Уоллингфорд, Оксфордшир - Wallingford, Oxfordshire

Wallingford
Уоллингфордский мост с церковью Святого Петра
Герб городского совета Уоллингфорда
Wallingford Расположение в пределах Оксфордшир
Площадь	3,10 квадратных миль (8,0 км^2)
численность населения	11,600 [1]
• Плотность	3,742 / кв. Миль (1,445 / км^2)
Справочник по сетке ОС	SU6089
• Лондон	44 миль (71 км)
Гражданский приход	Wallingford
Округ	Южный Оксфордшир
Графство Шир	Оксфордшир
Область, край	Юго-Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	Wallingford
Почтовый индекс района	OX10
Телефонный код	01491
Полиция	Долина Темзы
Огонь	Оксфордшир
Скорая помощь	Южный Центральный
Парламент Великобритании	Wantage
Интернет сайт	Городской совет Уоллингфорда
Список мест Великобритания Англия Оксфордшир 51 ° 35′56 ″ с.ш. 1 ° 07′30 ″ з.д. / 51,599 ° с.ш.1,125 ° з. / 51.599; -1.125Координаты: 51 ° 35′56 ″ с.ш. 1 ° 07′30 ″ з.д. / 51,599 ° с.ш.1,125 ° з. / 51.599; -1.125

Wallingford (/ˈшɒлɪŋжərd/) является историческим рыночный город и гражданский приход расположен к югу от Оксфорд на река Темза в Англии.

Исторически расположен в графстве Беркшир, он переехал в Оксфордшир в 1974 г. в результате Закон 1972 года о местном самоуправлении. Уоллингфорд находится в 12 милях (19 км) к северу от Чтение, 13 миль (21 км) к югу от Оксфорд и 11 миль (18 км) к северо-западу от Хенли-на-Темзе. Население города по переписи 2011 года составляло 11 600 человек.^[1]

Город сыграл важную роль в истории Англии, начиная с капитуляции Стиганд Вильгельму Завоевателю в 1066 году, что привело к его вступлению на престол и созданию замка Уоллингфорд. Замок и город пользовались королевским статусом и процветали на протяжении большей части средневековья. В Уоллингфордский договор, который закончился гражданской войной, известной как Анархия между Король Стивен и Императрица Матильда, был подписан там.

Затем город вступил в период упадка после прибытия Черная смерть и впадать в немилость тюдоровских монархов, прежде чем к нему снова обратились во время Английская гражданская война. Уоллингфорд оставался последним оплотом роялистов в Беркшире, прежде чем сдаться после 16-недельной осады. Опасаясь этого Замок Уоллингфорд может быть использован в будущем восстании, Оливер Кромвель приказал его уничтожить.

С тех пор Уоллингфорд стал торговым городом и центром местной торговли. В центре города находится рыночная площадь с военный мемориал и аркадные 17 века ратуша на юге, театр Corn Exchange на востоке и многочисленные магазины по краям. За пределами площади проходят переулки и улицы с большим количеством магазинов и несколькими историческими гостиницами.^[2]

Хотя это был небольшой город, Уоллингфорд когда-то имел 14 церквей; сейчас на территории прихода Сент-Мэри-ле-Мор и Св. Леонарда, современная римско-католическая церковь, дом собраний квакеров, построенный в 1724 году, а также баптистские, методистские и общинные церкви.

История

Ранняя история

Уоллингфорд развивался вокруг важного пункта пересечения река Темза. Есть свидетельства активности римлян в этом районе, которые оставили следы оккупации, захоронения, дороги, монеты и керамику.

Топоним «Уоллингфорд» впервые засвидетельствован в саксонском устав из 821, где он появляется как Wlingford. Это выглядит как Welingaford около 891 г., и как Walingeford в Книга Страшного Суда 1086 года. Название означает «Брод людей Вила».^[3]

Англосаксы построили первое поселение. Уоллингфорд был укреплен со времен Англосаксонский период когда это был важный укрепленный город Уэссекс с правом мята королевская чеканка. Он был огорожен королем землей. Альфред Великий в девятом веке как часть сети укрепленных городов, известных как Burhs, или Бург, чтобы защитить Уэссекс от Викинги. Эти оборонительные сооружения все еще можно четко различить как группу из четырех примерно квадратных участков вокруг центра города, и они хорошо сохранились. Уоллингфорд стал главным городом Беркшира и резиденцией графства Элдорман.

Средневековый период

Вовремя Нормандское завоевание в 1066 г. Англосаксонский господин Wigod допустимый Вильгельм Завоеватель вторжение армии в Уоллингфорд, чтобы отдохнуть и беспрепятственно пересечь Темзу. Именно в Уоллингфорде Стиганд архиепископство Кентерберийское сдалось и подчинилось Уильяму, тем самым почти прекратив сопротивление восхождению Вильгельма на трон. Из Уоллингфорда Уильям со Стигандом и его армиями поехали на восток в Берхамстед где он получил окончательную капитуляцию от Эдгара и остальной части английского руководства, прежде чем двинуться дальше. Лондон для его коронации на Рождество.

В то время река в Уоллингфорде была самой низкой точкой, в которой река могла быть вброд. Впоследствии город пользовался большим успехом у Норманны. В Книга Страшного Суда из 1085 перечисляет Уоллингфорд как один из 18 городов королевства с населением более 2000 человек.^{[нужна цитата ]}

Руины в садах замка Уоллингфорд

Замок Уоллингфорд был построен вскоре после этого по приказу Уильяма и стал ключевым стратегическим центром, контролирующим пересечение Темзы и ее окрестности.

Основание Уоллингфордского монастыря (1097 г.)

Wallingford Priory, также известный как Приорат Святой Троицы, как полагают, стоял на месте отдыха Булкрофт недалеко от Хай-стрит. Этот Бенедиктинский монастырь был основан на земле, предоставленной Аббатство Сент-Олбанс в 1097 г. Генрих I, и Джеффри Чемберлен передал монастырь Сент-Олбанс Полу, 14-му аббату Сент-Олбанса, который послал некоторых из своих монахов основать там келью. Wallingford Priory произвел математика Ричард Уоллингфорд и летописец Джон Уоллингфорд.

Анархия (1135–1153)

Уоллингфорд предоставил убежище для Императрица Матильда вечеринка во время гражданская война это началось после ее отца Генри I смерть. После падения Оксфордский Замок к Стивен Согласно некоторым историческим свидетельствам, в 1141 году Матильда бежала в Уоллингфорд в снегу под лунным небом.^[4] Замок Уоллингфорд несколько раз подвергался безуспешной осаде. Уоллингфордский договор окончание конфликта там в ноябре 1153 г.

Королевская хартия (1155)

Город получил Королевская хартия в 1155 году новым королем, Генрих II, будучи вторым городом в Англии, получившим его.

Захват Уоллингфорда принцем Джоном (1189)

Во время неудачного восстания принца Джона против своего брата короля Ричард I в то время как Ричард участвовал в Третьем крестовом походе, Джон захватил замок Уоллингфорд в 1189 году. Восстание провалилось, и Джон был вынужден вернуть замок королевской администрации.^[4]

Король Иоанн I (1199–1216)

Король Джон вернул себе замок после того, как унаследовал корону в 1199 году. Иоанн модернизировал, укрепил и значительно расширил Замок и широко использовал его в течение Первая война баронов.^[4]

Черная смерть (1349)

Замок был регулярной королевской резиденцией до Черная смерть прибыл в 1349 г .; не менее трети горожан погибли, и только четыре церкви остались в эксплуатации. Впоследствии замок пришел в упадок, много камня было удалено для ремонта. Виндзорский замок.

Мост Абингдон (1416 г.)

Дорога из Лондона в Глостершир проходил через Уоллингфорд, и город процветал как торговый центр на большей части Средний возраст. Дорога была изменена, и мост был построен в Abingdon. Открытие Абингдонский мост и потеря движения, вызванная дорогой, привела к резкому экономическому спаду города.

Екатерина Валуа и Оуэн Тюдор (1422)

Екатерина Валуа

В 1422 году Уоллингфорд и его замок были переданы Екатерина Валуа, овдовевшая королева Генрих V. Кэтрин жила в Уоллингфорде с сыном. Генрих VI, который там обучался. Пока она жила в Уоллингфорде, Кэтрин познакомилась с Оуэном Тюдором, за которого позже тайно вышла замуж. У Кэтрин и старшего сына Оуэна Эдмунда Тюдора Генрих VII который победил Ричарда III на поле Босворта и основал династию Тюдоров.

Династия Тюдоров (1485–1603)

Одно из последних задокументированных случаев использования Уоллингфорда в качестве королевской резиденции произошло в 1518 году. Кардинал Вулси и его секретарь Ричард Пейс обсудить недовольство Генриха VIII Уоллингфордом и его желание двигаться дальше.^[5]

Приорат был распущен в 1525 году кардиналом Вулси, частично для того, чтобы профинансировать строительство монастыря. Кардинальный колледж в Оксфорде.^[5]

Король Генрих VIII отделил честь Уоллингфорда, которая включала права контроля над городом и его замком, от Герцогство Корнуолл в 1540 г. Он объединил его с Почетной грамотой Эвельме, которая включала права на его нынешнюю резиденцию и земли в Ewelme. Евелми находится в шести милях от Уоллингфорда, так что это было сделано, чтобы закрепить контроль в этом районе. Взамен Генри передал в качестве компенсации несколько участков корнуоллской собственности. Герцогство Корнуолл за Принц Эдвард.^[5]

Взяв под свой контроль Уоллингфорд в 1540 году, король Генрих VIII не одобрил выбор Уоллингфордского замка в качестве официальной резиденции. Вместо этого он решил перенести материалы из него в Виндзор, чтобы увеличить и улучшить там свой собственный замок. Эта практика демонтажа Уоллингфордского замка для улучшения Виндзорский замок был продолжен в период правления Эдвард VI, Мэри I и Елизавета I.^[5]

Гражданская война в Англии и ее последствия

Обслуживание и ремонт замка Уоллингфорд во время Английская гражданская война был жизненно важен для успеха планов роялистов из-за того, что королевский штаб находился в Оксфорде, что делало оборону Уоллингфорда, контролировавшего территорию на юге, особенно стратегически важной. В августе 1643 г. полковник Благге получил ордер от короля и Принц Руперт собрать налоги в Рединге и других местных городах, чтобы продолжить ремонт.^[5]

В апреле 1643 года король двинулся на юг от Уоллингфорда, чтобы освободить Рединг, который был осажден Граф Эссекс. Парламентская армия насчитывала 16 000 человек и осадила Ридинг, используя пушки. Рединг не смог продержаться достаточно долго, чтобы король и принц Руперт прибыли и прорвали осаду и сдались 27 апреля 1643 года, «когда гарнизон присоединился к королевской армии, и вместе они отступили через Уоллингфорд обратно в Оксфорд».^[5]

В 1643 году группа парламентских уполномоченных прибыла в Уоллингфорд в поисках аудиенции у короля. Благге встретил их, и встреча была записана как «тревожная».^[5]

«Он принял их« не грубо, но достаточно высокомерно », послав конный отряд, чтобы сопровождать их, как если бы они были пленниками. Последовали высокие слова; комиссары опасались, что гарнизон мог перерезать им горло, и с радостью взяли их отпуск «гордого правителя».^[5]

Король Карл I и королева Генриетта Мария

4 октября 1643 года был последний раз, когда король и королева посетили город вместе, хотя они посетили Абингдон, остановившись в Бартон Лодж 17 апреля 1644 года. Это был также последний раз, когда британский король и королева останавливались в замке вместе из-за его разрушения. в конце войны.^[6]

К маю 1644 года война решительно обернулась против роялистов в Беркшире, и нарушение связи между командующими оставило Abingdon открыт для оккупации парламентариями. Генерал Уоллер взял город, и гарнизон отступил к Уоллингфорду.^[6]

После Вторая битва при Ньюбери 27 октября 1644 г., когда ни одна из сторон не одержала истинной победы, король Карл отступил через Уоллингфорд на пути в Оксфорд.^[6] Хотя его отступление поначалу прошло без возражений, на следующий день на заседании Военного совета было решено, что Кромвель, Бальфур и сэр Артур Хесильридж разрешили взять конницу, чтобы преследовать короля. Они опоздали, и к тому времени, когда они достигли Уоллингфорда, они обнаружили, что роялисты уже продвинулись к Оксфорду, а замок преградил им путь. Именно это раздражение от упущенной возможности захватить короля привело к тому, что Кромвель сформировал свой Новая модель армии.^[6]

Осада Уоллингфорда

Полковник Томас Благге

Первым штурмом города в 1645 году руководил полковник Бакстер, губернатор Рединга. Однако, обнаружив, что укрепления превзошли его ожидания, он быстро отступил в Рединг.^[6]

К концу 1645 года ситуация ухудшилась из-за поражения короля на Битва при Нэсби к Генерал Фэйрфакс. К этому моменту Уоллингфорд, Фарингдон и Доннингтон были единственными оплотами, все еще лояльными королю в графстве Беркшир.

Король задержался в Оксфорде на зиму, намереваясь ехать на юг, чтобы освободить и вернуть позиции в Беркшире; однако отсутствие подкрепления с запада и неминуемая угроза осады со стороны генерала Фэрфакса вынудили его бежать на север.

Осада Уоллингфорда началась 4 мая 1646 года генералом Фэйрфаксом, парламентарии осадили Оксфорд 11 мая.

Оксфорд продержался до 24 июня, когда гарнизон из 3000 человек, включая племянников короля, принца Руперта и принца Мориса, был выведен из города со всеми почестями.

Генерал Томас Фэрфакс

Теперь остался только Уоллингфорд, гарнизон которого верно удерживал город и замок для короля под предводительством полковника Благге. Однако удержать его позицию было невозможно, город блокировали со всех сторон. Это был лишь вопрос времени, но Благге все же считал, что он не сдастся без приказа короля, и даже пригрозил поджечь город во время полного штурма.^[6]

Собрался специальный парламентский совет и решил, что сложность любого полного штурма приведет к неприемлемым потерям. Ожидание и попытки заморить Блэджа голодом дадут королю время для наращивания своих сил, и они также были очень обеспокоены тем, что рискуют сделать город мучеником за дело роялистов в Беркшире, если горожане слишком сильно пострадают в любой из длительных осад. или нападение. Совет постановил разработать льготные условия для сдачи Уоллингфорда.

Первоначально Благге отказался даже от них с тем же ответом, что ему потребуется согласие короля на сдачу города. Однако к июлю, когда короли сдались шотландской армии, а Уоллингфорд стал единственным оплотом в Беркшире, все еще лояльным короне, он знал, что не будет никакой помощи или подкреплений. Блокада со временем также ужесточилась, и ввиду перспективы дезертирства и мятежа своих голодающих солдат Благге был вынужден возобновить переговоры.

Условия капитуляции Блэджа были составлены 22 июля 1646 года. Фэрфакс уважал Блэджа как товарища-солдата за его работу по возрождению замка для войны и за то, как он предпочел продержаться как можно дольше вместо того, чтобы сдаться; Таким образом, Fairfax все же предоставил Благгу первоначальные благоприятные условия капитуляции, которые ему предлагали изначально, хотя ситуация давно изменилась.

Капитуляция предусматривала, что город и его замок будут сданы генералу Фэрфаксу 29 июля, и что все городское оружие, постановления и военное снаряжение будут переданы Фэрфаксу. Благге и его гарнизону будет разрешено выйти из города с полным почестями, разрешено уйти с их лошадьми, оружием и багажом. После этого им будет разрешено покинуть город маршем на десять миль перед расформированием. Благге, однако, был вынужден в конце концов сдать замок Фэрфаксу рано утром 27-го после того, как в гарнизоне вспыхнул мятеж. Фэрфакс послал в город полк для наведения порядка, и выход гарнизона был беспрепятственным. Лишь два замка теперь поддерживали дело роялистов, Раглан и Пенденнис, и оба они пали к августу.

Был назначен новый губернатор Эвелин, хотя он ходатайствовал о немедленном разрушении замка; Вместо этого парламент решил использовать его для заключения пресвитерианских узников после чистки прайдов.

Немного от замка

Непрекращающиеся беспорядки, волнения в стране и страх, что жители Уоллингфорда по-прежнему верны короне, вызвали Оливер Кромвель опасаться, что замок Уоллингфорд может снова быть укреплен против него в будущем восстании.

17 ноября 1652 г. Государственный совет решил, что Замок Уоллингфорд должен быть «немедленно снесен, а принадлежащие ему произведения - уничтожены».^[5]

Материалы из замка были снова использованы для благоустройства Виндзорский замок и на ремонт и благоустройство церкви г. Сент-Мэри-ле-Мор.^[5]

Визит Вильгельма Оранского

По пути в Лондон, чтобы претендовать на трон, Вильгельм Оранский посетил Уоллингфорд и остановился в Lamb Inn, прежде чем пересечь реку и отправиться в Хенли.^{[нужна цитата ]}

Грузинский период

Сэр Уильям Блэкстон

Сэр Уильям Блэкстон, известный английский юрист, судить и Тори политик жил в Уоллингфорде и занимал должность Рекордер города. Семья Блэкстоунов владела поместьем в Уоллингфорде и его окрестностях, и Уильям, унаследовав его, построил для жизни дом под названием Castle Priory. Комментарии к законам Англии; они известны своим влиянием на американскую конституцию. Сэр Уильям умер в Уоллингфорде в 1780 году и похоронен в церкви Святого Петра.

К концу 18 века Парламентский округ Уоллингфорд был известен как один из худших гнилые районы. Вовремя Закон о реформе 1832 г. границы округов были увеличены географически, а количество депутатов сократилось с двух до одного.

20 век

Вторая мировая война

9 сентября 1944 г. Галифакс бомбардировщик 426-я эскадрилья RCAF, возвращаясь из заброшенного рейда на французский порт Гавр все еще неся полную бомбовую нагрузку, загорелся над Уоллингфордом после взрыва его левого внешнего двигателя. Приказав большей части своей команды выручить, 23-летний пилот Летающий офицер Джон Арчибальд Уилдинг и его бортинженер, 22-летний сержант Джон Фрэнсис Эндрю, остались за штурвалом, чтобы увести самолет подальше от города и врезался в поля в Ньюнхэм Мюррен и, таким образом, предотвращение гибели многих мирных жителей. И Уайлдинг, и Эндрю были упоминается в депешах за их храбрость, а Уилдинг был посмертно награжден Заслуженный летающий крест.^[7] Они ознаменованы мемориалом на пересечении улиц Уилдинг-роуд и Эндрю-роуд в Уоллингфорде и канадским флагом, который ежегодно 9 сентября в их память развевается над ратушей Уоллингфорд.^[8]

Послевоенный

1972 год Закон о местном самоуправлении заявил, что в 1974 г. Городок Уоллингфорд будет расформирован, а город будет переведен в новый район самоуправления под названием Южный Оксфордшир. Это также означало, что Уоллингфорд будет удален из графства Беркшир и присоединится Оксфордшир.

Был также сформирован городской совет, которому были переданы некоторые обязанности старого района по городским делам.

Полз Солод на Хизеркрофт-роуд, построенный в 1958 году, был снесен в 2001 году; Таким образом, прекратилась соложеная промышленность, которая на протяжении сотен лет была ключевой для Валлингфорда. Когда-то в городе было не менее 17 солодов.

Достопримечательности и сооружения

Wallingford Bridge

Wallingford Bridge

В Wallingford Bridge средневековый автомобильный мост через река Темза соединяющий Уоллингфорд с Кроумарш Гиффорд. Уоллингфорд исторически был важным пунктом пересечения Темзы из-за наличия брода, который использовался до строительства моста. Этот брод использовался Вильгельм Завоеватель и его армии во время путешествия в Лондон после победы при Гастингсе в 1066 году. Первое упоминание о мосте датируется 1141 годом, когда Король Стивен осажден Замок Уоллингфорд. Первый каменный мост приписывают Ричард, первый граф Корнуолл и четыре оставшиеся арки, как полагают, содержат элементы XIII века. Капитальный ремонт б / у камень из растворенного Свято-Троицкий монастырь в 1530 году. Были удалены четыре арки, так что подъемный мост мог быть вставлен во время осады замка в гражданская война 1646 года, и они были заменены деревянными конструкциями до ремонта в 1751 году. После наводнения Ричард Кларк перестроил три арки в 1810–1812 годах по проекту Джона Тричера (1760–1836), разработанного в 1809 году, и парапет и балюстрада добавлен. Уличные фонари на мосту были сделаны в городе и имеют знак Уайлдера на основании.

Замок Уоллингфорд

замок

Замок Уоллингфорд был крупным средневековым замок. Основанная в 11 веке как Мотт-энд-Бейли дизайн в англосаксонском Бург, он стал тем, что историк Николас Брукс описывается как «один из самых могущественных королевских замков XII и XIII веков». В течение Анархия замок держал Императрица Матильда и ее сын будущее Король Генрих II. Это было место подписания Уоллингфордский договор, что положило начало завершению конфликта и проложило путь к миру путем переговоров. В течение следующих двух столетий Уоллингфорд превратился в роскошный замок, которым пользовались члены королевской семьи и их ближайшие семьи. После того, как он был оставлен как королевская резиденция Генрих VIII, замок пришел в упадок.

Укреплен во время Английская гражданская война, Уоллингфорд считался оплотом роялистов, которым командовал полковник Томас Благге. В 1645 г. генерал Томас Фэйрфакс осадил замок Уоллингфорд; через 16 недель, в течение которых Оксфорд пал перед парламентскими силами, в июле 1646 г. замок окончательно сдался на щедрых для защитников условиях.

Однако риск гражданского конфликта сохранялся, и Оливер Кромвель решил, что необходимо слабый замок в 1652 году, так как он оставался удивительно мощной крепостью и постоянной угрозой в случае любого нового восстания. Во время операции замок был практически стерт с лица земли, хотя кирпичное здание продолжало использоваться в качестве тюрьмы до 18 века.

В 1700 году в замке был построен большой дом, за которым последовал Готика особняк на том же месте в 1837 году. Заброшенный из-за роста цен особняк был снесен в 1972 году, что позволило Замок Уоллингфорд быть объявленным запланированный памятник а также здание, внесенное в список памятников архитектуры I. Территория замка, в том числе остатки колледжа Святого Николая, участки стены замка и холм Мотт, теперь открыты для публики.

Церковь Святого Петра

Церковь Святого Петра

Более ранняя церковь на этом месте была разрушена в 1646 году во время осады Уоллингфорда в гражданская война. Строительство нынешней церкви началось в 1763 году, подрядчиками были Уильям Туви и Джозеф Таквелл.

В 1767 году внутренняя часть церкви была вымощена, пристроены скамьи, а экстерьер обновлен. лепной под присмотром Сэр Роберт Тейлор. Шпиль, спроектированный Тейлором, был добавлен в 1776–77 гг. Местный житель, Сэр Уильям Блэкстон, юрист и автор Комментарии к законам Англии, проявил интерес к постройке шпиля и заплатил за циферблат, который был виден из его дома. В алтарь был построен в 1904 году по проекту Сиднея Стивенсона.^[9]

1 мая 1971 г. церковь была объявлена ​​лишенной наделенный в Фонде охраны церквей 26 июля 1972 г.^[10]

Собор Святого Петра - последнее пристанище сэра Уильяма Блэкстоуна, похороненного в его семейном склепе под церковью.^[11]

Церковь Святой Марии-ле-Мор

Сент-Мэри-ле-Мор с тыла

Церковь Сент-Мэри-ле-Мор расположен на видном месте на городской площади за ратушей. Церковь появляется в записях с 1077 года, когда Advowson принадлежал Аббатство Святого Альбана.^[12] Западная башня была построена в XII веке, но ее верхние ступени были перестроены в Перпендикулярная готика стиль^[12] из камня из Замок Уоллингфорд когда он был снесен Оливер Кромвель после гражданская война.

В неф и ряд были построены в 13-14 веках, а алтарь был построен позже. Однако все они были перестроены в 1854 году по проекту Архитектор готического возрождения Дэвид Брэндон.^[5]

Западное окно северного прохода украшено витражами, изготовленными в 1856 г. Томас Виллемент.

В кафедра изготовлен в 1888 г. скульптором Онслоу Форд.

В церковной башне есть звенеть из десяти колоколов.^[13] Кольцо из восьми штук, включая тенор, было отлито в 1738 г. Ричард Фелпс и Томас Лестер из Литейный завод колоколов Уайтчепел.^[13] Мирс и Стейнбанк из литейного завода в Уайтчепел отлили второй колокол этого кольца, теперь четвертый колокол нынешнего кольца, в 1887 году.^[13] год Золотой юбилей королевы Виктории. В 2003 году литейный завод Уайтчепела отлил новый тройной и второй колокол,^[13] увеличение количества колокольчиков до десяти.

Церковь Святого Леонарда

Церковь Святого Леонарда

Святой Леонардс - самая старая церковь и считается старейшим сохранившимся культовым сооружением в Уоллингфорде.^[14]

Церковь на этом месте стояла со времен саксонских времен, когда она была известна как церковь Святой Троицы Меньшей. В нынешнем здании по-прежнему сохранились характерные саксонские каменные работы в стиле «елочка» вокруг северной стены. Прикиды на начало строительства указывают еще в 6 веке.

Во время осады Уоллингфорда в 1656 году парламентские силы использовали церковь как казарму. Их занятие причинило значительный ущерб зданию. Ремонтные работы были завершены только в 1700 году, когда он снова открылся.

Джон Генри Хэйквилл руководил реконструкцией церкви в 1849 году, хотя церковь была перестроена в стиле готического возрождения, реставрационные работы сохранили большие участки оригинального саксонского здания.

Интерьер церкви отмечен серией из четырех фресок ангелов, написанных в 1889 году известным художником. Джордж Данлоп Лесли который в то время жил на переулке Святого Леонарда.

В настоящее время церковь является частью прихода Сент-Мэри-ле-Мор, где по воскресеньям проводятся службы.

Уоллингфордский военный мемориал

Уоллингфордский военный мемориал

Военный мемориал Уоллингфорд, разработанный Эдвардом Гаем Доубером и Уильямом Ханибоуном,^[15] открыт в 1921 году. Мемориал был обновлен, чтобы включить в него тех, кто погиб во Второй мировой войне.

Надпись гласит

«ВО СЛАВУ БОЖЬЮ И В ПОЧЕТНОЙ И БЛАГОДАРНОЙ ПАМЯТИ УОЛЛИНГФОРДА ЛЮДЕЙ, СНИЖАЮЩИХ СВОЮ ЖИЗНЬ В ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ 1914-1919 гг. ИМЯ ЖИВЕТ НА ВСЕГДА СТРЕМИТЕСЬ ЖИТЬ / ТАК ЧТО ОНИ УМЕРЛИ "^[15] (На базе добавлена ​​дата, включающая Вторую мировую войну, 1939–1945 гг.)

Первая мировая война (1914–1918) - Всего имен на мемориале: 81^[15]

Вторая мировая война (1939–1945) - Всего имен на мемориале: 36^[15]

Кин Крофт

Отель Kine Croft был известен как Canecroft в 13 и 14 веках, а в 16 и 17 веках - как Кенни Крофт. Он представляет собой открытую территорию площадью около семи акров, окруженную с юга и запада древними саксонскими земляными валами и являющуюся частью оборонительных укреплений города, когда он был важным Bhur в королевстве Уэссекс.

Мероприятия, проводимые в Kine Croft, включают ночь костра, банкетный фестиваль, ралли старинных автомобилей, велосипедный фестиваль в Уоллингфорде и цирк.

Бык Крофт

Булл-Крофт - это открытая площадка в пределах саксонской обороны города. В саксонский период приходская церковь Святой Троицы стояла в юго-западной части нынешнего Булкрофта, а к 1085 году она была передана великому аббатству Сент-Олбанс и стала частью нового Уоллингфордского монастыря. Когда монастырь был снесен кардиналом Вулси в 1525 году, этот район использовался как сельское хозяйство. Bull Croft был передан городу в доверительное управление г-ном Поуиссом Либбе в 1912 году и сейчас используется как общественный парк. На территории отеля есть детская игровая площадка, теннисные корты и футбольные поля.

Ратуша

Уоллингфордская ратуша

Ратуша Уоллингфорда была построена в 1670 году и расположена на южной стороне рыночной площади с Военным мемориалом впереди и церковью Сент-Мэри-ле-Мор позади.

Главный зал и залы совета находятся на первом этаже и имеют сводчатый потолок, установленный в 1887 году в ознаменование юбилея королевы Виктории. В настоящее время в здании размещается городской совет для собраний и общественных мероприятий. Балкон используется мэром города на ежегодных мероприятиях.

На первом этаже находится городское туристическое информационное бюро, и, пока в 1856 году не была построена Кукурузная биржа, открытое пространство под холлом использовалось для городского рынка кукурузы. Зал открыт для всех жителей как место для частной аренды.

Кукурузная биржа

Кукурузная биржа

Здание Кукурузной биржи датируется 1856 годом.^[5] Железные арки, поддерживающие крышу здания, были отлиты в литейной мастерской Вилдерса на Голдсмитс-лейн.

С момента постройки здание использовалось в различных целях, но до начала Первой мировой войны в здании размещалась зерновая биржа и еженедельный рынок кукурузы. В межвоенные годы использовался бокс, кино и аукционы. После Второй мировой войны Министерство социального обеспечения использовало здание в качестве пункта питания и безработицы, прежде чем оно вышло из употребления.

Он был приобретен игроками Sinodun в 1975 году для использования в качестве театра.^[16] Они посвятили его Агата Кристи, который был президентом общества с 1951 по 1976 год.^[17] На «Кукурузной бирже» есть постановки, поставленные игроками Sinodun, а также место для других драматических групп. Здание функционирует как городской кинотеатр. Corn Exchange и Sinodun Players были удостоены Королевской награды за добровольную службу в 2020 году.

Винтербрук дом

Винтербрук Хаус

Уинтербрук Хаус был домом писательницы Агаты Кристи и ее мужа Макса Маллоуэна с 1934 года до ее смерти в 1976 году и его смерти в 1978 году.

Считается, что она основала вымышленный дом своего вымышленного персонажа мисс Марпл по имени Дейнмид, который находился в деревне Сент-Мэри Мид на доме Винтербрук.

Дом по-прежнему является частной резиденцией и является частью маршрута Агаты Кристи.

Флинт Хаус

Кремневый дом

Flint House принадлежит городскому совету Уоллингфорда и является нынешним домом для музея Уоллингфорда. Каркас может быть датирован концом 15 века, а кремневый внешний вид - 17 веком.

Новый литейный завод Wilders, Goldsmiths Lane

Построенный в 1869 году Ричардом Уайлдером, новый литейный завод был построен для поддержки существующего литейного завода на Фиш-стрит. К этому времени быстро росла потребность в чугунолитейных городах и оборудовании, поэтому было необходимо больше производственных мощностей.^[18]

Дом был выведен из эксплуатации в 1983 году и к 1984 году переоборудован в жилые квартиры.

Управление

Парламент Великобритании

Вовремя Акт о третьей реформе 1884 г. избирательный округ Wallingford был отменен. Уоллингфорд стал частью избирательного округа Вантедж.^{[нужна цитата ]}

В Wantage округ был воссоздан в 1983 году. Консервативная партия с Эд Вайзи был депутатом Wantage с 2005 года до Всеобщие выборы 2019 в котором Вайзи объявил, что откажется от должности. Незадолго до этого у Вайзи был Консервативный кнут удален после голосования против премьер-министра Борис Джонсон 3 сентября 2019 г.^[19] 29 октября 2019 года Вайзи восстановил консервативный хлыст.^[20] Дэвид Джонстон был выбран в качестве кандидата от консерваторов для представления Wantage и был должным образом избран новым депутатом от Wantage на всеобщих выборах 2019 года.^[21]

Местное правительство

1972 год Закон о местном самоуправлении изложили в законе, что в 1974 г. Городок Уоллингфорд будет расформирован, а город будет переведен в новый район самоуправления под названием Южный Оксфордшир. В 1973 году город избрал трех окружных советников в Окружной совет Южного Оксфордшира (SODC). В 2003 году два избирательные участки были созданы, Уоллингфорд Норт и Чолси и Уоллингфорд Юг, каждый из которых избрал двух окружных советников.^[22]

С 1974 года приход Уоллингфорда избирает советника графства в Совет графства Оксфордшир.^[23] Членом окружного совета является Линда Аткинс, одна из пяти независимых членов Совет графства Оксфордшир.

Уоллингфорд также управляется городской совет в составе 16 человек. Городской совет предоставляет местные услуги, включая обслуживание важных зданий, таких как ратуша.^[24]

География

Климат

Как и все остальные Британские острова и Оксфордшир, Уоллингфорд переживает морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Рядом была метеостанция. Центр экологии и гидрологии сбор данных о местном климате с 1961 года. Крайние температуры в Уоллингфорде варьируются от –21,0 ° C (–5,8 ° F), зафиксированных в январе 1982 г.^[25] до 35,2 ° C (95,4 ° F), зарегистрированного в июле 2006 г.^[26] Последние низкие температуры включают -17,6 ° C (0,3 ° F) в январе 2010 г.^[27] и −17,5 ° C (0,5 ° F) в декабре 2010 г.^[28]

Климатические данные для Уоллингфорда, 67 м над уровнем моря, 1971-2000, Крайности 1960- (Саншайн Бенсон, 1961-2000)
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	14.8 (58.6)	17.9 (64.2)	22.2 (72.0)	26.8 (80.2)	29.0 (84.2)	33.9 (93.0)	35.2 (95.4)	35.1 (95.2)	29.4 (84.9)	25.0 (77.0)	17.9 (64.2)	15.2 (59.4)	35.2 (95.4)
Средняя высокая ° C (° F)	7.0 (44.6)	7.5 (45.5)	10.2 (50.4)	12.7 (54.9)	16.6 (61.9)	19.5 (67.1)	22.3 (72.1)	22.0 (71.6)	18.6 (65.5)	14.3 (57.7)	10.0 (50.0)	7.8 (46.0)	14.0 (57.3)
Средняя низкая ° C (° F)	1.2 (34.2)	1.0 (33.8)	2.6 (36.7)	3.8 (38.8)	6.7 (44.1)	9.6 (49.3)	11.9 (53.4)	11.8 (53.2)	9.7 (49.5)	6.8 (44.2)	3.5 (38.3)	2.1 (35.8)	5.9 (42.6)
Рекордно низкая ° C (° F)	−21.0 (−5.8)	−13.2 (8.2)	−11.1 (12.0)	−6.6 (20.1)	−3.3 (26.1)	−2.2 (28.0)	2.0 (35.6)	1.1 (34.0)	−2.8 (27.0)	−5.5 (22.1)	−9.6 (14.7)	−17.5 (0.5)	−21 (−6)
Средний осадки мм (дюймы)	56.36 (2.22)	38.54 (1.52)	43.76 (1.72)	46.54 (1.83)	50.09 (1.97)	52.66 (2.07)	38.44 (1.51)	53.64 (2.11)	56.71 (2.23)	58.98 (2.32)	57.91 (2.28)	61.46 (2.42)	615.09 (24.2)
Среднемесячный солнечные часы	52.7	67.8	114.7	150.0	198.4	201.0	210.8	192.2	147.0	102.3	66.0	46.5	1,549.4
Источник 1: Королевский голландский метеорологический институт[29]
Источник 2: RMets[30]

Транспорт

река

В река Темза на протяжении веков был транспортным маршрутом, и рост Уоллингфорда как города частично зависел от него. Уголь поставлялся из Северо-Восточная Англия к каботажное судно в Лондон, а затем баржа вверх по реке до Уоллингфорда. Это снабжение могло быть ненадежным в сезоны, когда речные течения были слишком сильными или уровень воды был слишком низким. В 1789 г. Оксфордский канал прибыл в Оксфорд из Уорикшир, и Duke's Cut на Wolvercote дал связь с Темзой.^[31] Это позволило углю из Мидлендс добраться до Уоллингфорда более коротким и надежным маршрутом, чем по морю или реке с северо-востока. В 1799 году Оксфордский канал укрепил свои коммерческие позиции, купив в аренду на 80 лет причал на Темзе чуть выше Уоллингфордского моста.^[32] Замок Чалмора Летний или маловодный шлюз и плотина был построен в Чалмор-Хоул, Уоллингфорд, в 1838 году. Однако большую часть времени падение составляло всего 18 дюймов, и шлюз был открыт с обоих концов. Он пришел в негодность, и замок был снят в 1883 году. Отсутствующий замок является предметом путаницы в Джером К. Джером "s"Трое в лодке ". С 1787 года на этом участке курсировал паром для перевозки лошадей через реку, где тропа переходила берега. Поскольку удаление шлюза и плотины означало, что это был самый длинный чистый участок верхнего течения реки, это было идеальное место для гребля, так что Лодочный клуб Оксфордского университета который долгое время тренировался здесь, построил эллинг в Чалморе в 2006 году. Wallingford Bridge, построен новый мост в г. Winterbrook в 1993 году провести A4130 байпас вокруг Уоллингфорда.

Железная дорога

2 июля 1866 г. Уоллингфорд и Уотлингтон железная дорога был открыт между Чолси и Уоллингфорд. Его относительная скорость и надежность позволили ему принимать большую долю товаров, ранее перевозимых по Темзе. Двумя месяцами ранее, в мае 1866 г. Overend, Gurney & Co банк рухнул, что вызвало один из самых серьезных финансовых кризисов 19 века. Ставка банка была повышена до десяти процентов, что сделало невозможным для W&WR увеличить капитал для запланированного продолжения до Уотлингтон. Компания продала линию Великая Западная железная дорога в 1872 году, и он стал известен как Wallingford Bunk. Британские железные дороги закрыла линию для пассажиров в 1959 году и для грузовых перевозок в 1965 году, но путь между Хитеркрофт-роуд и Чолси продолжал использоваться для обслуживания ныне разрушенных солодовен до 1981 года, когда BR удалила перекресток в Чолси. Однако линия сохранилась как Железная дорога Чолси и Уоллингфорд.^[33]

В настоящее время ближайшая к Уоллингфорду регулярная железнодорожная станция находится в Чолси, примерно в трех милях отсюда.

Автобус

Автобусные рейсы в город обслуживаются Темза Трэвел.

RiverRapids состоит из трех маршрутов между Оксфордом и Редингом, каждый из которых курсирует примерно раз в час. Все три соединяют Оксфорд и Уоллингфорд; X38 продолжается от Уоллингфорда до Хенли-на-Темзе через Nuffield и Крапива, X39 / X40 оба следуют из Уоллингфорда в Рединг, X39 через Cane End и X40 через Woodcote.^[34]

Маршрут 33 соединителя курсирует каждые 30 минут между Уоллингфордом и Didcot и продолжается каждый час до Abingdon через Саттон Кортни и Culham.^[35]

Экономика

Касл-стрит и угол Хай-стрит

Исторически Уоллингфорд был центром местной торговли скотом и кукурузой, а также торговли другими товарами. Это уменьшилось после строительства моста в Абингдоне.

Город развивался как центр производства железа и машин в 18 веке; так продолжалось до 1980-х годов.

Пивоваренная промышленность имела два пивоварни и 17 солод в городе. Эта ссылка была разорвана после сноса Paul's Malt в 2001 году.

The Lamb arcade was originally known as the Lamb Coaching Inn and In 1980 after being derelict for some years was converted into an Antiques Arcade. Open Since 1869 Champions hardware store has been serving the residents of the town for nearly 150 years.^{[нужна цитата ]}

Waitrose ответвляться

In 2005, Waitrose moved into a new store in the town centre after occupying an old site in the south of the town for decades. The new store has 22000 sq ft of retail space. A new Lidl is planned to open in 2019 on the Hithercroft Road.^[36]

Wallingford has a selection of the nations big Banking groups. The main employers are primarily on the Hithercroft Trading Estate, established in the 1970s. There are some located at Howbury Park the other side of the river and also at Winterbrook Bridge.

Rowse Honey is the UK's largest manufacturer of honey and has been located in the town since 1987 after being founded in the nearby village of Ewelme in 1954.^[37] Other businesses are the Королевская почта, HR Wallingford, Центр экологии и гидрологии и Fugro. To the south east of the town is the headquarters for the некоммерческий сельскохозяйственный организация CABI.

Спорт и отдых

Wallingford Sports Park

A number of sports societies, clubs and associations are co-located at the Wallingford Sports Park.^[38]

Wallingford Hockey Club traces its beginnings to 1894^[39] and now comprises nine senior teams as well as the Wallingford Wildcats youth setup. Since 1995 the club has been based in the Wallingford Sports Centre.^[39]

Футбольный клуб "Уоллингфорд Таун" was founded in 1922 is the local ассоциация футбола клуб. В настоящее время они играют в Греческая футбольная лига, and their home games are played at the Wallingford Sports Centre.

Originally founded in 1967 as Cholsey RFC, the club changed its name to Wallingford Rugby Club when it moved to the Hithercroft sports ground in 1997. The club has a senior set up which includes fielding three competitive men's senior teams as a development squad and three women's teams known as the Maidens. The club is still headquartered on the Hithercroft which is now known as the Wallingford Sports Park.

There are two Squash clubs in Wallingford. Wallingford Squash Club is in the town centre and the second is located at the Wallingford Sports Park.

Pétanque Wallingford, the only pétanque club in Oxfordshire, is based at the Park.

Гребля

Гребной клуб Уоллингфорда

Wallingford Regatta, formerly the Wallingford Skiff Regatta, was the only organised boating community in 1949 on the longest stretch of the Thames between locks (Бенсон к Cleeve Locks ). It had taken place every year in peacetime since the late 1890s, and there is evidence that it existed as early as 1861.^{[нужна цитата ]} In 1949 the regatta committee founded the Wallingford Rowing Club, which started competing in other regattas. The regatta was developed as a conventional regatta although it still awards the Wallingford Skiff Regatta Cup. The town hosts the Wallingford Rowing Club,^[40] the Oxford Brookes University Boat Club.^[41] и Лодочный клуб Оксфордского университета.^[42]

The regatta was held on the same reach at Wallingford for most of its existence, but river conditions caused problems, and there was a growing need for larger facilities. In 2001 the Regatta moved to a new home at Dorney Lake in Windsor where it is still held. The event is the largest single day rowing regatta in the UK.

In 2008 the new Oxford University Boat Club opened in Wallingford. Located on the site of the disused Wallingford marina on the Thames Path, the building designed by Tuke Manton Architects LLP^[43] replaced the club's historic home on the Isis, which was destroyed by fire in 1999.

Wallingford festival of cycling

The Wallingford Festival of Cycling started in 2015 with attendance of 3000.^[44] In 2018 British cycling billed the event one of the largest cycling events of the year^[45] with events including both 50 km and 110 km road sportives. In excess of 7500 were expected to attend.^[46]

The event in 2015 was used as the backdrop for the filming of the Midsomer murders episode called breaking the Chain. Breaking the Chain was the third episode of the 18th series.^[47]

Музыкальные фестивали

Starting in 2002 in the Cross Keys pub, BunkFest usually held in the first week in September, has become the largest free multi-day festival in the UK with an attendance of over 25,000 in 2017.^[48]

The BunkFest народ музыкальный фестиваль combines a broad range of Народная музыка, танцевать отображает пивной фестиваль and the local Bunk steam railway. It is a not-for-profit festival. The festival is intended to appeal to a wide audience. The main stage features light music and dancing during the day and lively folk, folk-rock and world music acts in the evening. Other venues around the town feature a wide variety of acts, ranging from quiet, contemplative folk artists and singer-songwriters to raucous rock bands. It attracts between thirty and fifty dance sides. The dance programme has included Cotswold and Border Morris, Аппалачи and Eastern European forms, as well as traditional Irish, Scottish and Welsh forms.^[49]

RugFest is Wallingford's summer music festival located at the Wallingford Sport Park on the Hithercroft. Founded in 2008, RugFest took two years off due to site refurbishments, returning in 2018. The 2018 festival was headlined by Скаутинг для девочек.

Vintage Car Rally

Founded in 2002 the Wallingford vintage car rally takes place on the Kine Croft in mid May with a parade that includes the whole town. In 2018 the number of cars in the parade increased to over 350 with the total number of vehicles on show being just over 400.^[50] The event is run for local charitable causes and raised £14,000 in 2018, which brought the cumulative total to over £100,000.^[51]

Образование

St John's (a primary school), Fir Tree, (a junior school), and St Nicholas (an infants' school) are all located within the town itself, with additional primary schools at Brightwell-cum-Sotwell, Cholsey and Crowmarsh Gifford serving the surrounding areas.

Wallingford School

Wallingford School является преемником Wallingford Grammar School, дневная founded in 1659 when Walter Bigg left money for a school in his will. Located to the north of the town, it is an academy school and part of the Merchant Taylors’ Oxfordshire Academy Trust. The school provides the education provision for the Wallingford area for boys and girls between the ages of 11 and 18. The majority of pupils from both Fir Tree and St John's continue on to Wallingford School. Wallingford School also draws pupils from Crowmarsh, Brightwell, Cholsey and Warborough primary schools and occasionally Didcot primary schools.

Городское побратимство

Смотрите также: List of twin towns and sister cities in England

Wallingford is двойник с:

• Bad Wurzach, Германия
• Luxeuil-les-Bains, Франция

Wallingford has an informal link to:

• Уоллингфорд, Коннектикут, Соединенные Штаты.

Средства массовой информации

The popular television detective drama Midsomer Murders films in Wallingford and the surrounding area, which poses as the fictional town of Causton in the county of Midsomer.

In the British TV series, Извини! в главных ролях Ронни Корбетт, the exterior town scenes were filmed in Wallingford. Corbett's character, Timothy, drank in the Dolphin Трактир.

The Christmas special Профессор Бранеставм в главных ролях Гарри Хилл а также Дэвид Митчелл, Саймон Дэй, Бен Миллер и Миранда Ричардсон was filmed mainly in Wallingford. It aired in 2014.

Известные люди

For residents, constables and prisoners at the castle, see Замок Уоллингфорд.

In the town:

• Джон Драйер, футболист
• Джонатан Бейли, актер
• Кевин Бейли, поэт
• Эвелин Барбиролли, гобоист
• Уильям Блэкстоун, legal writer
• Чарли Брукер, comedy writer and presenter
• Джон Бакли, скульптор
• Агата Кристи mystery writer and playwright lived in Winterbrook House with her second husband Sir Макс Маллоуэн.
• Пол Конрой, музыкальный руководитель
• William Henry Davies (entrepreneur), Toronto meatpacker (peameal bacon )
• Гэри Элкинс, футболист
• Эдгар Филд, Англия footballer and winner of the Кубок Англии в 1880
• Питер Флэннери, драматург и сценарист
• Dulcie Gray, актриса
• Джеймс Хейллар, художник
• Джером К. Джером, author, lived near Wallingford^{[куда? ][соответствующий? ]}
• Джеффри Кин, актер
• Peter R. Kiff, sedimentologist and chemist^[52][53]
• Джордж Данлоп Лесли, художник
• Макс Маллоуэн, archaeologist, at Winterbrook House with Агата Кристи
• Джеймс Х. МакКлюр, писатель-детектив
• Энн Пакер, Олимпийский спортсмен
• Зак Покупка, Олимпийский спортсмен
• Edmund Charles Rawlings, политик
• Моисей Ропер, бывший раб
• Пол Рота, режиссер-документалист
• Глэдис Бронуин Стерн, писатель
• Саймон Уотсон Тейлор, actor, translator and surrealist
• Томас Туссер, поэт
• Иоанн Уоллингфордский (ум. 1214), monk and abbot of St. Albans Abbey
• Джон Уоллингфордский (ум. 1258), monk and chronicler
• Ричард Уоллингфорд, mathematician and clockmaker
• Ричард Уоллингфорд, organiser in the Крестьянское восстание
• Уильям Валлингфорд, builder of Wallingford Screen at Собор Святого Олбана
• Рекс Уорнер, писатель
• Peter Cathcart Wason, психолог
• Чарльз Уэст, писатель-детектив
• John Warburton B.E.M., Awarded 2015 for services to the Arts in Oxfordshire thru' the Corn Exchange, Wallingford

Члены парламента

Основная статья: Уоллингфорд (избирательный округ в парламенте Великобритании)

Wallingford used to return two Члены парламента, cut to one in 1832 and none in 1885. Its prominent MPs, often not resident, included:

• William Seymour Blackstone, строитель Howbery Park, Crowmarsh Gifford
• Томас Браун (верховный шериф Кента), Канцлер казначейства
• Джон Катор, timber merchant
• Томас Диггес, астроном
• Sir Charles Dilke, 1st Baronet, promoter of Великая выставка
• Эдмунд Данч, член Кит-Кат Клуб
• Сэр Джон Фортескью, Канцлер казначейства
• Джордж Паркер, второй граф Маклсфилд, астроном
• сэр Томас Парри, Контроллер домашнего хозяйства к Елизавета I
• George Pigot, Baron Pigot, British governor of Madras
• Роберт Пигот, Lieutenant General in the Американская революционная война
• Эдмунд Плауден, lawyer who defended religious freedom
• Фрэнсис Сайкс, строитель Базилдон Парк
• Nathaniel William Wraxall, писатель

Близлежащие места

Рекомендации

1. "District Data Service - South Oxon Census 2011 summary leaflet". Правительство Соединенного Королевства. Получено 5 августа 2018.
2. "Wallingford History Gateway". Получено 2 декабря 2011.
3. Эйлерт Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, p.493.
4. The Borough of Wallingford: Introduction and Castle, A History of the County of Berkshire: Volume 3 (1923), pp. 517–531. Retrieved 26 April 2011.
5. Ditchfield, P.H .; Page, William (1906). The Victoria history of Berkshire. edited by P.H. Ditchfield and William Page. Лондон: Констебль. Дои:10.5962/bhl.title.28982.
6. 1915-1988., Young, Peter (2000). The English civil war. Holmes, Richard, 1946-2011. Ware: Wordsworth Editions. ISBN  978-1840222227. OCLC  59404015.
7. "No. 36835". Лондонская газета (Добавка). 8 декабря 1944 г. с. 5692.
8. Fleming, Rob (2006). "The Wallingford Story". RCAF 426 (Thunderbird) Squadron Association. Получено 4 августа 2013.
9. Hazell, Zoë; Crosby, Vicky; Oakey, Matthew; Marshall, Peter (15 November 2017). "Archaeological investigation and charcoal analysis of charcoal burning platforms, Barbon, Cumbria, UK". Четвертичный международный. 458: 178–199. Дои:10.1016/j.quaint.2017.05.025. ISSN  1040-6182.
10. "Tilby, Rev. Canon Angela Clare Wyatt, (born 6 March 1950), Diocesan Canon, Christ Church Cathedral, Oxford, since 2011; Adviser for Continuing Ministerial Development, Diocese of Oxford, since 2011", Кто есть кто, Oxford University Press, 1 декабря 2007 г., Дои:10.1093/ww/9780199540884.013.u37716
11. "St Peter's Church, Wallingford, Oxfordshire | The Churches Conservation Trust". www.visitchurches.org.uk. Получено 1 августа 2018.
12. Ditchfield, P.H .; Page, William (1906). The Victoria history of Berkshire. edited by P. H. Ditchfield and William Page. Лондон: Констебль. Дои:10.5962/bhl.title.28982.
13. Hayes, Francis C. (March 1958). "Three Bell Ringers". Вестник Южной Атлантики. 23 (4): 12. Дои:10.2307/3198317. ISSN  0038-2868. JSTOR  3198317.
14. "Wallingford, Oxfordshire, St Leonard's Church, History & Photos". Британский экспресс. Получено 1 августа 2018.
15. "Уоллингфорд". Имперские военные музеи. Получено 1 августа 2018.
16. "Sinodun Players". sinodunplayers.org.uk. Получено 2 августа 2018.
17. "Sinodun Players". sinodunplayers.org.uk. Получено 2 августа 2018.
18. Dewey, Judy & Stuart (2010). Wallingford Walk Through Time (PDF). Wallingford: Wallingford Town Council.
19. "Brexit showdown: Who were Tory rebels who defied Boris Johnson?". Новости BBC. 5 сентября 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
20. "Boris Johnson readmits 10 Brexit rebels to Tory party". Новости BBC. 29 октября 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
21. "Wantage Parliamentary constituency - Election 2019". Новости BBC. 13 декабря 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
22. "South Oxfordshire District County Council Election Results 1973-2011" (PDF). Избирательный центр (Плимутский университет ). Получено 8 мая 2019.
23. "Oxfordshire County Council Election Results 1973-2009" (PDF). Избирательный центр (Плимутский университет ). Получено 8 мая 2019.
24. "Wallingford Town Council". Wallingford Town Council. Получено 8 мая 2019.
25. "1982 temperature". КНМИ.
26. "2006 temperature". КНМИ.
27. "Jan 2010 temp". КНМИ.
28. "Dec 2010 temp". КНМИ.
29. "Wallingford Climate". КНМИ. Получено 11 ноября 2011.
30. Galvin, J. F. P.; McGhee, J. (2005). "Benson Sunshine". Погода. 60 (11): 319–325. Дои:10.1256/wea.119.05.
31. Compton, 1976, page 52
32. Compton, 1976, pp. 65–66
33. "История". Железная дорога Чолси и Уоллингфорд. Получено 8 апреля 2007.
34. [assets.goaheadbus.com/media/cms_page_media/8506/X38-X39-X40_River_Rapids_-_Timetable_Leaflet_-_August_2020-withoutNX40V2.pdf "River Rapids"] Проверять | url = ценить (помощь) (PDF). Thames Travel. 30 августа 2020 г.. Получено 15 октября 2020.
35. "route 33" (PDF). Thames Travel. 3 January 2021. Получено 29 ноябрь 2020.
36. "Four new supermarkets currently being planned in Oxfordshire". Oxford Mail. Получено 7 августа 2018.
37. "Our History | Rowse Honey". Роуз. Получено 1 августа 2018.
38. "Wallingford Sports Park". Wallingford Sports Park. Получено 31 июля 2018.
39. Lanyon, James. "История клуба". wallingfordhc.org.uk. Получено 31 июля 2018.
40. "Wallingford RC Rowing". wallingfordrc.co.uk. Получено 31 июля 2018.
41. "Удобства". OBUBC. Получено 31 июля 2018.
42. "Oxford University Boat Club". OUBC. Получено 31 июля 2018.
43. "Tuke Manton/Architects | Design and consultancy". www.tukemanton.co.uk. Получено 3 августа 2018.
44. "About – Wallingford Festival of Cycling". wallingfordfestivalofcycling.co.uk. Получено 31 июля 2018.
45. "События". Британский Велоспорт. Получено 31 июля 2018.
46. "Wallingford Festival of Cycling set to be 'bigger than ever'". Oxford Mail. Получено 31 июля 2018.
47. Evans, Rob (27 January 2016), Breaking the Chain, Neil Dudgeon, Gwilym Lee, Fiona Dolman, получено 5 августа 2018
48. "Folk music, beer and dancing - it can only be Bunkfest". Oxford Mail. Получено 1 августа 2018.
49. "'Welsh Springsteen' to perform in Wokingham". Wokingham Today. 12 августа 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
50. "PICTURES: Spectators cheer on drivers at vehicle rally". Oxford Mail. Получено 6 августа 2018.
51. "Welcome – Wallingford Vehicle Rally". wallingfordcarrally.org.uk. Получено 6 августа 2018.
52. http://eprints.hrwallingford.co.uk/view/people/Kiff,_P.R..html
53. https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/1951/an/an9517600025/unauth#!divAbstract

Источники и дальнейшее чтение

• Aston, Michael; Bond, James (1976). Городской пейзаж. Археология в поле серии. Лондон: Дж. М. Дент & Sons Ltd. pp. 31, 62, 66, 67, 86, 106, 110, 122. ISBN  978-0-460-04194-2.
• Bullen, L. (1989). Poor Man's Guide to the History of Wallingford (2-е изд. Перераб.). Wallingford: Wallingford Magazine.
• Compton, Hugh J. (1976). Оксфордский канал. Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. С. 58–59. ISBN  978-0-7153-7238-8.
• Dewey, J; Dewey, S (1977). The Book of Wallingford, an Historical Portrait. Букингем: книги Barracuda. ISBN  978-0-86023-033-5.
• Griffin, S (2000). Wallingford in the English Civil War, 1642–1646. Stuart Press.
• Ditchfield, P. H.; Пейдж, Уильям, ред. (1907). История графства Беркшир. История округа Виктория. 2. Лондон: Арчибальд Констебль & Co. pp. 99–101, 103–106.
• Hedges, J. K. (1881). The History of Wallingford, in the County of Berks, from the invasion of Julius Caesar to the present time. Лондон: Уильям Клоуз и сыновья.
• Пейдж, Уильям; Ditchfield, P. H., ред. (1923). История графства Беркшир. История округа Виктория. 3. при содействии Джона Хотенвилля Коупа. Лондон: The St Katherine Press. pp. 517–546.
• Pedgley, David E.; Clark, David (2011). "Flint House and Flint Cottage, Wallingford". Oxoniensia. 76: 280–285. ISSN  0308-5562.
• Певснер, Николаус (1966). Беркшир. Здания Англии. Книги о пингвинах.
• Rodwell, K. A., ed. (1975). Historic Towns in Oxfordshire: a Survey of the New County. Oxfordshire Archaeological Unit. ISBN  978-0-904220-02-5.

внешняя ссылка

• The Wallingford Welcome
• Royal Berkshire History: Wallingford
• Wallingford History Gateway
• Уоллингфордский музей