Бухарестский договор (1918 г.) - Treaty of Bucharest (1918)

Бухарестский договор

Премьер-министр Румынии Александру Маргиломан подписание договора
Подписано	7 мая 1918 г.
Место расположения	Дворец Котрочень, Бухарест, Королевство Румыния (под Оккупация центральных держав с декабря 1916 г.)
Условие	Ратификация Румынией и Центральными державами
Подписавшие	Рихард фон Кюльманн Пауль фон Кернер [де ] Йоханнес Криге Генерал-майор Эмиль Ад [де ] Kapitän zur See Ханс Бене Стефан Буриан фон Раец Васил Радославов Димитар Тончев [де ] Генерал-майор Зантлофф Любомир Милетич Ахмед Нессими Бей Ахмед Иззет Паша Хикмет Бей Александру Маргиломан Константин С. Арион И. Папиниу М. Бургеле[1][2]
Стороны	Германская Империя Австро-Венгрия Османская империя Болгария Румыния
Языки	Немецкий, румынский, Венгерский, болгарский, Османский Турецкий[3]

В Бухарестский договор (1918 г.) был мирный договор между Румыния с одной стороны и Центральные державы с другой - после тупика, достигнутого после кампания 1917 г. оставил Румынию изолированной после одностороннего выхода России из Первая Мировая Война (см. Фокшанское перемирие и Брестский мирный договор ).

После ультиматума центральных держав, выданного во время встреча [ро ] между Фердинанд I Румынии и Оттокар Чернин, министр иностранных дел Австро-Венгрии, 27 февраля [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 14 февраля] 1918 г. Рэцэчуни железнодорожной станции, король Фердинанд вызвал Коронный совет [ро ] 2 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 17 февраля] в Яссы, румынская столица в изгнании. После долгих и сложных дискуссий, которые длились 3 дня, и несмотря на сильное сопротивление Королевы Мари и общие Константин Презан Совет Короны решил принять ультиматум и направить послов в Buftea для переговоров по предварительному мирному договору. В предварительный мирный договор был завершен 5 марта [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 20 февраля] 1918 г., когда Румыния приняла поправки на границах в пользу Австро-Венгрии, чтобы уступить всю Добруджа, демобилизовать не менее 8 дивизий, эвакуировать австро-венгерскую территорию, все еще находящуюся в ее владении, и позволить переброску войск Центральных держав через Западная Молдавия и Бессарабия к Одесса.^[4]

Александру Маргиломан, тогда Премьер-министр Румынии, подписали окончательный договор на Дворец Котрочень, Бухарест, 7 мая [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 25 апреля] 1918 г. и ратифицирован Палата депутатов 28 июня и Сенат 4 июля 1918 г.^[5] Тем не мение, Король Фердинанд отказался подписать или обнародовать его.

Условия

• Румыния и Центральные державы объявили об окончании состояния войны между ними^[6][1] и что дипломатические и консульские отношения между ними будут возобновлены.^[7][1]
• Демобилизация румынских войск
  • Из 15 пехотных дивизий Румынии должны были быть расформированы 11–15 дивизии. Из оставшихся 10 дивизий два в Бессарабия разрешили оставаться на военных позициях вместе с егерь [ро ] батальонов, оставшихся от расформированных егерь дивизий, а также двух румынских кавалерийских дивизий, пока не начнутся военные операции, проведенные Центральными державами в Украина устранило бы опасность на восточной границе Румынии. Остальные восемь дивизий останутся в ослабленном состоянии: четыре пехотных полка по три батальона в каждом, два кавалерийских полка по два эскадрона в каждом, два полка полевой артиллерии по семь батарей в каждом, один батальон пионеров и необходимые технические войска и конвои. Общая сила этих восьми пехотных дивизий не могла превышать 20 000 человек, кавалерии - 3 200 человек, артиллерии - 9 000 человек. Дивизии в Бессарабии также должны были быть сокращены в случае демобилизации до мирного состояния на основе восьми дивизий, упомянутых выше.^[8][1]
  • Боеприпасы, пулеметы, ручное оружие, лошади, повозки и боеприпасы, предоставленные во время сокращения или расформирования румынских войск, должны были быть переданы высшему командованию сил центральных держав и охраняться румынскими складскими войсками. Боекомплект румынских дивизий на мирных условиях был ограничен 250 патронами на мушкет, 2500 патронов на пулемет и 150 выстрелов для каждого боеприпаса. Дивизиям, мобилизованным в Бессарабии, было разрешено сохранить боеприпасы, необходимые для ведения войны.^[9][1]
  • Демобилизованные войска должны были оставаться в Молдавия до эвакуации оккупированной румынской территории центральными державами, за исключением складских войск, упомянутых в статье V. Войска, находящиеся на действительной службе, должны были получить разрешение высшего командования центральных держав, если они хотели перейти на оккупированные территории. территория.^[10][1]
  • Румыния и Центральные державы назначат офицера из своего генерального штаба в качестве офицера связи с другой стороной.^[11][1]
  • Румынским речным и военно-морским силам было разрешено оставаться нетронутыми до тех пор, пока условия в Бессарабии не будут прояснены, после чего они должны были быть переведены в состояние мира, за исключением речных и военно-морских сил, необходимых для защиты торгового судоходства и восстановления судоходства. переулки.^[12] Военный и морской персонал, который в мирное время работал в портах и ​​на мореплавании, должен был быть в первую очередь демобилизован, чтобы они могли возобновить свою прежнюю деятельность.^[13][1]
• Передача румынской территории
  • Румыния вернулась Южная Добруджа (в Кадрилатер ) и уступил южную часть Северная Добруджа (см. карты) в Болгария. Остальная часть провинции (начиная с юга Чернаводэ -Констанца железная дорога до Дуная и Филиал Сфынту Георге, таким образом оставив Дельта Дуная в Румынию) был передан Румынией Центральным державам и, таким образом, оставался под совместным контролем центральных держав. Центральные державы гарантировали Румынии коммерческий путь к Черному морю через Чернаводэ и Констанцу.^[14][1]
  • Румыния передала Австро-Венгрия контроль проходов Карпаты (см. карты).^[15][1]
  • Государственная собственность на территориях, уступленных Румынией, перешла без компенсации к приобретающим государствам. Приобретающие государства должны были заключить с Румынией соглашения о правах оптации и эмиграции для румынских жителей на уступленных территориях, о разделе собственности общинных районов, разделенных новыми границами, о присвоении архивов, судебных, административных и личные записи гражданского состояния, управление новыми границами, влияние новых границ на епархии и политические договоры.^[16][1]
• Все стороны отказываются от военных возмещений, за исключением специальных соглашений, касающихся регулирования военных убытков.^[17][1]
• Румыния сдала в аренду свой нефтяные скважины в Германию на 90 лет.^[18]
• Центральные державы признали Союз Бессарабии с Румынией.^[19]
• Немецкая и австрийская оккупация Румынии продолжалась до даты, «которая будет определена позднее».^[20]
• Все затраты на оккупацию должны были быть оплачены Румынией.
• Все «излишки» сельского хозяйства Румынии должны были быть переданы Австро-Венгрии и Германии, а австро-германская комиссия решала, какой объем «излишков» продукции в Румынии и какую цену следует заплатить за «излишки».^[20]
• Все железные дороги, телефоны, телеграммы и почтовые системы в Румынии должны были оставаться под контролем Германии и Австро-Венгрии.^[20]
• Немецкие государственные служащие с правом вето на решения румынского кабинета министров и увольнения румынских государственных служащих были назначены для наблюдения за каждым румынским министерством, что фактически лишило Румынию ее независимости.^[20]

Последствия

Договор поставил Румынию в уникальное положение по сравнению с другими оккупированными Германией странами. Он полностью уважал румынский де-юре независимость, и Румыния получила больше территории после союза с Бессарабией, благодаря требованию о размещении немецких государственных служащих с правом вето в Бухаресте вместе с немецкой оккупацией до срока, "который будет определен позже", что фактически превратилось Румыния в де-факто Германский протекторат.^[20]

Германии удалось отремонтировать нефтяные месторождения вокруг Плоешти и к концу войны был перекачан миллион тонн нефти. Они также реквизировали два миллиона тонн зерна у румынских фермеров. Эти материалы были жизненно важны для удержания Германии в войне до конца 1918 года.^[21]

Хотя Болгария получила часть Северной Добруджи, тот факт, что она не могла аннексировать всю провинцию, сильно повлиял на болгарское общественное мнение.^[22] Премьер-министр Болгарии Васил Радославов был вынужден уйти в отставку 20 июля 1918 г. после того, как не смог приобрести всю Добруджу.^[22] Тем не менее, Болгария продолжала лоббировать Германию и Австро-Венгрию за аннексию всей провинции, включая кондоминиум, учрежденный Бухарестским мирным договором. Представители Болгарские добруджане провел вторую генеральную ассамблею в Бабадаг 23 сентября было принято окончательное решение о присоединении Добруджи к Болгарии.^[22] После переговоров протокол о передаче совместно управляемой зоны в Северной Добрудже Болгарии был подписан в Берлине 24 сентября 1918 года Германией, Австро-Венгрией, Османской империей и Болгарией. Взамен Болгария согласилась уступить левый берег Марица река в Турцию.^[22] Протокол был сочтен отчаянной попыткой Центральных держав удержать Болгарию на своей стороне.^[22] вовремя Вардарское наступление на Македонский фронт. В конце концов, соглашение было недолгим: пять дней спустя, 29 сентября, Болгария капитулировала перед наступающими войсками союзников (см. Также Салоникское перемирие ).

Договор был денонсирован в октябре 1918 года правительством Маргиломана. Румыния снова вступила в войну 10 ноября 1918 года, за день до ее окончания в Западной Европе, и Бухарестский договор 1918 года был аннулирован Перемирие 11 ноября 1918 г..^[23] В 1919 году Германия была вынуждена Версальский договор отказаться от всех льгот, предусмотренных Бухарестским договором 1918 года.^[24] Территориальные передачи Австро-Венгрии и Болгарии были отменены Сен-Жермен-ан-Леский договор (1919 г.), а Договор Нейи-сюр-Сен (1919) соответственно; и Трианонский договор (1920) поселился Граница Румынии с Венгрией.

Карты

• 

  Карта Добруджа (области, отмеченные голубым, оранжевым и розовым цветом, были аннексированы Болгарией, а области, отмеченные желтым цветом, должны были совместно управляться Центральными державами)

• 

  Румынские территории были переданы Австро-Венгрии (фиолетовый), Болгарии (синий) и Центральным державам (зеленый) по Бухарестскому договору. Эти изменения были отменены Версальский договор.

• 

  В Граница между Болгарией и Румынией в Добрудже согласно Договору (источник: Государственный департамент США, 1918)^[1]

• 

  Положение на Восточном фронте в марте 1918 г. (после завершения Операция Faustschlag )

Галерея

• 

  Министр иностранных дел Австро-Венгрии, Стефан Буриан фон Раец, подписывая договор

• 

  Фотография сделана при подписании договора (Болгарский государственный архив)

• 

  Делегаты при подписании договора

• 

  Французская карикатура на румыно-германский мир: Кайзер Вильгельм II направив кинжал на женщину (Румыния), показывая ей условия договора и наступив на труп мужчины (Россия )

Смотрите также

• Румыния во время Первой мировой войны
• Бухарестский договор (1812 г.)
• Бухарестский договор (1913 г.)
• Бухарестский договор (1916 г.)

Рекомендации

1. Государственный департамент США (1918). Тексты румынского «мира». Типография правительства Вашингтона.
2. «Преамбула договора». Получено 15 октября 2019.
3. «Статья XXX Договора». Получено 10 августа 2017.
4. Николае Йорга, Acte privitoare la istoria marelui războiu, «Revista Istorică», год XVIII, выпуски 7–9, Бухарест, 1932 г.
5. «Первичные документы - Бухарестский мирный договор от 7 мая 1918 г.». FirstWorldWar.com. Получено 18 октября 2019.
6. «Статья I Договора». Получено 18 октября 2019.
7. «Статья II Договора». Получено 18 октября 2019.
8. «Статья IV Договора». Получено 18 октября 2019.
9. «Статья V Договора». Получено 18 октября 2019.
10. «Статья VI Договора». Получено 18 октября 2019.
11. «Статья VII Договора». Получено 18 октября 2019.
12. «Статья VIII Договора». Получено 18 октября 2019.
13. «Статья IX Договора». Получено 18 октября 2019.
14. «Статья X Договора». Получено 17 сентября 2017.
15. «Статья XI Договора». Получено 18 октября 2019.
16. «Статья XII Договора». Получено 18 октября 2019.
17. «Статья XIII Договора». Получено 18 октября 2019.
18. Тарьян, М. Тамаш. "1918. május 7. - Románia és a központi hatalmak aláírják a bukaresti békét". www.rubicon.hu. Рубиконлайн.
19. Р. Дж. Крэмптон, Восточная Европа в ХХ веке, Рутледж, 1994, ISBN  978-0-415-05346-4, п. 24–25
20. Кухня, Мартин "Гинденбург, Людендорф и Румыния" страницы 214-222 из Славянское и восточноевропейское обозрение, Том 54, Выпуск # 2, апрель 1976 г., стр. 223.
21. Джон Киган, Первая Мировая Война, стр. 308
22. Румен Дончев Даскалов, Диана Мишкова, Чавдар Маринов, Александр Везенков (30 января 2017 г.). Запутанные истории Балкан. 4. п. 358. ISBN  978-90-04-25075-8.
23. Конвенция о перемирии от 11 ноября 1918 г. (PDF), 11 ноября 1918 г., получено 17 ноября 2017, Статья XV.
24. Статьи 248–263 - Архив документов Первой мировой войны

внешняя ссылка

• Полный текст Бухарестского мирного договора
• Бухарестский договор на FirstWorldWar.com
• Территория, переданная Румынией Австро-Венгерской империи после Бухарестского договора 1918 г.