Мегрельский язык - Mingrelian language

Мегрельский
მარგალური ნინა Маргалури Нина
Родной для	Грузия
Область, край	Самегрело, Абхазия
Этническая принадлежность	Мегрелы
Носитель языка	344,000 (2015)[1]
Языковая семья	Картвельский Карто-Зан Зан Мегрельский
Система письма	Грузинская графика
Коды языков
ISO 639-3	xmf
Glottolog	ming1252[2]

Мегрельский или Мегрельский (მარგალური ნინა Маргалури Нина) это Картвельский язык говорят на западном Грузия (регионы Самегрело и Абхазия ), прежде всего Мегрелы. Язык также назывался Иверийский (Грузинский Iveriuli Ena) в начале 20 века. Исторически мегрельский язык был только региональным языком в границах исторических грузинских государств, а затем и современной Грузии, и число молодых людей, говорящих на нем, значительно сократилось, причем ЮНЕСКО обозначив это как "определенно вымирающий язык ".^[3]

Распространение и статус

Нет достоверных данных о количестве носителей мегрельского языка, но, по оценкам, оно составляет от 300 000 до 500 000 человек. Большинство ораторов живут в Самегрело (Мингрелия) регион Грузии, который включает Odishi Hills и Колхети Низины, от Черное море берег к Сванские горы и Река Цхенисцкали. Меньшие анклавы существовали в Абхазия,^[4] но продолжающиеся там гражданские беспорядки вытеснили многих говорящих на мегрельском языке в другие регионы Грузии. Их географическое распространение относительно компактно, что способствует передаче языка от поколения к поколению.

Мингрельский обычно пишут на Грузинский алфавит, но у него нет письменного стандарта или официального статуса. Почти все говорящие двуязычны; они используют мегрельский в основном для знакомого и неформального разговора, и Грузинский (или, для иностранцев, на местном официальном языке) для других целей.

Летом 1999 года в мегрельской столице были сожжены книги грузинского поэта Мурмана Лебанидзе. Зугдиди, после того, как он сделал пренебрежительные замечания по поводу мегрельского языка.^[5]

История

Мингрельский - один из Картвельские языки. Это тесно связано с Лаз, от которого он стал дифференцироваться в основном в последние 500 лет, после того, как северные (мегрельские) и южные (лаз) сообщества были разделены тюркскими нашествиями. Он несколько менее тесно связан с грузинским, две ветви разделились в первом тысячелетии до нашей эры или ранее, и еще более отдаленно связаны с Сванский, который, как полагают, возник во 2-м тысячелетии до нашей эры или раньше.^[6] Мегрельский не взаимно понятный с любым из этих языков, хотя говорят, что его носители могут распознавать многие лазы-слова.

Некоторые лингвисты называют мегрельский и лазский языки как Зан языки.^[7] Однако к началу Нового времени зан уже разделился на мегрельский и лазский варианты, и сегодня не принято говорить о едином языке зан.

Самые старые из сохранившихся текстов на мегрельском языке относятся к XIX веку и в основном относятся к этнографической литературе. Самые ранние лингвистические исследования мегрельского языка включают фонетический анализ, проведенный Александр Цагарели (1880) и грамматики Иосеб Кипшидзе (1914) и Шалва Беридзе (1920). С 1930 по 1938 год на мегрельском выходили несколько газет, например, Казахиши Газети, Komuna, Самаргалош Чай, Наразениш Чай, и Самаргалош Тутуми. Совсем недавно произошло некоторое возрождение этого языка, когда был издан мегрельско-грузинский словарь. Отар Каджая, мегрельско-немецкий словарь Отара Каяя и Хайнц Фенрих, и сборники стихов Лаша Гахария, Эдем Изориа, Лаша Гвасалия, Гури Отобая, Георгий Сичинава, Джамбер Кукава, и Вахтанг Харчилава, а также книги и журналы Свидетелей Иеговы.^[8]

Фонология

Гласные

В мегрельском языке пять основных гласных а, е, я, о, ты. Зугдидско-самурзаканский диалект имеет шестой, ə, что является результатом уменьшения я и ты.

Мегрельские гласные

	Фронт	Назад
		необоснованный	округлый
Высоко	я [я] ი	(ə [ə]) ჷ	ты [u] უ
Середина	е [ɛ] ე		о [ɔ] ო
Низкий		а [ɑ] ა

Согласные буквы

Инвентарь согласных мегрельского почти идентичен инвентарю согласных. Лаз, Грузинский, и Сванский.

Мингрельские согласные

		Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой		м [м] მ	п [n] ნ
Взрывной	озвучен	б [b] ბ	d [d] დ		г [ɡ] გ
	с придыханием	п [п] ფ	т [tʰ] თ		k [kʰ] ქ
	выталкивать	п [п] პ	ṭ [tʼ] ტ		ḳ [kʼ] კ	qʼ [qʼ] ყ	ʔ [ʔ] ჸ
Аффрикат	озвучен		ʒ [dz] ძ	ǯ [d͡ʒ] ჯ
	с придыханием		c [t͡sʰ] ც	č [t͡ʃʰ] ჩ
	выталкивать		ċ [t͡sʼ] წ	č [t͡ʃʼ] ჭ
Fricative	озвучен	v [v] ვ	z [z] ზ	ž [ʒ] ჟ	ɣ [ɣ] ღ
	безмолвный		s [s] ს	š [ʃ] შ	Икс [Икс] ხ		час [час] ჰ
Трель				р [р] რ
Приблизительный	центральный			у [j] ჲ
	боковой		л [l] ლ

Фонетические процессы

Редукция гласных

Некоторые пары гласных сокращаются до одиночных гласных:^{[требуется разъяснение ]}

• ае и ай → ее → е
• ао, оа и оо → аа → а
• ou → uu → u

В зугдидско-самурзаканском диалекте гласные я и ты также часто сводятся к ə.

Предсогласная смена velar г

Перед согласными, г → р.

Позиционное изменение увулярного q ' звук

В предвокальных и интервокальных позициях с началом слова, q '→ ʔ. Перед согласной v, q '→ ʔ / ḳ.

Регрессивное усвоение согласных

Распространенные типы:

• озвучивание / выделение глухих / звонких согласных перед звонкими / глухими (соответственно).
• глоттализация согласных перед голосовыми и глоттальной остановкой.

Прогрессивная диссимиляция

Если стебель содержит р затем суффиксы -ar и -ur преобразовать в -al и -ul, например xorga (Хорга, село) → xorg-ul-i («Хорган»). Правило не действует, если в корне с р ан л появляется позже, например маршвили ("Мартвили ", город) → marṭvil-ur-i (прил." Martvilian ")

В основе с глухими аффрикатами или глухими сибилянтами, более поздний ǯ является отключенный к d, например orcxonǯi → orcxondi "гребешок", ч'анди → ч'анди "муха (насекомое)", isinǯi → isindi «стрела» и др.

Преобразование л

• во всех диалектах мегрельского языка перед согласными л → р.
• в поддиалекте Мартвили в предвокальной позиции начального слова, л → у → ∅ и в интервокальной позиции л → ∅^{[требуется дальнейшее объяснение ]}

Интервокальное удаление v

Между гласными органические^{[требуется разъяснение ]} v исчезает, например xvavi (гео. изобилие, изобилие) → * xvai → xvee (мне бы.), mṭevani (гео. "кисть") → ṭiani (ид.) и т. д.

Фонетическое увеличение п

Перед остановкой и аффрикатом неорганическое^{[требуется разъяснение ]} увеличение п может появиться (перед губными п → м).

Алфавит

Мегрельский пишется в Скрипт мхедрули.

Мхедрули	Транскрипция	Транскрипция IPA
ა	а	ɑ
ბ	б	б
გ	г	ɡ
დ	d	d
ე	е	ɛ
ვ	v	v
ზ	z	z
თ	т	т
ი	я	я
კ	ḳ	kʼ
ლ	л	л
მ	м	м
ნ	п	п
ჲ	у	j
ო	о	ɔ
პ	п	п
ჟ	ž	ʒ
რ	р	р
ს	s	s
ტ	ṭ	tʼ
უ	ты	ты
ჷ	ə	ə
ფ	п	п
ქ	k	k
ღ	ɣ	ɣ
ყ	qʼ	qʼ
ჸ	ʔ	ʔ
შ	š	ʃ
ჩ	č	t͡ʃ
ც	c	это
ძ	ʒ	dz
წ	ċ	t͡sʼ
ჭ	č	t͡ʃʼ
ხ	Икс	Икс
ჯ	ǯ	d͡ʒ
ჰ	час	час

Грамматика

Основная статья: Мегрельская грамматика

Диалекты

Основными диалектами и поддиалектами мегрельского языка являются:

• Зугдиди-Самурзакано или Северо-западный диалект
  • Джвари
• Сенаки или юго-восточный диалект
  • Мартвили-Бандза
  • Абаша

Известные спикеры

• Лаврентий Берия, Советский лидер Иосиф Сталин начальник тайной полиции
• Константин Гамсахурдиа, один из самых влиятельных Грузинский писатели 20 века
• Звиад Гамсахурдиа, первый президент постсоветской Грузии
• Антиса Хвичава, считается самым старым человеком в мире (предположительно, 132 года на момент ее смерти в 2012 году).^[9]

использованная литература

1. Мегрельский в Этнолог (19-е изд., 2016)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Мегрельский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. «Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО». www.unesco.org. Получено 4 апреля 2018.
4. "Грузия". Государственный департамент США. Первый абзац, третье предложение. Получено 9 апреля 2016. Соединенные Штаты поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ и не признают независимые районы Грузии Абхазия и Южная Осетия, которые в настоящее время оккупированы Россией.
5. Аммон, Ульрих; Диттмар, Норберт; Маттейер, Клаус Дж., Ред. (2006). Социолингвистика: международный справочник науки о языке и обществе. Walter de Gruyter GmbH. п. 1899 г. ISBN  978-3-11-018418-1.
6. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-06-10. Получено 2011-06-10.
7. K2olxuri Ena (колхидский язык) В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine
8. "იეჰოვაშ მოწმეეფიშ გიშაშკუმალირი ბიბლიური წიგნეფი დო ჟურნალეფი". jw.org. Получено 4 апреля 2018.
9. https://news.yahoo.com/s/ap/20100708/ap_on_re_eu/eu_georgia_oldest_person

• Александр Цагарели (1880), Мегрельские Этиуди, Анализ Фонетики Мегрельского Языка («Мегрельские исследования - анализ фонетики мегрельского языка»). (по-русски)
• Иосеб Кипшидзе (1914), Грамматика Мингрельского (Иверского) языка («Грамматика мегрельского (иверского) языка»). (по-русски)
• Шалва Беридзе (1920), Мегрули (Ивериули) Эна («Мегрельский (иверский) язык»). (на грузинском)
• Русудан Амиреджиби-Муллен, Нана Данелия и Инга Дундуа (2006), колхури (мегрул-лазури) ена (Тбилиси: Универсали).
• Лоуренс Броерс (2012), «Два сына одной матери». Вложенные идентичности и политика центра и периферии в постсоветской Грузии ». Андреас Шонле, Ольга Макарова и Джереми Хикс (ред.), Когда из зоопарка вылетел слон. Festschrift для Дональда Рэйфилда (Стэнфордское славяноведение, том 39).
• Отар Каджая (2001-2002), грузино-мегрельский словарь.
• Алио Кобалия (2010), грузино-мегрельский словарь.

внешние ссылки

• TITUS Caucasica: Megrelisch (на немецком)
• Мегрельско-грузинский словарь Отара Каджая в ТИТУС.
• Мегрельский проект в Лундский университет, Швеция
• Статья о ситуации в 2017 году от OpenDemocracy