Illustrated Michelin Guides to the Battlefields (1914–1918) Ypres and The Battles of Ypres" ISBN 978-0-904775-24-2
Lomas, D. "First Ypres 1914 The Graveyard of the Old Contemptibles" ISBN 978-1-85532-573-9
MacDonald, L. "1915. The Death of Innocence" ISBN 978-0-7472-7834-4
Neillands, R. "The Old Contemptibles. The British Expeditionary Force 1914" ISBN 978-0-7195-5646-3
Royon, G. "Massacre of the Innocents The Crofton Diaries Ypres 1914–1915" ISBN 978-0-7509-3739-9