Originale - Originale
Originale | |
---|---|
Музыкальный театр с Kontakte к | |
Композитор в 1957 году. | |
Каталог | 12⅔ |
Выполнила | 1961 |
Originale (Оригиналы, или «Настоящие персонажи»), музыкальный театр с Kontakte, музыкальное театральное произведение немецкого композитора Карлхайнц Штокхаузен, написано в сотрудничестве с художником Мэри Бауэрмейстер. Впервые он был исполнен в 1961 г. Кёльн, и ему присвоен номер работы 12⅔ в каталоге произведений Штокхаузена.
История композиции
Originale был заказан Штокхаузеном и Бауэрмейстером Хубертусом Дюреком, менеджером Театр Ам Дом в Кельне, и его режиссер Карлхайнц Каспари, который хотел «Эйн Штюк, в dem Schauspieler, Maler, andere Künstler oder eben einfach» originale «Menschen frei in spontanen Aktionen auftreten sollten» («произведение, в котором актеры, художники, другие художники или просто «настоящие персонажи» могли бы свободно появляться в спонтанных действиях »).[1] Он был создан во время визита пары в Финляндию в августе 1961 года. Штокхаузена пригласили читать лекцию в Летнем университете Ювяскюля, где на презентации Kontakte, они встретили виртуоза фортепиано и Сибелиус биограф, профессор Эрик Тавастьерна. Вместе с финским архитектором и дизайнером Алвар Аалто, летний домик к северу от Хельсинки на Озеро Сайма был предоставлен в их распоряжение, и оценка Originale был полностью проработан всего за две недели. Сцена «тишины», в которой события на сцене и музыка останавливаются всего на одну минуту, а затем все возобновляется, была вдохновлена «неземным» эффектом северного летнего света, который оставался в небе всего два часа. или около того, когда солнце ненадолго опустилось за горизонт, а затем снова поднялось, «когда птицы начали щебетать, рыба снова зашевелилась, поднялся ветер, и наступил день».[2][3]
Роли
Роль | Премьера актеров (Кельн, 1961) | Нью-йоркский актерский состав (1964) | В ролях Сан-Франциско (1990) | Зиндельфинген в ролях (2007) | Нью-йоркский каст (2014) | Берлинский каст (2015) |
---|---|---|---|---|---|---|
Пианист | Дэвид Тюдор | Джеймс Тенни | Майкл Орланд | Ая Инокучи | Стивен Друри | Адриан Хегер |
Перкуссионист | Кристоф Каскель | Макс Нейгауз | Дон Бейкер | Кристиан Р. Виссель | Стюарт Гербер | Ni Fan |
Звукооператор | Леопольд фон Кнобельсдорф | Дэвид Берман | Эд Херрманн, Ричард Звонар | Вольфганг Миттермайер | Джо Дрю | Себастьен Алазе |
Оператор | Вольфганг Рамсботт | Роберт Брир | Паула Левин | Симона Спир | А. Л. Штайнер | Винсент Стефан |
Директор по свету | Вальтер Кох (Theater am Dom) | Гэри Харрис Билли Клювер | Джим Куинн | Николаус Пирхтнер | Бриттани Спенсер | Ирен Селька |
Режиссер | Карлхайнц Каспари | Аллан Капроу | Генри Стил | Клодин М. Колбус (хореограф) | Кейден Мэнсон / Джемма Нельсон | Георг Шютки |
Композитор действий | Нам Джун Пайк | Нам Джун Пайк | Майкл Пеппе | Робин Род | Рэйчел Мейсон / Колин Селф | Антинациональное посольство |
Ребенок | Маркус Штокхаузен Кристель Штокхаузен | Антон Капров | Милена | Мерет Зиреитц | Рауль де Ньевес | Марсело Ренне |
Манекенщица | Эдит Соммер | Ольга Клювер / Летте Айзенхауэр | Крис Махер | Соня Кунц | Джастин Вивиан Бонд | Катерина Погожельская |
Уличный певец / струнный исполнитель | Белина / Lilienweiß / Кенджи Кобаяши (скрипач) | Шарлотта Мурман (виолончелист) | Памела З | Давид Штютцель | Ник Халлетт | Милош Козон |
Гардеробщик | Лизелотта Лёрш | Марье Страйдер | Ян Мартин-Риск | Рита Борхтлер-Крахт | threeASFOUR | Илона Швабе |
Продавец газет | Фрау Хоффманн | Майкл Кирби | оригинал из Зиндельфингена | Саори Цукада | ||
Дирижер | Карлхайнц Штокхаузен | Элвин Люсьер | Рэндалл Пакер | Манфред Шрайер | Зак Лейтон | Макс Ренне |
Сопровождающий животных | женщина из Кельнского зоопарка | Хранитель зоопарка Бронкса с большой обезьяной (заменен однажды маленькой дамой с собакой) | Жасмин Хельд | Нарциссист | FUmanoids | |
Художник | Мэри Бауэрмейстер | Роберт Делфорд Браун (Только первая ночь) / Ай-О | Хитоми Икума | Штеффи Штангл / Оле Асельманн | Джоан Йонас | Томас Гёрге |
Поэт | Ханс Дж. Хелмс | Аллен Гинзберг | Майкл Пеппе | Ханс Дж. Хелмс | Эйлин Майлз | Герхард Рюм |
Актер | Рут Грольманн | Винсент Гаэта | Крис Махер | Джерри Уиллингем | Нао Бустаманте | Кадер Траоре |
Актер | Ева-Мария Кокс | Глория Грейвс | Дайан Робинсон | Барбара Столл | Измаил Хьюстон-Джонс | Фридерике Хармсен |
Актер | Альфред Фойсснер | Дик Хиггинс | Лиза Апфельбург | Биргит Хейнтель | Нив Акоста | Нора-Ли Санвальд |
Актер | Гарри Дж. Бонг | Джексон Мак Лоу | Трэйси Робинсон | Дороти Якубовски | Александро Сегаде | Ирм Германн |
Актер | Хайнер Реддеманн / Питер Хакенбергер | Питер Левенталь | Елена Ривера | Маркус Шлютер | Люси Секстон | Гюнтер Шанцманн |
История выступлений и протесты
Выступления Originale после двенадцати первых выступлений в Кельне с 26 октября по 6 ноября 1962 года были редкостью. Производство проходило в Нью-Йорке в сентябре 1964 года, организовано совместно Мэри Бауэрмейстер и Шарлотта Мурман,[4] в 1990 году в Сан-Франциско под руководством и организатором Рэндалл Пакер,[5][6]и 21 января 2007 г. в связи с выставкой тетралогии Мэри Бауэрмейстер в 2006–2007 гг. Fama Fluxus—Mythos Beuys—Legende Paik—Ателье Мэри Бауэрмейстер в Зиндельфинген.[7]
Выступления в Нью-Йорке проходили в Джадсон-холле, 165 West. 57-я улица, напротив Карнеги Холл,[8] в рамках второго ежегодного Нью-Йоркского Ежегодный фестиваль авангарда, в ранний перформативный период авангардного движения Fluxus. В день открытия, 8 сентября 1964 года, у концертного зала несколько нью-йоркских артистов, называющих себя Action Against Cultural Imperialism, в том числе основатель Fluxus. Джордж Мачюнас, Концептуальное искусство создатель Генри Флинт, поэт, журналист и активист Марк Шлейфер, скрипач и кинорежиссер Тони Конрад, и актер / поэт Алан Марлоу протестовал против Штокхаузена как «культурного империалиста» из-за некоторых, как сообщается, уничижительных замечаний о джазе и народной музыке, которые он должен был сделать в Гарварде в 1958 году.[9][10][11][12]. Некоторые из протестующих, которых видели перед мероприятием, на самом деле были исполнителями, участвовавшими в постановке, в том числе поэт. Аллен Гинзберг который, заручившись поддержкой Шлейфера, ворвался в линию пикета вопреки желанию Флинта. Требования Мурмана и постановщика Аллан Капроу То, что они также присоединились к пикетам, оспаривается.[13][14] Тем временем Мачюнас нанял актера Роберт Делфорд Браун как диверсант. Браун, исполнявший роль Художника, пришел в костюме огромного пениса из папье-маше и где-то в самом начале спектакля зажег на сцене бомбу-вонючку. Это вызвало эвакуацию зала и внеплановый перерыв, чтобы очистить воздух. Эдгар Варез, который сидел рядом с фронтом в качестве почетного гостя, у него случился сильный приступ кашля, и ему пришлось помочь выйти на улицу. Излишне говорить, что во время перерыва Браун исчез, и в последующих выступлениях его заменил японский артист. Ай-О, который жил в то время в Нью-Йорке. В восторженных обзорах прессы сообщалось, что протест и саботаж на самом деле были частью представления - рекламного трюка, устроенного самим Штокхаузеном.[15][16][12][17][18]Браун оспаривал версию о том, что он был преднамеренным саботажником или что между ним и его другом Капроу возник какой-то раскол.[19] Единственный интерес Брауна состоял в том, чтобы создать настолько возмутительное зрелище, насколько это возможно, и воплотить личность «Художника». Его собственные документы не оставили никаких доказательств причастности к Мачунасу.[20]
Спектакль, поставленный и поставленный Рэндаллом Пакером в Сан-Франциско в мае 1990 года, был представлен Zakros InterArts в Theater Artaud. Это было первое выступление на Западном побережье Originale и это был первый раз, когда он был исполнен после выступлений в Нью-Йорке 1964 года.[21] Производство привлечено из последние технологические достижения представить цифровые методы обработки звука и живого видео, заменив аналоговые средства массовой информации 1960-х годов, чтобы нарушить линейный поток работы и усилить ее качества фрагментации и деконструкции повседневных событий.[нужна цитата ]
Спектакль, посвященный 50-летию Нью-Йоркского спектакля 1964 года, был поставлен в 2014 году в Кухня по композитору / исполнителям Ник Халлетт и Зак Лейтон.[22][23]
В 2015 г. Берлинская государственная опера выпустила новую версию Originale в постановке Георга Шютки.[24][25][26] В нем приняли участие в основном берлинские актеры (например, Ирм Херманн, Герхард Рюм, Томас Герге, Макс Ренне, Винсент Стефан). Выступления проходили в Werkstatt im Шиллертеатр что позволило реализовать принцип Штокхаузена перевернутой ареновой ситуации.[требуется разъяснение ]
Концепция и форма
Сюрреалистический абсурд Originale напоминает Сэмюэл Беккет, Ален Роб-Грийе книги и фильмы L 'année dernière à Marienbad, и, используя банальность, Гарольд Пинтер.[27]. Он сочетает в себе строгую, строго контролируемую композиционную форму Штокхаузена. серийный музыка со слабо структурированной импровизационной структурой ранних События. Оценка Originale является новаторским для включения в музыкальную организацию мероприятий и других разнообразных «действий» с точными «временными точками» или временными отметками, типичными для музыкальных партитур Штокхаузена. В течение 94 минут Originale спектакль Штокхаузена Kontakte для фортепиано, перкуссии и электроники, которая вплетена в произведение, обеспечивая центральный объединяющий элемент в этом часто разрозненном произведении. В добавление к Kontakte, выступления в Кельне включали записанные на магнитофон отрывки из пьес Штокхаузена. Карре для четырех оркестров и хоров, Gesang der Jünglinge, Gruppen для трех оркестров и Zyklus для перкуссиониста.[28]
Необычный набор «персонажей» представлен в Originale, в том числе пианист, перкуссионист, звукооператор, режиссер-постановщик, оператор, светотехник, композитор боевиков, художник боевиков, поэт, уличный певец, вешалка для одежды, продавец газет, фотомодель, ребенок (играет с кубиками), дрессировщик с животным, дирижер и пять актеров читают коллаж из не связанных между собой текстов.[29]
По словам музыковеда Карла Хайнца Вернера, "Originale музыкальная композиция. Музыкальны макроритмы непрерывности сцены и последовательность моментов. Отдельные сцены сочинены музыкально, независимо от того, есть в них «музыка» или нет. Вербальный контрапункт музыкален, как и «монодические» словесные мелодии и полифония говорящих голосов ».[30] Originale состоит из 18 сцен, сгруппированных в семь самодостаточных «структур», которые могут исполняться в любом порядке, последовательно или одновременно с тремя структурами, на трех отдельных этапах.[31] Действия каждого персонажа определены так, чтобы происходить в течение определенного количества секунд или минут, и в какой-то момент актеры даже говорят в том, что Штокхаузен называет «формантными ритмами»: в течение четырех минут один актер произносит три слова через равные промежутки времени, второй У актера пять слов с равным интервалом, у третьего - восемь, у третьего - тринадцать, а пятое дает «шумовую полосу» совершенно нерегулярных ритмов.[27]
Рекомендации
- ^ Бауэрмейстер 2011, 64.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 64–66.
- ^ Курц 1992, 114.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 161.
- ^ Косман 1990.
- ^ Такер 1990.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 294.
- ^ Блох 2008, 2.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 163.
- ^ Фрике 1998, пассим.
- ^ Гудман 1964.
- ^ а б Пикут 2011, 65–66.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 162.
- ^ Пикут 2011, 66.
- ^ Бауэрмейстер 2011, 164.
- ^ Коль 1999, 77.
- ^ Шенберг 1964.
- ^ Сигмон 1964.
- ^ Блох 2008, 3.
- ^ Блох 2008, 38–45.
- ^ Упаковщик 2020.
- ^ Смит 2013.
- ^ Анон. 2014 г..
- ^ Герцфельд 2015.
- ^ Пахл 2015.
- ^ Röhling 2015.
- ^ а б Харви 1975, 90.
- ^ Дёрстель 1993, 199.
- ^ Штокхаузен 1964, 111.
- ^ Вернер 1973, 192.
- ^ Штокхаузен 1964, 110.
Цитированные источники
- Анон. (2014). "Карлхайнц Штокхаузен Originale". Кухня.
- Бауэрмейстер, Мэри (2011). Ich hänge im Triolengitter: Mein Leben mit Karlheinz Stockhausen (на немецком). Мюнхен: Издание Эльке Хайденрайх, К. Бертельсманн. ISBN 978-3-570-58024-0.
- Блох, Марк (2008). Роберт Делфорд Браун: мясо, карты и воинствующая метафизика. Уилмингтон, Северная Каролина: Художественный музей Луизы Уэллс Кэмерон. ISBN 978-0-9793359-4-5. (Отрывок из Originale, стр. 1–5, 7, 8; обзоры воспроизведены из вырезок из международной прессы )
- Дёрстель, Вильфрид (1993). Ситуация, Момент, Лабир, Флюксус, oder, Das verbrannte Оригинал: Das Musiktheater Originale фон Карлхайнц Штокхаузен. Промежуточный, контрольный, экспериментальный: Das Atelier Mary Bauermeister в Кельне 1960–62 (на немецком). Кельн: Emons. С. 186–205. ISBN 3-924491-43-7.
- Фрике, Стефан (июль – август 1998 г.). "Attacken auf Karlheinz Stockhausen: Fluxus im 'Kampf gegen das musikalische Dekor des Faschismus'". Neue Zeitschrift für Musik. 159 (4): 38–41.
- Гудман, Сьюзен (10 сентября 1964). «Пикет против искусства на Штокхаузене». Деревенский голос.
- Харви, Джонатан (1975). Музыка Штокхаузена: Введение. Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-02311-0.
- Херцфельд, Изабель (15 июня 2015 г.). Эйн Хаух фон Вирклихкейт. Der Tagesspiegel (на немецком). Берлин.
- Коль, Джером (1999). Миш, Имке; Блюмредер, Кристоф фон (ред.). Die Rezeption der Musik und Gedanken Karlheinz Stockhausens в Америке. Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11–14 ноября 1998 г. Tagungsbericht. Саарбрюккен: PFAU-Verlag. С. 74–86. ISBN 3-89727-050-1.
- Косман, Джошуа (5 мая 1990 г.). «Делать Штокхаузен в боксерах». Хроники Сан-Франциско. п. C7.
- Курц, Майкл (1992). Штокхаузен: биография. Перевод Ричарда Тупа. Лондон и Бостон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-17146-X.
- Пахл, Питер П. (14 июня 2015 г.). "Vom Hochsitz aus, mit Kinderlichtschwert". Neue Musikzeitung (на немецком).
- Пакер, Рэндалл (2020). "Originale: Музыкальный театр ». Закрос Интерартс. Получено 29 сентября 2020.
- Пикут, Бенджамин (2011). Иначе экспериментализм: нью-йоркский авангард и его пределы. Калифорнийские исследования в области музыки 20-го века 11. Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-52-094842-6.
- Шенберг, Гарольд С. (9 сентября 1964 г.). "Музыка: Штокхаузена Originale Дано в Джадсоне; Интерпретации различаются, но так и было; Необычная программа длится 94 минуты ». Нью-Йорк Таймс.
- Рёлинг, Лиза Мария (13 июня 2015 г.). "Mit Drehorgel und Mischpult". Der Tagesspiegel.
- Сигмон, Карл П. (октябрь 1964 г.). «Фестиваль авангарда». Музыкальная Америка. 84 (7): 52–54.
- Смит, Стив (14 июля 2013 г.). «Общение с требовательным композитором: творчество Штокхаузена процветает через пять лет после его смерти». Нью-Йорк Таймс. п. AR9.
- Штокхаузен, Карлхайнц (1964). Дитер Шнебель (ред.). Originale (1961), Музыкальный театр. Текст для музыки 2 (на немецком). Кельн: М. Дюмон Шауберг. С. 107–29.
- Такер, Мэрилин (2 мая 1990 г.). «Возрождение авангардной иконы 60-х: театральные штрихи в музыке Штокхаузена». Хроники Сан-Франциско (оконч. ред.).
- Вернер, Карл Хайнц (1973). Хопкинс, Билл (ред.). Штокхаузен: жизнь и работа (переработанная ред.). Лондон; Беркли и Лос-Анджелес: Фабер и Фабер; Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-02143-6.
дальнейшее чтение
- Анон. 1964. "Авангард: Чучело птицы на 48 Sharp". Время (18 сентября): 81.
- Колтон, Джек. 2014. "Карлхайнца Штокхаузена Originale на кухне. Snack Art Review (7 ноября; по состоянию на 23 июля 2015 г.).
- Кустодис, Майкл. 2004 г. Die soziale Isolation der neuen Musik: Zum Kölner Musikleben nach 1945. Дополнение к Archiv für Musikwissenschaft 54, под редакцией Альбрехт Ритмюллер, с Райнхольдом Бринкманном, Людвиг Финчер, Ханс-Иоахим Хинрихсен, Вольфганг Остхофф, и Вольфрам Стейнбек. Штутгарт: Франц Штайнер Верлаг. ISBN 3-515-08375-8.
- Фрике, Стефан. 2004. "Inklusieve Vergnügungssteuer: Karlheinz Stockhausens Originale und Fluxus ". В Experimentelles Musik- und Tanztheater, под редакцией Frieder Reininghaus, Katja Schneider и Sabine Sanio, 161–165 Handbuch der Musik im 20. Jahrhundert, no. 7. Лаабер: Лаабер-Верлаг. ISBN 978-3-89007-427-6, ISBN 3-89007-427-8.
- Гриффитс, Пол. 1981. «Обзор: 4711». Музыкальные времена 122, нет. 1664 (октябрь): 685.
- Джонстон, Джилл. 1964. "Танец: Inside Originale". Village Voice (1 октября): 6 и 16.
- Кирби, Майкл и Ричард Шехнер. 1965. «Интервью с Джоном Кейджем». Обзор драмы Тулейна 10, вып. 2 (Зима): 50–72.
- Кронес, Хартмут. 2008. "Sprachkompositionen in der Musik des 20. Jahrhunderts, inbesondere am Beispiel Österreich". В Музички модернизам — нова тумачења: Зборник радова са научног скупа одржаног од 11. до 13. октобра 2007 [Переосмысление музыкального модернизма: материалы международной конференции, проходившей с 11 по 13 октября 2007 г.], под редакцией Деян Деспич, Мелита Милин и Даница Петрович, 231–45. Naucni skupovi, no. 122; Одежда и музыка, №1. 6. Белград: Сербская Академия Наука и Уметности. ISBN 978-86-7025-463-3.
- Макони, Робин (2005). Другие планеты: музыка Карлхайнца Штокхаузена. Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN 0-8108-5356-6.
- Орен, Мишель. 1993. «Антиискусство как конец истории культуры». Журнал исполнительских искусств 15, нет. 2 (май): 1–30.
- Приал, Фрэнк. 1964. "Originale: Дурацкое шоу с бешеной сюжетной линией ". New York World-Telegram и Sun (9 сентября).
- Рич, Алан. "Оригинал Штокхаузена". New York Herald Tribune (9 сентября).
- Ригони, Мишель. 1998 г. Штокхаузен: ... un vaisseau lancé vers le ciel, 2-е издание, переработанное, исправленное и дополненное. Лиллебонн: Издания Millénaire III. ISBN 2-911906-02-0.
- Руппель, Карл Хайнц. 1961. «Неодадистен». Süddeutsche Zeitung (3 ноября).
- Сиано, Леопольдо. 2016. «Между музыкой и визуальным искусством в 1960-е годы: Мэри Бауэрмейстер и Карлхайнц Штокхаузен». В Музыкальное наследие Карлхайнца Штокхаузена: взгляд назад и вперед, под редакцией М. Дж. Гранта и Имке Миш, 90–101. Хофхайм: Wolke Verlag. ISBN 978-3-95593-068-4.
- Штребель, Фолькер. 1995. «... что европейцы становятся более американскими»: Gegenseitige Einflüsse von Europa und Nordamerika in der Geschichte der Musikperformance ». В Музыка, Лабиринт, Контекст: Musikperformance, 80–94. Schriftenreihe Offenes Kulturhaus, no. 13. Линц: Offenes Kulturhaus des Landes Oberösterreich. ISBN 978-3-85307-003-1, ISBN 3-85307-003-5.
- Уроски, Эндрю В. 2012. «Визуальная музыка After Cage: Роберт Брир, Expanded Cinema и Stockhausen's Оригиналы (1964)". Организованный звук: международный журнал музыкальных технологий 17, нет. 2 (август): 163–69.
внешняя ссылка
- Премьера фильма в Нью-Йорке, сентябрь 1964 г. на UbuWeb
- Штокхаузена Originale - Doubletakes на YouTube, фильм Питера Мура (то же, что и выше)
- 2007 Оригинальное выступление в Зиндельфингене, с фотографиями
- Информационная страница Analog Arts о постановке 2014 года, с программной записью и архивными фотографиями премьеры 1961 года.