Бакла - Bakla

Бакла
Произношение[bɐkˈlaʔ]
СмыслГендерное несоответствие мужской, женоподобный гей
ОпределениеСтранный AMAB
КлассификацияОбобщающий термин
Прочие условия
СинонимыБайот, аги, байогин
Связанные условияСтранный, Хиджра, Факалейти, Два духа, Акава'ине, Маху
Демография
КультураФилиппинский
Регионы со значительным населением
 Филиппины
Часть серия на
Трансгендер темы
     
Nuvola LGBT flag.svg ЛГБТ портал
Портал Transgender.svg Трансгендерный портал

в Филиппины, а бакла (выраженный[bɐkˈlaʔ]), байот (Себуано ) или же agî (Хилигайнон ) - это человек, который был назначенный мужской при рождении и усыновил женский гендерное выражение.[1] Их часто считают третий пол.[2] Многие бакла исключительно привлек мужчинам, но не обязательно гей.[3] Полная противоположность термина в филиппинской культуре - сорванец (изначально бездельник или же биналаки), который относится к женщинам с мужской гендерное выражение (обычно, но не всегда, лесбиянка ).[4] Иногда этот термин неправильно применяется к транс-женщины.[5]

Бакла социально и экономически интегрированы в Филиппинское общество, были приняты обществом до западной колонизации, многие из которых пользовались большим уважением и выполняли роль духовных лидеров, известных как бабайлан, каталонский, и другие шаманы в доколониальные Филиппины. Однако меньшинство филиппинцев не одобряет или отвергает пахлас, обычно на религиозный основания. Стереотип бакла - это салонный- яркая, лагерь трансвестит, который работает в салон красоты; на самом деле бакла процветает во многих слоях общества, от нижних до верхних.[6][7][8]

Этимология

В современном Филиппинский и Себуано термин «бакла» обычно используется для обозначения «женоподобного мужчины» или «гомосексуалиста».[9][10] Мартин Ф. Маналансан, филиппинский антрополог, определил два возможных происхождения этого термина. Во-первых, это могло быть чемодан слов Babae («женщина») и лалаки, значение ("мужчина"). Во-вторых, оно происходит от слова, обозначающего доколониальный шаманка в большинстве филиппинских этнических групп бабайлан.[11][12]

Однако само слово использовалось веками, хотя и в разном контексте. В Старый тагальский, бакла означало «неуверенность» или «нерешительность».[11] Изнеженных гомосексуалистов вместо этого называли бинабае («как женщина») или байогин (также пишется Баюгин или же байогин, «не может воспроизводить»), во время Испанский колониальный период.[13]

В Тагальский поэт Франсиско Балагтас использовал слово бакла в отношении «временного отсутствия решимости», как видно из его популярных работ Флоранте в Лаура и Оросман в Зафире.[14] Это архаичное употребление также можно увидеть в традиционном филиппинском повествовании о Агония в саду, религиозный эпос Casaysayan nang Pasiong Mahal ni Jesucristong Panginoon Natin na Sucat Ipag-alab nang Puso nang Sinomang Babasa (История страстей Иисуса Христа, Господа нашего, Которые, несомненно, воспламенит сердца всякого читающего), которая часто бывает пел в течение Страстная неделя. В нем есть отрывок, который гласит Si Cristo'y nabacla («Христос запутался»).[15]

Однако по Pre-Вторая Мировая Война 20 век, период, термин бакла эволюционировал, чтобы означать «напуганный» или «ослабленный» на тагальском языке, и стал уничижительным термином для женоподобных мужчин.[14] Обычный эвфемизм за бакла в этот период было pusong babae (буквально «с женским сердцем»). Так продолжалось до 1990-х годов, когда более позитивный мейнстримный дискурс о гомосексуальных идентичностях стал более распространенным, чем бакла потерял свой первоначальный уничижительный оттенок.[11][16]

Другие местные термины для бакла также существуют в других языки Филиппин, некоторые из них сейчас считаются архаичными. Их еще называют байот, бинабайе, байен-он (или же Бабайен-он), или же далопапа в Себуано; agî в Хилигайнон / Илонгго; сырость или же байот в Варай;[17][18] банту или же бинабае в Таусуг; банту или же dnda-dnda в Синама;[19][20] и половые губы в Субанен.[21]

Кроме того, существует множество современных неологизмы для бакла, особенно внутри меч, с разными уровнями принятия. К ним относятся такие термины, как бадаф, плохой, Beki, Juding, шоки, шокла, меч, и ваклуш, среди многих других.[22][23]

Определение

Участники прайда в метро Манилы в 2019 году

Бакла это гендерная идентичность характеризуется принятием женский гендерное выражение мужчинами. Сюда входят женские манеры, использование макияж, мириться, переодевание, и длинные прически; все упоминается под общим термином Кабаклаан (женственность ). Тем не мение, бакла не привязан к сексуальность и не сексуальная ориентация, таким образом, это не прямой эквивалент английского термина "гей ". Бакла обычно гомосексуалист мужчин, но в редких случаях они также могут быть гетеросексуальный или же бисексуал люди.[14][24][25][26]

Потому что срок бакла конкретно обозначает женственность, традиционно не применяется к мужчинам-геям-мужчинам. Однако из-за увеличения глобализация и влияние западных категорий сексуальная ориентация, бакла стал неправильно отождествляться с гей идентичность и обычно используется для гомосексуалист мужчины, независимо от мужественность из женственность.[14][16]

Бакла часто считаются естественными "третий пол "в филиппинской культуре.[14][2] Об этом свидетельствует детский стишок, который начинается с перечисления четырех различных полов: «девочка, мальчик, бакла, сорванец."[16][26] Как и в английском, термин сорванец (архаичный бездельник или же биналаки) относится к мужскому роду (обычно лесбиянка ) женщины, полная противоположность бакла.[4]

Бакла также иногда используется как термин для транс-женщины,[27] хотя это неверно и не рекомендуется. Во многом это связано с отсутствием современных местных терминов для трансгендеров, а также с незнанием широкой общественности различий между гомосексуализмом и транссексуальность. Некоторые организации настаивают на принятии новой терминологии, которая отличает трансгендеров от бакла, чтобы предотвратить распространенное унизительное заблуждение, что транс-женщины и транс-мужчины просто бакла и сорванец которые претерпели операция по смене пола. Одно такое предложение в 2008 г. Общество транссексуальных женщин Филиппин (STRAP) - это транспинай (для транс-женщин) и транспиной (для транс-мужчин), оба происходят от филиппинского эндоним "пиной ". Но он еще не получил широкого признания.[5][28]

Трудность соотнесения определений с западной терминологией связана с фундаментальным различием культурных взглядов на гомосексуализм.[8] По словам филиппинского академика Дж. Нил Гарсия, то бакла подпадут под инверсионную модель гомосексуализма, идентифицированную американскими психобиолог Джеймс Д. Вайнрих. Это культурный взгляд, в котором гомосексуализм рассматривается как инверсия Пол и секс двоичный. В контексте Филиппин это будет двоичный файл болтаться (внутреннее «я» или дух, букв. «внутри») и лабас (физическая форма, букв. «снаружи»). Таким образом, он похож на Южная Азия хиджра и Коренной американец двупухлый. Это контрастирует с двумя другими моделями гомосексуализма во всем мире, а именно с моделями, основанными на возрасте (например, педерастия в Древняя Греция ) и ролевые модели (как в некоторых Ближневосточный и Латиноамериканская культур).[14][29]

История

Основные статьи: ЛГБТ-культура на Филиппинах и Филиппинские шаманы
Итнег гончаров, человек справа - байок в женском наряде (ок. 1922)[30]

Гомосексуальные отношения у обоих полов были обычным явлением и не вызывали стигмы в обществе. доколониальные Филиппины. В ранних испанских записях есть многочисленные свидетельства о феминизированных мужчинах.[31] Они описывались как одетые как женщины, выполняющие традиционно женские роли, и община обращалась с ними как с женщинами. Их считали сопоставимыми с биологическими женщинами, если не считать их неспособности рожать детей.[32][33] Они даже были зарегистрированы как женатые на мужчинах.[14][21][33] Некоторые также были замужем за женщинами, хотя это не исключает гомосексуальных отношений.[31] Обычно эти изнеженные мужчины были известны как байог (также байок или же байогин; пишется байок или же байокин на испанском) на Лусон, и Асог в Visayas острова, оба со значениями, обозначающими «бесплодие» или «импотенцию».[34]

Из-за их связи с женским началом они считались имеющими большую силу ходатайства перед Анито (духи предков и духи природы) и поэтому обычно становились шаманы (бабайлан, традиционно женская роль в филиппинских культурах).[31] Это характерно не только для Филиппин, но и в доколониальных обществах остальной части страны. Остров Юго-Восточная Азия; словно Bissu из Бугис люди, то Варок из Яванский народ, а мананг бали из Ибан люди.[35]

Шаманы были очень уважаемыми членами сообщества, которые действовали как целители, хранители устных историй, колдуны и как духовные медиумы для общения с духами предков и природой. Они уступали только благородство в социальной иерархии, и шаманы могли действовать как временные лидеры сообщества в отсутствие Дату.[36][37][38]

В Historia de las islas e indios de Bisayas (1668), испанский историк и миссионер Франсиско Игнасио Альсина отмечает, что Асог стали шаманами в силу того, что они были собой. В отличие от женщин-шаманов, их не нужно было выбирать, и они не проходили обряды инициации. Тем не менее, не все Асог обучены, чтобы стать шаманами.[14][21] Кастано (1895 г.) утверждает, что жители Бикола проводили ритуал благодарения, называемый Атанг "под председательством" "женоподобного" священника по имени Асог. Его коллега-женщина, называемая Baliana, помогал ему и вел женщин петь то, что называлось сораки, в честь Гугуранга.[39] Тем не менее, большинство шаманов в большинстве доколониальных культур Филиппин были женщинами.[34]

В течение трех столетий Испанская колонизация (1565–1898), Римский католик Церковь ввела жесткие меры по подавлению как женщин, так и Асог шаманы. Под Испанская Империя, шаманы были оклеветаны и ложно обвинены как ведьмы и «священники дьявола» и подвергались жестоким преследованиям со стороны испанского духовенства. Ранее высокий статус бабайлан был потерян. Роль женщины и родственника гендерный эгалитаризм филиппинских анимистических культур, в целом, стали более подавленными под влиянием патриархальный культура испанского.[40][41]

Наиболее сильно затронутые этим религиозным сдвигом в Авраамические религии были феминизированные мужчины Асог шаманы. В течение 17-18 веков испанские администраторы на Филиппинах сжигали на кострах людей, уличенных в гомосексуальных отношениях, и конфисковали их имущество в соответствии с указом президента Настоящая Аудиенсия, Педро Уртадо Дескибель. Несколько случаев таких наказаний было зафиксировано испанским священником Хуаном Франсиско де Сан-Антонио в своей книге. Chronicas de la Apostolica Provincia de San Gregorio (1738–1744).[14][42]

Асог шаманы были лидерами нескольких восстаний против испанского владычества с 17 по 18 века. Известные из них включают Восстание тамблота из Бохол в 1621–1622 гг. и Тапарское восстание в Панай в 1663 г.[43][44] Более поздние восстания в XIX и XX веках также возглавляли шаманы-мужчины. Однако эти более поздние шаманы (вместе известные как диос-диос, "претенденты на богов") следовали синкретическим Народный католицизм, а не доколониальный Анито шаманизм. Хотя они все еще одевались женщинами в ритуалах, они были женаты на женщинах и вряд ли были гомосексуалистами.[31][45]

Феминизированных мужчин также жестоко преследовали в (тогда еще недавно) Исламизированные этнические группы в Минданао. В Historia de las Islas de Mindanao, Iolo, y sus adyacentes (1667), испанский священник Франсиско Комбес сообщает, что их «противоестественное преступление» было наказано мусульманскими народами Минданао смертью путем сожжения или утопления, и что их дома и имущество также были сожжены, поскольку они считали это заразным.[14]

Затем последовал Американская колонизация (1898–1946), хотя светский, представил идею, что гомосексуализм и изящность - это «болезнь».[16][46] Несмотря на это, колонизация Филиппин не полностью стерла традиционные двусмысленные взгляды филиппинцев на гомосексуальные и пороговые сексуальные и гендерные идентичности. Хотя все еще есть проблемные области, филиппинская культура в целом по-прежнему относительно принимает негетеронормативные идентичности, такие как бакла.[16]

Культура

Vice Ganda, популярный филиппинский комик, идентифицирует себя как бакла[47]

Во втором выпуске ныне не существующего журнала о гей-образе жизни Журнал Icon, редактор Ричи Вилларин процитировал одного из рекламодателей журнала: «Мы не можем игнорировать ваш рынок».[6]

Бакла сыграла важную роль в открытии бадинговых клубов на Филиппинах.[6] а также их можно найти в сфере обслуживания, розничной торговли и как сексуальных, так и несексуальных развлечений. Несмотря на их широкую известность, принятие бакла ограничено, особенно для профессионалов-геев.[1]

Конкурсы красоты

Сообщества Бакла известны конкурсами красоты,[6] с Мисс Гей Филиппины национальный конкурс красоты баклас. Участники моделируют купальники и платья, как и на других мировых конкурсах красоты.

Swardspeak

Основная статья: Swardspeak

Баклы имеют арго, или секретный язык, называемый меч. Он используется как мужскими, так и женскими баклами и включает в себя элементы филиппинского, Филиппинский английский и испанский, говорил с гиперфеминизированным перегиб.[6] Он был широко распространен и популярен до 1990-х годов, но сейчас считается немодным в большинстве частей страны. Манила.[6] Современные версии языка swardspeak обычно называются «языком беки», «гей-жаргоном» или «гей-языком». Они обычно проникают в основную филиппинскую культуру. Одним из ранних примеров является песня "Bongga Ka, 'Day" (1979), самая популярная хит филиппинского Манила Саунд группа Хот-дог. Название песни означает «Ты великолепна, девочка» и использует жаргонный жаргон. бонга ( "поразительнй").[48][49][50]

Бабенг бакла

Смотрите также: Пидор ведьма

Гетеросексуальные женщины, у которых развиваются глубокие дружеские отношения или почти полностью связаны с местными жителями. бакла Субкультура ЛГБТ известна как бабенг бакла (буквально "женщина, которая бакла"). Они стереотипно приобретают манеры, манерное чувство юмора, жаргон и чувство моды бакла. Кроме того, они обычно более экстравертированы и доминируют в обществе. Это обычно воспринимается как позитивная самоидентификация, и различные известные местные знаменитости (например, Марисель Сориано и Руфа Мэй Куинто ) открыто идентифицировать как Бабенг Бакла.[51][52]

Легальное положение

Основная статья: Права ЛГБТ на Филиппинах
Митинг 2018 г. в поддержку прохождения Сексуальная ориентация, гендерная идентичность и самовыражение (SOGIE) закон о равенстве

С независимость некоммерческие гомосексуальные отношения между двумя взрослыми наедине никогда не были криминализированы на Филиппинах, хотя сексуальное поведение или привязанность, которые происходят в общественных местах, могут подпадать под запрет «серьезных скандалов» в статье 200 пересмотренного Уголовного кодекса (хотя это применяется всем, а не только ЛГБТК).[53]

Однако есть ограничения для ЛГБТ в автономном Bangsamoro регионы (преимущественно мусульманские). В декабре 2004 г. Марави Сити запретили геям выходить на публику в женской одежде, с макияжем, с серьгами «или другими украшениями, чтобы выразить свою склонность к женственности». Закон, принятый городским советом Марави, также запрещает обтягивающие синие джинсы, топы и другую откровенную одежду. Кроме того, женщины (только) не должны «вызывать нечистые мысли или похотливые желания». Мэр сказал, что эти шаги были частью кампании "очистки и очищения". Люди, которые нарушают эти правила, получат краску на голову. Муттава, религиозная полиция. Ни одно физическое или юридическое лицо еще не обжаловало постановление в суде.[54]

Однополый брак не признан на Филиппинах, что не позволяет многим женщинам вступать в брак. Законодательство, пытающееся легализовать однополые браки на Филиппинах, было представлено Конгресс, но пока никто не прошел.[55]

Религия

Смотрите также: Религия на Филиппинах

Филиппины преимущественно Христианин, причем более 80% филиппинцев принадлежат к Римская католическая церковь.[56] Церковная доктрина официально терпит людей с такой ориентацией, но осуждает гомосексуальную активность как «внутренне неупорядоченную».[57] Это осуждение гомосексуализма представляет проблему для бакла из-за потенциальной дискриминации в обществе, где доминируют католики. В результате молодежь бакла, в частности, подвержена более высокому риску самоубийства, депрессии и злоупотребления психоактивными веществами, чем их гетеросексуальные сверстники, причем риск возрастает по мере снижения родительского признания.[58]

Хотя в значительном меньшинстве приверженцы бакла Протестантизм сталкиваются с разной степенью принятия в зависимости от деноминации, к которой они принадлежат. В Филиппинская независимая церковь, который в полное общение с мировым Англиканская община, официально не одобряет гомосексуализм.[59] Разные Евангелический церкви и Иглесия Ни Кристо более фундаменталист в доктрине, и, таким образом, решительно осуждают гомосексуальные отношения и подавляют такую ​​идентичность в своих общинах.

Филиппинцы-нехристиане, исповедующие ислам, буддизм, индуизм и другие конфессии также представляют широкий спектр доктринальных взглядов. ислам, вторая по величине религия на Филиппинах, составляет примерно 5,57% населения.[60] Ислам разделяет взгляды с другими Авраамическая вера в этом гомосексуальные акты считаются греховными.[20][61] По мнению Высокого суда Дели, индуизм официально не осуждает гомосексуализм.[62] Что касается буддизма, Далай-лама утверждал, что гомосексуализм является «сексуальным проступком» для буддийских последователей, но не осуждает его для неверующих.[63]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Тан, Майкл Л. (2001). «Выживание через плюрализм: новые гей-сообщества на Филиппинах». Журнал гомосексуализма. 40 (3/4): 117–42. Дои:10.1300 / j082v40n03_07. PMID  11386330. S2CID  43819477.
  2. ^ а б Агглетон, Питер (1999). Мужчины, продающие секс: международный взгляд на мужскую проституцию и ВИЧ / СПИД. Издательство Темплского университета. п. 246. ISBN  1-56639-669-7. Получено 5 июн 2010.
  3. ^ Диас, Роберт (2015). «Пределы бакла и геев: феминистские чтения любовницы моего мужа, вице-Ганды и Чарис Пемпенгко». Приметы. 40 (3): 721–745. Дои:10.1086/679526.
  4. ^ а б Ceperiano, Arjohn M .; Santos, Emmanuel C., Jr .; Алонзо, Даниэль Селин П .; Офренео, Мира Алексис (2016). ""Девушка, Би, Бакла, Сорванец ": Взаимосвязь сексуальности, пола и сословия в городской бедноте". Филиппинский журнал психологии. 49 (2): 5–34.
  5. ^ а б Тамайо, Кристин Джаз (2018). Правовое признание пола на Филиппинах: обзор законодательства и политики (PDF). ПРООН, Комиссия по правам человека Филиппин.
  6. ^ а б c d е ж Бенедикто, Бобби (2008). «Призраки гей-Манилы: глобальное пространство-время и призрак Кабаклаана». GLQ: Журнал исследований геев и лесбиянок. 14 (2–3): 317–338. Дои:10.1215/10642684-2007-035. S2CID  143735570.
  7. ^ Пуштер, Джейкоб; Кент, Николас (25 июня 2020 г.). «Глобальный разрыв в гомосексуализме сохраняется». Pew Research Center. Получено 30 октября 2020.
  8. ^ а б Патиаг, Вонн (3 марта 2019 г.). «На Филиппинах по-другому думают о гендере. Мы тоже могли бы». Хранитель. Получено 30 октября 2020.
  9. ^ Вольф, Джон У. (1972). "бакла". Словарь Cebuano Visayan. 1. п. 86.
  10. ^ "бакла". Тагальский словарь. 2004. Получено 5 декабря 2009.
  11. ^ а б c Маналансан, Мартин Ф. (2015). «Бакла (Филиппины)». Международная энциклопедия человеческой сексуальности: 113–196. Дои:10.1002 / 9781118896877.wbiehs042.
  12. ^ Маналансан, Мартин (2003). Мировые дивы: филиппинские геи в диаспоре (иллюстрированный ред.). Дарем: издательство Duke University Press. п. 25.
  13. ^ Носеда, Хосе (1860). Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios Religiosos doctos y graves, y Coordinado. Рамирес-и-Жиродье. п. 454. Получено 26 апреля 2020.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j Гарсия, Дж. Нил С. (2008). Филиппинская гей-культура: от Бинаба до Баклы, от Силахи до МСМ. Манила, Филиппины: UP Press. ISBN  978-9715425773. Получено 18 ноября 2013. "Кроме того, другое семантическое пространство, которое занимает бакла, относится к состоянию умственного замешательства и нерешительности. Это может быть использовано для обозначения лингвистической близости к тому, как тагальский поэт Франсиско Балагтас использовал слово бакла в контексте временного отсутствия решимости, эмоциональные колебания в нескольких сценах, по крайней мере, в двух из его самых известных произведений, романе «Флоранте в Лауре» и в пьесе «Оросман в Зафире»; позже довоенные тагальские писатели использовали бакла для обозначения страха и ослабления.
  15. ^ де Вейра, Лурд (24 октября 2013 г.). "ИСТОРИЯ: МОЖЕТ БАКЛА НГА БА НА КАСАПИ СА КАТИПУНАН?". Новости5 Везде. Архивировано из оригинал 5 марта 2014 г.. Получено 17 ноября 2013.
  16. ^ а б c d е МакШерри, Алиса; Маналастас, Эрик Джулиан; Gaillard, J.C .; Далисай, Соледад Наталья М. (2 января 2015 г.). "От девианта к Бакла«От сильного к сильному: учет сексуальных и гендерных меньшинств в снижении риска бедствий на Филиппинах». Форум исследований в области развития. 42 (1): 27–40. Дои:10.1080/08039410.2014.952330.
  17. ^ Программа развития ООН (2014 г.). Быть ЛГБТ в Азии: страновой отчет Филиппин (PDF). Бангкок: ПРООН, USAID.
  18. ^ Купен, Би (14 апреля 2016 г.). "'«Байот, бакла» не означает «слабый», - говорит Дутерте трансгендерная ставка ». Рэпплер. Получено 30 октября 2020.
  19. ^ Харт, Донн В. (ноябрь 1968 г.). «Гомосексуализм и трансвестизм на Филиппинах: Кебуанский филиппинский байот и Лакин-он». Заметки по поведенческой науке. 3 (4): 211–248. Дои:10.1177/106939716800300401.
  20. ^ а б Джонсон, Марк (март 1995). «Трансгендерные мужчины и гомосексуализм на юге Филиппин: этническая принадлежность, политическое насилие и протоколы порождаемой сексуальности среди мусульман таусуг и сама». Исследования Юго-Восточной Азии. 3 (1): 46–66. Дои:10.1177 / 0967828X9500300104.
  21. ^ а б c Крёбер, А. Л. (1918). «История филиппинской цивилизации, отраженная в религиозной номенклатуре». Антропологические документы Американского музея естественной истории. XXI (Часть II): 35–37.
  22. ^ Бедионес, Грей (2018). Bekilipino: «Показать гей-язык на культуре и викинге на Филиппинах».
  23. ^ Юсон, Альфред А. (9 января 2017 г.). «Неологизмы». PhilStar Global. Получено 31 октября 2020.
  24. ^ Банцаф, Джейн С. (1969). К исследованию личности бакла (Тезис). Университет Атенео де Манила.
  25. ^ Гарсия, Нил С. (1992). «Гардеробные колчаны: политика и поэтика». Дилиман Обзор. 40 (2): 5–10.
  26. ^ а б Гарсия, Дж. Нелия К. (2000). «Перформативность, бакла и ориентирующий взгляд». Межазиатские культурологические исследования. 1 (2): 265–281. Дои:10.1080/14649370050141140. S2CID  145490503.
  27. ^ Надаль, Кевин Л .; Corpus, Мелисса Дж. Х. (сентябрь 2013 г.). ""Tomboys "и" baklas ": опыт лесбиянок и геев филиппинских американцев". Азиатско-американский журнал психологии. 4 (3): 166–175. Дои:10.1037 / a0030168.
  28. ^ Тан, Сицзя; Пудель, Ак Нараян (2018). «Изучение вызовов и проблем, с которыми сталкиваются ЛГБТ-студенты на Филиппинах: качественное исследование». Журнал политики и планирования общественного здравоохранения. 2 (3): 9–17.
  29. ^ Вайнрих, Джеймс (1991). «Реальность или социальная конструкция». В Stein, Эдвард (ред.). Формы желания: сексуальная ориентация и споры о социальном конструктивизме. Нью-Йорк: Рутледж. С. 175–208.
  30. ^ Коул, Фэй-Купер; Гейл, Альберт (1922). «Тингвиан: социальная, религиозная и экономическая жизнь филиппинского племени». Полевой музей естественной истории: антропологическая серия. 14 (2): 235 –493.
  31. ^ а б c d Брюэр, Кэролайн (1999). "Байлан, Асог, Трансвестизм и содомия: гендер, сексуальность и сакральность в раннеколониальных Филиппинах ». Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте (2). Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.
  32. ^ Гарсия, Дж. Нил С. (2004). «Мужской гомосексуализм на Филиппинах: краткая история» (PDF). Информационный бюллетень МИАС (35): 13. S2CID  141119860.
  33. ^ а б Де Леон, Джон Анджело Винуя; Джинталан, Джозеф (29 сентября 2018 г.). «Принято или нет: гомосексуализм, СМИ и культура молчания в филиппинском обществе». Jurnal Komunikasi, Малазийский журнал коммуникаций. 34 (3): 408–425. Дои:10.17576 / JKMJC-2018-3403-25.
  34. ^ а б Лачика, Мария Милагрос Геремия (1996). "Бабайлан Паная: мужской захват". Обзор женских исследований. 6 (1): 53–60.
  35. ^ Блэквуд, Эвелин (2005). «Гендерная трансгрессия в колониальной и постколониальной Индонезии». Журнал азиатских исследований. 64 (4): 849–879.
  36. ^ Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века. Кесон-Сити: Издательство Университета Атенео-де-Манила. ISBN  971-550-135-4.
  37. ^ Хосе С. Буэнконсехо (2013). Дженнифер С. Пост (ред.). Песни и подарки на границе. Современные исследования в этномузыкологии: выдающиеся диссертации Том 4. Рутледж. п. 98–99. ISBN  9781136719806.
  38. ^ «6 советов, как стать филиппинским шаманом». Проект Aswang. Получено 12 мая 2018.
  39. ^ Кастано, Хосе. 1895. «Breve Noticia Acerca del Origen, Religión, Creencias y Supersticiones de los Antiguos Indios del Bícol». Мадрид: Colegio de Misioneros de Almagro.
  40. ^ Лимузины, Марио Альваро (18 марта 2019 г.). "Падение Бабайлана". Esquire. Получено 12 июля 2019.
  41. ^ Пелец =, Майкл Г. (2009). Гендерный плюрализм: Юго-Восточная Азия с раннего Нового времени. Рутледж. п. 84. ISBN  9781135954895.
  42. ^ Гарсия, Дж. Нил С. (23 июня 2014 г.). «Филиппинская гей-культура: заключение». Панитикан: филиппинский литературный портал. Получено 7 июля 2018.
  43. ^ Вудс, Дэймон Л. (2006). Филиппины: Справочник по глобальным исследованиям. ABC-CLIO. ISBN  9781851096756.
  44. ^ Дука, Сесилио Д. (2008). Борьба за свободу. Rex Bookstore, Inc., стр. 99–100. ISBN  9789712350450.
  45. ^ Марко, София (2001). «Диос-Диос на Висайских островах» (PDF). Филиппинские исследования. 49 (1): 42–77.
  46. ^ Гарсия, Дж. Нил С. (2004). «Мужской гомосексуализм на Филиппинах: краткая история». Информационный бюллетень МИАС (35): 13.
  47. ^ «Гей или трансгендер? Вице-Ганда откровенно говорит о своей сексуальной идентичности». Новости ABS-CBN. 10 апреля 2018 г.. Получено 31 октября 2020.
  48. ^ «Сленговый словарь Vice Ganda». Бюллетень Манилы. 9 ноября 2012 г.. Получено 31 октября 2020.
  49. ^ Альба, Рейнерио А. «В фокусе: филиппинский гей-язык (филиппинский гей-лингвист)». В фокусе: филиппинский гей-язык (Filipino Gay Lingo). Национальная комиссия по культуре и искусству Республики Филиппины.
  50. ^ Савильо, Лия. «Гей-филиппинцы используют самый крутой сленг с помощью речи« Беки »». Порок.
  51. ^ Торре, Беатрис А .; Маналастас, Эрик Джулиан (2013). «Бабаенг Бакла: дружба между женщинами и геями на Филиппинах». Филиппинский журнал психологии. 46 (2): 149–163. S2CID  55833746.
  52. ^ Пласенте, Роммель (25 ноября 2019 г.). «Руфа Мэй не уверена, были ли у нее отношения с геем». PSR.ph. Получено 25 февраля 2020.
  53. ^ Пересмотренный Уголовный кодекс. 1930.
  54. ^ "Гей Филиппины Новости и отчеты 2003–06". Archive.globalgayz.com.
  55. ^ ЛейЛани Доуэлл (17 февраля 2005 г.). «Новая народная армия признает однополые браки». Партия рабочего мира. Получено 17 ноября 2008.
  56. ^ "Филиппины". Отчет о свободе вероисповедания в мире за 2004 год. Государственный департамент США. 2004 г.. Получено 11 июля 2010. Согласно официальным данным переписи 2000 года о религиозных предпочтениях, более 81 процента граждан заявляют о своем членстве в Римско-католической церкви.
  57. ^ "Отрывок". Катехизис католической церкви.
  58. ^ Рейес, Марк (2015). «Воспринимаемая родительская поддержка как фактор защиты от суицидальных представлений о самоидентифицированных филиппинских подростках-лесбиянках и геях». Североамериканский журнал психологии. 17 (2): 245–249.
  59. ^ "Вопросы и ответы англиканского причастия" (PDF). Домашняя страница англиканского причастия. Офис англиканской церкви. Получено 2 апреля 2017.
  60. ^ «Филиппинский статистический ежегодник» (PDF). Статистическое управление Филиппин. Получено 2 апреля 2017.
  61. ^ Бертон, Ричард. «Коран и гомосексуализм». Фордхэмский университет. Фордхэмский университет. Получено 2 апреля 2017.
  62. ^ Рао, HS (3 июля 2009 г.). «Индуизм не осуждает гомосексуализм». Rediff.com. Rediff. Получено 2 апреля 2017.
  63. ^ Харви, Питер (2000). Введение в буддийскую этику: основы, ценности и проблемы (иллюстрировано, переиздание ред.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 432.

внешняя ссылка