Ты будешь в моем сердце - Youll Be in My Heart

О немецком фильме 1930 года см. Ты будешь в моем сердце (фильм).

"Ты будешь в моем сердце"
Ты будешь в моем сердце.jpg
Одинокий к Фил Коллинз
из альбома Тарзан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records
Б сторона"Разбить лагерь"
Вышел15 июня 1999 г.[1]
Записано1998
ЖанрПоп рок
Длина4:17
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песенФил Коллинз[2]
Производитель (и)
Фил Коллинз хронология одиночных игр
"Настоящие цвета "
(1998)		"Ты будешь в моем сердце"
(1999)		"Незнакомцы, как я "
(1999)

"Ты будешь в моем сердце"это песня Фил Коллинз, с 1999 г. Анимационный фильм Диснея Тарзан.[2] Это появилось на Тарзан: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records а также различные другие сборники Диснея. Версия сингла в его исполнении с участием Гленн Клоуз также появляется в саундтреке.

Демо-версия, в которой Коллинз играет на пианино и поет, представлена ​​в качестве бонуса на специальном выпуске 2 DVD книги. Тарзан, наряду с "I Will Follow", "Celebration", "6/8 Demo" и "Rhythm Piece", которые стали "Strangers Like Me", "Son of Man" и "Trashin 'the Camp". «Демо 6/8» в фильме не было.

В клип для песни было направленный к Кевин Годли. Фил Коллинз также записал песню на французском ("Toujours dans mon cœur"), немецком ("Dir gehört mein Herz"), итальянском ("Sei dentro me") и испанском ("En mi corazón vivirás") помимо своего родного английского. .

Производство и контекст

Фил Коллинз был первоначально нанят Disney в 1995 году в качестве автора песен, но был выбран, потому что сначала он был барабанщиком и учитывая его опыт работы в качестве барабанщика рок-группы. Бытие Коллинз обратился к съемочной группе Диснея, которая «хотела, чтобы приключения Тарзана сопровождались сильными джунглями».[3] В начале производства, режиссеры Кевин Лима и Крис Бак решил не следовать музыкальной традиции Диснея, заставляя персонажей петь, а вместо этого Фил Коллинз исполняет песни из фильма, выступая в роли рассказчика. Выбор Коллинза, популярного и хорошо зарекомендовавшего себя современного взрослого артиста, позволил ему написать и записать пять оригинальных песен. Эта "баллада" - одна из оригинальных песен, которые он написал для фильма, и он тоже исполнил эту песню.[4]

Песня, изначально написанная для его дочери Лили назывался «Колыбельная», используется в сцене, когда приемная мать Тарзана горилла Кала поет, что ее ребенок должен перестать плакать, потому что она защитит его и будет держать его в безопасности и в тепле. Она говорит, что все будет хорошо, и говорит ему, что «ты всегда будешь в моем сердце». Песня о том, «как любовь - это узы, которые невозможно разорвать».[5]

В фильме песня заканчивается на первом куплете, полная версия песни в альбоме саундтреков отмечает, что другие не понимают, почему такие разные мать и ребенок могут любить друг друга. Когда судьба зовет, ребенку говорят, что он должен быть сильным, даже если родителя нет с ним. Песня - одна из двух песен в «Тарзане Диснея», в которой партия исполняется реальным персонажем (вторая - «Trashin 'the Camp», роль персонажа в песне можно классифицировать как скат пение ). Остальные песни были исполнены самим Коллинзом и наложены на фильм. Наконец, в финальных титрах звучит полная песня.

В сценической версии 2006 года песня исполняется Кала с ансамблем, а реприза исполняется Кала и Тарзаном, когда последний «решает присоединиться к миру людей».[5] Это произошло потому, что всезнание песен Коллинза не переводилось слишком хорошо, поэтому песня вместе с "Два мира "," исполнять похожие тематические и характерные представления на сцене ".[6]

Международные версии

Целиком Тарзан саундтрек, в том числе "Ты будешь в моем сердце", также исполнил Фил Коллинз на различных других языках помимо английского, а именно Немецкий, Французский, испанский и Итальянский. Большинство дубляжей играли полную английскую версию песни Коллинза в конце титров, но у нее есть шесть версий на других языках, включая его полную испанскую версию, означающую единственное появление Фила Коллинза на Рекламный щит's Горячие латинские песни. Песня попала в чарт под номером 32.[7] Он также исполнил немецкую версию "Ты будешь в моем сердце" на немецком телевидении.[8]

Критический прием и награды

Стандарт Манилы сказал Коллинз "поэтично" с песней.[4] Энциклопедия песни Диснея сочла ее «быстрой балладой» и «нежной песней».[5] Американский Музыкальный Театр: Хроника сказал, что у Мерл Дэндриджа, который исполнил эту песню в роли приемной матери Тарзана Калы в бродвейской версии, была «лучшая песня».[9] Американская литература на сцене и экране: 525 произведений и их адаптации сказал, что эта песня «звучала современно, но [ее] ритмичный импульс прекрасно сочетался с пульсирующими звуками джунглей».[10] Рекламный щит сказал, что песня звучит «в том же духе», что и другая песня Коллинза »Не могу перестать любить тебя ".[11] Музыкальный опыт в нашей жизни: вещи, которые мы узнаем, и значения, которые мы придаем рассказал личную историю о том, как эта песня имеет особое значение для отношений между матерью и дочерью, включая пение плода.[12] Подобные истории рассказывают еще два источника.[13][14]

Вскоре после того, как песня была выпущена, ее уже «рекламировали как претендента на Оскар».[15] Песня выиграла Золотой глобус за Лучшая оригинальная песня и Академическая награда за Лучшая оригинальная песня.[2][16] Коллинз исполнил песню вживую на церемонии в том году. Песня также получила награда Грэмми номинация на Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных медиа, но проиграл Мадонна "s"Прекрасный незнакомец " из Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил.

График производительности

"Ты будешь в моем сердце" девятнадцать недель подряд занимал первое место в рейтинге Современная музыка для взрослых графики ("самый длинный период до этого момента"[17]) и достигла 21 места в США. Рекламный щит Горячий 100.[18] Это было первое попадание Коллинза в топ-40 Рекламный щит 100 горячих с 1994 года "Каждый день ", а также его последний хит в Топ-40 на сегодняшний день. [16][7] Трек занял 17 место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании,[19] продолжая свой успех, который не прекратился после "Everyday".

Персонал

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Ты будешь в моем сердце". 21 сентября 1999 г. - через Amazon.
  2. ^ а б c Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ISBN  1-904994-10-5.
  3. ^ "Ocala Star-Banner - Поиск в архиве новостей Google".
  4. ^ а б "Фил Коллинз, властелин джунглей". Manila Standard (поиск в архиве новостей Google) (Том 13: 131). 24 июня 1999 г.
  5. ^ а б c Томас С. Хищак; Марк А. Робинсон (29 июля 2009 г.). Энциклопедия песни Диснея. Scarecrow Press. п. 239. ISBN  978-0-8108-6938-7.
  6. ^ Аннетт Ваннамейкер; Мишель Анн Абате (21 августа 2012 г.). Глобальные взгляды на Тарзана: от короля джунглей до международной иконы. Рутледж. п. 48. ISBN  978-1-136-44791-4.
  7. ^ а б "model.vnuArtistId = 4332 & model.vnuAlbumId = 555318 Billboard.com". billboard.com.
  8. ^ "Youtube.com". YouTube.
  9. ^ Бордман, Джеральд; Бордман, Джеральд Мартин; Нортон, Ричард (2010). Американский Музыкальный Театр. ISBN  9780199729708.
  10. ^ Хищак, Томас С. (10 января 2014 г.). Американская литература на сцене и экране. ISBN  9780786492794.
  11. ^ Рекламный щит. 27 декабря 2003 г.
  12. ^ Kerchner, Jody L .; Абрил, Карлос Р. (2009). Музыкальный опыт в нашей жизни. ISBN  9781578869459.
  13. ^ Kerchner, Jody L .; Абрил, Карлос Р. (16 января 2009 г.). Музыкальный опыт в нашей жизни. ISBN  9781578869473.
  14. ^ ""Материнское пение для плода: эффект музыкального образования "Кэндис Сирак". Архивировано из оригинал 31 октября 2014 г.
  15. ^ "Rome News-Tribune - Поиск в архиве новостей Google".
  16. ^ а б Дин, Мори (2003). Рок-н-ролл Золотая лихорадка. Алгора. п. 574. ISBN  0-87586-207-1.
  17. ^ "Джастина Тимберлейка" Не могу остановить чувство! " Входит в 20 лучших хитов AC ». billboard.com.
  18. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 61.
  19. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 ноября 2018 года.
  20. ^ "Australian-charts.com - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 12 ноября 2018 года.
  21. ^ "Austriancharts.at - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 12 ноября 2018 года.
  22. ^ "Ultratop.be - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 12 ноября 2018 года.
  23. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 8395." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 12 ноября 2018 года.
  24. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 8409." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 12 ноября 2018 года.
  25. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 46. ​​13 ноября 1999 г. с. 9. Получено 12 июня, 2020.
  26. ^ "Offiziellecharts.de - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 12 ноября 2018 года.
  27. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 328 Vikuna 17.6. - 24.6. 1999)". Дагбладж Висир (на исландском). 18 июня 1999 г. с. 10. Получено 14 июля, 2018.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - 34 неделя 1999 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 12 ноября 2018 года.
  29. ^ "Dutchcharts.nl - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце » (на голландском). Один топ 100. Проверено 12 ноября 2018 года.
  30. ^ "Charts.nz - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 12 ноября 2018 года.
  31. ^ "Польский чарт синглов |".
  32. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 ноября 2018 года.
  33. ^ "Swisscharts.com - Фил Коллинз - Ты будешь в моем сердце ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 12 ноября 2018 года.
  34. ^ "Официальный независимый чарт лучших 50". Официальные графики компании. Проверено 12 ноября 2018 года.
  35. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 26 июля 2017 года.
  36. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 20 апреля 2017 года.
  37. ^ "История чарта Фила Коллинза (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 26 июля 2017 года.
  38. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 12 ноября, 2018.
  39. ^ «Британские сертификаты сингла - Фил Коллинз - ты будешь в моем сердце». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 сентября, 2020.