Библейские песни - Biblical Songs

Biblické písně
Библейские песни
Цикл песни к Антонин Дворжак
0.9
Композитор в 1882 году.
КаталогСоч. 99
ТекстВыборы из Книга Псалмов
ЯзыкЧешский
Составлен1894 (1894)
Подсчет очковнизкий голос и фортепиано
Эта статья о песенном цикле Антонина Дворжака. Песню Биффи Клайро см. Библейский (песня).

Библейские песни (Чешский: Biblické písně) это песенный цикл который состоит из музыкальных постановок чешского композитора Антонин Дворжак десяти текстов, выбранных им, из Книга Псалмов. Первоначально он был написан для низкого голоса и фортепиано (1894, г. Соч. 99, Б. 185). Первые пять песен были позже оркестрованы композитором (1895, Б. 189).

История и прием

Библейские песни был написан между 5 и 26 марта 1894 года, когда Дворжак жил в Нью-Йорке. Было высказано предположение, что его побудило написать их известие о смерти (его отца Франтишека или композиторов Чайковский или же Гуно, или дирижера Ганс фон Бюлов ); но нет убедительных доказательств этому, и наиболее вероятное объяснение состоит в том, что он чувствовал себя неуместным в суете большого города и что после двух лет в Америке он тосковал по дому. Богемия.[1] Он вернулся в Европу в апреле 1895 года.

Оригинальная фортепианная версия была опубликована на чешском языке издательством Simrock в 1895 г., с английским и немецким переводами текста. Дворжак особенно позаботился о том, чтобы переводы соответствовали вокальной партии. В январе 1895 года Дворжак оркестровал первые пять песен. Позже рукопись была утеряна и вновь обнаружена только в 1914 году. В 1914 году дирижер Вилем Земанек [cs ] оркестровал остальные пять, и все они были опубликованы Simrock в 1929 году. С тех пор были сделаны аранжировки цикла для других сил и другие оркестровки вторых пяти песен.[1]

Первое известное публичное исполнение любой из песен было 26 сентября 1895 года: это была № 6 ("Slyš, ó Bože, volání mé") только и имел место в Млада Болеслав; исполнителями были О. Шеллерова (голос) и неизвестный пианист.[2] Неизвестно, когда и где состоялась премьера полного цикла с фортепианным сопровождением. Оркестровая версия первых пяти песен была впервые представлена ​​в Праге 4 января 1896 года баритоном Франтишеком Широм и Чешская филармония дирижирует композитор. 19 марта 1896 года Дворжак дирижировал исполнением этих же песен в Королевский зал, Лондон, где солисткой выступила Кэтрин Фиск.[1] Цикл аранжирован для других сил, а вторые пять песен оркестрованы другими композиторами.[2]

Даже если бы Дворжак написал только библейские песни и ничего больше, это не имело бы значения. Всякий раз, когда у меня появляется возможность спеть их, я чувствую себя как на небесах.

— Ева Урбанова.[1]

Песня

Тексты на чешском языке XVI века. Библия Кралице, и доступны в Интернете с некоторыми переводами на другие языки.[3] Английские и немецкие названия в следующем списке взяты из оригинальной вокальной партитуры, а не из какой-либо английской Библии.

  1. Псалом 97, "Облак а мракота шутка вукол нехо". Андантино. («Вокруг Него тьма и грозовые тучи», »Ум ее это Wolken und Dunkel", Псалом 97:2–6.)
  2. Псалом 119, "Skrýše má a paveza má Ty jsí". Анданте. («Господь мой щит, мое прибежище и надежда», »Herr, mein Schirm und Schild", Псалом 119:114–117, 119, 120.)
  3. Псалом 55, "Slyš, ó Bože, slyš modlitbu mou". Анданте. ("Услышь, услышь мою молитву", "Gott erhöre mein Gebet!", Псалом 55:1, 2, 4–5, 6, 7, 8.)
  4. Псалом 23, "Hospodin jest muj pastýr". Анданте. ("О, мой пастырь - Господь", "Gott ist mein Hirte", Псалом 23:1–4.)
  5. Псалом 144, Псалом 145, "Боже! Боже! Písen novou". Рисолуто, маэстосо. ("Песни радости воспою Тебе", "Герр! монахиня Sing 'ich Dir ein neues Lied", Псалом 144:9 и 145:1–3, 5, 6.)
  6. Псалом 61, Псалом 63, "Slyš, ó Bože, volání mé". Анданте. («Слушай, Господи, мой горький крик», »Герр! Höre Gott, mein Flehen", Псалом 61:1, 3, 4 и 63:1, 4–5.)
  7. Псалом 137, "Пржи řekách babylonských". Анданте. («На берегу реки Вавилон», »An den Wassern zu Babylon", Псалом 137:1–5.)
  8. Псалом 25, "Popatriž na mne a smiluj se nade mnou". Анданте. («Господи, помилуй и обрати ко мне лице Свое», »Wende Dich zu mir!", Псалом 25:16–18, 20.)
  9. Псалом 121, "Pozdvihuji ocí svých k horám". Andante con moto. ("Взгляни мои на холмы вознесу", "Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen", Псалом 121:1–4.)
  10. Псалом 98, Псалом 96, "Zpívejte Hospodinu píseň novou". Allegro moderato. ("О, пойте Господу песнь радостную", "Singet ein neues Lied", Псалом 98:1, 4–5, 7, 8 и 96:11–12.)

Типичное выполнение полного цикла занимает около 25 минут.

Записи

Полный цикл регистрировался много раз с момента появления LP записи в конце 1940-х гг.[4] Некоторые известные записи вплоть до первого выпуска LP включают:

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Библейские песни». antonin-dvorak.cz. Получено 11 сентября 2016.
  2. ^ а б Библейские песни, Op.99: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
  3. ^ "Biblické Písně". Архив LiederNet. Получено 11 сентября 2016.
  4. ^ «Библейские песни». Классические архивы. Получено 11 сентября 2016.
  5. ^ "Джордж Хеншель". В AHRC Исследовательский центр истории и анализа музыкальной записи. Получено 11 сентября 2016.
  6. ^ Поль Робсон - Сольный концерт в Discogs
  7. ^ Антонин Дворжак - Biblické Písně, Op. 99 в Discogs

внешняя ссылка