Самбахса - Sambahsa

Самбахса-Мундиалект
Сделано	Д-р Оливье Симон
Дата	2007
Цель	сконструированный язык Самбахса-Мундиалект;
Коды языков
ISO 639-3	Никто (мисс)
Glottolog	Никто

Самбахса или Самбахса-Мундиалект является международный вспомогательный язык (IAL) разработан Французский лингвист доктор Оливье Симон.^[1]Среди IAL это классифицируется как worldlang. Он основан на Протоиндоевропейский язык (PIE) и имеет относительно сложную грамматику.^[2]^[3]Язык был впервые выпущен в Интернете в июле 2007 года; до этого создатель утверждает, что работал над ним восемь лет. Согласно одному из редких академических исследований, посвященных вспомогательным языкам в последнее время, «Самбахса имеет обширный словарный запас и большое количество учебных и справочных материалов».^[4]

Первая часть названия языка, Самбахса, состоит из двух слов самого языка, Сэм и бахса, что означает «тот же» и «язык» соответственно. С другой стороны, Mundialect - это слияние из мундиаль "по всему миру" и диалект «диалект».

Sambahsa пытается максимально сохранить первоначальное написание слов, и это делает его орфографию сложной, хотя и регулярной.^[5] Есть четыре грамматические падежи: именительный падеж, винительный, дательный падеж и родительный падеж.^[6]

Самбахса, хотя и основан на ПИЕ, заимствует значительную часть своего словарного запаса из таких языков, как арабский, Китайский, индонезийский, суахили и турецкий, которые принадлежат к различным другим языковые семьи.^[1]

Фонология

Фонология самбахсы [1] имеет мало общего с Протоиндоевропейская фонология, хотя большая часть его словаря происходит от PIE. Изменения от PIE не регулярны, так как создатель Sambahsa пытался избежать омофоны, что стало бы обычным явлением после устранения некоторых звуков PIE гортани или несколько с придыханием согласные буквы. Однако любой человек, владеющий Протоиндоевропейские корни легко узнает их, когда они появятся в Самбахсе. ауксланги подобно эсперанто, Самбаха не использует принцип «одна буква = один звук», ни диакритические знаки, но вместо этого полагается на обычную и сложную систему, которая объединяет 26 букв основной латинский алфавит.^[7] Эта система была выбрана для сохранения узнаваемости слов, взятых из западноевропейских языков, где орфография играет ключевую роль. Например, согласно правилам Самбаха, бюро произносится как в Французский, и точка как в английский.

Самбахса состоит из девяти гласные (не считая удлиненной формы этих гласных), два полугласные (IPA: [j] и [w]) и двадцать согласные буквы.^[8] Чтобы помочь изучающим язык, и потому что IPA символы не могут быть написаны на всех клавиатурах, была разработана специальная более простая система, которая называется Фонетическая транскрипция самбаха, или же SPT.

По сравнению с другими конланги, Слова самбаха короткие, часто такие же короткие, как английские слова, и очень согласные.^[9] Этот последний пункт соответствует PIE фону самбаха, где корни часто имеют структуру согласный-голос-согласный.^[10]

Точно так же Самбахса акцент правила сложные, но регулярные и, как правило, следуют тому, что часто встречается в Немецкий или Итальянский. Эта предсказуемость подразумевает, что все слова с одинаковой орфографией произносятся и подчеркиваются одинаково. Так, например, в то время как немецкий Präsident и итальянский президент ударение на слоге "ent", Sambahsa президент подчеркивается на "i", поскольку президент также может означать «они председательствуют», и последнее «ent» никогда не выдерживает ударения. Эту регулярность акцентуации можно сравнить с английским. "президент" и "председательствовать", два слова, которые имеют ударение на разных слогах, хотя имеют одно и то же происхождение.

Грамматика

Склонения

В Самбахсе, склонения обязательны только для местоимения. Склонения этих местоимений (указательное / вопросительное и относительное / личное) в основном параллельны и часто обнаруживают сходство с их Протоиндоевропейский предки. Таким образом, во всех склонениях Sambahsa средний именительный падеж и винительный падеж идентичны, как и в случае с PIE.^[11] Существуют одинаковые формы относительных и вопросительных местоимений,^[12] а также местоимение третьего лица и определенный артикль («the» на английском языке).^[13]

Самбахса имеет два числа (единственное и множественное; двойной номер ПИРОГ не сохранилось) и четыре грамматические роды : мужской, женский, средний и «неопределенный». Этот последний род, который является нововведением от PIE, используется, когда упоминается существительное неопределенного или неизвестного пола, а во множественном числе - для групп, содержащих элементы разных полов. Создатель Sambahsa ввел этот элемент, не относящийся к PIE, чтобы избежать спора о гендерных аспектах, обнаруженного в эсперанто.

Пол определяется в Самбахе в соответствии с «истинной природой» существительного, называемого как английский ораторы делают с он, она и Это.

Самбахса состоит из четырех грамматические падежи: именительный падеж, винительный, дательный падеж и родительный падеж; однако их атрибуция старается быть как можно более логичной, а не произвольной, как во многих современных Индоевропейские языки. В именительном падеже предмет, и форма, в которой слова даются в словарях. За исключением глаголов, описывающих движение или позицию (где уместно предлоги следует использовать), все переходные глаголы должен представить винительный падеж в первую очередь, до возможного дательный падеж. Тем не менее придаточное предложение из косвенная речь считается прямым объект, что приводит к глаголам, представляющим косвенный объект, даже если нет видимого прямого объекта.

Сравнивать :

Is mi antwehrdt od is ne gwehmsiet crash = "Он отвечает (мне), что завтра не придет"
Is ne mi hat antwohrden = "Он не ответил (мне)"

В Самбахсе все предлоги вызвать винительный падеж.^[14]

В родительный падеж указывает на владение и используется после прилагательных, которые могут ввести придаточное предложение.

Сравнивать :

Som yakin od это ghehdsiet kwehre для = "Я уверен, что он сможет это сделать".
Сом якин айсен (родительный падеж множественного числа) Imkans = "Я уверен в его способностях".

Для существительных и прилагательных есть отклоненные "свободные окончания" (т.е. необязательные), которые чаще всего используются в литературном контексте для благозвучие или поэзия. Эта система вдохновлена благозвучными окончаниями (Iʿrāb ) нашел в Современный стандартный арабский.

Конъюгация

В Самбахсе все глаголы являются обычными, кроме ses (быть), habe (иметь), и горестный («знать» в значении французского мастерство или немецкий Wissen ). Глаголы самбаха указываются в словарях не под их инфинитив форма, но их голые корень, потому что все спряжение можно вывести из формы этой основы. Времена Самбахсы подарок ипрошлый, но многие другие времена можно получить с помощью аффиксов или вспомогательные глаголы. Самбахса использует следующие окончания, близкие к тем, которые встречаются во многих Индоевропейские языки.^[15]

Человек	Настоящее и другие времена	Только прошедшее время
Единственное число от первого лица	-о, -м (если глагол оканчивается ударным вокальным звуком) или ничего (если последняя гласная глагола безударная)	-я
Второе лицо единственного числа	-s	- (i) st (a)
Третье лицо единственное число	-t	-Это
Множественное число от первого лица	-м (о) с	-являюсь
Второе лицо множественного числа	-t (е)	-в
От третьего лица во множественном числе	-e (nt) ("-nt" обязательно, если глагол оканчивается ударным вокальным звуком)	- (ее) г

Самбахса необычна среди ауксланги из-за использования предсказуемой аблаут система прошедшего времени и пассивного прошлого причастия. Например, а внутри словесной основы превращается в ой. Другие глаголы, которые не могут использовать ablaut, могут отбрасывать свои носовой инфикс, или используйте улучшенную версию Правила де Валя. Наконец, оставшиеся глаголы просто добавляют окончания прошедшего времени, которые являются необязательными для глаголов описанных выше категорий.

Следовательно, эта система квалифицирует самбахсу как язык, принадлежащий Индоевропейская семья языков, хотя остается сконструированный язык.^{[нужна цитата ]}

Словарный запас

Из-за довольно большого словарного запаса ауксланг (По состоянию на август 2014 г. полный словарь самбаха-английский содержал более 15000 словарных статей.^[16]), трудно оценить долю каждого языка в эклектичном словарном фонде самбахсы. Однако основными слоями являются (реконструированные или экстраполированные) индоевропейская лексика, греко-римская научно-техническая лексика (которая не обсуждается ниже, поскольку она более или менее сопоставима с тем, что находится в английском языке) и многочисленные источники, происходящие из Западная Европа в Восточную Азию.

Индоевропейская лексика

Ядро словаря самбахсы, несомненно, имеет индоевропейское происхождение. Лишь несколько слов самбаха восходят к доиндоевропейским временам (как Kamwns, серна, ср. Баскский язык : "ахунц" ). Таким образом, многие основные слова самбаха очень близки к своим реконструированным индоевропейским аналогам. См. (Самбаха / протоиндоевропейский): eghi / * H₁eghis (Ежик), ghelgh / * ghelghe- (железа), пехк / * пек (расчесывать), skand / * skand (прыгать), peungst / * pn̥kʷsti- (кулак), wobhel / * wobhel- (долгоносик), gwah / * gweH₂ (идти), tox / * tòksom («тис» в самбахсе; «тис» в ПИРОГ), treb / * trêbs (жилище), oit / * H₁òitos (клятва), poti / * potis (Сэр, господин). Но менее подтвержденный индоевропейский словарь встречается и в самбахе. Например, обычное слово самбаха для обозначения «человека» - Anghen, как в семанген = "кто-то, кто-то" и может быть производным от PIE ? * H₂enH₁ǵh, только в Древнеармянский anjn (человек) и Древнескандинавский анги (запах). И мотик (мотыга) может быть родственником Старославянский мотика и английский "мотыга".

Дальнейшее развитие индоевропейского происхождения

Хотя в самбахе, как и в любом другом конланге, есть правила образования, в нем иногда используются обратная информация тоже. Например, соотношение между Литовский Bendras (компаньон), древнегреческий пентеро (тесть) и санскрит бандху (товарищ) не уверен;^[17] однако Самбаха "реконструирует" этот корень как Behndwr из изгибаться 'связывать'. PIE имеет * dhéǵhom "земля" и * dhinéǵh- (с носовой инфикс ) 'лепить, делать гончарные изделия'; соответственно, Самбаха имеет (ди) гхом и Динег, но последнее можно понимать как "положить землю", если мы говорим юг (ярмо) и юнег (присоединиться), оба из PIE * югом и * yunég-.

Слово Самбаха для «ледяной крупы» - керснит; это держится на слове Kersen 'замерзший снег', сам из Древнескандинавский Hjarn, Литовский Шарма (мороз) и русский Серен.^[18] Но суффикс -Это был извлечен из слов PIE вроде * сепит "пшеничное зерно" и * H₂elbit 'ячменное зерно';^[19] таким образом керснит можно понимать как «крупинка замерзшего снега».

Слова, общие для разных языковых семей

Особенностью самбасы является включение слов из разных языковых семей, в то время как самые известные вспомогательные языки стремятся ограничиться компиляцией Романтика словарный запас с некоторыми заимствованиями из Германские языки. Например:

Schkaf (шкаф) имеет родственные слова как в германском, так и в Славянские языки: Русский шкаф, Польский Szafa, Украинец шафа, Датский скаб, Исландский Skápur, Франконский диалект Schaaf и шведский Skåp.
Граф (считать, как дворянский титул) - немецкое слово из греческого^[20] "grapheùs", заимствованный на многих языках, включая азербайджанский qraf, Болгарский граф, Чешский Грабе, Датский Greve, Эстонский Krahv, Хорватский ухмылка, Венгерский gróf, Финский Крейви, Литовский графы, Исландский Greifi и русский граф.
Bicair (кружка) встречается на немецком языке Бехер и многие другие германские языки. Оно произошло от Низкая латынь бикарий и имеет происхождение венгерского похар, Итальянский биккьера и румынский пахар, все означает "стекло".
Самбахса сарай означает «большой зал, дворец» и имеет то же турецкое и персидское происхождение, что и английский язык. серальо но со значением ближе к его этимологии и русскому языку сарай (сарай).

В Балканский спрахбунд

Хотя они принадлежат к разным языковым семьям^{[требуется разъяснение ]}^{[сомнительный – обсудить]}, языки, на которых говорят в Юго-Восточной Европе, имеют ряд общих грамматических особенностей и заимствований из-за их исторического происхождения.^{[нужна цитата ]}. Вот почему Самбаха включает слова из этого региона.

Самбахса шут = "безрогий" соответствует румынскому ut, Болгарский / сербохорватский шут; также албанский затк "безрогий".
Самбахса Potire = "кувшин" происходит от древнегреческого ποτήρ, как сербо-хорватский путир, Русский потир, Румынский и албанский потир.
Самбахса керамид = "покрытие" происходит от греческого κεραμίδα, который дал, среди прочего, румынский cărămidă (кирпич) и арабский قرميدة = qirmîda (t) = «плитка».

Слова с арабского и персидского языков

Значительная часть словарного запаса Самбахсы происходит от арабский и Персидский. Оба языка широко предоставляют заимствования для лексического континуума от Атлантического океана до Индонезии, соответственно, из-за распространения ислам и великолепие бывшей персидской цивилизации. В учебных материалах по самбахе этот слой часто называют «мусульманским».

Самбахса Амлак (активы) происходит от арабского أملاك и находится на турецком Emlak (поместье) и персидский املاک.
Самбахса зина (прелюбодеяние) происходит от арабского زنا и встречается в персидском и многих других языках, на которых говорит большинство мусульман.
Самбахса Адарб (merlon) происходит от испанского Adarve и португальский Adarve от арабского درب и, в конечном итоге, персидского در, происходящего от PIE * dhwer прямо как Самбахса dwer = "дверь".

Синитская лексика

Классический китайский оказал сильное влияние на словарный запас соседних языков, в основном японского, корейского и вьетнамского. В результате самбаха включает в себя некоторую «синитскую» лексику, но фонетические различия между этими языками могут быть значительными.

Самбахса Kjingyow (золотая рыбка) соответствует 金魚, что читается jīnyú в мандаринском пиньинь и Kingyo на японском языке.
Самбахса Geong (укрепленный дворец) соответствует ханьскому иероглифу 城 читать ченг в мандаринском пиньинь, Джо в чтении японских гун, Сеонг на корейском и thành на вьетнамском языке.

Не все «китайские» слова самбаха пришли из классического китайского языка. В Мин Нан Язык Южного Китая предоставил заимствования для некоторых языков Юго-Восточной Азии, и некоторые из этих заимствований, в свою очередь, встречаются в самбахе.

Самбахса пангсит (Wonton ) - это индонезийское слово от Мин Нан сидеть на пианино, в то время как китайский (пиньинь) húndùn
Точно так же Самбаха Loteng (чердак) происходит от Мин Нан lauteng через индонезийский Loteng.

Примеры фраз

Самбахса	английский
Селламат!	Здравствуйте!
Kam leitte yu?	Как дела?
Лейто.	Хорошо.
Bahte yu Sambahsa?	Вы говорите на самбахе?
Нет, не бахм самбахса.	Нет, я не говорю на самбахе.
Марба!	Рад встрече с вами!

Литературные произведения, переведенные на самбахсу

Фильмы с субтитрами самбаха

Откровения (а любительское фильм по мотивам Звездные войны ): Откровения
Охота на Голлума (фанатский приквел к Властелин колец ) : Сайд по Голлум
Рождение надежды (фанатский приквел к Властелин колец ) : Gnaht Speh
Главная (французский фильм автора Янн Артюс-Бертран об экологических угрозах): Гхом
Кайдара (фанатский фильм по мотивам Матрица ) : Кайдара

внешняя ссылка

[OS-1] а ^б Доктор Оливье Саймон (2010). "Официальный сайт Самбаха". Получено 2011-02-18.

[Mithridates-2] Митридат (14 мая 2009 г.). "Почему вы должны следить за самбахой". Получено 2011-02-18.

[3] "sambahsa / FrontPage". sambahsa.pbworks.com. Получено 2019-10-31.

[4] «Представление корейского и других алтайских языков в искусственных международных вспомогательных языках» в Журнал универсального языка, Март 2012 г., стр.153, Алан Рид Либерт.

[5] Полный анализ самбасы (написанной на эсперанто) был проведен С. Оклером в Ла Риверего № 104, стр. 11-16, http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/Riverego-104.pdf

[6] Дэйв Маклауд (2010). «Предисловие к грамматике самбаха на английском языке». Получено 2011-02-02.

[7] «Странные поиски универсального« земного эталона »языка» Эстер Инглис-Аркелл, 17.08.2012: http://io9.com/5935563/the-strange-quest-for-a-universal-earth-standard-language

[8] Однако допускаются разные варианты произношения «r», и звук «ng» (как в английском «sing») можно было бы засчитать как новый звук, отличный от соединения [n] + [g].

[9] См. Ссылку на франкоязычном форуме: http://aphil.forumn.net/t844p15-analyse-phonotactique-kotava-esperanto-uropi-et-autres?highlight=analyse+phon%E9tique

[10] Эмиль Бенвенист, Origine de la Formation des noms en Indo-Européen: https://books.google.com/books?id=OD4IAQAAIAAJ

[11] Р.С.П. Бикс, Сравнительная индоевропейская лингвистика, Журнал Бенджаминов. Пуб., 195 с.

[12] За исключением именительного падежа единственного числа мужского рода, как в латинский, где относительное местоимение qui, вопросительная форма quis.

[13] Но форма родительного падежа служит только для определенного артикля, тогда как притяжательные местоимения имеют особые формы (иначе могли возникнуть путаницы).

[14] При определенных обстоятельствах предлог би может сливаться с определенным артиклем в его дательной форме.

[15] Их можно сравнить с данными, представленными в Индоевропейская лингвистика: введение Дж. Клэксон, Cambridge University Press, 2007, стр. 127 и 128.

[16] "Словарь английского языка самбаха - Природа". Scribd. Получено 27 июн 2017.

[17] Дж. П. Мэллори и Д. К. Адамс, Энциклопедия индоевропейской культуры, Издательство Фицрой Дирборн, стр.196.

[18] там же, стр.287

[19] там же, стр.639

[20] «Граф - Викисловарь». de.wiktionary.org. Получено 27 июн 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]