Lingwa de planeta - Lingwa de planeta

Lingwa de planeta
(Лидепла)
СделаноДимитрий Иванов, Александр Лысенко и др.
Дата2010
Настройка и использованиеМеждународный вспомогательный язык
Пользователи[1]
Цель
латинский
ИсточникиСловарь из десяти репрезентативных языков, а именно арабский, Китайский, английский, Французский, Немецкий, хинди, Персидский, португальский, русский, и испанский.
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто

Lingwa de planeta (также Лидепла или же LdP) это построен международный вспомогательный язык[1] на основе наиболее распространенных языков мира, включая арабский, Китайский, английский, Французский, Немецкий, хинди, Персидский, португальский, русский, и испанский.[2]

Основная идея Lidepla - это гармоничное целое на основе самых распространенных и влиятельных национальные языки. Также предполагается, что он имеет что-то общее с родными языками большинства людей. С различными исходными языками со всего мира, это один из апостериорный языков.

Развитие языка началось в 2006 году в Санкт-Петербург, Россия, группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова. Базовая версия языка была опубликована в июне 2010 года.

Алфавит и произношение

Официальная Lidepla алфавит основан на Латинский шрифт и содержит следующие 25 букв,[3] и их эквиваленты в верхнем регистре:

Lingwa de Planeta алфавит
ПисьмоабchdежграммчасяjkлмпопрsттыvшИксуz
IPA фонемыабt͡ʃdежграммИкс~часяd͡ʒkлмпопр[1]sттыv (ш)шk͡s ~ ɡ͡z (s)яdz
ИмяабытьчедееefgeхаяякаэльЭмenоpeэesteтывеваiksвызе
  1. ^ Нет предпочтительного звука для /р/; любой Ротический звук одинаково приемлемо.

Письмо q не используется, и c встречается только в орграфе «ch». Письмо у представляет собой то же самое гласный как «я», но никогда не подчеркивается. Следующие орграфы и буквы с примерами произносятся следующим образом:

  • ch - / t͡ʃ / как «сыр»: чай - чай
  • -ng, в конце слова - / ŋ /[4] как в клык: фэн - ветер
  • ш - / ʃ / как в «туфлях»: ши - десять
  • j - / d͡ʒ / как в «Джеке»: Ян - знать
  • z - / d͡z /: Zun - заниматься
  • Икс - / ks / как в «экстра»: экзамен - экзамен

-ng- в середине слова произносится / ŋg / (как «нг» в Палец). v и окончание -ng альтернативно может произноситься как / w / (как в дерево) и н/ (нос), соответственно. Икс между двумя гласными могут быть слегка звонкими,[требуется разъяснение ] и Икс перед согласной можно произносить как / s /.

В некоторых учебных материалах для письма используется / h / час.[5] Грамматика допускает такое произношение, но дает / x / как ch на немецком Fach как основной.

Подробнее о фонологии см. В разделе Фонология ниже.

Стресс

Общее правило относительно стресс является:

  • гласный перед последним согласным (или «у») ударение: мата (мать), семья (семья), Акшам (вечер), ручей (ручей)

Однако Lidepla пытается сохранить исходное звучание международных слов, поэтому есть некоторые исключения, вкратце:[1]

  • некоторые концовки (-um, -us, -er, -en; -ik-, -ul-[6], и большинство, но не все суффиксы[3]) никогда не подчеркиваются
  • удвоенная гласная всегда подчеркнута (как в Adyoo, "до свидания")

Описание и грамматика

Основная идея Lidepla заключалась в создании гармоничного целого на базе самых распространенных и влиятельных национальные языки планеты. В результате словарный запас Lidepla содержит довольно значительное количество неевропейских слов, что делает Lidepla очень популярным. Welttung. Общий принцип дизайна Lidepla заключался в том, чтобы иметь что-то общее с родными языками большинства людей на Земле.[1][7]

Грамматика Lidepla основана на 3 правилах: правило постоянной формы, правило принадлежности к классу слов и правило прямого порядка слов.

Правило постоянной формы

В словоформа никогда не меняется. Специальные частицы используются для выражения грамматические значения, Например:

  • мне люби - Я люблю
  • li lubi - они любят
  • ю ве люби - ты полюбишь
  • мне вуд люби - Я бы хотел
  • люби (ба) - люблю!

Единственные два исключения:

  • в множественное число существительных, который создается добавлением суффикса -s: Китаба (книга) - Китабаs (книги), Флора (цветок) - Флораs (цветы) и
  • глагол быть, имеющий свои формы:
    • би для неопределенного
    • es Для подарка
    • мусорное ведро для прошлого

Правило принадлежности к классу слов

Каждое слово Lidepla принадлежит к классу слов - имя существительное, глагол, прилагательное, наречие, так далее. Вывод происходит посредством аффиксы и частицы:[4]

  • люби - любить (глагол)
  • люба - любовь (существительное)
  • люби-она - любящий (прилагательное)
  • Люби-Шем - с любовью, с любовью (наречие)

У слов «классы» нет фиксированных окончаний, но они предпочтительны. Таким образом, большинство глаголов оканчиваются на я, но есть исключения (например: Ян - знать, шво - поговорить и т. Д.).

Вывод

С помощью аффиксов и частиц могут быть составлены новые слова как одного класса, так и другого.[4] Например:

сомни - спатьсомни-она - спать
en-somni - заснутьсомни-шем - спит, как будто во сне
сомни-ки - дрематьсомнишил - сонный
Gro-Somni - быть мертвым для мирасомнилок - спальное место
эк-сомни-ки - вздремнутьсомниник - соня

Принцип необходимости

Использование специальной частицы необязательно, если ее значение ясно из контекст.[1][4] Например:

  • Йери мне мити эла - «Вчера я с ней познакомился», и
  • Маня мне мити эла - «Завтра я с ней встречусь»

в обоих отсутствуют частицы, указывающие время, потому что это уже очевидно из «вчера» и «завтра». Таким же образом:

  • Мне види мучо любопытное - «Я вижу много детей»

не хватает окончания множественного числа -s, потому что множественное число уже обозначено Мучо, в отличие от:

  • Мне види вродеs - «Я вижу детей»

который использует окончание множественного числа -s.

Правило прямого порядка слов

В порядок слов в приговор обычно прямой, то есть предмет — предикат — объект, атрибут стоит перед существительным, предлоги стоят перед группой существительных, к которой они относятся.

Если порядок слов изменен, это показано с помощью специальных частиц. Например, логово ставится перед объектом,[4] так:

  • Эла Луби Лу - «Она любит его», против
  • Ден Лу Эла Луби, с тем же значением (буквально «Его любит») - где объект Лу отмечен размещением логово перед этим.

Личные местоимения

Основные личные местоимения Lidepla:

человекединственное числомножественное число
1мненю
2юю
3таЛи
Это

В третьем лице единственного числа есть различие между живым и неодушевленным: та используется для людей и животных (соответствует ему / ему, ей / ей, и когда используется в отношении животного), и Это о вещах и предметах. Если говорящий желает различать пол, также используется третье лицо единственного числа эла (она, ее) и Лу (он, его).

Как и в английском, второе лицо множественного числа (you, you all) и единственного числа (you) - одно и то же слово: ю. Лидепла также имеет неопределенное личное местоимение: они (во-первых, они как в «они говорят, что ...» и «никто не ...»).

Притяжательные формы

Краткая форма притяжательных местоимений выглядит так:

человекединственное числомножественное число
1майню
2юрюр
3суйлей

Третье лицо единственного числа суй универсален и может использоваться как притяжательная форма для обоих та, Это, эла и Лу - за эла и Лу есть также формы элай и luy.

Суффикс -ней используется для образования прилагательных от существительных.[8] Следовательно, также возможно образовывать более длинные притяжательные местоимения с основной формой и суффиксом -ней: ми-ней, ю-ней, так далее.

Глаголы

Корни глаголов в Lidepla никогда не меняются. Напряжения образуются частицами или суффиксами.

Словарный запас

Мост Лидепла словарный запас состоит из международные слова из латинский источник. Однако чаще всего встречаются слова английского, русского, китайского, арабского и хинди происхождения. Нет определенных концовок для разных части речи, поэтому можно легко включить почти любое слово. Слова адаптированы к Lidepla фонология и не сохранять оригинал орфография - из первых рук сохраняется произношение, а не орфография.[1][9]

По состоянию на 2014 год словарный запас Lidepla насчитывал около 4000 словарных статей, то есть около 10 000 отдельных слов, и их число постоянно растет. Для включения слова учитываются следующие принципы:[1]

  • короткие слова без согласных кластеров предпочтительны
  • слово должно быть широко распространенным и / или фонетически знакомым для носителей хотя бы нескольких разных национальные языки. Например, слово Дарба (забастовка),[10] арабского происхождения, близок к русскому "удар" (Удар; удар) и китайская "打" (dǎ; бить).

Примеры подобия

Целые фразы Lidepla иногда звучат очень близко к национальным языкам,[1][4] с тем же значением:

  • Брата снова думи ом то похоже на свой аналог на русском (брат снова думает об этом)
  • Та бу яо шво на китайский Та бо яо шу ([Она не хочет говорить)
  • Как ты идешь, бак? на английский Почему ты возвращаешься? или же Почему ты возвращаешься?
  • Me jan ke mata pri pi chay на хинди[пример необходим ](Я знаю, что мама любит пить чай), и
  • Па сабах мне сафари похож на арабский في الصباح أسافر fi'ṣ-abāḥ usāfir (Утром я путешествую)

Фонология

Всего 17 основных согласные (b, d, g; p, t, k; w, f; s, ʃ; x; d͡ʒ, d͡z; m, n, r, l) и 3 дополнительных (v; t͡ʃ; ŋ) в Lidepla.[1]

Различие звуков w - v, d͡ʒ - t͡ʃ не обязательно, то есть они могут произноситься одинаково, так как нет минимальные пары для них. Звук ŋ такой же, как в английском языке (окончание -ing).

БилабиальныйЛабиодентальныйАльвеолярныйПостальвеолярныйVelar
Носовоймп(ŋ)
Останавливатьсяпбтdkɡ
Аффрикатdzt͡ʃ / d͡ʒ
Fricativeшж(v )sʃИкс
Приблизительныйрл

Есть 5 гласные (a, e, i, o, u) на языке.

ПереднийНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытьа

Разработка и использование

Руководит проектом психолог Дмитрий Иванов. Он заложил основы языка, используя в основном идеи Отто Джесперсен на Новиаль язык, а также факты Креольский язык развития и структуры, а лингвисты А. Виноградова и Е. Иванова очень помогли в ранний период развития. В 2007 году к проекту присоединился А. Лысенко, который стал главным лингвистом проекта.[1]

С самого начала проект был открытым и широко обсуждался в ряде Conlanger группы.[11] По состоянию на 2014 год более 15 человек внесли значительный вклад в развитие языка (то есть работали над лексикой и грамматикой, переводили и писали оригинальные тексты, включая песни),[1] не говоря уже о тех, кто участвовал в обсуждениях.

Базовая версия языка была опубликована 1 июня 2010 года.[1] В некоторых источниках[12] заявлено, что датой создания Lidepla является 2006 год. Таким образом, важно уточнить, что «базовая версия» языка, то есть версия, после которой не подлежат изменению основы языка, не была опубликована до 2010 г.[1]

На данный момент язык используется в основном в Интернете, когда речь идет о прямом общении. Около 10–15 человек овладели языком, и около 50 могут использовать его в общении.[1] Переведено много текстов, в том числе довольно объемные, вроде Алиса в Стране Чудес к Льюис Кэрролл,[13] и Матрос Рутерфорд в плену маори к Николай Чуковский (сын Корней Чуковский; перевод с русского),[1] а также несколько сказок. Есть песни как написанные, так и переведенные, в том числе альбом музыканта Джонни М, а также субтитры для мультфильмов и фильмов (например, популярный российский фильм Иван Васильевич: Назад в будущее ).[1]

Пример текста

Патер Ностер на Lingwa de planeta:

Lingwa de planetaанглийский

Нуи Патра кел эс па сварга,
сено Юр нам фа-санте,
сено Юр регинг лай,
сено Юр вола выполнить
я па арда я па сварга.

Dai ba a nu nuy pan fo jivi sedey
e pardoni ba a nuy deba,
kom nu pardoni toy-las kel debi a nu.
Пока дукти ну ину темта
e protekti nu fon bada.

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится твое имя,
Ваше королевство пришло,
Ваша воля будет сделана
на земле, как на небе.

Дай нам на сей день хлеб наш насущный
И прости нам проступки наши,
как мы прощаем согрешившим против нас.
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от зла.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Статья в журнале СПбГУ (№ 13 (3855) 26 ОКТЯБРЯ 2012) (на русском)
  2. ^ Журнал универсального языка В архиве 2014-05-19 в Wayback Machine
  3. ^ а б Грамматика с примерами, разделы:
  4. ^ а б c d е ж Риверего
  5. ^ Курс английских Викиучебников и: https://www.youtube.com/watch?v=RfItYf-cAig, https://www.youtube.com/watch?v=KUz_mjfqBIY
  6. ^ Обратите внимание, что -фула является окончанием само по себе, не содержит окончание -ul- и поэтому получает нормальное ударение
  7. ^ http://ifapcom.ru/files/Documents/multiling_eng.pdf#page=112
  8. ^ -ней также используется для формирования пассивных / прошедших активное участие
  9. ^ Группа обсуждения Yahoo: «... Заимствуя слово, мы обычно сохраняем его произношение, а не написание ...»
  10. ^ http://www.lingwadeplaneta.info/en/svodka.shtml
  11. ^ Например
  12. ^ Либерт, Алан Рид / Московский, Христо (2011). Аспекты грамматики и лексики искусственных языков (PDF). Франкфурт-на-Майне, Берлин, Берн, Брюссель, Нью-Йорк, Оксфорд, Вена. п. 180. ISBN  978-3-631-59678-4. Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-09-24.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  13. ^ Л. Кэрролл (2014) [Приключения Алисы в стране чудес]. Алиса-ней Авентура в Диваланде (1-е изд.). Cnoc Sceichín, Leac an Anfa, Cathair na Mart, Co. Mhaigh Eo, Эйре: Эвертип. п. 150. ISBN  978-1-78201-071-5.

Литература

СМИ

  • "Вы говорите на лидепла?". январь (Костер ред.). 2013. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Язык будущего (на русском). 40 (1665) (Аргументы и Факты ред.). 2012 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • О лидепла (радио репортаж) (Петербурское радио ред.)

внешняя ссылка