Самуэль де Шамплен - Samuel de Champlain

Самуэль де Шамплен
Фрагмент из "Деффаит де Ирокез на озере Шамплен", Шамплен. Путешествия (1613). Этот Автопортрет единственное сохранившееся современное изображение исследователя.[1]
Родившийся	Сэмюэл Чамплен (1567-08-13)13 августа 1567 г.[2] Brouage или же Ла Рошель, Франция
Умер	25 декабря 1635 г.(1635-12-25) (68 лет) Квебек (теперь Chambly)[3], Новая Франция
Другие имена	«Отец Новой Франции»
Род занятий	Навигатор, картограф, солдат, исследователь, администратор и летописец из Новая Франция
Супруг (а)	Элен Булле ​ (м. 1610)​
Подпись

Самуэль де Шамплен (Французское произношение:[samyɛl də ʃɑ̃plɛ̃]) (около 13 августа 1567 г.^{[2][Примечание 1][Заметка 2]} - 25 декабря 1635 г.) был французом колонист, штурман, картограф, рисовальщик, солдат, исследователь, географ, этнолог, дипломат, и летописец. Он совершил от 21 до 29 путешествий через Атлантический океан,^[4] и основал Квебек, и Новая Франция 3 июля 1608 г. Канадская история Во время своих исследований Шамплен создал первую точную карту побережья и основал различные колониальные поселения.

Шамплен родился в семье моряков и начал исследовать Северная Америка в 1603 году под руководством своего дяди, Франсуа Граве Дюпон.^[5][6] После 1603 года жизнь и карьера Шамплена стали тем путем, которым он будет следовать всю оставшуюся жизнь.^[7] С 1604 по 1607 год он участвовал в исследовании и заселении первого постоянного европейского поселения к северу от Флориды. Port Royal, Акадия (1605), а также первое европейское поселение, которое станет Сент-Джон, Нью-Брансуик (1604). В 1608 году он основал французское поселение, которое сейчас Квебек.^{[Заметка 3]} Шамплен был первым европейцем, описавшим Великие озера и опубликовал карты его путешествий и отчеты о том, что он узнал от туземцев и Французы живут среди туземцев. У него сложились давние отношения с местными Montagnais и Инну, а позже и с другими, находящимися дальше на запад - племенами (Река Оттава, Озеро Ниписсинг, и Грузинский залив ), и с Алгонкин и Wendat; он также согласился оказать помощь в Бобровые войны против ирокез. В конце 1615 года Шамплен вернулся к вендатам и оставался с ними на зиму, что позволило ему провести первые этнографические наблюдения за этой важной нацией, события которой составляют большую часть его книги. Voyages et Descovvertvres faites en la Novvelle France, depuis l’année 1615 опубликовано в 1619 году.^[8]

В 1620 г. Людовик XIII Франции приказал Шамплену прекратить разведку, вернуться в Квебек и посвятить себя управлению страной.^{[Примечание 4]} Во всех отношениях, кроме формального титула, Самуэль де Шамплен служил Губернатор Новой Франции, титул, который мог быть формально недоступен ему из-за его неблагородного статуса.^{[Примечание 5]} Он основал торговые компании, которые отправляли товары, в основном мех, во Францию, и наблюдал за ростом Новой Франции в Река Святого Лаврентия Долина до самой его смерти в 1635 году.

Шамплен увековечен как «Отец Новой Франции», «Отец Акадия ", или по-французски" Pere de la Nouvelle France "со многими местами, улицами и строениями на северо-востоке Северной Америки, носящими его имя, в первую очередь Lake Champlain.

Год рождения, место жительства и семья

Неаутентичное изображение Шамплена,
к Теофиль Амель (1870),
после того, как Ducornet (d.  1856),
на основе портрета Мишель Партичелли д'Эмери (d. 1650)
Бальтазар Монкорне (d.  1668).
- Нет достоверных портретов Шамплена.^[9]

Шамплен родился у Антуана Шамплена (в некоторых записях также написанного как «Антуан Шапплен») и Маргариты Ле Рой, в обоих Hiers-Brouage, или портовый город Ла Рошель, в Французский провинция Aunis. Он родился 13 августа 1574 года или ранее, согласно недавней записи о крещении, найденной французским специалистом по генеалогии Жан-Мари Жерме.^{[2][Примечание 1][10]} Хотя в 1870 году канадский католический священник Лавердьер в первой главе своей Œuvres de Champlain, принял книгу Пьера-Дамьена Рейне^[11] оценка и попытка оправдать ее, его расчеты основывались на предположениях, которые в настоящее время считаются или доказаны как неверные. Хотя Леопольд Делаян (член, секретарь, затем президент Академия изящной литературы, науки и искусства Ла-Рошели) писал еще в 1867 году, что оценка Рэнге ошибочна, книги Рэнге и Лавердьера оказали значительное влияние. Дата 1567 года высечена на многочисленных памятники посвящен Шамплену и считается точным. В первой половине 20-го века некоторые авторы не соглашались, выбирая 1570 или 1575 вместо 1567. В 1978 году Жан Либель опубликовал новаторское исследование об этих оценках года рождения Шамплена и пришел к выводу, что «Сэмюэль Шамплен родился около 1580 года в Бруаж, Франция. "^[12] Либель утверждает, что некоторые авторы, в том числе католические священники Рейнге и Лавердьер, предпочитали годы, когда Брауж находился под контролем католиков (включая 1567, 1570 и 1575).^[13]В названии своей книги 1603 года Шамплен утверждал, что был родом из Брауажа и Saintongeois в названии его второй книги (1613 г.). Он принадлежал либо к Протестантский семья или толерантный Римский католик один, поскольку Брауж большую часть времени был католическим городом в протестантском регионе, а его Ветхий Завет имя (Самуэль ) католическим детям обычно не давали.^{[Примечание 6][Примечание 7]} Таким образом, точное место его рождения также не известно с уверенностью, но на момент его рождения его родители проживали в Brouage.^{[Примечание 8]}

Парк сэра Сэндфорда Флеминга, Галифакс, Новая Шотландия - Камень с места рождения Самуэля де Шамплена в Brouage, Франция (1574)

Родившись в семье моряков (и его отец, и дядя были моряками или мореплавателями), Сэмюэл Чамплен научился ориентироваться, рисовать, строить морские карты, и писать практические отчеты. Его образование не включало Древнегреческий или же латинский, поэтому он не читал и не учился какой-либо древней литературе. Поскольку каждый французский флот должен был обеспечивать собственную оборону на море, Шамплен стремился научиться сражаться с огнестрельным оружием своего времени: он приобрел эти практические знания, когда служил в армии Король Генрих IV на более поздних этапах Религиозные войны Франции в Бретань с 1594 или 1595 до 1598, начиная с квартирмейстера, ответственного за кормление и уход за лошадьми. В это время он утверждал, что отправился в «некое секретное путешествие» для короля,^[14] и видел бой (включая, возможно, Осада форта Крозон, конец 1594 г.).^[15] К 1597 году он был «капитаном компании», служившим в гарнизоне недалеко от Кемпер.^[15]

Ранние путешествия

Шамплен и гид^[16] в Остров Ла Мотт, Вермонт, на месте, где, как говорят, впервые ступил Шамплен Вермонт (и расположился лагерем) в 1609 году. Lake Champlain находится в фоновом режиме. (Скульптор Э. Л. Вебер, 1967; Фото Мэтта Уиллса, 2009 г.)

На третьем курсе его дядя, штурман, чей корабль Сен-Жюльен должен был перебросить испанские войска в Кадис в соответствии с Вервенский договор, дал Шамплену возможность сопровождать его. После трудного перехода он провел некоторое время в Кадисе перед своим дядей, чей корабль был затем зафрахтован для сопровождения большого испанского флота к реке. Вест-Индии, снова предложили ему место на корабле. Его дядя, который передал командование кораблем Херонимо де Валаебрера, приказал юному Шамплену присматривать за кораблем.^[17] Это путешествие длилось два года и дало Шамплену возможность увидеть или услышать об испанских владениях от Карибского моря до Мехико. По пути он делал подробные записи и написал иллюстрированный отчет о том, что он узнал в этой поездке, и передал этот секретный отчет королю Генриху.^{[Примечание 9]} который наградил Шамплена годовой пенсией. Этот отчет был впервые опубликован в 1870 году Лавердьером, а именно: Brief Discours des Choses plus rearquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l'année 1601, соответственно (и на английском языке как Рассказ о путешествии в Вест-Индию и Мексику 1599–1602 гг.). Подлинность этого отчета как произведения, написанного Шампленом, часто подвергалась сомнению из-за неточностей и расхождений с другими источниками по ряду пунктов; однако недавние исследования показывают, что автором работы, вероятно, был Шамплен.^{[Примечание 10]}

По возвращении Шамплена в Кадис в августе 1600 года его дядя Гильермо Елена (Гийом Аллен)^[18], который заболел, попросил его позаботиться о его делах. Это Шамплен сделал, и когда его дядя умер в июне 1601 года, Шамплен унаследовал его значительное состояние. Он включал поместье рядом Ла Рошель, коммерческая недвижимость в Испании и 150-тонное торговое судно.^[19] Это наследство в сочетании с годовой пенсией короля дало молодому исследователю большую независимость, поскольку он не зависел от финансовой поддержки торговцев и других инвесторов.^[20] С 1601 по 1603 год Шамплен служил географом при дворе короля Генриха IV. В рамках своих обязанностей он ездил в Французский порты и многое узнал о Северная Америка от рыбаков, которые сезонно приезжали в прибрежные районы из Нантакет к Ньюфаундленд чтобы заработать на богатых рыболовных угодьях. Он также изучил предыдущие неудачи Франции при колонизации этого района, в том числе Пьер де Шовен в Тадуссак.^[21] Когда Шовен лишился своей монополии на торговлю мехом в Северная Америка в 1602 г. ответственность за возобновление торговли была возложена на Аймар де Шаст. Шамплен обратился к де Шасту с просьбой о положении во время первого путешествия, которое он получил с согласия короля.^[22]

Первая поездка Шамплена в Северная Америка был наблюдателем в экспедиции по торговле пушниной под руководством Франсуа Граве Дюпон. Дюпон был мореплавателем и торговцем, капитаном корабля в экспедиции Шовена, с которым Шамплен установил крепкую дружбу на всю жизнь. Он обучал Шамплена навигации в Северная Америка, в том числе Река Святого Лаврентия, и в общении с туземцами там (и в Акадия после).^[5] В Bonne-Renommée (в Хорошая слава) прибыл в Тадуссак 15 марта 1603 года. Шамплену очень хотелось увидеть все места, которые Жак Картье видел и описывал около шестидесяти лет назад и хотел пойти даже дальше, чем Картье, если возможно. Во время этой поездки Шамплен создал карту Святого Лаврентия, а по возвращении в Франция 20 сентября опубликовал аккаунт как Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France Nouvelle l'an 1603 («О дикарях: или путешествиях Сэмюэля Шамплена из Браужа, совершенных в Новой Франции в 1603 году»).^{[Примечание 11]} В его счет были встречи с Бегурат, начальник Montagnais в Тадуссаке, в котором установились позитивные отношения между французами и многочисленными монтаньями, собравшимися там, с некоторыми Алгонкин друзья.

Пообещав королю Генриху доложить о дальнейших открытиях, Шамплен присоединился ко второй экспедиции в Новую Францию ​​весной 1604 года. Эта поездка, снова исследовательская поездка без женщин и детей, длилась несколько лет и была сосредоточена на районах к югу от реки Св. Река Лаврентия, которая позже стала известна как Акадия. Его возглавил Пьер Дюгуа де Монс, благородный и протестантский торговец, которому король предоставил монополию на торговлю мехом в Новой Франции. Дугуа попросил Шамплена найти место для зимнего поселения. Изучив возможные сайты в Залив Фанди, Выбрано Шамплен Остров Сен-Крус в Река Санта-Крус как место первого зимнего поселения экспедиции. Пережив суровую зиму на острове, поселение было перенесено через залив, где они основали Port Royal. До 1607 года Шамплен использовал это место в качестве своей базы, пока он исследовал побережье Атлантического океана. Дугуа был вынужден покинуть поселение и перебраться во Францию ​​в сентябре 1605 года, потому что он узнал, что его монополия находится под угрозой. Его монополия была отменена королем в июле 1607 года под давлением других торговцев и сторонников свободной торговли, что привело к отказу от поселения.

В 1605 и 1606 годах Шамплен исследовал побережье Северной Америки до юга. Кейп-Код, поиск сайтов для постоянного поселения. Мелкие стычки с резидентом Тошнота отговорили его от идеи создания одного почти современного Чатем, Массачусетс. Он назвал местность Маллебар («плохой бар»).^[23][24]

Основание Квебека

Зубной налет в Онфлер в честь отъезда Шамплена

Живопись Джордж Агнью Рид, выполненный к третьему столетию (1908 г.), показывая прибытие Самуэля де Шамплена на место Квебек.^{[Примечание 12]}

Весной 1608 года Дугуа хотел, чтобы Шамплен основал новую французскую колонию и центр торговли мехом на берегу Святого Лаврентия. Дугуа оборудовал за свой счет флот из трех кораблей с рабочими, которые покинули французский порт Онфлер. Главный корабль, названный Дон-де-Дье (По-французски Божий дар), которым командовал Шамплен. Другой корабль, Леврие (в Охотничья собака), которым командовал его друг Дюпон. Небольшая группа поселенцев-мужчин прибыла в Тадуссак на нижнем св. Лаврентия в июне. Из-за опасной силы Река Сагеней закончив там, они оставили корабли и продолжили движение по «Большой реке» на маленьких лодках, привозя людей и материалы.^{[Примечание 12][нужна цитата ]}

3 июля 1608 года Шамплен высадился в мысе Квебек и приступил к укреплению местности, возведя три основных деревянных здания, каждое двухэтажное, которые он вместе назвал Жилье, с деревянным частокол и окружающий их ров шириной 12 футов (4 м). Это было самое начало того, что сейчас Квебек. Садоводство, исследование и укрепление этого места стали страстью Шамплена на всю оставшуюся жизнь.^{[нужна цитата ]}

При основании Квебека, слесарь начал заговор с целью убить Шамплена, чтобы передать форт испанцам или баскам. Шамплен, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков.

В 1620-х гг. Жилье в Квебеке был в основном магазином Compagnie des Marchands (Торговая компания) и Шамплен жили в деревянном Форт Сент-Луис недавно построенный на холме (к югу от современного Шато Фронтенак отель), рядом с единственными двумя домами, построенными двумя семьями поселенцев ( Луи Эбер и Гийом Куйяр, его зять).^{[нужна цитата ]}

Брак

Одним из путей, который, возможно, избрал Шамплен, чтобы улучшить свой доступ ко двору регента, было его решение вступить в брак с двенадцатилетним мальчиком. Элен Булле. Она была дочерью Николя Булле, человека, обвиненного в исполнении королевских решений при дворе. Брачный контракт был подписан 27 декабря 1610 года в присутствии Дугуа, который имел дело с отцом, и через три дня пара поженилась. По условиям контракта брак должен был быть заключен через два года.^[25]

Брак Шамплена изначально был довольно проблемным, поскольку Элен сплотилась против присоединения к нему в августе 1613 года. Их отношения, хотя и не имели какой-либо физической связи, восстановились и, по-видимому, были хорошими в течение многих лет.^[26] Элен несколько лет жила в Квебеке,^[27] но вернулся в Париж и в конце концов решил поступить в монастырь. У пары родился 1 ребенок, и зимой 1627–1628 годов Шамплен усыновил трех девочек из племени Монтанье по имени Вера, Надежда и Милосердие.

Отношения и война с коренными американцами

Гравюра на основе рисунка Шамплена о его путешествии 1609 года. Он изображает битву между ирокез и Алгонкинский племена у озера Шамплейн

Летом 1609 года Шамплен попытался наладить отношения с местными жителями. коренные племена. Он заключил союзы с Wendat (унизительно называется Гурон французами) и с Алгонкин, то Montagnais и Этчемин, жившие в районе Река Святого Лаврентия. Эти племена искали помощи Шамплейна в своей войне против ирокез, жившие южнее. Шамплен отправился с девятью французскими солдатами и 300 местными жителями, чтобы исследовать Ривьер-де-Ирокез (теперь известный как Ришелье ) и стал первым европейцем, нанесшим на карту Lake Champlain. Не столкнувшись с Haudenosaunee в этот момент, многие мужчины отправились обратно, оставив Шамплен только с двумя французами и 60 туземцами.

29 июля где-то в районе возле Тикондерога и Краун-Пойнт, Нью-Йорк (историки не уверены в каком из этих двух мест, но Форт Тикондерога историки утверждают, что это произошло недалеко от этого места), Шамплен и его группа столкнулись с группой хауденосауни. В битве, начавшейся на следующий день, двести пятьдесят хауденосауни двинулись на позицию Шамплена, и один из его проводников указал на трех вождей. В своем отчете о битве Шамплен рассказывает о стрельбе из аркебуза и убил двоих из них одним выстрелом, после чего один из его людей убил третьего. Хауденосауни повернулся и убежал. Это действие задало тон плохие франко-ирокезские отношения до конца века.^{[Примечание 13]}

В Битва при Сореле произошло 19 июня 1610 года, когда Самуэль де Шамплен поддерживал Королевство Франция и его союзники, Вендат люди, Алгонкинский народ и Инну люди против Люди-могавки в Новой Франции в настоящее время Сорель-Трейси, Квебек. Войска Шамплена вооружены аркебуза вступили в бой, вырезали или захватили почти всех могавков. Битва положила конец основным боевым действиям с могавками на протяжении двадцати лет.^[28]

Исследование Новой Франции

Chaleur Bay и Залив Святого Лаврентия - выдержка из карты Champlain 1612

Морская астролябия, приписываемая Шамплену, сделанная во Франции в 1603 году, найдена в Онтарио в 1867 году.

29 марта 1613 года, вернувшись в Новую Францию, он сначала обеспечил выполнение своей новой королевской комиссии. провозглашенный. 27 мая Шамплен отправился в путь, чтобы продолжить свое исследование страны гуронов и в надежде найти «северное море», о котором он слышал (вероятно, Гудзонов залив ). Он путешествовал Река Оттава, позже дав первое описание этой области.^{[Примечание 14]} По пути он, очевидно, уронил или оставил тайник с серебряными чашками, медными чайниками и медной астролябией, датированной 1603 годом. (Астролябия Шамплена), который позже был найден фермерским мальчиком по имени Эдвард Ли недалеко от Кобден, Онтарио.^[29] В июне он встретился с Тессуат, глава Алгонкинов Остров Аллюметтес, и предложил племени построить форт, если они переедут из занимаемой ими области с ее бедной почвой в местность на порогах Лачин.^[24]

К 26 августа Шамплен вернулся в Сен-Мало. Там он написал отчет о своей жизни с 1604 по 1612 год и своем путешествии вверх по реке Оттава. Путешествия^[30] и опубликовал еще одну карту Новой Франции. В 1614 году он основал компании «Маршан де Маршан де Руан и Сен-Мало» и «Компанию де Шамплен», которые на протяжении одиннадцати лет связывали торговцев Руана и Сен-Мало. Он вернулся в Новую Францию ​​весной 1615 года с четырьмя Вспоминает для продолжения религиозной жизни в новой колонии. В Римская католическая церковь в конце концов был дан en seigneurie большие и ценные участки земли, оцениваемые почти в 30% всех земель, предоставленных Французская корона в Новой Франции.^[31]

В 1615 году Шамплен воссоединился с Этьен Брюле, его способный переводчик, после отдельных четырехлетних исследований. Там Брюле сообщил североамериканский исследования, в том числе то, что к нему присоединился другой французский переводчик по имени Греноль, с которым он путешествовал по северному берегу la mer douce (спокойное море), теперь известное как Озеро Гурон, к большим порогам Sault Ste. Мари, куда Озеро Верхнее входит в озеро Гурон, некоторые из которых были зарегистрированы Шампленом.^[32][33]

Шамплен продолжал работать над улучшением отношений с туземцами, обещая помочь им в их борьбе с ирокезами. Со своими местными наставниками он исследовал дальше Река Оттава и достиг Озеро Ниписсинг. Затем он последовал Французская река пока он не достиг Озеро Гурон.^[34]

В 1615 году Шамплена провожали по территории, которая сейчас Питерборо, Онтарио группой Wendat. Он использовал древний перетяжка между Chemong Lake и Маленькое озеро (теперь Chemong Road) и остановился на короткое время рядом с тем, что сейчас является Bridgenorth.^[35]

Военная экспедиция

Самуэль де Шамплен, Nepean Point, Оттава к Гамильтон Маккарти

1 сентября 1615 года в Кахиаге (община вендатов, которая сейчас называется Озеро Симко ), он и северные племена начали военный поход против ирокезов. Вечеринка прошла Озеро Онтарио на его восточной оконечности, где они спрятали свои каноэ и продолжили путь по суше. Они следовали Река Онейда пока они не прибыли в главный форт Онондага 10 октября. Точное местонахождение этого места до сих пор остается предметом споров. Хотя традиционное место, пруд Николс, регулярно опровергается профессиональными археологами и археологами-любителями, многие до сих пор утверждают, что пруд Николс является местом битвы. 10 миль (16 км) к югу от Канастота, Нью-Йорк.^[36] Шамплен атаковал деревню Онейда, окруженную частоколом. Его сопровождали 10 французов и 300 вендатов. Под давлением гуронов вендатов атаковать преждевременно, атака провалилась. Шамплен был дважды ранен стрелами в ногу, один - в колено. Конфликт закончился 16 октября, когда французские Wendat были вынуждены бежать.^{[нужна цитата ]}

Хотя он не хотел, вендаты настояли, чтобы Шамплен провел с ними зиму. Во время своего пребывания он отправился с ними на их великую охоту на оленей, во время которой он заблудился и был вынужден бродить в течение трех дней, питаясь дичью и спать под деревьями, пока он случайно не встретил группу людей из коренных народов. Остаток зимы он провел, изучая «свою страну, их нравы, обычаи, образ жизни». 22 мая 1616 года он покинул страну Вендат и вернулся в Квебек, а 2 июля вернулся во Францию.^{[нужна цитата ]}

Улучшение управления в Новой Франции

Карта Новой Франции (Шамплен, 1612 г.). Более точная карта была составлена ​​Шампленом в 1632 году.

Концепция художника XIX века Шамплена Э. Роньята.^[37]

Шамплен вернулся в Новую Францию ​​в 1620 году и должен был провести остаток своей жизни, сосредоточившись на управлении территорией, а не на разведке. Шамплен провел зиму, строя форт Сен-Луи на вершине мыса Даймонд. К середине мая он узнал, что монополия на торговлю мехом перешла к другой компании, возглавляемой братьями Кан. После напряженных переговоров было решено объединить две компании под руководством Кана. Шамплен продолжал работать над отношениями с туземцами и сумел навязать им вождя по своему выбору. Он также заключил мирный договор с ирокезами.

Шамплен продолжил работу по укреплению того, что стало Квебек-Сити, заложив первый камень 6 мая 1624 года. 15 августа он снова вернулся во Францию, где ему было предложено продолжить свои работы, а также продолжить поиск пути в Китай. , что-то, что широко считалось существующим в то время. К 5 июля он вернулся в Квебек и продолжил расширять город.

В 1627 году компания братьев Кан потеряла монополию на торговлю мехом, и Кардинал Ришелье (который вступил в Королевский совет в 1624 году и быстро поднялся до доминирующего положения во французской политике, которое он удерживал до своей смерти в 1642 году) сформировал Compagnie des Cent-Associés (Сотня партнеров) для управления торговлей мехом. Шамплен был одним из 100 инвесторов, и его первый флот, загруженный колонистами и припасами, отправился в плавание в апреле 1628 года.^[38]

Шамплен перезимовал в Квебеке. Запасы были низкими, и английские купцы уволили Cap Tourmente в начале июля 1628 г.^[39] Война вспыхнул между Францией и Англией, и Карл I Англии выпустил марки это санкционировало захват французского судоходства и его колоний в Северной Америке.^[40] Шамплен получил повестку о сдаче 10 июля от Братья Кирке, два шотландских брата, которые работали на Английское правительство. Шамплен отказался иметь с ними дело, заставив их поверить в то, что защита Квебека лучше, чем она была на самом деле (у Шамплена было всего 50 фунтов пороха для защиты общины). Успешно обманувшись, они отступили, но натолкнулись на французский флот снабжения и захватили его, отрезав в этом году снабжение колонии.^[41] К весне 1629 г. запасы были опасно низкими, и Шамплен был вынужден отправить людей в Гаспе и в индийские общины, чтобы сохранить пайки.^[42] 19 июля братья Кирк прибыли в Квебек после перехвата мольбы Шамплейна о помощи, и Шамплен был вынужден сдать колонию.^[43] Многие колонисты были перевезены Кирксами сначала в Англию, а затем во Францию, но Шамплен остался в Лондоне, чтобы начать процесс возвращения колонии. А мирный договор был подписан в апреле 1629 года, за три месяца до капитуляции, и, по условиям этого договора, Квебек и другие призы, взятые Кирками после договора, должны были быть возвращены.^[44] Так было до Сен-Жерменский договор 1632 г. Однако формально этот Квебек был возвращен Франции. (Дэвид Кирк был вознагражден, когда Карл I посвятил его в рыцари и дал ему грамоту на Ньюфаундленд.) Шамплен восстановил свою роль командующего Новой Францией от имени Ришелье 1 марта 1633 года, проработав в последующие годы в качестве командующего в Новой Франции «в отсутствие милорда Кардинал де Ришелье «с 1629 по 1635 гг.^[45] В 1632 году Шамплен опубликовал Voyages de la Nouvelle France, посвященный кардиналу Ришелье, и Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier, трактат о руководстве, мореплавании и мореплавании. (Шамплен за свою жизнь совершил более двадцати пяти пересечений Атлантики туда и обратно, не потеряв ни одного корабля.)^[46]

Последнее возвращение и последние годы работы в Квебеке

Шамплен вернулся в Квебек 22 мая 1633 года после четырехлетнего отсутствия. Ришелье дал ему заказ как Генерал-лейтенант Новой Франции, наряду с другими титулами и обязанностями, но не губернатор. Несмотря на отсутствие официального статуса, многие колонисты, французские купцы и индейцы относились к нему так, как будто он имел титул; сохранились писания, в которых он упоминается как «наш правитель».^[47] 18 августа 1634 года он отправил Ришелье отчет, в котором говорилось, что он восстановил руины Квебека, расширил его укрепления и основал еще два жилья. Один находился в 15 лигах выше по течению, а другой - в Труа-Ривьер. Он также начал наступление против ирокезов, сообщая, что он хотел, чтобы они были либо уничтожены, либо «доведены до ума».^{[нужна цитата ]}

Смерть и погребение

Шамплену было тяжело Инсульт в октябре 1635 г. и умер 25 декабря, не оставив прямых наследников. Иезуит В записях говорится, что он умер на попечении своего друга и духовника Чарльз Лальмант.^{[нужна цитата ]}

Хотя его завещание (составленное 17 ноября 1635 г.) передало большую часть своей французской собственности жене Элен, он передал значительные наследства католическим миссиям и отдельным лицам в колонии Квебек. Однако Мари Камаре, двоюродная сестра по материнской линии, оспорила завещание в Париже, и оно было отменено. Неясно, что именно случилось с его имением.^[48][49][50]

Самуэль де Шамплен был временно похоронен в церкви, в то время как отдельная часовня была построена для его останков в верхней части города. К сожалению, это небольшое здание, как и многие другие, было разрушено большим пожаром в 1640 году. Хотя оно было немедленно восстановлено, никаких следов его больше не существует: его точное место захоронения до сих пор неизвестно, несмотря на многочисленные исследования с 1850 года, в том числе несколько археологических раскопок. в городе. По общему мнению, место предыдущей капеллы Шамплейна и останки Шамплейна должны быть где-то рядом с Собор Нотр-Дам-де-Квебек.^[51][52]

Поиск останков Шамплейна является ключевым сюжетом писателя. Луиза Пенни роман 2010 года, Похороните своих мертвецов.^[53]

Наследие

Статуя Самуэля де Шамплена на восходе солнца (смотрит на северо-запад; с таким же выразительным лицом, что и традиционно Жак Картье s), автор Поль-Ромен Мари Леонсе Шевре [fr ] (Париж, 1896–1898 гг.), После ремонта в 2008 г., на Квебек с 1898 г., около Шато Фронтенак гранд-отель, на Terrasse Dufferin.

Многие места и достопримечательности были названы в честь Шамплена, который был заметной фигурой во многих частях страны. Акадия, Онтарио, Квебек, Нью-Йорк, и Вермонт. Увековечен как «Отец Новой Франции» и «Отец Акадия ", его историческое значение сохраняется и в наше время. Lake Champlain, который пересекает границу между северными Нью-Йорк и Вермонт, слегка переходя границу в Канада, названный им в 1609 г., когда он возглавил экспедицию по Ришелье, исследуя длинное узкое озеро, расположенное между Зеленые горы современного Вермонт и Адирондакские горы современного Нью-Йорк. Шамплен, первый европеец, нанесший на карту и описавший это озеро, назвал озеро своим тезкой.

Мемориалы включают:

• Lake Champlain, Champlain Valley, то Озера на тропе Шамплейн.
• Champlain Sea: бывший залив Атлантического океана в Северной Америке, над Святой Лаврентий, то Сагеней, а Ришелье реки, чтобы за Lake Champlain, залив которого исчез за много тысяч лет до рождения Шамплейна.
• Шамплейн гора, Национальный парк Акадия - что он впервые заметил в 1604 году.^[54]
• А городок и поселок в Нью-Йорке, а также городок в Онтарио и муниципалитет в Квебеке.
• Провинциальный избирательный округ г. Champlain, Квебек, а также несколько несуществующих избирательных округов в других частях Канады.
• Провинциальный парк Самуэля де Шамплена, а провинциальный парк в северном Онтарио недалеко от города Маттава.
• Champlain Bridge, который соединяет остров Монреаль к Brossard, Квебек через реку Святого Лаврентия.
• Champlain Bridge, который соединяет города Оттава, Онтарио и Гатино, Квебек.
• Champlain College, один из шести колледжей в Трентский университет в Питерборо, Онтарио, назван в его честь.
• Форт Шамплейн, а общежитие на Королевский военный колледж Канады в Кингстон, Онтарио; названный в его честь в 1965 году, в нем размещается 10-й кадетский отряд.
• Французская школа в Сент-Джон, Нью-Брансуик; École Champlain, начальная школа в Монктон, Нью-Брансуик; Champlain College, в Берлингтон, Вермонт; и Региональный колледж Шамплен, а СЕГЕП с тремя кампусами в Квебеке.
• Марриотт Шато Шамплен отель в Монреале.
• Улицы Шамплейн во многих городах, включая Квебек, Шавиниган, город Дьепп в провинции Нью-Брансуик, в Plattsburgh и не менее одиннадцати общин на северо-западе Вермонта.
• Сад под названием Jardin Samuel-de-Champlain в Париже, Франция.
• Мемориальная статуя на Камберленд-авеню в Платтсбург, Нью-Йорк на берегу Lake Champlain в парке имени Шамплена.
• Мемориальная статуя в Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада в Площадь Королевы в память о его открытии Река Сент-Джон.^[55]
• Мемориальная статуя в Остров Ла Мотт, Вермонт, на берегу Lake Champlain.
• В маяк в Краун-Пойнт, Нью-Йорк есть статуя Шамплена, созданная Карл Август Хебер.
• А памятная марка выпуск в мае 2006 г. совместно Почтовая служба Соединенных Штатов и Почта Канады.^[56]
• Статуя в Тикондерога, Нью-Йорк, открытый в 2009 году в ознаменование 400-летия исследования Шампленом озера Шамплейн.
• Статуя в Ориллия, Онтарио в Пляжный парк Кучичинг на Озеро Кучичинг. Эта статуя была удалена парками Канады и вряд ли будет возвращена, так как на ней были оскорбительные изображения коренных народов.^[57]
• HMCS Champlain (1919), эсминец класса S, служивший в Королевский канадский флот с 1928 по 1936 гг.
• HMCS Champlain, а Канадский военно-морской резерв подразделение на основе Шикутими, Квебек с момента активации в 1985 году.
• Champlain Place, торговый центр, расположенный в г. Дьеп, Нью-Брансуик, Канада.
• В Общество Шамплейнов, канадский исторический и общество публикации текстов, зафрахтованный в 1927 году.
• Мемориальная статуя в Оттава в Непин-Пойнт, автор: Гамильтон Маккарти. Статуя изображает Шамплена, держащего астролябию (так бывает, перевернутой). Ранее он включал «индейского разведчика», стоящего на коленях у его основания. В 1990-х годах, после лоббирования коренных жителей, он был удален с основания статуи, переименован и помещен как "Анишинаабэ Разведчик »в Major's Hill Park.

Библиография

Это работы, написанные Шампленом:

• Brief Discours des Choses plus rearquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l'année 1601, соответственно (первое французское издание 1870 г., первое английское издание 1859 г. как Рассказ о путешествии в Вест-Индию и Мексику 1599–1602 гг. )
• Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France Nouvelle l'an 1603 (первая французская публикация 1604 г., первая английская публикация 1625 г.)
• Voyages de la Nouvelle France (первое французское издание 1632 г.)
• Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier (первое французское издание 1632 г.)

Примечания и ссылки

Примечания

1. Подробный анализ записи о его крещении см. Ритч
2. Акт о крещении не содержит информации ни о возрасте Самуила, ни о дате его рождения, ни о месте его рождения.
3. Благодаря Пьер Дюгуа де Монс, который полностью профинансировал - с убытком - первые годы обоих французских поселений в Северной Америке (сначала Акадия, затем Квебек).
4. В соответствии с Трудель (1979) Луи было 18 лет, неопытным несовершеннолетним (когда совершеннолетие было 25), а Шамплен был лейтенантом принц де Конде, вице-король Новой Франции с 1612 года, который, как пишет Трудель, «был освобожден [из тюрьмы, где он находился в течение 3 лет] в октябре 1619 года, и уступил свои права вице-короля Анри II де Монморанси, адмирал Франции. Последний подтвердил Шамплену в своем офисе [...]. 7 мая 1620 года Людовик XIII написал Шамплену, чтобы повелел ему поддерживать страну «в повиновении мне, заставляя людей, которые там живут, жить в строгом соответствии с законами моего королевства, насколько это возможно». С этого момента Шамплен должен был посвятить себя исключительно управлению страной; он не должен был предпринимать дальнейших великих открытий; его карьера исследователя закончилась ».
5. Некоторые говорят, что король Франции сделал его своим "королевский географ ", но это не доказано и может исходить только из Марк Лескарбот книги: Шамплен никогда не использовал это название. Почетный "де"был добавлен к его имени только с 1610 года, когда он был уже хорошо известен, сразу после своего покровителя, короля Генрих IV, был убит. Такое использование не дворянином было терпимо, так что он продолжал получать доступ ко двору во время долгого регентства Король Людовик XIII (которому на момент смерти отца было всего восемь лет). Шамплен получил официальный титул «лейтенант» (вспомогательный представитель) любого дворянина, назначенного вице-королем Новой Франции. Пьер Дугуа, сьер де Монс. С 1629 года Шамплен был назван "комендантом" под властью королевского министра, Ришелье. Это был преемник Шамплена, Шарль Жак Уо де Монманьи, который был первым, кто был официально назван губернатором Новой Франции, когда он переехал в Квебек в 1636 году и стал первым дворянином, жившим там в том веке.
6. По мнению многих современных историков, в том числе Алена Лаберже, заведующего кафедрой истории в 2008 г. Квебек с Университет Лаваля, специалист по истории Новой Франции, Шамплен мог родиться Протестантский. Гость 6 февраля 2008 г. CBC радио программа Похоже на Канаду, Профессор Лаберж сказал, что факт протестантизма Шамплена был бы преуменьшен или исключен из учебных материалов в Квебеке Римская католическая церковь, кто контролировал Квебек Система образования России с 1627 по 1962 год.
7. Однако Шамплен родился примерно в то время, когда город был взят протестантами, но Брауаж стал королевской крепостью, а ее губернатор с 1627 г. до своей смерти в 1642 г. Кардинал Ришелье, сильный антипротестант.
8. Его семья жила в Брауже на момент его рождения; точное место и дата его рождения неизвестны.Britannica.com
9. До сих пор существуют три рукописные копии этого отчета. Один из них находится на Библиотека Джона Картера Брауна в Брауновский университет.
10. Подробное рассмотрение претензий против авторства Шамплена см. В главе Франсуа-Марка Ганьона в Литалиен (2004), pp. 84ff. Фишер (2008), pp. 586ff, также рассматриваются эти утверждения и признается авторство Champlain.
11. Шамплен не стал использовать почетное де на его имя, по крайней мере, до 1610 года, когда он женился, когда был убит король Генрих. Переиздание этой книги в 1612 году было приписано "sieur де Шамплен, civilization.ca
12. Только во время своего последнего прибытия (в 1633 году) Шамплен не оставил корабли в Тадуссаке, а направил их прямо в Квебек.Трудель (1979)
13. В 1701 г. Великий мирный договор был подписан в Монреале с участием французов и всех коренных народов, приезжающих или живущих на берегах реки Святого Лаврентия, за исключением, может быть, зимы.
14. В 1953 году на месте, ныне известном как Смотровая площадка Champlain, на котором была надпись «Champlain juin 2, 1613». Что насчет этого открытия?

Цитаты

1. Фишер (2008), п. 3
2. Фишье Ориджин
3. Себастьян Жанель, 2019, Могила Самуэля де Шамплена и его сокровища http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs4075441
4. "Факты, информация, фотографии Сэмюэля де Шамплена | Статьи о Сэмюэле де Шамплэне на Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Получено 2018-01-30.
5. д'Авиньон (2008)
6. Vaugeois (2008)
7. Heidenreich, Conrad E .; Ритч, К. Джанет, ред. (2010). Самуэль де Шамплен до 1604 года: Des Sauvages и другие документы, относящиеся к периоду. Публикации общества Champlain. п. 16. Дои:10.3138/9781442620339. ISBN  978-0-7735-3756-9.
8. Heidenreich, Conrad E .; Ритч, К. Джанет, ред. (2010). Самуэль де Шамплен до 1604 года: Des Sauvages и другие документы, относящиеся к периоду. Публикации общества Champlain. п. 16. Дои:10.3138/9781442620339. ISBN  978-0-7735-3756-9.
9. Епископ (1948), стр 6–7
10. Germe, п. 2
11. Рейнге (1851)
12. Либель (1978), п. 236
13. Либель (1978) С. 229–237.
14. Фишер (2008), п. 62
15. Фишер (2008), п. 65 Примечание. Повторяя это, Фишер цитирует множество других авторитетов.
16. Вебер (1967)
17. Литалиен (2004), п. 87
18. Heidenreich, Conrad E .; Ритч, К. Джанет, ред. (2010). Самуэль де Шамплен до 1604 года: Des Sauvages и другие документы, относящиеся к периоду. Публикации Общества Шамплейн. п. 14. Дои:10.3138/9781442620339. ISBN  978-0-7735-3756-9.
19. Фишер (2008), стр. 98–99
20. Фишер (2008), п. 100
21. Фишер (2008), стр. 100–117
22. Фишер (2008), стр. 121–123
23. NPS
24. Карта Вермонта
25. Фишер (2008), стр. 287–288
26. Фишер (2008), стр. 313–316
27. Фишер (2008), стр. 374–5
28. Фишер (2008), стр. 577–578
29. Бребнер, Джон Бартлетт (1966). Исследователи Северной Америки, 1492–1806 гг.. Кливленд, Огайо: Всемирная издательская компания. п. 135.
30. Шамплен (1613)
31. Далтон (1968)
32. Баттерфилд, консул Уиллшир (1898 г.). История открытий и исследований Брюле, 1610–1626 гг.. Кливленд, Огайо: Хелман-Тейлор. стр.49 –51.(онлайн: archive.org, Библиотека Конгресса )
33. "Исследователи Этьен Брюле 1615-1621". Виртуальный музей Новой Франции. Канадский исторический музей. Получено 7 апреля 2019.
34. "Самуэль де Шамплен: хронология". Канадская энциклопедия. Получено 7 сентября, 2019.
35. Уильямс, Дуг (8 сентября 2015 г.). «Маленький человек с большим ружьем». Питерборо Ревизор. Архивировано из оригинал 20 февраля 2018 г.. Получено 2018-02-20.
36. Weiskotten (1998)
37. Гизо, п. 190
38. Фишер (2008), стр. 404–410
39. Фишер (2008), стр. 410–412
40. Фишер (2008), п. 409
41. Фишер (2008), стр. 412–415
42. Фишер (2008), стр. 418–420
43. Фишер (2008), п. 421
44. Фишер (2008), п. 428
45. Трудель (1979)
46. Фишер (2008), п. 447
47. Фишер (2008), стр. 445–446
48. Фишер (2008), п. 520
49. Heidenreich
50. Ле Блан (1964), стр 425–437
51. Шамплен: путешествия по канадской франкофонии
52. La Chappelle
53. Пенни (2010)
54. Национальный парк Акадия
55. Сент-Джон Дополнительная информация В архиве 27 сентября 2011 г. Wayback Machine
56. Гикер (2006)
57. [1]

Рекомендации

• «Национальный парк Акадия». О Рейнджер. Получено 21 июля, 2015.
• Епископ, Моррис (1948). Самуэль де Шамплен: Жизнь стойкости. Нью-Йорк: Кнопф.
• Шамплен, Самуэль (1613 г.). Les Voyages du Sieur de Champlain, Saintongeois, Capitaine ordinaire pour le Roy en la Marine (На французском). J. Berjon.
• Далтон, Рой С. (1968). Вопрос о поместьях иезуитов, 1760–88. Университет Торонто Пресс. п. 60.
• д'Авиньон (Давиньон), Матье (2008). Champlain et les fondateurs oubliés, les figure du père et le mythe de la fondation (На французском). Квебек Сити: Les Presses de l'Université Laval (PUL). п. 558. ISBN  978-2-7637-8644-5. Примечание: Матьё д'Авиньон (доктор исторических наук, Университет Лаваля, 2006) является аффилированным исследователем Квебекский университет в Шикутими Исследовательская группа по истории. Он готовит специальное новое полное издание на современном французском языке «Путешествий Шамплена по Новой Франции».
• Герме, Жан-Мари (15 апреля 2012 г.). "Журнал ле Солей": 2. ^{[мертвая ссылка ]}
• "Шамплен (де), Самуэль". Фишье Ориджин (На французском). Получено 2015-07-21.
• "La chapelle et le tombeau de Champlain: état de la question" (На французском). Архивировано из оригинал 4 сентября 2015 г.. Получено 21 июля, 2015.
• Фишер, Дэвид Хакетт (2008). Мечта Шамплейна. Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4165-9332-4.
• Гикер, Уильям Дж., Изд. (2006). «Самуэль де Шамплен 39 (США); Самуэль де Шамплен 51 ¢ (Канада)». Филателистическая деятельность США. 11 (3): 7. Этот сувенирный лист посвящен 400-летию исследований Самуэля де Шамплена в 1606 году.
• Гизо, Франсуа Пьер Гийом. «Глава 53». Популярная история Франции с древнейших времен. Vol. 6. Блэк, Роберт (транс). Бостон: Дана Эстес и Чарльз Э. Лориат (имп.).
• Хайденрайх, Конрад Э. (8 августа 2008 г.). Кем был Шамплен? Его семья и ранняя жизнь. Métis sur mer. Архивировано из оригинал 12 мая 2013 г. Эта лекция основана на частях книги Конрада Э. Хайденрайха и К. Джанет Ритч, которая вскоре была опубликована Обществом Шамплейн и озаглавлена ​​временно: Работы Самуэля де Шамплена: Des Sauvages и другие документы, относящиеся к периоду до 1604 года.
• Ле Блан, Роберт (1964). "Le triste veuvage d'Hélène Boullé" [Печальная вдова Элен Булле] (PDF). Revue d'histoire de l'Amerique Française (На французском). 18 (3): 425. Дои:10.7202 / 302392ар.
• Либель, Жан (сентябрь 1978 г.). "На вейли Шамплен" [Они сделали Шамплейна старше]. La Revue d'histoire de l'Amerique Française (На французском). 32 (2): 229–237. Дои:10.7202 / 303691ar.
• Литалиен, Раймонда; Vaugeois, Denis, ред. (2004). Шамплен: рождение Французской Америки. Рот, Кете (пер.). Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  0-7735-2850-4.
• "Малле Барре (Модерн Носет-Харбор, Истхэм, Массачусетс)". Программа археологии. Служба национальных парков. Получено 21 июля, 2015.
• Пенни, Луиза (2010). Похороните своих мертвецов. Нью-Йорк: Минотавр. ISBN  978-0-3123-7704-5.
• Рейнге, Пьер-Дамьен (1851). Biography Saintongeaise ou Dictionnaire Historique de Tous les Personnages qui se sont Illustrés dans les Anciennes Provinces de Saintonge et d'Aunis jusqu'à Nos Jours (На французском). Сент, Франция: M. Niox. OCLC  466560584.
• Ритч, Джанет. «Обнаружение свидетельства о крещении Самуэля де Шамплена». Общество Champlain. Архивировано из оригинал на 2013-12-05. Получено 2013-10-03.
• "Путешествие Самуэля де Шамплена". Путешествие Вермонт. Архивировано из оригинал 11 ноября 2010 г.. Получено 21 июля, 2015.
• «Временные периоды - жизнь и смерть Шамплена». Шамплен: путешествия по канадской франкофонии. Архивировано из оригинал на 2015-07-22. Получено 21 июля, 2015.
• Трудел, Марсель (1979) [1966]. "Самуэль де Шамплен". В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии. I (1000–1700) (онлайн-изд.). University of Toronto Press. Получено 2009-05-28.
• Vaugeois, Дени (2 июня 2008 г.). Champlain et Dupont Gravé en context. 133e congrès du comtié des travaux Historiques et scientifiques (CTHS) (на французском языке). Квебек. Архивировано из оригинал 13 мая 2013 года.
• Вебер, Э. Л. (Скульптор). "Самуэль де Шамплен (скульптура)". Каталог инвентаря искусства. Смитсоновский музей американского искусства. Получено 2015-07-21.
• Вайкоттен, Дэниел Х. (1 июля 1998 г.). «Настоящая битва у пруда Николс». Roots Web, Ancestry.com. Получено 2013-07-12.

дальнейшее чтение

• Шамплен, Самуэль де (2005). Путешествие Самуэля де Шамплена, 1604–1918 гг .: с картой и двумя планами.. Элиброн Классикс. ISBN  1-4021-2853-3.
• Дикс, Эдвин Аса. (1903). Шамплен, основатель Новой Франции, IndyPublish ISBN  1-4179-2270-2
• Фишер, Дэвид Хакетт (2008). Мечта Шамплейна. США: Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4165-9332-4.
• Лавердьер, аббат Шарль-Оноре Кошон (1870). Œuvres de Champlain (На французском). Квебек Сити: Десбаратс. Œuvres de Champlain.
• Морганелли, Адрианна (2006). Самуэль де Шамплен: от Новой Франции до Кейп-Код. Crabtree Pub. ISBN  978-0-7787-2414-8. Самуэль де Шамплен.
• Морисон, Сэмюэл Элиот (1972). Самуэль де Шамплен: отец Новой Франции Маленький Браун, ISBN  0-316-58399-5
• Шерман, Джозефа (2003). Самуэль де Шамплен, исследователь региона Великих озер и основатель Квебека. Rosen Central группы. ISBN  0-8239-3629-5. Самуэль де Шамплен.

внешняя ссылка

• Биографический портал
• Портал Франции
• Портал Северной Америки
• Исторический портал

СМИ, связанные с Самуэль де Шамплен в Wikimedia Commons

• Работы Самуэля де Шамплена в Проект Гутенберг
• Работы Самуэля де Шамплена в Выцветшая страница (Канада)
• Работы Самуэля де Шамплена или о нем в Интернет-архив
• От Марселя Трюделя: Шамплен, Самуэль де (в Канадская энциклопедия )
• Шамплейн в Акадии
• Биография на Музей цивилизации
• Сэмюэль де Шамплен Биография Эпплтоном и Клосом
• Описание путешествия Шамплейна в Чатем, Кейп-Код в 1605 и 1606 годах.
• Они не зря назвали это озеро, Sunday Book Review, The New York Times, 31 октября 2008 г.
• Dead Reckoning - Champlain in America, документальный фильм PBS 2009
• Всемирная цифровая библиотека презентация Описание затрат, pts., Rades, illes de la Nouuele France faict selon son vray méridienили же Описание побережий, точек, гаваней и островов Новой Франции. Библиотека Конгресса. Первичная исходная таблица стиля портолана на пергаменте с кратким описанием, изображением с расширенными функциями просмотра и масштабирования, возможностью преобразования текста в речь. Французский. Ссылки на связанный контент. Контент доступен в формате TIF. Эта карта, один из основных картографических ресурсов, представляет собой первое подробное описание побережья Новой Англии и Канады от мыса Сейбл до мыса Код.
• Книга 1603 года о первом путешествии Шамплена в Новую Францию. от Всемирная цифровая библиотека
• (На французском) Могила Шамплейна: современное исследование
• (На французском) От Самуэля де Шамплена: Путешествие Новой Франции ... (1632) (в Комната Раритета )
• (На французском) Крестильный приходской регистр, 13 августа 1574 г., протестантский храм Святого Йона, Ла-Рошель
• (На французском) Оцифрованная копия Champlain's Des Sauvages от Библиотека Джона Картера Брауна

Государственные офисы
Предшествует Кардинал Ришелье	Генерал-лейтенант Новой Франции 1632–1635	Преемник Шарль де Монманьи в качестве Губернатор Новой Франции