Sonntag aus Licht - Sonntag aus Licht

Sonntag aus Licht
Опера к Карлхайнц Штокхаузен
Штокхаузен, март 2004 г. excrpt.jpg
Штокхаузен 7 марта 2004 г. во время сведения Ангелы-шествия в Sound Studio N, Кельн
ЛибреттистStockhausem
ЯзыкНемецкий
Премьера
9 апреля 2011 г. (2011-04-09)
Кельнская опера

Sonntag aus Licht (Воскресенье от света) - опера Карлхайнц Штокхаузен в пяти картинах и прощании на написанное и составленное композитором либретто. Это последняя из семи опер, составляющих цикл Licht (Свет). Его сценическая премьера в 2011 году была посмертной, более чем через три года после смерти композитора.

В рамках Licht цикл, воскресенье - день мистического союза канун и Майкл, из которой исходит новая жизнь понедельника. «Таким образом, у недели нет ни конца, ни начала. Это вечная спираль».[1]

История

Интерьер Концертгебау, Амстердам, где Engel-Prozessionen Премьера состоялась 9 ноября 2002 г.

Различные сцены оперы были заказаны разными организациями и были показаны отдельно в концертной форме. Лихтер-Вассер (Lights — Waters) была написана в 1998–99 гг. По заказу Südwestrundfunk для Donaueschinger Musiktage, премьера которого состоялась 16 октября 1999 года в гимназии Баар в Донауэшингене. Вторая сцена, Engel-Prozessionen (Ангельские шествия) по заказу Groot Omroepkoor (хор Нидерландского радио) из Хилверсюма, Нидерланды, и его художественный руководитель Ян Зеквельд. Он был написан в 2000 г., а премьера состоялась 9 ноября 2002 г. Концертгебау в Амстердаме, с Джеймс Вуд дирижирует Дэвид Лоуренс и хореограф Махтельд ван Бронкхорст.[2]

ZKM, Карлсруэ, где первая визуальная реализация Licht-Bilder сделан

Музыка Licht-Bilder был заказан Centre de Création Musicale Яннис Ксенакис (CCMIX), Париж, и визуальная реализация была заказана Zentrum für Kunst und Mediatechnologie (ZKM), Карлсруэ, при поддержке Kunststiftung NRW (Художественный фонд Северного Рейна-Вестфалии). Премьера его состоялась 16 октября 2004 года на сцене Donaueschinger Musiktage в Донаухалле B. Сюзанна Стивенс (бассет-рожок), Катинка Пасвеер (флейта и альтовая флейта), Юбер Майер (тенор), Марко Блаау (труба) и Антонио Перес Абеллан (синтезатор) с Карлхайнцем Штокхаузеном (звуковая проекция). Композиция изображения, сценический дизайн и костюмы были выполнены Йоханнесом Коненом при сотрудничестве с Ивонн Мор.[3]

Düfte-Zeichen был заказан Петр Ружичка на 2003 год Зальцбургский фестиваль, и был составлен в период с января по март 2002 года. Он получил свое первое исполнение 29 августа 2003 года в Perner Insel в г. Hallein (недалеко от Зальцбурга). Исполнители: Изольда Зиберт (высокое сопрано), Ксения Лукич (сопрано), Сюзанна Отто (альт), Юбер Майер (тенор), Бернхард Гертнер (тенор), Джонатан де ла Пас Заенс (баритон), Николас Ишервуд (бас), Себастьян. Кунц (мальчик-сопрано) и Антонио Перес Абеллан (синтезатор) со звуковой проекцией композитора.[4]

Кельнская филармония, где состоялась немецкая премьера Hoch-Zeiten für Orchester состоялось 14 февраля 2003 г.

Последняя пара сцен, Hoch-Zeiten für Chor и Hoch-Zeiten für Orchester (High Times, или Браки для хора и оркестра) исполняются одновременно в двух разных залах. Он был заказан Рафаэлем Неботом для Фестиваля музыки Канарских островов. Премьера состоялась в исполнении хора и симфонического оркестра Западногерманского радио в Кельне в Зале Sinfónica и Зале Камеры Аудиторио Альфредо Крауса в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария 1 февраля 2003 года. Руперт Хубер дирижировал хором, Жолт Надь дирижировал оркестром, а синтезаторами выступали Антонио Перес Абеллан и Бенджамин Коблер. Немецкая премьера с такими же силами состоялась в Кельне 14 февраля 2003 года в Филармонии и Большом зале заседаний Королевского дворца. WDR.[5]

Последним элементом, который нужно было завершить, был Sonntags-Abschied (Sunday Farewell), который был адаптирован для пяти синтезаторов в 2003 г. Hoch-Zeiten für Chor. Премьера состоялась 1 августа 2004 года в Зюльцтальхалле в Кюртене как второй концерт Курсов Штокхаузена 2004 года. Исполнителями были Франк Гучмидт, Бенджамин Коблер, Марк Маес, Антонио Перес Абеллан и Фабрицио Россо. В концертных выступлениях, таких как премьера, он может исполняться вживую, но в контексте оперы он предназначен для прослушивания в фойе и / или вне зала в пятиканальном воспроизведении, возможно, с визуальными проекциями.[6] Есть еще две версии этого Abschied, один для сольного перкуссиониста и десятиканальная лента под названием Strahlen (Лучи), другой как Klavierstück XIX, для синтезатора и пятиканальной ленты. Работа над десятиканальной электронной музыкой для Strahlen было начато в 2003 году ZKM, Карлсруэ, но было прервано в 2004 году в пользу производства визуальных элементов для Licht-Bilder. Ленточная часть не была закончена до 2010 года, хотя предварительная версия была использована для мировой премьеры 4 декабря 2009 года в Карлсруэ с вибрафоном Ласло Гудачека.

Еще одна составная сцена, которая должна быть исполнена одновременно с остальной частью оперы, но в отдельном месте, была запланирована, но так и не была написана. Это должно было называться Люцифериум, в которой Люцифер изгнан из оперы и вместо этого «находится в тюрьме (Люцифериум). Но он слушает».[7]Соларе и Штокхаузен, 2003 г.

Постановочная премьера Sonntag был дан Кельнская опера в двух частях, в субботу и воскресенье, 9 и 10 апреля 2011 г., в Staatenhaus (Дом государства) Kölner Messe.[8] Последующие выступления были даны 20/21, 26/27 и 28/29 апреля, при этом вся опера была дана за один день 24 апреля и 1 мая 2011 года. Музыкальное руководство было Катинка Пасвеер и Питер Рундель и художественная концепция Франка Алеу (из Урано), Роланда Ольбетера и Карлуса Падриссы (из La Fura dels Baus ). Постановка Карлуса Падриссы, драматургия Томаса Ульриха. Оформление сцены - Роланд Ольбетер, костюмы - Чу Уроз, свет - Андреас Грютер. Видео продюсировал Франк Алеу, а хореографию - Атол Фармер и Карлос Пас.

Постановка оставила дефицит бюджета Кельнской оперы, что в сочетании с сокращением муниципального финансирования привело к отставке директора Уве Эрика Лауфенберга.[9][10]

Роли

Главный вход в Staatenhaus на Kölner Messe, во время антракта выступления Sonntag aus Licht в воскресенье, 24 апреля 2011 г.
РольИсполнительПремьерный состав
(Апрель 2011 г.)
Сцена 1: Лихтер-Вассер (Sonntags-Gruß)
канунсопраноАнна Палимина
МайклтенорХуберт Майер
синтезаторУльрих Лёффлер
звуковая проекцияПол Йюкендруп
оркестрmusikFabrik, конд. Питер Рундель
Сцена 2: Engel-Prozessionen
Angel Choir 7 (Ева)высокое сопраноCsilla Csövári
Хор ангелов 7альтНоа Френкель
Angel Choir 7 (Михаил)тенорАлександр Майр
Хор ангелов 7басМайкл Лейбундгут
Ангельские хоры 1–6шесть хоров и хор туттиКапелла Амстердам,
Камерный хор Эстонской филармонии
Кельнская опера хор ("Tutti Choir"),
конд. Джеймс Вуд
Сцена 3: Licht-Bilder
(Майкл)тенорЮбер Майер
(Майкл)трубаМарко Блаау
(Канун)флейтаХлоя Л'Аббе
(Канун)бассет-рожокFie Schouten
синтезаторБенджамин Коблер
звуковая проекцияКатинка Пасвеер
Сцена 4: Düfte-Zeichen
(Канун)высокое сопраноCsilla Csövári
(Канун)сопраноМайке Рашке
(Майкл)высокий тенорАлександр Майр
(Майкл)тенорЮбер Майер
(Люцифер)баритонДжонатан де ла Пас Заенс
(Люцифер)басМайкл Лейбундгут
канунконтральтоНоа Френкель
Майклмальчик сопраноЛеонард Ауриш (солист
Хоровая академия Дортмунда, режиссер Йост Салм)
синтезаторБенджамин Коблер
звуковая проекцияКатинка Пасвеер
Сцена 5: Hoch-Zeiten für Chor
пять хоровых коллективовWDR хор, Кельн,
конд. Руперт Хубер (5-дорожечная кассета)
звуковая проекцияКатинка Пасвеер
Сцена 5: Меховой оркестр Hoch-Zeiten
пять оркестровых группmusikFabrik, конд. Мариано Чаккиарини,
Норберт Кремер, Томас Мейкснер,
Дирк Ротбруст и Ри Ватанабе
звуковая проекцияПол Йюкендруп
Sonntags-Abschied (5-дорожечная кассета)
синтезаторы от I до V—Марк Маес, Фрэнк Гучмидт,
Фабрицио Россо, Бенджамин Коблер,
Антонио Перес Абеллан
звуковая проекцияКатинка Пасвеер

Синопсис

Планеты Солнечной системы

Sonntag берет в качестве своей темы наш Солнечная система и отношения всех планет, вращающихся вокруг Солнца.[11] В этой опере земля и жизнь на ней представлены как результат союза света и воды. Эти два элемента представлены в первой сцене, а остальная часть оперы прославляет эволюцию жизни, растений, животных, людей и, прежде всего, планет, лун и небесных созвездий.[12] Опера имеет ярко выраженный ритуалистический и медитативный характер, в ней очень мало того, что можно описать как драматическое действие. Всего пять сцен (или шесть, считая две версии Hoch-Zeiten отдельно) и заключительное «прощание». Большинство сцен включают сложные пространственные движения, каждая из которых имеет «характерный пространственный отпечаток».[13]

Сцена 1: Лихтер-Вассер (воскресное приветствие)

Лихтер-Вассер (Огни - Воды) - это и первая сцена, и «Грусс» (приветствие) оперы. За первым дуэтом сопрано (Ева) и тенора (Майкл) следует оркестр, занимающий свои места в аудитории, расположенной треугольными сегментами, обращенными к центру. Каждому музыканту предоставляется стеллаж с лампой и стакан воды. Семнадцать инструментов с высоким регистром обозначаются семнадцатью синими лампами, соответствующими формуле Майкла, а двенадцать инструментов с нижним регистром освещаются зелеными лампами, что соответствует формуле Евы. Музыка вращается в пространстве двумя одновременными слоями и 12 последовательными волнами. Эти вращения связаны с планетами и лунами нашей солнечной системы, названия которых, астрономические характеристики и символика составляют часть спетых текстов, написанных композитором. В конце музыканты уходят, а сопрано и тенор поют заключительный дуэт.[14]

Сцена 2: Engel-Prozessionen

Во второй сцене Engel-Prozessionen (Ангельские шествия) семь групп ангелов перемещаются по пространству, воспевая хвалу Богу на семи языках (Ulrich 2011, 3). Седьмая группа состоит из четырех солистов, и это Ангелы радости (Sunday Angels). Они поют на немецком. Солисты сопрано и тенора должны быть такими же, как в сцене 1, или сильно походить на них. Остальные шесть хоров - это Ангелы Воды (Ангелы Понедельника), Ангелы Земли (Ангелы Вторника), Ангелы Жизни (Ангелы Среды), Ангелы Музыки (Ангелы Четверга), Ангелы Света (Ангелы Пятницы) и Ангелы Небес ( Субботние ангелы) и поют на хинди, китайском, испанском, английском, арабском и суахили соответственно. Все тексты были написаны композитором на немецком языке и переведены на соответствующие языки.[15] В Лихтер-Вассер сочиненное движение звуков в зале только заметно, музыканты остаются на своих местах, но в Engel-Prozessionen пространственное движение реально, когда певцы физически перемещаются по площадке. {{| Miller | 2012 | loc = 344, 350}}

Сцена 3: Лихт-Билдер

Сцена Licht-Bilder исполняется двумя парами музыкантов, флейтой и бассет-рожком с одной стороны, и тенором и трубой с другой. Тенор (Майкл) поет хвалу Богу в форме Его творений, явленных от камней до духов. Музыка сопровождается соответствующими световыми образами, отсюда и название сцены.[16] Флейта и бассет-рожок представляют Еву, а тенор и труба представляют Майкла, и каждая пара всегда звучит вместе. Хотя весь музыкальный материал взят из слоев Майкла и Евы Licht superformula, назначение этих мелодий парам меняется от раздела к разделу.[17] Музыкальные образы, данные бассет-рожку и флейте, с одной стороны, и тенору и трубе, с другой, постепенно смещаются, а затем снова собираются вместе семь раз, образуя большие фазы, соответствующие дням недели. При этом складываются движения исполнителей на сцене, соответствующие музыкальным фигурам, а волны отражаются двойным кольцевая модуляция, создавая новые гармонии и тембры.[18]

Сцена 4: Дюфте-Цайхен

Ладан - воскресный аромат

Четвертая сцена резюмирует семь дней всего Licht цикл. Главные герои объясняют каждый день характерными признаками и запахами. После этого Ева появляется как Мать Земля (исполняется альтом), и Майкл предстает в образе мальчика-сопрано.[16] Семь ароматов, выбранных для дней недели, связанных с ними географических регионов, а также семь голосов и комбинаций голосов:[19]

  1. Понедельник: Кухулин (Ирландия), соло для высокого сопрано
  2. Вторник: Кифи (Египет), дуэт для тенора и баса
  3. Среда: Мастика (Греция), трио для сопрано, тенора и баритона
  4. Четверг: Роза Мистика (Италия / Германия), соло для высокого тенора
  5. Пятница: Тейт Юнанака (Мексика), дуэт для сопрано и баритона
  6. Суббота: Уд (Индия), соло для баса
  7. Воскресенье: Ладан (Африка), дуэт для высокого сопрано и высокого тенора

Голос альта из-за пределов зала, называющий себя Евой, заставляет солистов выбегать из зала. Они возвращаются в процессии, сопровождая альт на фронт и распевая «обертонное пение». Альт Ева зовет к себе мальчика Майкла из зала, они поют мистическим дуэтом, и она уносит его с собой в мир иной.[20]

Сцена 5: Hoch-Zeiten для хора и оркестра

Auditorio Alfredo Kraus, Лас-Пальмас, Гран-Канария, где Hoch-Zeiten получил свою мировую премьеру 1 февраля 2003 г.

Hoch-Zeiten (High Times, или Marriages) исполняется одновременно в двух разных залах пятью хоровыми группами и пятью оркестровыми секциями соответственно. Пять отделений в каждом зале выступают с независимой скоростью, создавая «демонстрацию силы нескольких наложенных темпов».[21] Затем представление повторяется, и зрители меняют залы.[22] Таким образом, эти две версии иногда рассматриваются как пятая и шестая сцены фильма. Sonntag.[23] Основная структура оркестровой версии идентична структуре оркестровой версии. Hoch-Zeiten для хора, но добавил к нему пять дуэтов и два трио в исполнении первая стойка исполнители оркестра. Эти ансамбли представляют собой воспоминания характерных моментов из семи опер в постановке. Licht цикл, представленный не в порядке будних дней, а в порядке их составления:[24]

  1. Четверг, дуэт, для трубы и кларнета, цитата из Mondeva, акт 1, сцена 2 из Donnerstag
  2. Субботний дуэт, для флейты и тромбона, цитата из Катинкас Гесанг, сцена 2 из Самстаг
  3. Дуэт понедельника, для альта и виолончели, цитата из Wochenkreis, вторая «ситуация» акта 2, сцена 3 (Evas Lied) из Montag
  4. Дуэт вторника, для флюгельгорна и тромбона, цитата из Пьета, в акте 2 Dienstag
  5. Пятничный дуэт, для гобоя и фагота, цитата из Elufa, девятая «настоящая сцена» Freitag
  6. Среда трио, для кларнета, скрипки и виолончели, цитата из "Карусель "раздел Михаэлион, сцена 4 из Mittwoch
  7. Наконец, воскресное трио для флейты, альта и синтезатора, цитирующее начало Лихтер-Вассер, первая сцена из Sonntag.

Sonntags-Abschied

В Sonntags-Abschied играл за пределами Staatenhaus (на заднем плане), когда публика проходила мимо Tanzbrunnen (сфотографировано в 2010 году)

Воскресное прощание по сути Hoch-Zeiten для хора на пяти синтезаторах, включая фонетическую нотацию оригинальных вокальных текстов. Это не столько аранжировка, сколько адаптация, и она предназначена для пятиканального воспроизведения в записанном виде в фойе и на открытом воздухе при выходе публики из театра.[25].

Дискография

Как и все другие полные записи Licht оперы в полном издании Штокхаузена, одной из Sonntag aus Licht является составным, хотя (в отличие от пяти других) он выпущен не в виде коробочного набора, а на шести отдельных компакт-дисках. Это транслировалось SWR в сентябре 2007 года. Записи на самом деле датируются 1999, 2002, 2003 и 2004 годами и были сделаны в различных местах, как подробно описано ниже.

  • Сцена 1: Лихтер-Вассер (Sonntags-Gruss). Барбара ван ден Бум (сопрано), Хуберт Майер (тенор), Антонио Перес Абеллан (синтезатор), SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden / Freiburg, Карлхайнц Штокхаузен (конд.). CD 58 (сингл), записанный в Донауэшингене в 1999 г. [52 мин. 07 сек.]. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2000.
  • Сцена 2: Engel-Prozessionen и Пианиссимо Хор Тутти Энгель-Просессионен. Изольда Зиберт (сопрано), Джанет Коллинз (альт), Хуберт Майер (тенор), Андреас Фишер (бас), Грут Омроэпкур (Хор Нидерландского радио), Джеймс Вуд и Дэвид Лоуренс (кондукторы), Карлхайнц Штокхаузен (музыкальное сопровождение и звуковая проекция ). CD 67 A-B (2CD), записанный в Амстердаме в 2002 г. [41 мин. + 41 мин.]. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2004.
  • Сцена 3: Licht-Bilder. Юбер Майер (тенор), Катинка Пасвеер (флейта с кольцевой модуляцией), Сюзанна Стивенс (бассет-рожок), Марко Блаау (труба с кольцевой модуляцией), Антонио Перес Абеллан (синтезатор), Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). Две версии, одна без кольцевой модуляции для учебных целей. CD 68 A-B (2CD), записанный в Донауэшингене в 2004 г. [43 мин. + 43 мин.]. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2005.
  • Сцена 4: Düfte-Zeichen. Изольда Зиберт (высокое сопрано), Ксения Лукич (сопрано), Сюзанна Отто (альт), Юбер Майер (высокий тенор), Бернхард Гертнер (тенор), Джонатан де ла Пас Заенс (баритон), Николас Ишервуд (бас), Себастьян Кунц (голос мальчика), Антонио Перес Абеллан (синтезатор), Карлхайнц Штокхаузен (музыкальное руководство и звуковая проекция) CD 69 (одиночный компакт-диск), записанный в Зальцбурге в 2003 году. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2004.
    • 9 Düfte Der Woche aus Düfte Zeichen vom Sonntag aus LICHT (отдельные варианты подсцены). Изольда Зиберт (высокое сопрано), Ксения Лукич (сопрано), Сюзанна Отто (альт), Юберт Майер (высокий тенор), Бернхард Гертнер (тенор), Джонатан де ла Пас Заенс (баритон), Николас Ишервуд (бас), Себастьян Кунц ( голос мальчика), Антонио Перес Абеллан (синтезатор), Карлхайнц Штокхаузен (музыкальное руководство и звуковая проекция) CD 70 (одиночный компакт-диск)
  • Сцена 5: Hoch-Zeiten für Orchester, Hoch-Zeiten für Chor. WDR Sinfonieorchester, Жолт Надь и пять помощников дирижера (конд.); WDR Rundfunkchor, Руперт Хубер и пять дирижеров хора (дирижер); Антонио Перес Абеллан (синтезатор), Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция и музыкальное направление). CD 73 (одиночный CD). [74 мин.]. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2004.
    • Hoch-Zeiten für Chor vom Sonntag aus Licht: 5 einzelne Gruppen und Tutti zum Studium. WDR Rundfunkchor, Руперт Хубер и пять дирижеров хора (дирижеры). CD 71 A – C (3 диска), записанный в Кельне в 2003 году. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2004.
    • Hoch-Zeiten für Orchester vom Sonntag aus Licht: 5 einzelne Gruppen und Tutti zum Studium (учебный материал). WDR Sinfonieorchester, Zsolt Nagy, Валерио Санникандро [де ], и Вольфганг Лишке (конд.) CD 72 A – C (3 диска), записанный в Кельне в 2003 году. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2004.
  • Прощальный привет: Sonntags-Abschied и щелкните треки из Sonntags Abschied. Марк Маес, Франк Гучмидт, Фабрицио Россо, Бенджамин Коблер и Антонио Перес Абеллан (синтезаторы), Карлхайнц Штокхаузен (звуковая проекция). CD 74 (сингл), записанный в Кюртене в 2004 г. [35 мин. + 34 мин. 30 секунд]. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг, 2005.

Рекомендации

  1. ^ Штокхаузен 1989, 156.
  2. ^ Штокхаузен 2011, 25–26, 145–46.
  3. ^ Штокхаузен 2011, 35, 152.
  4. ^ Штокхаузен 2006, V, XXI.
  5. ^ Штокхаузен 2011, 59, 177.
  6. ^ Toop 2005, 1–2.
  7. ^ Stockhausen 2003a, 8.
  8. ^ Ульрих 2011, вставлять.
  9. ^ Cadenhead 2012.
  10. ^ Fuchs 2012.
  11. ^ Штокхаузен 1989, 200.
  12. ^ Штокхаузен 2011, 111, 191.
  13. ^ Миллер 2012, 349.
  14. ^ Штокхаузен 2011, 15–17, 135–37.
  15. ^ Штокхаузен 2011, 25, 30, 145–47.
  16. ^ а б Ульрих 2011, 3.
  17. ^ Ульрих 2011, 38.
  18. ^ Штокхаузен 2011, 33–34, 151–52.
  19. ^ Штокхаузен 2006, V, VII, XXI, XXIII.
  20. ^ Штокхаузен 2006, V, XVIII, XXI, XXX.
  21. ^ Toop 2008.
  22. ^ Ульрих 2011, 4.
  23. ^ Stockhausen 2003a, 5.
  24. ^ Штокхаузен 2004b, 5, 7–28.
  25. ^ Toop 2005, 2.

Цитированные источники

  • Анкер, Франсуа ван ден. 2011. "Negen uur Stockhausen в Кёлене ". Журнал Opera [Нидерланды] (26 апреля). (Проверено 29 апреля 2011 г.)
  • Анон. 2011a. "Die Heilsgeschichte ist bereinigt". Frankfürter Allgemeine Zeitung, нет. 86 (12 апреля): 32.
  • Анон. 2011b. "Kölner Publikum begeistert ". Kölner Stadt-Anzeiger (10 апреля).
  • Апторп, Ширли. 2011. "Sonntag aus Licht, Staatenhaus, Кельн ". Financial Times (13 апреля).
  • Бауманнс, Роберт. 2011a. "Штокхаузен-Ванзинн Sonntag aus Licht". выражать (12 апреля).
  • Бауманнс, Роберт. 2011b. "«Sensationell»: Die Welt feiert Kölns Stockhausen-Spektakel ". выражать (12 апреля).
  • Бендиг, Каролина. 2011a. "Mutig voran: Karlheinz Stockhausens Sonntag aus Licht в Кельне (Teil I) ". Культура-Экстра (25 апреля). (Проверено 29 апреля 2011 г.)
  • Бендиг, Каролина. 2011b. "Erhaben zurück in den Alltag: Karlheinz Stockhausens Sonntag aus Licht (Часть II) ". Культура-Экстра (25 апреля). (Проверено 29 апреля 2011 г.)
  • Буцко, Анастасия. 2011a. "Премьера пьесы Штокхаузена "Sonntag" как чувственный гимн хвалы ". Deutsche Welle (11 апреля) (по состоянию на 16 июля 2011 г.).
  • Буцко, Анастасия. 2011b. "Гений, безумец, шарлатан: опера Штокхаузена сбила зрителей с ног "[Гений, Шарлатан, Сумасшедший: Опера Штокхаузена сбила публику с ног]" под редакцией Дарьи Брянцевой. Deutsche Welle (14 апреля) (по состоянию на 16 июля 2011 г.).
  • Буцко, Анастасия и Аугусто Валенте. 2011. "Estreia mundial de Sonntag de Stockhausen combina megalomania e beleza intimista ", под редакцией Беттины Риффель. Deutsche Welle (11 апреля) (по состоянию на 16 июля 2011 г.).
  • Браун, Томас Манфред. 2008. "Магический квадрат в Karlheinz Stockhausens LICHT-BILDER". В Gedenkschrift für Stockhausen, Отредактировано Сюзанна Стивенс и Катинка Пасвеер, 19–30. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
  • Брембек, Рейнхард. 2011. "Kosmische Freudenbotschaft". Süddeutsche Zeitung (12 апреля).
  • Брюммер, Людгер. 2008. «Штокхаузен по электронике, 2004». Компьютерный музыкальный журнал 32, нет. 4 (Зима): 10–16.
  • Кабрал, Исмаэль Г. 2011. "Карлхайнц Штокхаузен, «SONNTAG aus LICHT». Estreno: Oper Köln (10.04.2011) ". Chorro de Luz (16 апреля) (по состоянию на 29 апреля 2011 г.).
  • Кейденхед, Фрэнк. 2012. "Уве Эрик Лауфенберг подал в отставку " Опера сегодня (24 апреля).
  • Консервирование, Хью. 2011. «Кельн». Опера (Сентябрь): 1070, 1072–73.
  • Доплер, Бернхард. 2011. "Ein Sonntag in Weiß und Gold Stockhausens Großes "Licht" - Zyklus-Finale в Кельне." DeutschlandRadio Kultur (10 апреля) (по состоянию на 16 июля 2011 г.).
  • Дрю, Джозеф. 2014. «Майкл из Света: Этюд героя Карлхайнца Штокхаузена». Кандидат наук. дисс. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет.
  • Фрей, Марко. 2011. "Rituale der Entfremdung: «Sonntag» aus Karlheinz Stockhausens siebenteiligem Opernzyklus «Licht» в Köln uraufgeführt " Neue Zürcher Zeitung (13 апреля).
  • Фукс, Йорн Флориан. 2011. "Mit den Ohren ins Weltall; Karlheinz Stockhausens. Sonntag aus Licht wurde в Köln erstmals komplett szenisch aufgeführt ". Schwäbische Tagblatt, Тюбингер Хроник, Rottenburger Post, Ройтлингер Блатт (13 апреля). Интернет-издание на Tagblatt.de (по состоянию на 29 августа 2011 г.).
  • Фукс, Йорн Флориан. 2012. "Люфт фон Андерен Камелен ". Франкфуртер Альгемайне (24 августа).
  • Хан, Патрик. 2011. "Musikus und Himmelsmama: Stockhausens SONNTAG aus LICHT als szenische Uraufführung в Кельне ". Neue Musik Zeitung Online (11 апреля) (по состоянию на 29 апреля 2011 г.).
  • Хартвелл, Робин. 2012. «Угрозы и обещания: Люцифер, Ад и Штокхаузен. Воскресенье от света". Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (зима – лето): 393–424.
  • Хоффманн, Стефан. 2011a. "Farben, Düfte, Engelschöre". Stuttgarter Nachrichten (12 апреля).
  • Хоффманн, Стефан. 2011b. "Stockhausen-Oper: Für jeden Tag ein anderer Duft: Die postume Uraufführung von Karlheinz Stockhausens Oper 'Sonntag aus Licht' в Кельне ". Badische Zeitung (13 апреля).
  • Холлингс, Кен. 1999. " Затерянные в звездах: Карлхайнц Штокхаузен в беседе с Кеном Холлингсом, Кюртен, Германия, 12 марта 1999 г. ". Провод, нет. 184 (май).
  • Коль, Иероним. 2004 г. "Der Aspekt der Harmonik в Licht." В Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT.Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, отредактированный Имке Миш и Кристофом фон Блюмредером, 116–32. Мюнстер, Берлин, Лондон: LIT-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
  • Ковач, Адорьян Ф. 2011. "Grandioses Spektakel: Lichter und Wasser: Eloge auf die szenische Uraufführung von Stockhausens Oper" Sonntag aus Licht". MusikTexte, нет. 129: 76–78.
  • Кюблер, Сюзанна. 2011. "Ist das Grösse oder Grössenwahn?" Der Bund (12 апреля).
  • Ланге, Иоахим. 2011. "Vorn ist das Licht". Frankfurter Rundschau (12 апреля).
  • Лопес Росельколония, Сезар. 2011. "La Fura es posa còsmica i mística". El Periódico de Catalunya (12 апреля). Также на испанском языке, как «La Fura se pone cósmica y mística». El Periódico de Catalunya (12 апреля).
  • Макони, Робин. 2004. «Послание« Света »: Гете, Штокхаузен и Новое Просвещение». Темп новая серия 58, вып. 230 (октябрь): 2–8.
  • Макони, Робин. 2005 г. Другие планеты: музыка Карлхайнца Штокхаузена. Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN  0-8108-5356-6.
  • Мерлин, Кристиан. 2003. «Штокхаузен - 'Ле суфле де Дье - ле сын фундаментальный де л'универс'». Le Figaro (26 сентября).
  • Миллер, Пол. 2009. «Штокхаузен и последовательное формирование пространства». Кандидат наук. дисс. Рочестер: Музыкальная школа Истмана.
  • Миллер, Пол. 2012. «Приключение в космос: Штокхаузен. Лихтер-Вассер и анализ пространственной музыки ». Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (зима – лето): 342–92.
  • Минге, Висент. 2011. «Концерты»: Sonntag aus Licht, Карлхайнц Штокхаузен ". Сонограмма (24 апреля).
  • Мёрхен, Рауль. 2011. "Der Tag der Anbetung Spektakuläre Uraufführung". Генерал Анцайгер (Бонн) (11 апреля).
  • Мюллер, Регина. 2011. "Turbotheater für Stockhausen". Rheinische Post (12 апреля).
  • Нарделли, Стефано. 2011. "Доменика ди Фура: Sonntag aus Licht, ди Карлхайнц Штокхаузен ". Giornale della Musica.it (по состоянию на 16 апреля 2011 г.).
  • Нонненманн, Райнер. 2011a. "Geschichte wird geschrieben ". Kölner Stadt-Anzeiger (11 апреля) (по состоянию на 29 августа 2011 г.).
  • Нонненманн, Райнер. 2011b. «Mysterienspiel im Hightech-Gewand. Karlheinz Stockhausens« Sonntag »aus« Licht »в Кельне». MusikTexte, нет. 129: 75–76.
  • Обьера, Педро. 2011. "Im Liegestuhl zu Eva und neuen Planeten". Aachener Nachrichten (13 апреля).
  • Петерс, Гюнтер. 2004. "Grenzgänge in den Mittelpunkt der Musik. Karlheinz Stockhausen auf dem Weg zu" Düfte-Zeichen рвота Sonntag aus Licht." Музыка и Ästhetik 8, вып. 32 (октябрь): 61–81.
  • Робин, Уильям. 2011. "Разгаданная оперативная головоломка ". Нью-Йорк Таймс (8 мая): AR19 (издание для Нью-Йорка) (по состоянию на 8 мая 2011 г.).
  • Шмидт, Констанце. 2011. «Юбель Юбер Штокхаузен в Кельне». Kölnische Rundschau (11 апреля).
  • Соларе, Хуан Мария, и Карлхайнц Штокхаузен. 2003. "Expansión, música cósmica y Stockhausen ". Веб-сайт Deutsche Welle (26 августа) (по состоянию на 7 декабря 2012 г.).
  • Спан, Клаус. 2004. "Am Ende des Lichts". Die Zeit (21 октября).
  • Спан, Клаус. 2011. "Stockhausen-Uraufführung: Hängematte im Himmel". Die Zeit (14 апреля).
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1989 г. Texte zur Musik 6, под редакцией Кристофа фон Блюмрёдера. DuMont Dokumente. Кельн: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2001a. Lichter — Wasser (Sonntags-Gruss) für Sopran, Tenor uns Orchester mit Synthesizer (1999), Werk Nr. 75. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2001b. Stockhausen Courses Kürten 2001: Курс композиции по Lights-Waters (воскресное приветствие) для сопрано, тенора и оркестра с синтезатором (1999). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2003a. Stockhausen Courses Kürten 2003: Курс композиции по Хох-Цайтен (воскресенья от света) для хора (2001/02). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2003b. Курс композиции на Световые картинки (3-я сцена из Воскресенье от света) для бассет-рожка, флейты с кольцевой модуляцией, тенора, трубы с кольцевой модуляцией, синтезатора (2002/03). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц 2004a. Курс композиции на Ароматы-знаки (воскресенья от света) для 7 вокалистов, голос мальчика, синтезатор (2002). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2004b. Stockhausen Courses Kürten 2004: Курс композиции по Хох-Цайтен (воскресенья от света) для оркестра (2001/02). Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2005 г. Engel-Prozessionen für Chor a capella: 2. Szene vom Sonntag aus Licht (2000 - Werk Nr. 76). Partitur für szenische oder quasi konzertante Aufführungen. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2006 г. Düfte-Zeichen für 7 Singstimmen, Knabenstimme, Синтезатор: 4. Szene vom Sonntag aus Licht (2002 - Werk Nr. 78).. Partitur für szenische oder quasi konzertante Aufführungen. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2011 г. Sonntag aus Licht: Uraufführung. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Тариман, Пабло А. 2011. "Филиппинский баритон играет решающую роль в опере Штокхаузена в Кельне ". Филиппинский Daily Inquirer (2 мая) (по состоянию на 8 мая 2011 г.).
  • Туп, Ричард. 2005 г. Sonntags-Abschied (Прощание в воскресенье), Карлхайнц Штокхаузен: Отчет. Кюртен: Штокхаузен-Верлаг.
  • Туп, Ричард. 2008. "Sonntag aus Licht ('Воскресенье от света') ". Grove Music Online: Словарь оперы New Grove (22 октября) (по состоянию на 17 апреля 2013 г.).
  • Ульрих, Томас (ред.). 2011 г. Sonntag aus Licht, Oper in fünf Szenen und einem Abschied: Karlheinz Stockhausen, Urauffürung. Spielzeit 2010–2011, вып. 27. Кельн: Oper der Stadt Köln. Выдержка из вставки программы: Sonntag aus Licht, Часть 1.
  • Ульрих, Томас. 2012. «Люцифер и мораль в оперном цикле Штокхаузена» Licht". Перспективы новой музыки 50, №№ 1 и 2 (Зима – Лето): 313–41.
  • Вела дель Кампо, Хуан Анхель. 2011. "La Fura dels Baus, una ópera europea: Carlus Padrissa ofrece en Colonia un colosal montaje de nueve horas de" Sonntag, де Штокхаузен - Алекс Олле Эстрена Квартет, de Francesconi, en la Scala de Milán ". Эль-Паис (27 апреля).
  • Стены, Сет Колтер. 2011. «Опера Карлхайнца Штокхаузена« Sonntag aus Licht », исполненная в Кельне». Вашингтон Пост (15 апреля).

дальнейшее чтение

  • Бьянки, Оскар. 2013. «Генеративные процессы в Штокхаузене. Лихтер-Вассер". Дисс. DMA. Нью-Йорк: Колумбийский университет. ISBN  9781267933478.
  • Фризиус, Рудольф. 2013. Карлхайнц Штокхаузен III: Die Werkzyklen 1977–2007. Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN  978-3-7957-0772-9.
  • Хенкель, Георг. 2016. «Ангел радости:« Зеркала в звуке »Штокхаузена [Клангшпигель] и слышимость неслышимого». В Музыкальное наследие Карлхайнца Штокхаузена: взгляд назад и вперед, отредактированный М.Дж. Грантом и Имке Миш, 138–47. Хофхайм: Wolke Verlag. ISBN  978-3-95593-068-4.
  • Макони, Робин. 2016 г. Другие планеты: Полное собрание сочинений Карлхайнца Штокхаузена 1950–2007 гг., обновленное издание. Лэнхэм, Мэриленд, и Лондон: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-4422-7267-5.
  • Парсонс, Ян Лоуренс. 2019. «Феноменология Свет: Интерпретация оперного цикла Штокхаузена на основе четырехчастного и лакановского психоанализа Хайдеггера ». Доктор философии, дисс. Мельбурн: Университет Монаша.
  • Ульрих, Томас. 2017 г. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Кельн, Веймар и Вена: Böhlau Verlag GmbH & Cie. ISBN  978-3-412-50577-6.

внешняя ссылка