Дотракийский язык - Dothraki language

Дотракийский
Лех Дотракийский
Произношение[ˈDɤθɾaki]
СделаноДжордж Р. Мартин, Дэвид Дж. Петерсон
ДатаС 2009 г.
Настройка и использованиеПеснь льда и огня, 2011 серия Игра престолов
Цель
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Дотракийский язык это построен вымышленный язык в Джордж Р. Мартин серия фантастических романов Песнь льда и огня и его телеадаптация Игра престолов. На нем говорят дотракийцы, кочевой народ в вымышленный мир сериала. Язык для сериала разработал создатель языка. Дэвид Дж. Петерсон,[1] отработка слов и фраз дотракийского в романах Мартина.

По состоянию на сентябрь 2011 г., язык состоял из 3163 слов,[2] не все из них были обнародованы. В 2012 году 146 новорожденных девочек в Соединенных Штатах были названы «Халиси» - дотракийским термином для жены одного кхал или линейка, а титул, принятый в серии Дейенерис Таргариен.[3] Дотракийский и Валирийский были описаны как «самые убедительные литературные языки с тех пор, как Эльфийский ".[4]

Разработка

Дэвид Дж. Петерсон, создатель дотракийского разговорного языка для Игра престолов

Словарь дотракийского языка был создан Дэвид Дж. Петерсон задолго до адаптации. HBO нанял Language Creation Society для создания языка, и после подачи заявки с участием более 30 человек соучастники, Петерсон был выбран для развития дотракийского языка. Перед началом съемок он передал HBO более 1700 слов. Петерсон черпал вдохновение в описании языка Джорджем Р. Мартином, а также в таких языках, как эстонский, Инуктитут, турецкий, русский, и суахили.[5]

Дэвид Дж. Петерсон и его развитие дотракийского языка были представлены в эпизоде ​​8 апреля 2012 г. CNN с Следующий список.[6] Он продолжил создание Валирийские языки на 3 сезон Игра престолов. Петерсон и его разработка Дотракийского также были показаны в эпизоде ​​8 января 2017 г. Сказать правду.

Языковые ограничения

Дотракийский язык был разработан в условиях двух существенных ограничений. Во-первых, язык должен был соответствовать тому, что уже упоминалось в книгах. Во-вторых, актеры должны были легко произносить или запоминать его. Эти два ограничения повлияли на грамматику и фонологию языка: например, как и в английском языке, нет контраста между с придыханием и безнаддувные остановки.

Фонология и латинизация

Дэвид Петерсон сказал: "Вы знаете, большинство людей, вероятно, действительно не знают, что арабский на самом деле звучит так, для неподготовленного уха это может звучать как арабский. Для тех, кто знает арабский, нет. Я склонен думать о звуке как о смеси арабского (за вычетом характерных глоток) и испанский из-за зубных согласных звуков ".[7]

Что касается орфографии, то у самих дотракийцев нет системы письма, как и у многих окружающих народов (например, Лхазарин ). Если бы были какие-либо письменные примеры дотракийского языка в Песнь льда и огня Вселенной, это было бы в системе письма, разработанной в Вольные города и адаптирован к Дотракийскому, или где-то вроде Гис или же Qarth, у которых есть системы письма.[8]

Согласные

Всего 23 согласный звук фонемы на дотракийском языке. Здесь романизированный форма дана слева, а IPA в скобках.

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
Взрывнойбезмолвныйт [т]ch [tʃ]k [k]q [q]
озвученd [d]j [dʒ]г [ɡ]
Fricativeбезмолвныйf [f]th [θ]SS]ш [ʃ]кх [х]ч [ч]
озвученv [v]z [z]zh [ʒ]
Носовойм [м]п [п]
Трельг [г]
Кранг [ɾ]
Приблизительныйl [l]y [j]w [w]

Буквы ⟨c⟩ и ⟨x⟩ не появляются в Дотракийском, хотя ⟨c⟩ появляется в диграф ⟨Ch⟩.

⟨P⟩ и ⟨b⟩, кажется, появляются только в именах, как в Поно и Бхарбо. Эти согласные использовались в прошлом, но с тех пор превратились в [f] и [v]. Их все еще можно использовать как варианты / f / и / v /.

Безмолвные остановки могут быть с придыханием. Это не меняет значения слова.

У близнецов согласных, отмеченных диграфами, сокращенная орфография:

  • ⟨Kkh⟩ представляет /Икс/ (нет / kx /)
  • ⟨Tth⟩ представляет / θː / (нет / tθ /)
  • ⟨Ssh⟩ представляет / ʃː / (нет / sʃ /)
  • ⟨Zzh⟩ представляет / ʒː / (нет / zʒ /)
  • ⟨Cch⟩ представляет / t͡ʃː / (нет / kt͡ʃ /)[9][10]

Гласные

В дотракийском есть система из четырех гласных, показанная ниже:

Гласные
я /я/
е / e /
о / о /
а / а /

Дифтонгов нет.[10][11]

в Песнь льда и огня книги, u⟩ никогда не встречается как гласная, появляется только после ⟨q⟩ и только в именах, как в Jhiqui и Quaro.

В последовательности нескольких гласных каждая такая гласная представляет собой отдельный слог. Примеры: Shierak [ʃi.eˈɾak] ('звезда'), Раеш [ɾhaˈeʃ] ('страна'), кхалиси [ˈXa.le.e.si] ('Королева').

Гласные / я, д, о, а / реализуются как [e, ɛ, ɔ, ɑ] после / q /. / о / превращается в [ɤ] после зубных согласных.[12][13] / о / можно произносить как [u] после / ɡ, k, x /.[12]

Грамматика

Части речи

Хотя предлоги также иногда используются, язык в первую очередь флективный. Префиксы, суффиксы и огибает все используются. Глаголы сопрягать в инфинитив, прошлый, настоящее время, будущее, два императивы и (архаичный) причастие; они также согласны с человек, номер и полярность. Существительные разделить на два класса, неодушевленный и оживлять. Они отклонить через пять случаи, именительный падеж, винительный, родительный падеж, аллативный и абляционный. Одушевленные существительные также уменьшаются в зависимости от числа.[14][15]

Порядок слов

Основной порядок слов - SVO (субъект – глагол – объект ). В базовом предложении порядок этих элементов (когда присутствуют все три) такой же, как в английском: сначала идет предмет (S), за которым следует глагол (V), а затем объект (О).

Кхал ахас арах. Кхал (S) заострил (V) арах (O).

Когда присутствует только подлежащее, подлежащее предшествует глаголу, как в английском языке:

Арах хаса.
Арах (S) точен (V).

В существительные фразы, есть и конкретный заказ. Порядок следующий:

показательный  – имя существительное  – наречие  – прилагательное  – родительный падеж  – предложная фраза

Пример:

джин аве секке вервен анни м'орвикун
этот отец очень жесток к. мине с кнутом
этот мой очень жестокий отец с кнутом

В предложных фразах предлоги всегда предшествуют существительному. дополняет.

Дополнительные примеры демонстративных материалов включают:[16]

Джин Арах этот арах (джин это, арах арах (вид клинка))
Рек Граккарес этот лев (рек который, Граккарес лев)

Другие примеры прилагательных включают:[17]

рах хадж сильный мальчик (рах мальчик, хадж сильный)
алегра ивеж дикая утка (алегра утка, ивеж дикий)

Наречия обычно являются заключительными в предложении, но они также могут следовать сразу за глаголом. Модальные частицы предшествовать глаголу.[14]

В серии "Родословная Энди "из телешоу США Офис, Дуайт Шруте создал дотракийское выражение «разрыв горла», вставив слово «горло» в винительный и поместив его перед переходный глагол. Подобные соединения представляют собой форму включение объекта. Петерсон перенял эту технику и назвал ее «шрутовское соединение».[18][19]

Образец

Невахи веха ха маан: Рекке, м'аресакеа норети фитте.
[ˈNevaxi ˈvexa ha maˈan ˈrekːe ˈmaɾesakea ˈnoɾeθi ˈfitːe]
сиденье.GEN существовать.3SG.PRES за 3SG.ALL там.АКК с. трус.ALL.PL волосы.GEN короткая
Ему есть место: Там, с коротко стриженными трусами.[20]

Рекомендации

  1. ^ "Вы говорите на дотракийском?". Аванс в New York Times. 30 января 2012 г.
  2. ^ "Заголовочный сценарий". Dothraki.com. 21 сентября 2011 г.. Получено 2011-10-03.
  3. ^ Ваттенберг, Лаура (22 мая 2013 г.). "Лучшее детское имя" Игры престолов ". Huffington Post. Получено 22 мая 2013.
  4. ^ "Сложная языковая вселенная" Игры престолов"". Экономист. Получено 4 августа 2017.
  5. ^ "Официальный пресс-релиз HBO". Dothraki.conlang.org. 12 апреля 2010 г.
  6. ^ "'Лингвист «Игры престолов»: как создать язык с нуля ». CNN Что дальше. Архивировано из оригинал на 2013-09-11. Получено 2017-07-23.
  7. ^ «Создание дотракийцев - интервью с Дэвидом Петерсоном и Саем Эмрисом». Tor.com. 22 апреля 2010 г.
  8. ^ «Вестерос.Ру, интервью». Westeros.ru. 24 июня 2010 г.
  9. ^ «» Длинные (или удвоенные) согласные дотракийский ». Dothraki.com. Получено 2017-07-23.
  10. ^ а б "Фонология - Дотракийский". Wiki.dothraki.org. Получено 2017-07-23.
  11. ^ "» Акценты в Дотракийском Дотракийском ". Dothraki.com. 2011-10-07. Получено 2017-07-23.
  12. ^ а б "» Qute Noises Dothraki ». Dothraki.com. Получено 2017-07-23.
  13. ^ "Искусство изобретения языка. Эпизод 7: Системы романизации". YouTube. 2015-11-17. Получено 2017-07-23.
  14. ^ а б «Сообщение Dothraki 101 в блоге HBO Making Game of Throne». Makinggameofthrones.com. 15 декабря 2010 г.
  15. ^ «Презентация дотракийского на 4-й конференции по созданию языков» (PDF). Conference.conlang.org. 22 августа 2011 г.
  16. ^ "Показательные выступления". Dothraki.com. Получено 2013-06-16.
  17. ^ "Прилагательные". Dothraki.org. 8 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 17 июня 2013 г.. Получено 2013-06-16.
  18. ^ Рахман, Рэй (31 мая - 7 июня 2013 г.). "Моя странная работа на телевидении: парень, который придумывает языки для Игра престолов и Неповиновение". Entertainment Weekly (#1261/1262). В архиве из оригинала от 08.04.2015.
  19. ^ "Дотракийский в офисе". Dothraki.com. 5 октября 2012 г.. Получено 2017-01-09.
  20. ^ «Презентация дотракийцев на WorldCon 2011» (PDF). Dedalvs.com. 21 августа 2011 г.. Получено 2017-07-23.

внешняя ссылка