Лландаффский собор - Llandaff Cathedral

Лландаффский собор
Кафедральный собор Святых Петра и Павла со святыми Дифригом, Тейло и Эуддогви
Эглвис Гадейриол Лландаф
Лландаффский собор (география 3435762 обрезана) .jpg
Llandaff Cathedral расположен в Кардиффе.
Лландаффский собор
Лландаффский собор
Расположение в Кардиффе
51 ° 29′45 ″ с.ш. 3 ° 13′04 ″ з.д. / 51,4957 ° с. Ш. 3,2179 ° з. / 51.4957; -3.2179Координаты: 51 ° 29′45 ″ с.ш. 3 ° 13′04 ″ з.д. / 51,4957 ° с. Ш. 3,2179 ° з. / 51.4957; -3.2179
РасположениеКардифф
СтранаУэльс
НоминалЦерковь в Уэльсе
Интернет сайтwww.llandaffсобственный собор.org.Великобритания
История
Статускафедральный собор
Основан1120 (1120)
Архитектура
Функциональный статусАктивный
СтильСредневековый, Готика
Администрация
ЕпархияLlandaff
Духовенство
Епископ (ы)Джун Осборн
ДеканГервин Хью Капон (Декан и викарий)
РегентМарк Прис
КанцлерЯн ван дер Лели[1]
Миряне
Музыкальный директорСтивен Мур
Органист (ы)Дэвид Джеффри Томас

Лландаффский собор (валлийский: Эглвис Гадейриол Лландаф) является Англиканский кафедральный собор и приходская церковь в Llandaff, Кардифф, Уэльс. Это резиденция Епископ Llandaff, Глава Церковь в Уэльсе Лландаффская епархия. Он посвящен Святой Петр и Святой Павел, и три валлийский святые: Дубриций (валлийский: Дифриг), Тейло и Удоцей (валлийский: Euddogwy). Это один из двух соборов Кардиффа, второй - римско-католический. Кардиффский кафедральный собор в центре города.

Нынешнее здание было построено в 12 веке на месте более ранней церкви. Серьезный урон церкви был нанесен в 1400 году во время восстания Оуайн Глиндур, в течение Английская гражданская война когда он был захвачен парламентскими войсками, и во время Великая буря 1703 года. К 1717 году собор был поврежден настолько, что церковь всерьез задумалась о снятии с него храма. увидеть. После дальнейших штормов в начале 1720-х годов в 1734 году началось строительство нового собора по проекту Джон Вуд, старший. В течение Кардифф Блиц из Вторая мировая война в январе 1941 г. собор сильно пострадал при сбросе парашютной мины; снос крыши нефа, южного прохода и капитула. Каменная кладка, сохранившаяся со времен средневековья, - это в первую очередь камень Сомерсет Дандри, хотя местный синие лжи составляет большую часть каменных работ, выполненных в период после Реформации. Со времен Второй мировой войны работы над церковью выполнялись в основном из бетона и песчаника Вымпела, а крыши из валлийского сланца и свинца были добавлены во время послевоенного восстановления. В феврале 2007 года орган был поврежден во время сильного удара молнии, что побудило сбор средств в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов для сбора денег на совершенно новый орган.

На протяжении многих лет в соборе был традиционный англиканский хор мальчиков и мужчин, а в последнее время - хор девочек, с единственной специализированной хоровой школой в церкви в Уэльсе, Соборная школа, Лландафф. В соборе есть ряд известных гробниц, в том числе Дубриций, 6 век Британский святой кто евангелизировал Эргынг (теперь Archenfield) и большая часть Юго-Восточный Уэльс, Мейриг ап Тевдриг, Король Гвинта, Тейло, 6 век валлийский священнослужитель, основатель церкви и святой, и многие епископы Лландаффа, с 7 века Удоцей к 19 веку Альфред Олливант, который был епископом с 1849 по 1882 год.

История

Происхождение

Неф разрушенного собора Лландафф

Существует общее мнение, что Норман собор построен на месте древнего Кельтская церковь, но нет единого мнения относительно возраста, важности или размера первоначальной церкви. Валлийская традиция связывает основание церкви с Люциус, легендарный Король бриттов и первый обращенный христианин в Великобритании. Эта традиция приписывает основание церкви Святой Дифан и Saint Fagan.[2][3][а]

Дальнейшие легенды были популяризированы псевдоисторическими писаниями, такими как Джеффри Монмут и Иоло Морганwg. К ним относятся восстановление христианской общины в Лландаффе. Святой Дифриг (Дубрициус) и его преемник Saint Teilo. В самых известных легендах, окружающих этих двоих, говорится, что святой Дифриг был сделан архиепископом. Святой Герман Осерский пока он путешествовал по Британии, чтобы противостоять пелагианской ереси, и связал обоих святых с король Артур.

Норманны считали Дифрига и Тейло первыми основателями собора, и сегодня они являются его современной церковью. святые покровители вместе со своим преемником Удоцей.[3] Современный Епископ Llandaff считает святого Дифрига первым епископом в Лландаффе, а продолжение постримской церкви на этом месте подтверждается светскими и церковными писаниями, а также остатками древнего кельтский крест у колодца Епископского двора.[5][6]

Нормандский собор

Норманны оккупировали Гламорган в начале Нормандское завоевание, назначение Городской их первый епископ в 1107 году.[7][b] Он начал строительство собора в 1120 году.[9] и были останки святого Дифриг переведен из Бардсей.[10][c] Считается, что после смерти Урбана работа была завершена в последние годы епископа Николая ап Гврганта, который умер в 1183 году.[12] Собор был посвящен святым Петру и Павлу, Дубрицию, Тейло и Удоцею.[13]

Епископ Генри де Абергавенни организовал Лландафф Глава собора около 1214. Он назначил четырнадцать прегибается, восемь священников, четыре диакона и два иподиакона. Де Абергавенни также внес изменения в епископскую печать Лландаффа, придав больше деталей изображенной на ней фигуре епископа и добавив к надписи фразу «по благодати Божией».[14][15] Западный фасад датируется 1220 годом и содержит статую Святого Тейло.[16][17] К 1266 году структура, которую начал Урбан, была изменена; собор был снова освящен в 1266 году.[18]

Часовня Леди была построена Уильям де Браоз, епископ с 1266 по 1287 гг.[19][d] Он был построен в задней части церкви, построенной Урбаном, а старый хор был удален, чтобы построить часовню. С этого времени казалось, что собор находится в постоянном ремонте или переделке в медленном темпе. После того, как часовня Леди была завершена, два пролета северного прохода хора были перестроены.[21]

Серьезный урон церкви был нанесен в 1400 году во время восстания Оуайн Глиндур;[22] его силы также уничтожили Епископский дворец в Лландаффе.[23][e] Ущерб был достаточно значительным, чтобы вызвать Епископ Блетин в 1575 г. уведомить своих собратьев-священнослужителей, что, по его мнению, собор, возможно, поврежден и не подлежит ремонту.[27][f] Большинство других повреждений было устранено, в первую очередь Епископ Маршалл, чья reredos частично выживает.[31][32] Северо-западная башня, без шпиля, была добавлена Джаспер Тюдор и теперь назван в его честь.[33][г] Он принял власть Кардиффа после восшествия на престол своего племянника Короля. Генрих VII Англии.[35]

Позднесредневековые гробницы включают гробницы Сэр Дэвид Мэтью Лландаффа (1400–1484). Сэр Дэвид ап Мэтью был назначен Великим Знаменосец Англии ", от Король Эдуард IV, за спасение своей жизни в Битва при Тоутоне 1461 г. в составе Война роз.[29]

Пост-средневековье до викторианского периода

Изображение собора от Скорость Карта Уэльса 1610 года

В течение Английская гражданская война, собор был захвачен парламентскими войсками. Наряду с другими разрушениями, войска захватили книги соборной библиотеки, доставив их в Кардиффский замок, где они были сожжены вместе с множеством копий Книга общей молитвы. Среди тех, кого пригласили в замок погреться у костра в тот холодный зимний день, были жены некоторых замкнутых священнослужителей.[36][37][час] Также в это время беспорядков человек по имени Миллес, который утверждал, что занимается Пуританин, присвоил части собора для своей выгоды. Миллес создал таверна в соборе, часть его использовала как стабильный, превратил площадку хора в ручку для своего телят и использовал шрифт как впадина для его свиней.[28][22][я]

Юго-западная башня сильно пострадала в Великая буря 1703 года и к 1720 году находился в состоянии коллапса.[j] Ущерб, нанесенный собору, был настолько значительным, что церковь серьезно подумала о снятии увидеть в Кардифф в 1717 году.[28][k] Между 1720 и 1723 годами серия штормов продолжила разрушать собор еще больше, разрушив секции крыши, а также другие разрушения. Крах 1723 года вынудил провести богослужения только в Часовне Девы Марии и полностью закрыл западный вход в собор. [40][l]

План Джона Вуда завершить свою работу в соборе Лландаффа. Восточная часть здания (справа) - это место, где действительно работал Вуд. Западная часть, слева, - это крыльцо и башня, предложенные Вудом, но так и не построенные.

Спустя тридцать лет после обрушения крыши собора глава спросил архитектора: Джон Вуд, старший, подготовить смету и планы восстановления собора.[42] В 1734 году начались работы над новым собором по проекту Вуда.[43] Из дерева был построен итальянский храм[44] стиль постройки, работающий только на восточной части здания, а оставшаяся западная половина остается в руинах.[42] То, что Вуд пытался построить в Лландаффе, было не итальянским, а воссозданием Храм Соломона.[45] Прошло еще шестнадцать лет, прежде чем глава собрал средства на ремонт западной половины здания.[46][м] В планах Вуда было заменить западный вход в собор башней и деревенским крыльцом.[47] Никаких изменений не вносилось в западный вход до тех пор, пока Вятт и Причард не начали свою работу в 1841 году, когда были отремонтированы повреждения западной части конструкции и все следы работы итальянского храма Вудом были удалены из собора.[48][49][n]

В 19 веке епископ впервые за столетия поселился в Лландаффе; ни один епископ престола не проживал в Лландаффе почти 300 лет.[51] В 1836 году была предпринята еще одна неудачная попытка перенести кафедру - на этот раз в Бристоль. После попытки передать кафедру офис Дина был возвращен Лландаффу; должность не заполнялась 700 лет.[52] Офис Декан был отделен от Архидиакон Лландаффа в ноябре 1843 г.[53][o] Реставрация деканата стала началом лучших времен для собора. Новый декан, Уильям Брюс Найт, сыграл важную роль в проведении столь необходимых реставраций.[55]

Достаточная реставрация была завершена, чтобы собор можно было открыть для богослужений 16 апреля 1857 года. Глостер предоставили для этой службы свой соборный хор, благодаря чему в Лландаффском соборе впервые с 1691 года можно было услышать хоровую музыку.[56] Реставрация, проведенная до этого момента, заключалась в том, чтобы удалить все следы итальянского храма и устранить повреждения, вызванные попыткой преобразовать собор Вудом.[48] Арки с красивой лепкой скрывались стенами, Седилия были сняты с исходных позиций, а перегородки были покрыты штукатуркой или заделаны стенами.[57][31]

После службы была проведена встреча, на которой был оглашен подробный план восстановления и список желающих пожертвовать на работу. Принц Уэльский (позже Эдуард VII ) и Маркиз Бьют были среди тех, кто сделал пожертвования, достаточные для немедленного продолжения реставрационных работ.[58][п] Собор был капитально отреставрирован, перестроена башня и добавлен шпиль.[60][61] Большая часть реставрационных работ была выполнена местным архитектором. Джон Причард между 1843 и 1869 гг.[62][63][q] А триптих от Данте Габриэль Россетти был разработан для использования в качестве reredos,[64][р] и новый витраж окно, Кораблекрушение Святого Павла, был разработан Форд Мэдокс Браун.[65] Сэр Эдвард Бёрн-Джонс разработал фарфоровые панели Шесть дней творения в часовне святого Дифрига.[66]

С 1691 по 1860 год в соборе не было хора.[s] Некоторое время тоже не было органа. Отчет Брауна Уиллиса 1719 года описывает руины органа, подаренного собору леди Кемыш из Сефн Мабли найденный в то время на чердаке органа.[70][71] В 1860 г. Альфред Олливант, который был тогда епископом Ландаффа, опубликовал книгу, Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора с 1575 года по настоящее времяна сбор средств на реставрацию хора собора и приобретение нового органа.[72][73][т]А Соборная школа некоторого типа существует с 9 века. Декан Воган реорганизовал школу в 1888 году. С 1978 года в соборную школу принимаются девушки.[76][77]

20 и 21 века

Неф Лландаффского собора показывает Джейкоба Эпштейна Христос в величии

Вечером 2 января 1941 г. во время Вторая мировая война, собор был сильно поврежден, когда парашютная мина упал рядом с ним во время Кардифф Блиц, снося крышу с неф, южный проход и дом главы.[78][u] Вершину шпиля тоже пришлось реконструировать.[80] а также было повреждение органа.[78] В воскресенье после взрыва в благочинии состоялось богослужение. Вскоре начались работы по расчистке Часовни Леди и Святилища, а также по ремонту крыши в этих местах. Это не было завершено до апреля 1942 года. Дальнейшие работы были невозможны до конца войны, и отремонтированные районы служили храмом до 1957 года.[78] Из британских соборов только Ковентри собор был поврежден больше во время печально известного Ковентри Блиц.[81][v] Благодаря своей важности 12 февраля 1952 года он получил статус здания первой степени.[83][84]

Капитальные реставрации и реконфигурации проводились под руководством архитектора. Джордж Пейс из Йорк, и здание вернулось в эксплуатацию в июне 1958 года. Королева 6 августа 1960 г. присутствовал на службе в честь завершения реставрации.[78] В Валлийский полк построена мемориальная часовня,[66] и сэр Джейкоб Эпштейн создал фигуру Христа в величии, которая возвышается над нефом на бетонной арке, спроектированной Джорджем Пейсом.[78]

Пейс представил два варианта замены пульпит который не был частью реставрации собора, выполненной ранее Причардом. Один был для Baldacchino имея четыре колонны с подходящей картиной под ней. Другой предназначался для арки на двойных поперечных рычагах, увенчанной полым барабаном, для размещения разделения органа. Фигура «Христа во славе» будет установлена ​​на западной стороне барабана. Это предложение было принято деканом и капитулом собора. Они обратились в Комиссию по военному ущербу и выяснили, могут ли средства, первоначально предназначенные для замены витражей, поврежденных в результате бомбардировки, использоваться для искусства в других средствах массовой информации. Это разрешение помогло профинансировать Majestas фигура.[85]

В феврале 2007 г. собор сильно пострадал. молния наносить удар.[86] Особый ущерб был нанесен электрике орган, который уже был в плохом состоянии. После поражения молнией прибор не мог использоваться.[87][88] Это побудило 2007 г. обратиться с призывом поднять £ 1,5 миллиона долларов на строительство совершенно нового органа.[88]

Архитектура

Западный фасад Лландаффского собора

Первоначальная до-нормандская церковь была записана в 12 веке. Книга Лландаффа быть не более 28 футов (8,5 м) в длину, 15 футов (4,6 м) в ширину и 20 футов (6,1 м) в высоту. В нем были низкие узкие проходы с апсидой. портик длиной 12 футов (3,7 м).[89] Строительство более грандиозного здания началось по приказу второго нормандского епископа Лландаффа, Урбана, в 1120-х годах для управления вновь образованной епархией. Похоже, что он просуществовал недолго, поскольку обширное строительство было заказано между 1193 и 1218 годами во время епископата Генриха Абергавенского. Западные части заменили те, которые построил Урбан, и неф и фасад этой стороны остались сегодня. Тонкое мастерство и тонкость архитектуры демонстрируют явное сходство с архитектурой Аббатство Гластонбери и Уэллс собор, поэтому вполне вероятно, что некоторые из ведущих мастеров Сомерсет были наняты для строительства.[89]

Хотя некоторые работы по реконструкции были выполнены в 13 и 14 веках, северо-западная башня финансировалась Джаспером Тюдором, лордом Гламоргана с 1484 по 1495 год.[90] к концу 16 века церковь пришла в запустение. В 1594 году епископ жаловался, что собор «больше похож на пустынное и мирское место, чем на дом молитвы и святых упражнений». Церковь продолжала существовать в плачевном состоянии, поэтому к 1692 году хоровые службы пришлось приостановить из опасения, что крыша обрушится. Зубцы северо-западной башни разрушились во время шторма в 1703 году, а юго-западная башня обрушилась в 1722 году.[91] В 1734 году Джон Вуд из Бата был нанят для восстановления собора, но его работа над храмом еще не была завершена к 1752 году и так и оставалась. Лишь в 1840 году в результате промышленного развития Кардиффа собор смог собрать средства для начала полной реставрации.[91][68]

Дверь западного фасада Лландаффского собора; статуя Святого Тейло видна над дверью.

Т. Х. Вятт был нанят для восстановления Часовни Леди в 1841 году, но из-за других обязательств позже оставил большую часть работы Джон Причард, которые наиболее активно работали над церковью в 1840-х и 1850-х годах. Причард восстановил святилище к 1850 году, а к 1852 году он начал работу над нефом, в значительной степени разрушив большую часть храма, построенного Вудом.[92] Вместе с лондонскими Джон Поллард Седдон, который смог нанять художников прерафаэлитов Данте Габриэль Россетти и Томас Вулнер, были произведены обширные разработки. Моррис и Ко предоставили витражи в 1860-х годах. Причард отвечал за драматическую реконструкцию юго-западной башни в 1867–1869 гг. При помощи ряда талантливых художников и мастеров.[92]

В 1941 г. парашютная мина взорвался возле южного прохода собора, в результате чего обрушилась крыша нефа и выбиты окна. Сэр Чарльз Николсон был нанят, чтобы восстановить крышу, и принял решение убрать алтарь, который Россетти добавил к северному проходу. В 1949 году Николсона сменил Джордж Пейс из Йорка, который по согласованию с деканом в то время, Глин Саймон, претерпел ряд улучшений в современном стиле, хотя многие элементы декора явно находились под влиянием готики.[92]

Глава Дом

Материалом церкви, оставшимся со времен средневековья, является, прежде всего, камень Сомерсет Дандри, хотя камень Саттон и местный синий лжи также составляют каменную кладку, причем последняя составляет большую часть каменных работ, выполненных в период после Реформации. Со времен Второй мировой войны церковь строилась из бетона и песчаника. Крыши, построенные в послевоенный период, сделаны из валлийского сланца и свинца. Западный фасад собора остроконечный по всей длине и содержит величественный центральный дверной проем, более высокий по уровню, чем пол нефа. Он описывается как «двухлепестковый» с «дугообразной головкой с непрерывным контуром фаски, колоннами и пресс-формой».[83]

На южной стороне нефа расположены восемь пролетов со ступенчатыми контрфорсами между ними, с окнами в проходах с сетчатыми головками.[83] Сбоку от южного прохода святилища находится Дом Капитула, небольшое двухэтажное квадратное здание. Он датируется серединой 13 века.[93] и сделан из известняка Чиппинг Камден и Бат, с добавлением местного красного песчаника из Радыр.[83] Восьмиугольная крыша была детищем Причарда, хотя ее наклонил Пейс, а затем доработал Дональд Баттресс. Контрфорсы здания выполнены из каменная кладка. Семь витражей фламандского происхождения XVI века. В интерьере - кафедра с изображением Моисей.[93] Также следует отметить часовню Святого Давида, добавленную Джорджем Пейсом в 1953–56 годах, к которой можно попасть через норманнскую северную дверь собора.[83]

Музыка

Хоры

На протяжении многих лет в соборе был традиционный англиканский хор мальчиков и мужчин, а в последнее время - хористки девочек. Мальчики и девочки получают образование в Соборная школа, единственная специализированная хоровая школа в церкви в Уэльсе.[77]

Соборный хор состоит из мальчиков и альта, тенора и баса. По воскресеньям он поет в Хоровой Евхаристии и Хоровой Вечерней песне. Полный хор также поет по четвергам для Вечерняя песня, мальчики поют одни по вторникам, а нижние голоса по пятницам. Девочки-хористки и Schola Cantorum поддерживают хоровую традицию в течение недели с полным SATB богослужения к вечернему вечеру по понедельникам и средам под руководством хориста Соборной школы.[94] Девочки-хористки иногда поют с хором собора и пели на крупных службах, в том числе на Национальной службе памяти, в Воскресенье памяти в 2018 году.

Кроме того, приходской хор поет на еженедельном Приходе. Евхаристия, и представляет собой смешанный хор мальчиков, девочек, мужчин и женщин.[77] В соборе есть кольцо из двенадцати колоколов (с дополнительным «плоским шестым», чтобы сделать в общей сложности тринадцать) висели на перемена звонка, расположенный в башне Джаспер. Нынешние колокола были установлены в 1992 году, заменив прежние десять колоколов.[3][95][w] Только в одной другой церкви в Уэльсе есть двенадцать колоколов; собор - единственная церковь в Кардиффе с набором из двенадцати колоколов.[97]

В декабре 2013 года, за пять дней до Рождества, капитул собора объявил, что все наемные взрослые члены хора (альты, теноры и басы) увольняются вместе с помощником органиста. Собор находился в разгаре финансового кризиса, и капитул намеревался сэкономить 45 000 фунтов стерлингов в год, приняв эти меры.[98]

Записи

В 2012 году в соборе состоялась премьера лейбл, с записью под названием Majestas. Музыка сосредоточена на новом органе собора и хоре Лландаффского собора. Название записи взято из Джейкоб Эпштейн скульптура в нефе собора, ставшая частью послевоенного обновления строения. Доходы от продажи пластинки были пожертвованы африканским благотворительным организациям.[99]

В августе 2018 года была выпущена запись органа Николсона 2010/13 года. На органе играет музыкальный директор Стивен Мур, и он называется Deo Gracias.[100][101]

В декабре 2018 года в соборе началась запись своего Соборного хора под названием Надолиг ин Лландаф, демонстрируя сезонную музыку для Адвент к Рождество.[102] Это был первый компакт-диск соборного хора со времен Majestas в 2012.

Органы

Главные органы

Первый орган в Лландаффе был построен в 1861 г. Грей и Дэвисон. В конце 1800-х годов этот орган был устаревшим, и его трубы были перенесены в церковь Святой Марии в Уске.[103]

Второй орган был построен в 1900 г. Хоуп-Джонс с участием Норман и Борода.[103][104] Этот орган был перестроен в 1937 г. Хилл, Норман и Борода.[103][105] Он был значительно отремонтирован своими строителями после разрушения собора во время войны; с этого момента он никогда не был полностью удовлетворительным,[103][106] даже до 2007 года удар молнии сделал его непригодным для использования.[87][101] Первоначально планировалось установить новый орган в то время, но стоимость около 1000000 фунтов стерлингов была сочтена слишком высокой в ​​суровых климатических условиях. послевоенная Британия.[88]

Производитель органов Николсон и Ко Лтд Осенью 2008 года приступили к установке нового органа.[88] и хотя он не был полностью завершен, к Пасхе 2010 года он был переведен на игровую площадку. Глория из Луи Верн с Messe solennelle, выполненный на Пасхальное бдение обслуживание 3 апреля 2010 г.[107] Доходы от музыкального фестиваля в Лландаффе 2011 года были пожертвованы собору для завершения строительства нового органа.[108] Остальные остановки были добавлены в конце лета 2013 года.[109][110] Это был первый полностью новый орган для британского собора после инсталляции в Ковентри в 1960-х годах.[88][103][101][Икс]

Органы Леди Часовня

Два камерных органа были использованы в часовне Леди в восточной части собора. Первый, построенный в 1946 г. Хилл, Норман и Борода, имел два мануала и педали.[111] Он был заменен в 1960 году одним ручным камерным органом, построенным Генри Уиллис и сыновья,[112] который остается там сегодня.

Дальнейшая информация: Список музыкантов в уэльских соборах

Захоронения

Гробницы в соборе Лландаффа

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Аккаунт в Книга Лландаффа это в 156 году нашей эры, Король Люций послал двух послов, Эльфана и Медви, к Папа Елевферий с просьбой сделать его христианином и чтобы его подданные тоже стали христианами. Оба посла были крещены и рукоположены, а Эльфан стал епископом. Оба мужчины вернулись в Британию, где они учили и обращали многих при дворе короля Луция. Говорят, что Эльфан стал первым епископом Лландаффа.[4]
  2. ^ Когда Урбан стал епископом, он обнаружил, что нынешний собор находится в полуразрушенном состоянии. Он также считал, что существующий собор недостаточно велик, чтобы вместить останки святого. Дубриций.[8] Урбан описал строение размером с часовню, а его общая длина составляла около 40 футов. Он обратился к Святому Престолу за средствами на строительство нового собора в 1119 году.[7]
  3. ^ Описание церкви, построенной Урбаном, записано в Archaeologica Cambrensis. Это была небольшая церковь, состоящая из нефа и алтаря, возможно, с одной многоугольной башней. Неф церкви Урбана в конечном итоге стал пресвитерием, а его алтарь - Часовней Леди.[11]
  4. ^ Де Браоз похоронен в построенной им часовне.[20]
  5. ^ В отчете Брауна Уиллиса 1719 года Епископский дворец находился к юго-востоку от собора и был очень величественным зданием, если судить по воротам, которые все еще стояли целиком в 1719 году. На месте епископского дворца в 1719 году был сад. .[24] Был также Архидиаконский Замок для Архидиакон Лландаффа на соборной собственности; он был разрушен одновременно с епископским дворцом.[25] Согласно другому сообщению, дворец епископа и замок архидиакона были сожжены дотла.[26]
  6. ^ Позже семье по имени Мэтьюз было предоставлено право захоронения в северном проходе при условии, что семья будет поддерживать северный проход и обеспечивать любой необходимый ремонт.[28] Сэр Дэвид Мэтью является частью этой семейной группы. [29] Привилегия, предоставленная в 1594 году, была отменена в 1686 году, когда семья не смогла содержать северный проход собора.[30]
  7. ^ Считается, что эта башня была небезопасной в конце 15 века и была перестроена, а не построена Джаспером Тюдором.[34]
  8. ^ Позднее библиотека была восстановлена Епископ Фрэнсис Дэвис.[29][37]
  9. ^ На схеме показано, что хор находился на первом этаже.[38]
  10. ^ В рассказе Брауна Уиллиса о соборе в 1719 году эта башня выглядела разрушенной. Уиллис продолжал рассказывать, что когда-то башня имела грубые зубчатые стены наверху и четыре маленьких вершины по углам; большая часть зубчатых стен рухнула. Уиллис описал башню Джаспера как находящуюся в хорошем состоянии в 1719 году, но сказал, что Великая буря 1703 года удалила многие зубчатые стены этой башни на ее вершине, а также две ее угловые вершины. Сильный южный ветер унес эти камни во двор церкви. [33]
  11. ^ Лландафф не был частью Кардиффа до 1922 года.[39]
  12. ^ В 1721 г. кафедра начала искать средства на ремонт собора, запрашивая их у Уильям Уэйк, архиепископ Кентерберийский. Архиепископ смог получить обещание 1000 фунтов стерлингов от Король Георг I и надеялся получить пожертвование в размере 500 фунтов стерлингов от принца Уэльского (позже Георгий II ). Он указал, что это все, что он мог сделать для посещения, и что дополнительные средства потребуются от членов епархии и их друзей.[41]
  13. ^ Епископ Олливант писал в 1860 году, что он не смог найти записи о том, какие деньги, если таковые имеются, были получены капитулом для продолжения работы Вуда над западной частью собора.[46]
  14. ^ Колонны, пилястры и карнизы итальянского храма были сняты и установлены в библиотеке при Епископском дворе. Две урны, стоявшие на крыше, были перенесены в епископский сад.[47] Относительно сохранения некоторых украшений итальянского храма, епископ Олливант написал: «Колонны, пилястры и карниз, которые теперь украшают Библиотеку при епископском дворе, тогда тускло-коричневого цвета, покажут тем, кто придет после меня, что это было за оборудование. ритуального хора ".[47] Что касается наших дней, то одна из урн сейчас находится в предбендиальном доме собора. [50]
  15. ^ Должность декана оставалась вакантной с 1120 года, когда архидьякон также стал известен как вице-декан.[54]
  16. ^ Список тех, кто делал пожертвования или обещал пожертвовать.[59]
  17. ^ Пост-итальянская реставрация храма была начата в 1841 году Т. Х. Вяттом. Причард перепроектировал окно часовни Девы Марии в 1843 году. К 1845 году Причард отвечал за проект собора; Вятт оставался «почетным архитектором» до 1853 г., и его планы были отложены в пользу Причарда. Проект Лландаффского собора положил начало архитектурной карьере Причарда.[49]
  18. ^ Reredos, Семя Давида, был начат в 1860 году и завершен позднее. Его называют одним из лучших произведений Россетти.[64]
  19. ^ Хоровое богослужение было первоначально приостановлено в связи со смертью соборного органиста.[67][68] Финансовые соображения, вероятно, побудили архидьякона и капитулу отказаться от оплачиваемого хора. Было решено заплатить учителю небольшую сумму за предоставление музыки; он сделал это, играя бас скрипка в то время как школьники собора пели.[69]
  20. ^ Было собрано достаточно денег для установки нового органа в соборе 18 сентября 1861 года.[74][75]
  21. ^ Мина взорвалась лишь через несколько дней после бомбардировки Кардиффа.[79]
  22. ^ В соборе 3 января 2016 года прошла поминальная служба по случаю 75-й годовщины взрыва.[82]
  23. ^ В отчете Брауна Уиллиса 1719 года об этом строении описана давно разрушенная башня, расположенная к юго-западу от собора, в которой находился большой колокол, известный как колокол Святого Петра. Он был удален Джаспер и доставлен в Эксетер, где его обменяли на пять меньших колоколов, которые затем повесили на Яшмовую башню.[9] Колокол доставили в Эксетерский собор около 1484 г.[96]
  24. ^ Спецификацию можно увидеть Вот.
  25. ^ Эдвард Коплстон был первым епископом, похороненным в Лландаффе после Фрэнсиса Дэвиса.[122]

использованная литература

  1. ^ "Инсталляция канцлера". Лландаффский собор. Получено 8 апреля 2020.
  2. ^ Олливант, Альфред (1860). Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора в основном с 1575 года по настоящее время. Ривингтонс. стр.4.
  3. ^ а б c «Краткая история». Веб-сайт Лландаффского собора. Декан и капитул Лландаффского собора. Архивировано 17 декабря 2007 года.. Получено 10 октября 2007.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  4. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 19.
  5. ^ "Лландафф". Монмутширский Мерлин. 14 мая 1870 г. с. 5. Получено 19 мая 2016.
  6. ^ "Уникальное открытие древнего креста в Лландаффе". Западная почта. 12 мая 1870 г. с. 3. Получено 19 мая 2016.
  7. ^ а б Клифтон и Уиллмотт 1907 С. 20–21.
  8. ^ Джеймс 1898, п. 23.
  9. ^ а б Уиллис 1719, п. 3.
  10. ^ а б Рис 1840, п. 622.
  11. ^ Исаак 1859 г., п. 97.
  12. ^ Бонд 1912, п. 455.
  13. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 22.
  14. ^ Пирсон, М. Дж. (2003). «Валлийские соборы 1066–1300», в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 9, Валлийские соборы ». Британская история онлайн. Получено 10 апреля 2016.
  15. ^ Уиллис 1719 С. 48–49.
  16. ^ Комптон-Дэвис 1897, п. 29.
  17. ^ Логан, Оливия (февраль 1901 г.). "Лландафф". Кембрийский. Т. Дж. Гриффитс: 107. Получено 9 апреля 2016.
  18. ^ Дэвис 1987, п. 184.
  19. ^ Комптон-Дэвис 1897, п. 51.
  20. ^ Эванс и Хамфрис 1997, п. 14.
  21. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 С. 22–24.
  22. ^ а б Джеймс 1898, п. 27.
  23. ^ Уиллис 1719, п. 30.
  24. ^ Уиллис 1719 С. 30–31.
  25. ^ Уиллис 1719, п. 33.
  26. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 25.
  27. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 С. 25–26.
  28. ^ а б c Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 26.
  29. ^ а б c d Уиллис 1719, п. 25.
  30. ^ Олливант 1860 С. 9–10.
  31. ^ а б Джеймс 1898, п. 51.
  32. ^ Комптон-Дэвис 1897, п. 49.
  33. ^ а б Уиллис 1719, п. 2.
  34. ^ Бонд 1912, п. 462.
  35. ^ Пирс, Томас Джонс. "Словарь валлийской биографии Джаспера Тюдора". Национальная библиотека Уэльса. Получено 6 апреля 2016.
  36. ^ Уиллис 1719, п. 32.
  37. ^ а б Хранитель и Хранитель 1817, п. л.
  38. ^ Фримен 1850, п. xviii.
  39. ^ "История пригородов Кардиффа - Лландафф". Кардиффианцы. Получено 19 мая 2016.
  40. ^ Комптон-Дэвис 1897 С. 32–33.
  41. ^ Комптон-Дэвис 1897 С. 34–35.
  42. ^ а б Комптон-Дэвис 1897, п. 35.
  43. ^ Mowl & Earnshaw 1988, п. 213.
  44. ^ Джеймс 1898, п. 29.
  45. ^ Варей 1990, п. 109.
  46. ^ а б Олливант 1860, п. 22.
  47. ^ а б c Комптон-Дэвис 1897, п. 36.
  48. ^ а б Король 1873, п. 13.
  49. ^ а б Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 91.
  50. ^ Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 255.
  51. ^ Джеймс 1898, п. 25.
  52. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 28.
  53. ^ «№20314». Лондонская газета. 6 февраля 1844 г. с. 400.
  54. ^ Комптон-Дэвис 1897, п. 33.
  55. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 С. 28–29.
  56. ^ Олливант 1860, п. 36.
  57. ^ Олливант 1860, п. 31.
  58. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907, п. 29.
  59. ^ Олливант 1860 С. 38–39.
  60. ^ Олливант 1860, п. 38.
  61. ^ «Лландаффский собор». Монмутширский Мерлин. 14 июля 1866 г. с. 2. Получено 15 апреля 2016.
  62. ^ «Ландафский собор». Кардифф и Хранитель Мертира. 17 июля 1869. С. 5–7.. Получено 15 апреля 2016.
  63. ^ Дэвис, Дженкинс и Бейнс, 2008 г., п. 710.
  64. ^ а б Джеймс 1898, п. 52.
  65. ^ Treuherz, Bendiner & Thirlwell 2011, п. 107.
  66. ^ а б Пепин 2008, п. 89.
  67. ^ Джеймс 1898, п. 28.
  68. ^ а б Хакетт 1823, п. 36.
  69. ^ Комптон-Дэвис 1897 С. 31–32.
  70. ^ а б Уиллис 1719, п. 21.
  71. ^ Олливант 1860, п. 28.
  72. ^ Олливант 1860, п. "Реклама".
  73. ^ Эллис, Томас Йорверт. "Словарь валлийских биографий Альфреда Олливанта". Национальная библиотека Уэльса. Получено 6 апреля 2016.
  74. ^ «Лландаффский собор». Монмутширский Мерлин. 10 августа 1861 г. с. 2. Получено 15 апреля 2016.
  75. ^ «Лландаффский собор». Монмутширский Мерлин. 21 сентября 1861 г. с. 8. Получено 15 апреля 2016.
  76. ^ Комптон-Дэвис 1897 С. 75–76.
  77. ^ а б c "Музыка в соборе Лландаффа". Лландаффский собор. Архивировано 22 марта 2007 года.. Получено 9 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  78. ^ а б c d е "Кардифф Блиц 1941". Лландаффский собор. Получено 9 апреля 2016.
  79. ^ "Лландаффский собор - возродившийся из пепла". Эхо Южного Уэльса. 9 апреля 2002 г.. Получено 14 июн 2016 - через Questia.
  80. ^ "Лландаффский собор". Получено 9 мая 2009.
  81. ^ Подмигивает 1984, п. 350.
  82. ^ Уайтвик, Эбби (4 января 2016 г.). «Нацистская бомбардировка города вспоминается 75 лет спустя; 75 лет назад нацистская бомбардировка Кардиффа унесла жизни 165 человек, намного больше раненых и серьезно поврежден Лландаффский собор. Это была самая ужасная атака на любой собор Великобритании, кроме Ковентри». Эхо Южного Уэльса. Получено 14 июн 2016 - через Questia.
  83. ^ а б c d е "Кафедральный собор Святых Петра и Павла, Лландафф". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 18 мая 2016.
  84. ^ Cadw. «Соборная церковь Святых Петра и Павла (13710)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 3 апреля 2019.
  85. ^ "Величества". Лландаффский собор. Получено 11 апреля 2016.
  86. ^ Коллинз Питер (15 мая 2012 г.). «Питер Коллинз: удар молнии в орган в соборе Лландаффа освещает беды капитализма». Уэльс Интернет. Получено 9 апреля 2016.
  87. ^ а б Уильямс, Кэтрин (27 февраля 2014 г.). "Это несбыточная мечта". Эхо Южного Уэльса. Получено 14 июн 2016 - через Questia.
  88. ^ а б c d е "Органное воззвание Собора". Веб-сайт Лландаффского собора. Декан и капитул Лландаффского собора. 13 июля 2007 г. Архивировано 3 июля 2008 г.. Получено 10 октября 2007.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  89. ^ а б Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 239.
  90. ^ Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 248.
  91. ^ а б Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 240.
  92. ^ а б c Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 241.
  93. ^ а б Ньюман, Хьюз и Уорд, 1995 г., п. 254.
  94. ^ "Хористки соборной школы". llandaffcat Cathedral.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  95. ^ "Подробности о голубе: Лландафф Католический, митрополитический и приходской глава церкви СС Петра и Павла". Руководство Dove для звонарей церковных колоколов. Центральный совет церковных звонарей. 27 августа 2007 г.. Получено 10 октября 2007.
  96. ^ «Лландаффский собор». Субботний журнал: 115. 27 сентября 1834 г.. Получено 8 апреля 2016. llandaff собор.
  97. ^ Коннер, Рэйчел (22 марта 2011 г.). "Хорошие куранты". Эхо Южного Уэльса. Получено 14 июн 2016 - через Questia.
  98. ^ "Сообщение BBC News о сокращении штатов в соборе Лландаффа". Получено 21 декабря 2013.
  99. ^ "Новый лейбл из Лландаффского собора". Планета Хьюджилл. 22 декабря 2012 г.. Получено 9 апреля 2016.
  100. ^ "Део Грасиас - Стивен Мур играет на органе Николсона в соборе Лландаффа | Премьер-британский лейбл церковной музыки". www.prioryrecords.co.uk. Получено 23 сентября 2020.
  101. ^ а б c "Соборный орган". llandaffcat Cathedral.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  102. ^ "Надолиг ин Лландаф". regent-records.co.uk. Получено 23 сентября 2020.
  103. ^ а б c d е "Кардифф". Николсон и Ко.. Получено 23 сентября 2020.
  104. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  105. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  106. ^ «Посещение органной трубы Лландаффского собора». Виконт Органы. 18 октября 2018 г.. Получено 23 сентября 2020.
  107. ^ "Органное воззвание Собора". Лландаффский собор. 2010. Архивировано 31 июля 2010 года.. Получено 9 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  108. ^ "Превью: Музыкальный фестиваль в Лландаффе". Уэльс Интернет. 25 июня 2011 г.. Получено 9 апреля 2016.
  109. ^ "Соборное органное воззвание". Лландаффский собор. 2013. Архивировано 27 октября 2013 года.. Получено 9 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  110. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  111. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  112. ^ «Национальный регистр трубных органов - НПОР». npor.org.uk. Получено 23 сентября 2020.
  113. ^ Олливант 1860, п. 26.
  114. ^ Уиллис 1719, п. 40.
  115. ^ Уиллис 1719, п. 119.
  116. ^ а б Уиллис 1719, п. 28.
  117. ^ Уиллис 1719 С. 27–28.
  118. ^ Уиллис 1719, п. 55.
  119. ^ Уиллис 1719, п. 60.
  120. ^ а б Уиллис 1719, п. 17.
  121. ^ Уиллис 1719, п. 61.
  122. ^ а б Джеймс 1898, п. 17.
  123. ^ Комптон-Дэвис 1897, п. 64.

Источники

Бонд, Фрэнсис (1912). Соборы Англии и Уэльса: четвертое издание иллюстраций английских соборов. Б. Т. Бэтсфорд. HDL:2027 / uc1.b4687625.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Клифтон, А. Б .; Уиллмотт, Эдмунд Чарльз Морган (1907). Кафедральный собор Лландаффа: описание здания и краткая история моря, Том 20. Джордж Белл и сыновья.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Комптон-Дэвис, Уильям Рис (1897). Исторические и живописные взгляды на собор Лландаффа: собор Святых Петра, Павла, Дубриция, Телеяу и Удоцея. Э. Доббин. п.67. llandaff собор.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Хакетт, Мария (1823). Краткое описание соборных и университетских школ. Дж. Б. Николс. п. 36.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел; Бейнс, Менна (2008). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса. Университет Уэльса Press. ISBN  978-0-7083-1953-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Дэвис, Р. (1987). Эпоха завоеваний: Уэльс, 1063–1415 гг.. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-1982-0878-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Эванс, Роберт; Хамфрис, Мэгги (1997). Словарь композиторов для церкви Великобритании и Ирландии. Bloomsbury Publishing. ISBN  978-1-4411-3796-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Фриман, Эдвард Огастус (1850). Замечания об архитектуре Лландаффского собора: с эссе по истории ткани. У. Пикеринг. llandaff собор.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Исаак, Дэвид Ллойд (1859). Силуриана; или Вклад в историю Гвинта и Гламоргана. В. Кристоферс.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Джеймс, Джон Генри (1898). История и обзор соборной церкви СС. Петр, Павел, Дубритий, Тейло и Удоцей, Лландафф. Западная почта.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Кей, Эрнест (1985). Международный кто есть кто в справочнике музыки и музыкантов, том 10. Мелроуз Пресс. ISBN  9780900332777.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Король, Ричард Джон (1873). Справочник соборов Уэльса: Лландафе, Сент-Дэвидс, Сент-Асаф, Бангор. Мюррей.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Моул, Тим; Эрншоу, Брайан (1988). Джон Вуд: Архитектор одержимости. Книги Миллстрим. ISBN  978-0-9489-7513-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Ньюман, Джон; Хьюз, Стивен Р .; Уорд, Энтони (1995). Гламорган: (Средний Гламорган, Южный Гламорган и Западный Гламорган). Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-1407-1056-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Олливант, Альфред (1860). Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора с 1575 года по настоящее время. Ривингтонс.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Пепин, Дэвид (2008). Открытие соборов. Osprey Publishing. ISBN  978-0-7478-0597-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Рис, У. Дж. (1840). Liber landavensis, Llyfr Teilo: или Древний реестр соборной церкви Лландаффа; от mss. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса в Оксфорде. W. Rees для валлийского общества MSS. книга Иландаффа.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Сторер, Джеймс Саргант; Сторер, Генри Сарджент (1817 г.). История и древности соборных церквей Великобритании: Бат. Ландафф. Бристоль. Сент-Дэвидс. Святого Павла. Рочестер. Эли. Ривингтонс.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Treuherz, Джулиан; Бендинер, Кеннет; Тирлвелл, Анджела (2011). Форд Мэдокс Браун: пионер прерафаэлитов. Издательство Филипа Уилсона. ISBN  978-0-8566-7700-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Варей, Саймон (1990). Космос и английский роман восемнадцатого века, том 1. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-5213-7483-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Уиллис, Браун (1719). Обзор Собора-Церкви Ландафа. Р. Гослинг.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
Винкс, Робин В. (1984). Путеводитель американца по Великобритании. Scribt. ISBN  978-0-6841-8067-0. британские соборы второй мировой войны лландафф ковентри.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешние ссылки