Кинотеатр малаялам - Malayalam cinema

Не путать с Малайское кино.

Кинотеатр малаялам
Vigathakumaran.jpg
Сцена из Вигатакумаран, первый художественный фильм на малаялам
Нет. из экраны1100 одноэкранных в Керала штат Индии[1]
Основные дистрибьюторыКинотеатры Ааширвад
Кинотеатры и развлечения Макслаб
Mulakuppadam Films
LJ Films
Пятничный Дом Фильма
Галактика Фильмы
Ревати Каламандхир
Студия Merryland
Студия Наводая
Производство Graand
Sree Gokulam Films
Кинотеатр Август
Kalasangham Films
Продюсировал художественные фильмы (2019)[2]
Общий192
Брутто кассовые сборы (2016)[3]
Национальные фильмыИндия: ₹275 крор (39 миллионов долларов США)
Индийское кино

Кинотеатр малаялам это Индийский фильм промышленность, базирующаяся в южном штате Керала, посвященный производству кинофильмы в Малаялам язык. Это также известно прозвище Молливуд в различных печатных и интернет-СМИ ( чемодан малаялам и Голливуд ). Малаялам Киноиндустрия - четвертая по величине киноиндустрия Индии.[4] Снимаемые здесь фильмы известны своей кинематографией и реалистичными сюжетами. Такие работы, как Марана Симхасанам и Ванапрастхам были показаны в Особый взгляд раздел в 1999 Каннский кинофестиваль.[5][6]Марана Симхасанам собрал желанный Caméra d'Or («Золотая камера») за этот год.[7][8][9]

В 1982 г. Элиппатхайам выиграл Сазерленд Трофи на Лондонский кинофестиваль, и Самый оригинальный художественный фильм 1982 года Британский институт кино. Раджив Анчал с Гуру (1997) и Салим Ахамед с Адаминте Макан Абу (2011) были малаяламскими фильмами, присланными Индией в качестве официальных заявок на Категория «Лучший фильм на иностранном языке» на Оскар. Адоор Гопалакришнан получил премию Международной кинокритики (ФИПРЕССИ ) для его работ, таких как Мухамухам (1984), Анантарам (1987), Матилукал (1989), Видхеян (1993), Катхапурушан (1995), и Нижалккутху (2002).[10]

Другие фильмы, получившие мировое признание, включают: Chemmeen (1965), получивший Почетную грамоту Международный кинофестиваль в Чикаго, и золотую медаль на Каннский кинофестиваль за лучшую операторскую работу.[11] Пирави (1989) завоевал по крайней мере 31 международную награду, в том числе Caméra d'Or - Упомяните Spéciale на 1989 Каннский кинофестиваль, и был показан в Особый взгляд.[6][12] Swaham (1994) выиграл Бронза Роза Камуна на собрании фильмов в Бергамо в Италия.[6][7][8][9]Первый 3D фильм произведено в Индии, Мой дорогой Kuttichathan (1984), был сделан на малаялам.[13] Первый CinemaScope фильм, снятый на малаялам, был Тачоли Амбу (1978).[14]

В начале 1920-х годов киноиндустрия малаялама была основана в Тируванантапурам, хотя киноиндустрия начала развиваться и процветать только к концу 1940-х годов. Позже отрасль перешла на Ченнаи (бывший Мадрас), который тогда был столицей Южно-индийская киноиндустрия. К концу 1980-х киноиндустрия малаялама вернулась и обосновалась в Керале.[15] при этом большинство локаций, студий, производственных и пост-продакшн объектов расположены в Кочи и Тируванантапурам. Несколько источников в СМИ описывают Кочи как центр киноиндустрии.[16][17][18][19]

История

Активное производство фильмов на малаялам не происходило до второй половины 20 века: до 1947 года было всего два немых фильма и три фильма на языке малаялам.[20][21] При поддержке правительства штата Керала производство выросло примерно с 6 фильмов в год в 1950-х годах до 30 фильмов в год в 1960-х, 40 фильмов в год в 1970-х годах до 127 фильмов в 1980 году.[20]

Истоки 1928

Первый кинозал в Керале с ручным кинопроектором был открыт в Триссур к Хосе Каттооккаран в 1907 г. В 1913 г. был основан первый постоянный театр в Керале. Триссур город у Каттооккарана и назывался Хосе Электрический Биоскоп, сейчас же Jos Theater.[22][23][24]

Первый фильм, сделанный на малаялам, был Вигатакумаран. Производство началось в 1928 году, и он был показан в Театре Капитолия в Тируванантапураме 23 октября 1930 года. Дж. К. Дэниел, бизнесмен без опыта работы в кино, которого считают отцом малаяламского кино.[25] Дэниел основал первую киностудию The Travancore National Pictures Limited в Керале.[25] Второй фильм, Мартанда Варма, по роману К. В. Раман Пиллаи, был произведен Р. Сундаром Раджем в 1933 году. Однако, после того, как фильм был показан всего четыре дня, репродукции фильма были конфискованы из-за судебного разбирательства по поводу авторских прав.[25]

Первый радиостанция на малаялам был Балан, выпущен в 1938 году.[26][нужна цитата ] Режиссер С. Ноттани со сценарием и песнями, написанными Мутукулам Рагхаван Пиллай. Это было произведено Современные театры в Салем в соседнем штате Тамил Наду. Балан последовал Гнанамбика в 1940 году, режиссер С. Нотани. Потом пришел Прахлада в 1941 году под руководством К. Субрамониама из Мадраса с участием Гуру Гопинатха и Сакамани Гопинатха.

До 1947 года фильмы малаялам снимали тамильские продюсеры. Художник П. Дж. Чериан[27] был первым производителем малаяли, который отважился на эту область, и затем тенденция изменилась. Он произвел Нирмала в 1948 году с Джозефом Черианом и Бэби Джозефом, его сыном и невесткой, в главных ролях героя и героини. Он также бросил многих других членов семьи на другие роли, нарушив табу, что люди из знатной семьи не берутся за актерское мастерство. Таким образом Нирмала стал первым фильмом, снятым малаяли, и во многих отношениях впервые представил воспроизведение пения, кино с социальной тематикой, где вся семья могла сесть вместе и посмотреть его. Художник П.Дж.Чериан был первым кинопродюсером, исследовавшим возможности музыки и песен в кино, и, таким образом, стал пионером, внедрившим воспроизведение пения в кино. Тексты к фильму, написанные легендарным малаяламским поэтом. Г. Шанкара Куруп стали настолько популярными, что последовательности песен и танцев стали неотъемлемой частью малаяламского кино.

Веллинакшатрам (1949) был первым фильмом, снятым в Керале, и оформился он в Udaya Studios в Аллеппи.

1950-е годы

Кино малаялам всегда брало темы из актуальных социальных проблем и было переплетено с материалами из литература, драма, и политика с его начала. Один такой фильм, Дживита Нука (1951) - музыкальная драма, рассказывающая о проблемах в совместной семье.

В 1954 году фильм Neelakuyil завоевал национальный интерес, завоевав серебряную медаль президента.[28] Автор сценария - известный писатель-малаялам. Uroob, и под руководством П. Бхаскаран и Раму Кариат.

Газета Мальчик (1955) содержал элементы Итальянский неореализм. Этот фильм известен как продукт группы любительских режиссеров колледжа. В нем рассказывается история одного сотрудника типографии и его семьи, живущих в крайней нищете.[29]

Музыка отошла от тенденции копировать песни на тамильском и хинди. Поэты Тирунайаркуричи Мадхаван Наир - Тирунайяркуричи, П. Бхаскаран, О.Н.В. Куруп, и В. Варма вырос в этот период как автор текстов фильмов. Брат Лакшманан, Дакшинамурти, К. Рагхаван, Г. Девараджан, РС. Бабурадж, и Пухентхей Велаппан Наир положил начало новому стилю музыки малаялам. Камукара Пурушотаман, Мехбуб, Кожикоде Абдул Кадер, AM Раджа, П. Б. Шринивас, К. П. Удайабхану, Сантха П. Наир, П. Лила, С. Джанаки, П. Сушила, Б. Васанта, Ренука и Джикки были самыми выдающимися певцами 1950-х годов.[нужна цитата ] Художник-драматург и школьный учитель. Мутукулам Рагхаван Пиллай передал многие из своих навыков кино в этот период.

1960-е

Раму Кариат, один из директоров Neelakkuyil (вместе с П. Бхаскараном) стал успешным режиссером в 1960-х и 1970-х годах. П. Бхаскаран снял много известных и популярных фильмов в 1960-х и 1970-х годах. Оператор Neelakkuyil, А. Винсент, также стал известным режиссером 1960-х и 1970-х годов. Известные фильмы этого десятилетия включают Одайил Нинну, Бхаргави Нилаям (1964), Chemmeen (1965), Мураппенну (1965) и Ируттинте Атмаву (1966).

Первый цветной фильм в кинотеатре Малаялам был Пальто Kandam Bacha (1961).

Chemmeen (1965), режиссер Раму Кариат и основан на одноименном романе Тхакажи Шивасанкара Пиллай, стал очень популярным и стал первым южно-индийским фильмом, получившим премию Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм.

Большинство фильмов 1960-х годов были анимированы националистическими и социалистическими проектами и были сосредоточены на вопросах, связанных с кастовой и классовой эксплуатацией, борьбой с обскурантскими убеждениями, вырождением феодального класса и распадом системы совместной семьи. .[30]

В 1960-е гг. М. Кришнан Наир, Kunchacko и П. Субраманиам были ведущими производителями малаяли. Тиккуруси Сукумаран Наир, Прем Назир, Сатьян, Мадху, Адоор Бхаси, Бахадур, С.П. Пиллаи, К.П. Уммер, Коттаракара, Сридхаран Наир, Рагхаван, Г.К. Пиллаи, Мутукулам, Джозепракаш, Паравур Бхаратан, Мутхайя, Шанкаради, Говинданкутти, К. Виджая, Падмини, Рагини, Шарада, Шила, Амбика, Джаябхарати, Арумула Поннамма и Садахна были среди наиболее популярных актеров, действующих в этот период.[нужна цитата ]

В 1950-х, 1960-х и 1970-х годах Kunchacko внес значительный вклад в развитие малаяламского кино как продюсер и как режиссер некоторых известных фильмов. Он начал Udaya Studios в Аллеппее (Алаппужа) в 1947 году, сократив поездки в Мадрас (Ченнаи) для съемочной группы и актеров. Это способствовало увеличению производства фильмов малаялам в Керале.[нужна цитата ]

В этот период появилось много режиссеров. П.Н. Menon сделали Рози и позже Чемпаранти. Г. Аравиндан и Адоор Гопалакришнан также начал работать в 1960-х годах и стал известен позже.

1970-е годы

Дальнейшая информация: Список малаялам фильмов 1970-х годов
Адоор Гопалакришнан один из пионеров индийского параллельное кино.

В 70-е годы на малаялам зародилась новая волна кино. Рост движения кинематографического общества в Керале представил работы французских и итальянских режиссеров Новой волны взыскательным любителям малаяйского кино. Адоор Гопалакришнан первый фильм, Сваямварам (1972) вывел малаяламское кино на международную кинематографическую арену. В 1973 г. М. Т. Васудеван Наир, который к тому времени был признан важным автором малаялама, снял свой первый фильм, Нирмальям, который выиграл Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм. Г. Аравиндан последовал Дверь ведет с его Уттараянам в 1974 г. К. П. Кумаран с Адхити (1974) был еще одним фильмом, получившим признание критиков. Кинематографисты, получившие Национальную премию за их работу над малаяламскими фильмами в 1970-е гг. Манкада Рави Варма за Сваямварам (1972), П. С. Нивас за Мохинияттам (1977), и Шаджи Н. Карун за Тампу (1979). Джон Авраам, К. Р. Моханан, К. Г. Джордж, и Г.С. Паниккар были продуктами Институт кино Пуны которые внесли значительный вклад.[нужна цитата ]

В конце 1970-х некоторые молодые художники начали рассматривать малаяламское кино как средство выражения и думать о нем как о средстве оживления общества. Известный режиссер Аравиндан был известен в Керале как художник-карикатурист, прежде чем начал снимать фильмы. Его важные фильмы включают Канчана Сита (1977), Тампу (1978), Кумматти (1979), Чидамбарам (1985), Оридату (1986) и Вастухара (1990).

1970-е годы также ознаменовались появлением известного режиссера. П. Г. Вишвамбхаран с его дебютным фильмом Ozhukinethire и мифический фильм Сатьяван Савитри, что было хорошо принято.

Кроме того, в коммерческом кино в этот период было показано несколько фильмов на рабочую тематику, в основном М. Г. Зоман, Сукумаран и Sudheer во главе с появлением нового жанра фильмов чисто боевой тематики, в движении, возглавляемом Джаян. Однако это длилось недолго и почти закончилось, когда Джаян умер во время выполнения трюк в Колилаккам (1980).

1980-е

Кино малаялам этого периода характеризовалось детальным сценарии работа с повседневной жизнью с ясным повествованием сюжета, смешанным с юмором и меланхолией. Этому способствовали кинематография и освещение. В фильмах звучала теплая фоновая музыка.

В 1981 году Фазиль снял Манджил Виринджа Пукал, фильм также представил тогдашнюю романтическую звезду Шанкар (актер) а позже актер Mohanlal к миру. Адур Гопалакришнан сделал Элиппатхайам в 1981 году. Этот фильм получил премию Британский институт кино награда.[нужна цитата ]

В 80-е годы Падмараджан был основателем новой школы кинопроизводства в кино Малаялам, вместе с Бхаратхан и К. Г. Джордж, в рамках которого были созданы революционные фильмы, получившие широкое признание и признанные критиками. Падмараджан был известен своим тонким и детальным сценарием и выразительным стилем режиссуры. Падмараджан снял некоторые из знаковых фильмов в малаяламском кино, в том числе такие шедевры, как Оридатору Паялваан (1981), Koodevide (1983), Thinkalaazhcha Nalla Divasam (1985), Араппатта Кеттия Граматил (1986), Намукку Парккан Мунтири Топпукал (1986), Thoovanathumbikal (1987),Муннам Паккам (1988), Innale (1989), Время года (1989) и Нджан Гандхарван (1991). Он написал несколько рассказов, уникальных по содержанию и подаче. Его романы обработаны самыми мрачными эмоциями и считаются классикой. Большинство сюжетов зарождались для литературы того возраста. Все работы были настолько кинематографичными и легко визуализировались в целлулоидной версии.

К. Г. Джордж выпущенные фильмы, в том числе Яваника и Адаминте Ваариеллу. Это был период, когда сценарист М. Т. Васудеван Наир начал сотрудничать с директором Харихаран производить работы вроде Панчагни, Nakhakshathangal, Араньякам и Ору Вадаккан Веерагата.

Джон Авраам такие фильмы, как Амма Арияан решала проблемы людей и привлекала средства напрямую от людей.

В то время были фильмы с юмором от таких режиссеров, как Приядаршан, Сатьян Антиккад, Камаль и Сиддик-Лал. Пирави (1989) автор: Шаджи Н. Карун был первым фильмом на малаялам, получившим премию Caméra d'Or - Упоминание на Каннском кинофестивале.[6]

Это был период, когда Моханлал и Маммотти восстали из-за внезапной смерти Джаян а также после падения популярного актера Шанкар. Ратиш и Сукумаран также были ведущими звездами индустрии в начале восьмидесятых. Позже Моханлал получил 5 Национальных кинопремии, в том числе 2 за лучшую мужскую роль, 2 специальных приза жюри и награду за лучший фильм (продюсер). Маммотти получил 3 национальных премии за лучшую мужскую роль. В актерских категориях Моханлал выиграл наибольшее количество Национальных кинопремии (4) и Государственных кинопремий Кералы (6). Моханлал является рекордсменом по количеству номинаций на Национальную кинопремию среди индийских актеров - 13 раз (по состоянию на 2014 год).[31]

Дальнейшая информация: Список малаяламских фильмов 1980-х годов

1990-е

Некоторые примеры Матилукал (1990), режиссер Адоор Гопалакришнан, Катту Кутхира (1990), режиссер П. Г. Вишвамбхаран, Амарам (1991) режиссер Бхаратхан, Улладаккам (1992) режиссер Камаль, Килуккам (1991) режиссер Приядаршан, Камаладалам (1992) автор: Сиби малаил, Видхеян (1993) автор Адоор Гопалакришнан, Деваасурам (1993) автор И. В. Саси, Manichithrathazhu (1993) Фазиль, Ponthan Mada (1993) автор Т. В. Чандран, Спадикам (1995) автор: Бхадран, Комиссар (1994) Король (1995) автор: Шаджи Кайлас, Гитлер (1996) автор: Сиддик и Десаданам (1997) автор: Джаяраадж.

Swaham (1994), режиссер Шаджи Н. Карун, был первым фильмом на малаялам, участвовавшим в конкурсе в Каннский международный кинофестиваль, где он был номинирован на Золотая пальмовая ветвь. Мурали Наир с Марана Симхасанам позже выиграл Caméra d'Or на 1999 Каннский кинофестиваль.[5] Гуру (1997), режиссер Раджив Анчал, был выбран как Официальный вход Индии на премию Оскар будет рассматриваться для номинации в категории «Лучший иностранный фильм этого года», что делает его первым малаяламским фильмом, выбранным для номинации на «Оскар».[нужна цитата ]

Дальнейшая информация: Список малаяламских фильмов 1990-х годов

2000-е

Тысячелетие началось с хитового блокбастера Нарасимхам в главных ролях Mohanlal. В 2001 году вышел первый в мире фильм, в состав которого вошел только один актер, Охранник. Комедия фарса была преобладающей темой фильмов той эпохи. C.I.D. Moosa (2003) автор: Джонни Энтони, Миса Мадхаван (2002) автор: Лал Хосе и Kunjikoonan (2002) режиссер Саси Шанкер являются примерами. Были сняты сиквелы к ряду успешных фильмов. Некоторые фильмы были примерами образцового кинопроизводства, например Мегамалхар, Мадхураномбаракаатту, Нанданам, Перумажаккалам, и Кажча. В 2008 году художники из малаяламского кино объединились в мультизвездном фильме. Двадцать: 20 для сбора средств для AMMA.[32]

Дальнейшая информация: Список малаяламских фильмов 2000-х годов

2010-е

После нескольких лет ухудшения качества фильмы на малаялам увидели признаки массового возрождения после 2010 года.[33] с выпуском нескольких экспериментальных фильмов (известных как Новая волна или фильмы нового поколения),[34] в основном от новых директоров. «Новая волна» отличается свежими и необычными темами и новыми повествовательными приемами.[33][35] Эти фильмы отличаются от традиционных тем 1990-х и 2000-х годов и представили несколько новых тенденций в индустрии малаялама.[36] Хотя форматы и стили нового поколения находятся под сильным влиянием мировых и индийских тенденций, их темы прочно укоренились в жизни и сознании малаяли.[37] Новое поколение также помогло киноиндустрии малаялам вернуть былую славу.[38]

Салим Ахамед с Адаминте Макан Абу был выбран в качестве официального входа Индии в Оскар для рассмотрения в номинации «Лучший зарубежный фильм 2011 года».

Христианские братья (2011) был выпущен во всем мире 18 марта, всего было выпущено 310 экземпляров; он разошелся в 154 центрах в Керале, 90 центрах за пределами Кералы и 80 центрах за границей, что сделало его самым широким выпуском малаяламского фильма в то время. Этот рекорд позже был побит Перучажи (2014), который 29 августа был выпущен на 500 экранах по всему миру.[39] Дришьям (2013) стал первым фильмом на малаялам, который пересек отметку в 500 миллионов кассовых сборов. Фильм получил высокую оценку критиков и был переделан на четырех языках.[40] Позже, в 2016 году, Пулимуруган стал первым фильмом на малаялам, который пересек отметку в 1 миллиард кассовых сборов.

В последние годы в Шри-Ланке стали популярны фильмы на малаялам.[41] фанаты ссылаются на культурное сходство между Сингальский народ и малаяли в качестве причины.[41]

в ноябре 2020 года фильм Лиджо Хосе Пеллиссери Джалликутту был выбран в качестве конкурса Индии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в качестве третьего фильма на малаялам. [42]

Новаторские методы создания фильмов

Газета Мальчик (1955), а неореалистический фильм, черпавший вдохновение из Итальянский неореализм.[14][43] Padayottam (1982) был первым произведением в Индии 70 мм пленка,[44] пока Мой дорогой Kuttichathan (1984) был первым 3D-фильмом Индии.[13] О Фаби (1993) был первым в Индии живое действие /анимация гибридная пленка.[45]

Амма Ариян (1986) был первым фильмом, снятым в Индии на деньги, полученные от общественности. Продюсировал Одесский коллектив, основанный режиссером. Джон Авраам и друзья. Деньги были собраны за счет сбора пожертвований и просмотра. Чарли Чаплин фильм Ребенок.[46]

Moonnamathoral (2006) был первым индийским фильмом, снятым и распространенным в цифровой формат.[47]

Джалахаям (2010) был первым в мире художественным фильмом, полностью снятым на сотовый телефон камера[48] и это было также экспериментальный фильм режиссер Сатиш Калатил кто директор Вина Вааданам, первый документальный фильм в Индии, снятый с использованием того же средства захвата.

Злодей (2017) - первый индийский фильм, полностью снятый в Разрешение 8K.[49]

Известные личности

Директора

Режиссеры малаяламского кино включили Дж. К. Дэниел, директор и режиссер первого малаяламского фильма, Вигатакумаран (1928). В отличие от других индийских фильмов того времени, большинство из которых были основаны на пураны, он решил основывать свой фильм на социальной теме.[50] Хотя это коммерчески провалилось, он проложил путь для киноиндустрии малаялам и широко считается «отцом малаяламского кино». До 1950-х годов фильм малаялам не видел много талантливых режиссеров. Знаковый фильм Neelakkuyil (1954), режиссер Раму Карят и П. Бхаскаран, пролить много внимания на своих директоров.[43] Раму Карят стал знаменитым режиссером в 1960-х и 1970-х годах. П. Бхаскаран снял несколько известных фильмов в 1960-х. Оператор Neelakkuyil, А. Винсент, также стал известным режиссером 1960-х и 1970-х годов.[51] Еще одним известным режиссером 1950-х годов был П. Рамадас, режиссер неореалистического фильма. Газетный мальчик (1955).

В 1970-х годах в киноиндустрии малаялама произошел подъем кинематографических обществ. Это вызвало новый жанр фильмов известный как «параллельное кино». Основными движущими силами движения, отдававшего приоритет серьезному кино, были Адоор Гопалакришнан и Г. Аравиндан. Людям нравится Джон Авраам и П. А. Бэкер дали новое измерение кино малаялам через их политические темы. Конец 1970-х стал свидетелем появления другого потока фильмов на малаялам, известного как «среднее кино», в котором безупречно соединились серьезность параллельного кино и популярность основного кино. Большинство фильмов, относящихся к этому потоку, были сняты П. Н. Меноном, И. В. Саси, П. Г. Вишвамбхаран, К. Г. Джордж, Бхаратхан и Падмараджан.[52]

В 1980-х и начале 1990-х годов новый состав директоров присоединился к стойким приверженцам, уже добившимся успеха в отрасли. В этот период сократился разрыв между различными направлениями отрасли.[43] Режиссеры любят К. Г. Джордж, Приядаршан, И. В. Саси, Джон Авраам, Фазиль, Джоши, Бхадран, П. Г. Вишвамбхаран, Камаль, Сиби малаил, Харихаран, Сатьян Антиккад, К. Мадху и Сиддик-Лал внес значительный вклад. Были и выдающиеся сценаристы вроде М. Т. Васудеван Наир, Т. Дамодаран, А. К. Лохитадас и Шринивасан, чей вклад также заслуживает похвалы.[нужна цитата ]

В 2000-е годы качество фильмов на малаялам упало. Многие режиссеры, преуспевшие в Золотом веке, испытывали трудности, поскольку многие из их фильмов постоянно терпели неудачу критически и коммерчески. В результате разрыв между параллельным кинематографом (теперь известным как арт-кино) и основным кинематографом (теперь известным как коммерческое кино) увеличился. В 2000-х годах также была создана формула коммерческого фильма в соответствии с Тамильский и Болливуд фильмы. Режиссеры любят Шаджи Кайлас, Рафи Мекартин и Анвар Рашид снимал блокбастеры, не имевшие особых художественных достоинств.[нужна цитата ] Несмотря на общий упадок, некоторые режиссеры обособились и сняли качественное кино. Шаджи Н. Карун, Ленин Раджендран, Шьяма Прасад и Джаярадж снял фильмы, завоевавшие лавры. Среди известных режиссеров, дебютировавших в это время, Благословение, Лал Хосе, Р. Шарат, Ранджит, Рошан Эндрюс, Амаль Нирад, Аашик Абу, Доктор Биджу, Винит Шринивасан и Лиджо Хосе Пеллиссери.[нужна цитата ]

Из 40 Национальная кинопремия за лучшую режиссуру отданы до 2007 года, директора малаялам получили 12. Победившие директора включают Адоор Гопалакришнан (1973, 1985, 1988, 1990, 2007), Г. Аравиндан (1978, 1979, 1987), Шаджи Н. Карун (1989), Т. В. Чандран (1994), Джаярадж (1998, 2017) и Радживнатх (1999). Есть несколько получателей Специальный приз жюри также: Манкада Рави Варма (1984), Джон Авраам (1987), Шаджи Н. Карун (1995) и Прадип Наир (2005).[53][54]

Музыка из фильмов

Музыка из фильмов, что относится к воспроизведение пения в контексте Индийская музыка, составляет важнейший канон популярная музыка в Индии. В частности, киномузыка Кералы - самый популярный вид музыки в штате.[55] До появления малаяламского кино и музыки для фильмов малаялам Keralites с нетерпением последовал Тамильский и хинди песни для фильмов, и эта привычка осталась с ними до сих пор. История песен из фильмов малаялам начинается с фильма 1948 года. Нирмала который был продюсирован художником П. Дж. Черианом, который впервые в фильме представил воспроизведение пения. Композитором фильма был П. С. Дивакар, песни исполнял П. Лила, Т. К. Говинда Рао, Васудева Куруп, К. К. Рагхаван, Сароджини Менон и Вимала Б. Варма, который считается первым певцом кино малаялам.[56]

Основная тенденция в первые годы заключалась в использовании мелодии популярных хинди или тамильских песен в песнях малаялам. Эта тенденция изменилась в начале 1950-х годов с приходом на музыкальную сцену малаялама ряда поэтов и музыкантов. К середине 1950-х годов музыкальная индустрия малаялам начала обретать собственную идентичность. Эту реформацию возглавил музыкальный руководитель брат Лаксманан, Г. Девараджан, В. Дакшинамурти, РС. Бабу Радж и К. Рагхаван вместе с лириками Ваялар Рама Варма, П. Бхаскаран, О. Н. Куруп и Шрикумаран Тампи.[57] Основными исполнителями музыкального искусства того времени были Камукара Пурушотаман, К. П. Удайабхану, А. М. Раджа, П. Лила, Сантха П. Наир, Айрур Садасиван, Лалита Тампи, К. С. Радхадеви, А. К. Сукумаран, Б. Васанта, П. Сушила, П. Мадхури и С. Джанаки. Несмотря на это, эти певцы приобрели высокую популярность по всей Керале и были частью Золотого века музыки малаялам (с 1960 по 1970 год).

В более поздние годы многие немалаялы любят Манна Дей, Талат Махмуд, Лата Мангешкар, Аша Бхосле, Hemlata, Кишор Кумар, Махендра Капур и С. П. Баласубрахманьям пел для малаяламских фильмов. Эта тенденция также была обнаружена среди композиторы в некоторой степени с композиторами фильмов с других языков, включая Наушад Али, Уша Кханна, М. Б. Шринивасан, Бомбей Рави, Шьям, Баппи Лахири, Лаксмикант – Пьярелал, Салил Чоудхури, Ilaiyaraaja, Вишал Бхардвадж и А. Р. Рахман озвучивание музыки к малаяламским фильмам.[57] Это можно объяснить тем, что киномузыка в Южная Индия была параллельная модель роста со многими примерами межотраслевого вклада.[нужна цитата ] Конец 1950-х - середина 1970-х годов можно считать золотым периодом малаяламской киномузыки в ее собственном облике. Наряду с ведущими музыкальными режиссерами, такие как М. Б. Шринивасан, М. К. Арджунан, Пукеженты Веллаппан Наир, М. С. Вишванатан, А. Т. Уммер, Р. К. Шехар, Салил Чоудхури и лирики любят Тирунайнар Куричи Мадхаван Наир, Манкомбу Гопалакришнан и Бхараниккаву Шивакумар, многочисленные вечные и популярные песни были доставлены меломанам. Мягкая мелодичная музыка и качественные тексты были изюминкой этих песен.

К. Дж. Йесудас, который дебютировал в 1961 году, фактически произвел революцию в музыкальной индустрии малаялам и стал самым популярным певцом малаялама за всю историю вместе с К. С. Читра. Трио Ваялар, Г. Девараджан и Йесуда также записали незабываемые песни, такие как более раннее трио Камукара, Тирунайнааркуричи и Брата Лакшманана. Йесуда стали одинаково популярны среди слушателей классической музыки и людей, которые покровительствовали музыке из фильмов.[58] Он вместе с П. Джаячандран в 1960-х и 1970-х годах кардинально обновил музыкальное пение малаялама. К. С. Читра дебютировала в 1979 году, и к середине восьмидесятых она стала самой востребованной певицей в мире. Южная Индия.

К концу 1970-х тенденции в музыке начали меняться, и песни, больше ориентированные на ритм с западным оттенком, пришли с доминированием музыкальных директоров, таких как Шьям, К. Джой и Джерри Амальдев. В те дни лирики были вынуждены писать тексты по мелодии, и их часто критиковали за проблемы с качеством. Однако с 1979 по 1980 годы революционный музыкальный руководитель Равендран вместе с Джонсон и М. Г. Радхакришнан возглавил вторую реформацию музыки для фильмов малаялам, создав мелодичную и ориентированную на классику музыку с душой культуры Кералы. Лирикам нравится Поовачал Хадер, Кавалам Нараяна Паникер и Бичу Тирумала в 1980-х и Кайтхапрам Дамодаран Намбутири, В. Мадхусуданан Наир и Gireesh Puthenchery в 1990-е годы были частью этого музыкального успеха. Взносы от Каннур Раджан, Бомбей Рави, С. П. Венкатеш, Мохан Ситхара, Ouseppachan, Шарат, Видьядхаран, Рагхукумар и Видьясагар также были заметны в этот период. К. Дж. Йесудас и К. С. Читра и певцы любят М. Г. Срикумар, Г. Венугопал, Радхика Тилак, Unnimenon и Суджата Мохан тогда тоже были активны. Примечательным аспектом в более поздние годы была обширная классическая карнатическая музыка во многих песнях из фильмов 1980-х и 1990-х годов. Классическая музыка Карнатика широко использовалась в таких фильмах, как Читрам (1988), Его Высочество Абдулла (1990), Бхаратам (1991), Саргам (1992), Кудумбасаметхам (1992), Сопанам (1993) и др.

В настоящее время основными игроками на сцене являются молодые композиторы, такие как А. Р. Рахман, Рахул Радж, Прашант Пиллаи, Шаан Рахман, Биджибал, Гопи Сундар, Альфонс, Раджеш Муругесан, лирики Рафик Ахмед, Ваялар Саратх и Анил Паначуран, и певцы Винит Шринивасан, Шрейя Гошал, Шанкар Махадеван, Виджай Йесудас, Светлана Мохан, Картик, Нареш Айер, Манджари, Haricharan, Вайком Виджаялакшми, К. С. Харисанкар, Саянора Филип, Бенни Дайал и Джйотсна Радхакришнан вместе с верными приверженцами в этой области.

Молодые композиторы, такие как Рахул Радж и Прашант Пиллаи, известны не только своими запоминающимися мелодиями, но и тем, что внесли много электроники, цифрового звука и различных жанров в музыку и песни для малаяламских фильмов.[59]

В Музыкальные композиторы, удостоенные национальных премий кино малаялам являются Джонсон (1994, 1995), Бомбей Рави (1995), Ouseppachan (2008), Ilaiyaraaja (2010), Исаак Томас Коттукапалли (2011), Биджибал (2012) и М. Джаячандран (2016). До 2009 года Национальная премия 1995 года, которую Джонсон получил за оценка фильм из Сукрутам (1994) был единственным случаем в истории награждения, в котором лауреат составлял саундтрек к фильму а не его песни. Он разделил эту награду с Бомбеем Рави, который получил награду за сочинение песен для того же фильма. В 2010 и 2011 годах награды за музыку к фильмам получили фильмы на малаялам: Керала Варма Пажаси Раджа (Ilaiyaraaja ) и Адаминте Макан Абу (Исаак Томас Коттукапалли ). Равендран также получил Специальное упоминание в 1991 году за сочинение песен к фильму Бхаратам.

В лирики, получившие Национальную премию находятся Ваялар Рамаварма (1973), О. Н. Куруп (1989) и Юсуф Али Кечери (2001). В певцы-мужчины, получившие Национальную премию находятся К. Дж. Йесудас (1973, 1974, 1988, 1992, 1994, 2017), П. Джаячандран (1986) и М. Г. Срикумар (1991, 2000). Йесудас получил еще две Национальные премии за пение в хинди (1977) и телугу (1983) фильмов, что делает его человеком, который выигрывал больше всего Национальная кинопремия за лучший исполнитель мужского пола, с восемью. Певицы, завоевавшие награда находятся С. Джанаки (1981) и К. С. Читра (1987, 1989). Читра также получила награду за песни из фильмов на тамильском (1986, 1997, 2005) и хинди (1998), что делает ее человеком с наибольшим количеством Национальная кинопремия за лучшую певицу женского пола награды, шесть раз.

Знаменитые фильмы

ГодЗаголовокДиректорПримечанияRef.
1928ВигатакумаранДж. К. ДэниелПервый художественный фильм на малаялам.[60]
1933МартхандавармаП.В. РаоПервое дело об авторском праве в индийской киноиндустрии, а также в литературном издательстве Кералы.[61]
1938БаланС. НоттаниПервое звуковое сопровождение на малаялам.[62]
1948НирмалаП. В. Кришна АйерВведено воспроизведение пения в кинотеатре малаялам.[63]
1951Дживита НукаК. ВембуПервый коммерчески успешный фильм на малаялам в прокате.[64]
1954NeelakkuyilП. Бхаскаран
Раму Карят		Первый фильм на малаялам, получивший премию Национальная кинопремия.[65][43]
1955Газетный мальчикП. РамдасПервый нео реалистичный фильм в Малаялам..[66]
1961Пальто Kandam BachaШияс ЧеннаттуПервый цветная пленка.[67]
1964Бхаргави НилаямА. ВинсентПервый ужастик.[68]
1965ChemmeenРаму КарятПервый малаялам, а также южноиндийский фильм, получивший награду Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм, и первый фильм, участвующий в международном кинофестивале.[69]
1965МураппеннуА. ВинсентПервый снятый фильм на открытом воздухе.[70]
1966Ируттинте АтмавуП. БхаскаранПервая серьезная попытка чуткого повествования. Считается шедевром П. Бхаскаран и Прем Назир.[требуется разъяснение ][70]
1967ЧитрамелаТ. С. МутиаПервый фильм-антология.[71]
1972СваямварамАдоор ГопалакришнанPinoeered "движение кино новой волны" на малаялам. Первый фильм на малаялам, получивший награду Национальная кинопремия за лучшую режиссуру.[72]
1974Канчана СитаГ. АравинданПиноэровый независимое кинопроизводство в Южной Индии.[требуется разъяснение ][73]
1978Тачоли АмбуНаводая АппачанПервый CinemaScope фильм на малаялам.[74]
1981Оридатору ПаялваанП. ПадмараджанПервый фильм на малаялам получил международные награды, выиграв лучший фильм и лучший сценарий на 27-м Азиатском кинофестивале (1982).[нужна цитата ]
1982PadayottamJijo PunnooseПервый 70-мм пленка в Южной Индии.[75]
1984Мой дорогой KuttichathanJijo PunnooseПервый 3D фильм в Индии.[13]
1986Амма АриянДжон АвраамПервый фильм на малаялам, созданный за счет сбора средств у общественности. Единственный Южноиндийский фильм войдет в список 10 лучших индийских фильмов Британского института кино.[76][77]
1993О ФабиК. СрикуттанПервый в Индии гибридный анимационный и живой фильм..[78]
1994SwahamШаджи Н. КарунПервый малаяламский фильм, который поборется за Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль.[нужна цитата ]
1997ГуруРаджив АнчалПервый малаяламский фильм будет представлен как Официальный вход Индии на премию Оскар будет рассматриваться для выдвижения в Лучший фильм на иностранном языке категория.[79]
2005Атбхута ДвипуВинаянФильм попал в Книга рекордов Гиннеса за кастинг наибольшего количества гномов в одном фильме и его главного актера Аджайкумар был отмечен как самый низкий актер, сыгравший главную роль в истории кино.[80]
2006MoonnamathoralВ. К. ПракашПервый цифровой фильм на малаялам и первый кинотеатр высокой четкости (HD), который будет в цифровом виде распространяться в кинотеатрах через спутник.[81]
2009Пажаси РаджаХарихаранПервый малаяламский фильм, получивший домашнее видео выпуск в Блю рей формат.[82]
2010ДжалахаямСатиш КалатилПервый полнометражный фильм, полностью снятый на Камера мобильного телефона..[83]
2012ГроссмейстерБ. УнникришнанПервый фильм на малаялам, выпущенный с субтитры (На английском языке) за пределами Кералы, кроме показов кинофестивалей.
Первый фильм на малаялам, на котором выйдет Netflix.		[84]
2013ДришьямДжиту ДжозефПервый фильм малаялам пересечь ₹500 миллионов (7,0 млн. Долларов США) валовая коллекция театров.[40]
2016ПулимуруганВысахПервый фильм малаялам пересечь ₹1000000000 (14 миллионов долларов США) валовая коллекция театров.[85]
2017ЗлодейБ. УнникришнанПервый индийский фильм, полностью снятый в Разрешение 8K.[86]
2019ЛюциферПритхвирадж СукумаранПервый фильм на малаялам ₹2000000000 (28 миллионов долларов США) валовой сбор из кассы.[87]
2020Суфиюм СуджатаюмНаранипужа ШанавасПервый фильм на малаялам, полностью выпущенный на чрезмерно (OTT) платформа.[88]

Премия штата Керала в области кино

Основная статья: Премия штата Керала в области кино

Премия штата Керала в области кинематографии[89] даются кинофильмам, снятым в Язык малаялам. Награды были вручены Керала Государственная академия Чалачитра[90] с 1998 г. по поручению Департамента по делам культуры Правительство Кералы. Вручение наград было начато в 1969 году. Лауреатов определяет независимое жюри, сформированное академией и Департаментом по делам культуры. В состав жюри обычно входят деятели кинематографии. Для премий по литературе о кино формируется отдельное жюри. Академия ежегодно приглашает фильмы на премию, и жюри анализирует фильмы перед тем, как определить победителей. Награды предназначены для продвижения фильмов с художественными ценностями и поощрения художников и технических специалистов.

Международный кинофестиваль в Керале

Основная статья: Международный кинофестиваль в Керале

Международный кинофестиваль Кералы (IFFK) проводится ежегодно в Тируванантапурам, столица штата Керала. Он был основан в 1996 году и организован Керала Государственная академия Чалачитра от имени Департамента по делам культуры правительства штата. Он проводится в ноябре / декабре каждого года и признан одним из ведущих кинофестивалей Индии.[91]

Киностудии

Снимки Национальный парк Траванкор[92] была первой киностудией в Керале. Это было установлено Дж. К. Дэниел в 1926 г. в Тируванантапурам,[93] который тогда был частью Travancore. Продюсер-режиссер Kunchacko и кинопрокат К.В. Коши основали Udaya Studios в Алаппужа в 1947 г.[94] Студия повлияла на постепенный сдвиг киноиндустрии малаялама с ее первоначальной основы. Мадрас, Тамил Наду в Кералу. В 1951 г. П. Субраманиам[95] учредил Студия Merryland в Немом, Тривандрам. Другие крупные студии - Sreekrishna (1952, Тривандрам ), Аджанта[96] (1958, Кижмаду - ныне вымерший), Читралекха[97] (1965, Ааккулам, Тривандрам ), Ума Студия[98] (1975, Тривандрам ), Наводая[99] (1978, Thrikkakkara ) и Читранджали[99] (1980, Тривандрам ).

Организации

В Ассоциация художников малаяламского кино (AMMA)[100] - организация, созданная художниками малаяламского кино. Его цель - бороться с пиратством, защищать интересы участников и актрис, а также служить общим форумом для обсуждения проблем и решения проблем. Деятельность AMMA включает пожертвования, схемы страхования и комитеты по заработной плате и пособиям при пересмотре, фонды для исследований, пенсии и образовательные ссуды для детей членов. Организация начала заниматься кинопроизводством в 2008 году с Двадцать: 20 для сбора средств на свою деятельность.[101]

Такие организации, как Ассоциация кинопродюсеров Кералы, Ассоциация дистрибьюторов фильмов Кералы, Федерация участников кинопоказа Кералы, Клуб Hyperlink Film и Ассоциация экспонентов Кералы согласовали перерывы в работе.[102]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «КОЛИЧЕСТВО ОДИНОЧНЫХ ЭКРАНОВ». Федерация кино Индии. Получено 21 апреля 2014.
  2. ^ "Цифровой марш СМИ и развлечений в Южной Индии" (PDF). Делойт. Получено 21 апреля 2014.
  3. ^ "Цифровой марш СМИ и развлечений в Южной Индии" (PDF). Делойт. Получено 21 апреля 2014.
  4. ^ Кумар, К. (18 мая 2009 г.). «Чему Молливуд может научиться у Нолливуда». Деловая линия. Получено 6 марта 2018.
  5. ^ а б "Каннский фестиваль: трон смерти". festival-cannes.com. Получено 10 октября 2009.
  6. ^ а б c d "ПИРАВИ". Каннский фестиваль.
  7. ^ а б «СВАХАМ». Каннский фестиваль.
  8. ^ а б "МАРАНА СИХАСАНАМ". Каннский фестиваль.
  9. ^ а б «100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен». IBNLive.
  10. ^ "Официальный сайт Адоора Гопалакришнана". Получено 28 мая 2009.
  11. ^ «Пятьдесят и все еще освежает» В архиве 9 августа 2010 г. Wayback Machine. Индуистский. 11 августа 2006 г. Проверено 24 мая 2011 г.
  12. ^ "Каннский фестиваль: Пирави". festival-cannes.com. Получено 2 августа 2009.
  13. ^ а б c тыс. «Сотворение магического заклинания». Hinduonnet.com. Архивировано из оригинал 10 января 2009 г.. Получено 30 декабря 2008.
  14. ^ а б «Интервью с« Наводая »Аппачан». Archives.chennaionline.com. Архивировано из оригинал 26 марта 2009 г.. Получено 30 декабря 2008.
  15. ^ официальный сайт ДЕПАРТАМЕНТА ИНФОРМАЦИИ И ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ В архиве 4 мая 2013 г. Wayback Machine. Prd.kerala.gov.in. Проверено 29 июля 2013 г.
  16. ^ «Кочи, шипящие на экране». Новый индийский экспресс. 29 января 2013 г.
  17. ^ «Молливуд возвращается домой в Кочи». Индуистский. 4 марта 2013 г.
  18. ^ "Веэду". Малаяла Манорама. 23 мая 2013 г.
  19. ^ «Город мини-фильмов в Рамантуруте». Таймс оф Индия. 7 ноября 2017.
  20. ^ а б Рой Армс (1987). Кинопроизводство в странах третьего мира и Запад. Калифорнийский университет Press. п. 121. ISBN  9780520908017. Получено 3 апреля 2013.
  21. ^ AMMA. "малаяламкинотеатр". malayalamcinema.com. Получено 3 апреля 2013.
  22. ^ «Настоящий авантюрист». Индуистский. Получено 29 сентября 2013.
  23. ^ "Кинотеатр". Кералоокно. Получено 29 сентября 2013.
  24. ^ "История малаяламского кино". Кинотеатр Малаялам. Получено 29 сентября 2013.
  25. ^ а б c История кино, автор: Челангатт Гопалакришнан
  26. ^ "История кино Малаялам | Золотой век | Керала | Керала". Получено 4 июн 2019.
  27. ^ "Художник П.Дж. Чериан". artistpjcherian.com.
  28. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 декабря 2018 г.. Получено 31 января 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 марта 2014 г.. Получено 11 марта 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ C. S.Venkiteswaran. Исторический обзор. п. 1.
  31. ^ Ашвати (22 сентября 2014 г.). «13 തവണ മോഹൻലാലിന് ദേശീയ പുരസ്‌കാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു» (на малаялам). Filmibeat. Получено 9 апреля 2019.
  32. ^ "Мать всех мультиискателей!". Sify.
  33. ^ а б «Фильмы нового поколения на малаялам не получают отдачи?». indianexpress.com.
  34. ^ «Славная 100». Khaleej Times.
  35. ^ «Малаяламское кино расширяет границы: НАЦИЯ - Индия сегодня». Indiatoday.intoday.in. 7 июля 2012 г.. Получено 25 января 2013.
  36. ^ Виджей Джордж (27 декабря 2012 г.). «Искусство / Кино: Шоу продолжается ...» Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 25 января 2013.
  37. ^ Венкитешваран, К.С. «Новые тропы открытий». Линия фронта.
  38. ^ Гаури, Дипа. "Хит-парад". Khaleej Times.
  39. ^ Ниси В.П. (26 августа 2014 г.). «Заключение по малаялам:« Перучажи »Моханлала выйдет на 500 экранах». International Business Times. Получено 28 августа 2014.
  40. ^ а б Раджаниш Вилакуди (14 декабря 2014 г.). "Является ли Дришьям, самым большим хитом малаяламского кино? Джиту отвечает". Бангалор Зеркало. Проверено 30 декабря 2014.
  41. ^ а б «Утраченные связи юга Шри-Ланки с югом Индии». Индуистский. 17 июня 2018.
  42. ^ https://www.thehindu.com/entertainment/movies/malayalam-film-jallikattu-is-indias-official-entry-to-the-oscars/article33176814.ece
  43. ^ а б c d "История кино Малаялам Синема". Malayalamcinema.com. Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.
  44. ^ "Rediff Movies: Команда 48". Rediff.com. Получено 30 декабря 2008.
  45. ^ «Ритм искусств». Kalakeralam.com. Получено 30 декабря 2008.
  46. ^ Раджмохан. "Джон Авраам". Cinemaofmalayalam.net. Архивировано из оригинал 19 января 2009 г.. Получено 30 декабря 2008.
  47. ^ История малаяламского кино. Cinemaofmalayalam.net. Проверено 29 июля 2013 г.
  48. ^ "Премьера фильма, снятого камерой мобильного телефона". Получено 7 июн 2010.
  49. ^ «Злодей Моханлала снял фильм, выпущенный в разрешении 8K - Malayalam Movie News - IndiaGlitz». IndiaGlitz.com. Получено 26 октября 2017.
  50. ^ Раджмохан. "История малаяламского кино". Cinemaofmalayalam.net. Архивировано из оригинал 30 июля 2014 г.. Получено 30 декабря 2008.
  51. ^ Раджмохан. "История малаяламского кино". Cinemaofmalayalam.net. Получено 30 декабря 2008.
  52. ^ Раджмохан. "История малаяламского кино". Cinemaofmalayalam.net. Получено 30 декабря 2008.
  53. ^ «Дирекция кинофестиваля» (PDF). iffi.nic.in. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.. Получено 18 марта 2014.
  54. ^ "www.oridam.com". Получено 22 октября 2016.
  55. ^ "Музыка". Keral.com. Архивировано из оригинал 2 августа 2008 г.. Получено 2 января 2009.
  56. ^ Прадип, К. (25 апреля 2008 г.). "Семейное дело". Индуистский. Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 2 января 2009.
  57. ^ а б Джейсон Кейтолил. «История кино». AMMA (Malayalamcinema.com). Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 2 января 2009.
  58. ^ "К.Дж. Йесудас". Ченнаи Интернет. Архивировано из оригинал 30 декабря 2011 г.. Получено 2 января 2009.
  59. ^ ДОБАВИТЬ СТАТЬИ / ОТЗЫВЫ - Целебная сила музыки & n В архиве 28 января 2013 в Archive.today. Malayalammusic.com. Проверено 29 июля 2013 г.
  60. ^ Специальный корреспондент (3 марта 2013 г.). "'Вигатакумаран не столкнулся с кастовой враждой: Адур ». Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  61. ^ Виджаякумар, Б. (27 января 2013 г.). «Старо - это золото: Мартанда Варма, 1931». Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  62. ^ Штатный репортер (28 мая 2013 г.). "Празднование 75-летия Балана, первого малаяламского звукового фильма". Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  63. ^ "Дань: семейное дело". Ченнаи, Индия: Hindu.com. 25 апреля 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.
  64. ^ Торавал, Ив (1998). Кинотеатры Индии (Les Cinemas de L lnde) (На французском). Франция: Macmillan India. ISBN  0-333-93410-5.
  65. ^ Б. Виджаякумар (25 октября 2008 г.). "Нилакуйил 1954". Индуистский.
  66. ^ "Newspaper Boy: 'воспоминание о пятидесятых". Индус. 20 мая 2005 г.
  67. ^ "Колонны: KANDAM BACHA COATU 1961". Ченнаи, Индия: Hindu.com. 8 ноября 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.
  68. ^ kikvn (4 сентября 2006 г.). «МАКТА переделает Бхаргави Нилаям»'". Ченнаи, Индия: Hindu.com. Получено 30 декабря 2008.
  69. ^ "'Чеммин 40 ". Ченнаи, Индия: Hindu.com. 16 ноября 2005 г.. Получено 30 декабря 2008.
  70. ^ а б "Примечания". Mtvasudevannair.com. Получено 30 декабря 2008.
  71. ^ Б. Виджаякумар. (19 июня 2011 г.). "ЧИТРАМЕЛА 1967". Индуистский. Проверено 11 июля 2011 года.
  72. ^ Раджмохан. "Интервью: Адур". Cinemaofmalayalam.net. Получено 30 декабря 2008.
  73. ^ Джаярам, ​​С. Б. (1992). Аравиндан и его фильмы. Тривандрам: Чалачитра. С. 1–36. OCLC  33983644.
  74. ^ Шивпрасад, С. (10 мая 2012 г.). "Он наложил трехмерное заклинание". Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  75. ^ Р. Айяппан (1 января 2000 г.). "Время бездельничать, ребята". Rediff.com. Получено 14 апреля 2011.
  76. ^ Кумар, П. К. Аджит (24 октября 2011 г.). «После Аммы Ариян новая роль». Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  77. ^ «10 лучших индийских фильмов». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 15 мая 2011 г.
  78. ^ «О Фаби и его отце. Интервью с режиссером К. Сриккуттаном». Айсвария Таниш.
  79. ^ Rediff On The Net, Movies: Интервью с Радживом Анчалом, директором номинированного на Оскар гуру. Rediff.com (16 марта 1998 г.). Проверено 29 июля 2013 г.
  80. ^ «Ундапакру, самый короткий актер». Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г.
  81. ^ Кумар, П. К. Аджит (1 сентября 2006 г.). «Смена сцены». Индуистский. Получено 8 ноября 2016.
  82. ^ "Пажаси Раджа Маммотти, первый малаяламский фильм на Blu-Ray!". Southscope.in. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 19 октября 2014.
  83. ^ "Премьера фильма, снятого камерой мобильного телефона". Индуистский. 7 июня 2010 г.
  84. ^ Moviebuzz (14 мая 2014 г.). «Фильмы на малаялам с английскими субтитрами». Sify. Получено 8 мая 2016.
  85. ^ {{citeweb | url =https://www.deccanchronicle.com/entertainment/mollywood/071116/mohanlals-pulimurugan-becomes-first-malayalam-film-to-gross-over-100-crore-rupees.html%7Ctitle=Mohanlal's Пулимуруган становится первым малаяламским фильмом, собравшим более 100 крор рупий | date = 7 ноября 2016 | website = Deccan Chronicle}}
  86. ^ «Моханлал и команда Злодей радушно приветствуют». Времена Индии. 26 марта 2017.
  87. ^ . 16 мая 2019 https://keralakaumudy.com/cn/news/newsphp?id=80076&U=mohanlal's-lucifer-crosses-200-crores-creates-new-history-80076#text. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  88. ^ ""Суфиюм Суджатаюм «первый фильм на малаялам, который будет выпущен на платформе OTT». www.outlookindia.com. Получено 3 июля 2020.
  89. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 марта 2014 г.. Получено 11 марта 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  90. ^ "ГЛАВНАЯ - Академия Керала Чалачитра". keralafilm.com.
  91. ^ Сарасвати Нагараджан (6 декабря 2012 г.). «Лучшее мирового кино». Индуистский. Получено 10 марта 2014.
  92. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июня 2009 г.. Получено 23 апреля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  93. ^ "Наследие киностудии Кералы - JC Daniel's The Travancore National Pictures - СТАРЫЙ МАЛАЯЛАМ КИНО". СТАРЫЙ МАЛАЯЛАМ КИНО.
  94. ^ "Официальный сайт ДЕПАРТАМЕНТА ИНФОРМАЦИИ И ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ". kerala.gov.in. Архивировано из оригинал 12 апреля 2014 г.
  95. ^ «Мечтатель и предприниматель». Индуистский.
  96. ^ К. ПРАДЕП. «История студии». Индуистский.
  97. ^ "www.keralahistory.ac.in". keralahistory.ac.in. Архивировано из оригинал 11 июля 2010 г.. Получено 11 марта 2014.
  98. ^ Байджу Чандран. «Столица кино». Индуистский.
  99. ^ а б "Страница без названия". Получено 22 октября 2016.
  100. ^ "Malayalamcinema.com, Официальный сайт AMMA, Новости Malayalam Film, Актеры и актрисы Malayalam Movie, Предстоящие фильмы на Malayalam". malayalamcinema.com.
  101. ^ Индус (июнь 2006 г.), Должностные лица AMMA берут на себя ответственность, Ченнаи, Индия, получено 25 декабря 2008
  102. ^ «Индусское направление бизнеса: не показывать: кинотеатр в Керале». thehindubusinessline.com.

внешняя ссылка