9 июня речь Дэна - June 9 Deng speech
| 9 июня речь Дэна | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Этот шторм рано или поздно должен был наступить». - Дэн Сяопин | |||||||
| Упрощенный китайский | 在 接见 首都 戒严 部队 军 以上 干部 时 的 讲话 | ||||||
| Традиционный китайский | 在 接見 首都 戒嚴 部隊 軍 以上 幹部 時 的 講話 | ||||||
| Буквальное значение | «Речь, произнесенная во время приема кадров подразделений военного положения в Капитолии» | ||||||
| |||||||
9 июня 1989 г. китайский лидер Дэн Сяопин доставил то, что официально называлось его "Речь, сделанная во время приема кадров подразделений военного положения в Капитолии [sic ] на уровне армии и выше".[1] Это была его единственная публичная речь на Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г. после вмешательства армии и применения силы в протестах студентов 4 июня. Отрывки из выступления транслировались по программе CCTV Синьвэнь Ляньбо в тот же вечер. Речь была передана группе Народно-освободительная армия генералы в Пекине. Это задало китайскому руководству вызывающий тон, что применение силы армией полностью оправдано, продемонстрировало, что Дэн по-прежнему твердо руководит Китаем, подавило слухи о надвигающейся гражданской войне и сигнализировало о том, что Экономические реформы Китая будет продолжаться, как и планировалось.[2]
Основные положения
Речь состоит из трех основных частей: оценка характера протестов на площади Тяньаньмэнь, оценка правильности основной политики Дэна с 1978 года и установка тональности для будущего развития.[3]
Дэн вновь подтвердил решение партии санкционировать применение силы 4 июня. Он сказал, что, учитывая «макро-международный климат и собственный микроклимат Китая» (имея в виду Восточную Европу и Советский Союз в первом), своего рода антипартийное, антикоммунистическое движение не могло не возникнуть. Дэн повторил линию, выдвинутую 26 апреля От редакции что движение преследовало цель свергнуть политическую систему Китая и Коммунистическую партию, даже назвав студенческое движение "контрреволюционный восстание ".[3] Он высоко оценил роль Народно-освободительной армии в решительных действиях против протестующих, назвав солдат "сыновьями и братьями народа", и выразил сожаление по поводу потерь НОАК 4 июня. Он сказал, что, взяв на себя эту роль, армия прошла "серьезный" тест'; т. е. верность «народу, учению партии и интересам страны». Дэн признал, что некоторые части руководства Коммунистической партии не согласны с курсом действий, но сказал, что он верил, что в долгосрочной перспективе они изменят свое мнение.[2]
Дэн продолжил риторический вопрос, реформы и политика открытости что он реализовал в 1980-х, были правильными. Он попросил своих слушателей «поразмышлять» над этим вопросом. Он заявил, что цель Китая - стать умеренно развитой страной к 2050 году и что, по его мнению, это возможно только благодаря лидерству партии и политической стабильности. По сути это резюмируется его подписью эпитет «Один центр, две основные точки»: что центральным направлением китайского государства было экономическое развитие, но что такое развитие должно происходить одновременно через 1) централизованный политический контроль (т.е. Четыре кардинальных принципа ) и 2) агрессивные рыночные реформы и открытость для внешнего мира.[3]
Дэн утверждал, что протесты на площади Тяньаньмэнь возникли из-за неспособности руководства твердо поддерживать контроль, осуществляемый партией, а также идеологической гибкости, которая потворствовала западным ценностям.[2] Он представил демократию в западном стиле как знак буржуазный либерализм и как идеология, не очень подходящая для внутренних условий Китая.[3] Он призвал руководство и дальше укреплять партийную ортодоксальность среди молодежи, эффективно вновь вводя ограничения на свободу слова, печати и собраний. Эти свободы были заметны в более либеральной политической среде конца 1980-х годов.
Дэн также упомянул в своем выступлении Соединенные Штаты. Он критиковал Соединенные Штаты за вмешательство во внутренние дела Китая и сослался на то, что Соединенные Штаты стреляют в своих собственных протестующих студентов и, следовательно, не имеют моральный авторитет критиковать Китай. Считается, что это отсылка к 1970 году. Кент Стейт расстрелы.[4]
Значимость
Во время протестов на площади Тяньаньмэнь единственным официальным титулом Дэна был титул председателя Центральная военная комиссия, что означает, что он полностью контролировал армию. Дэн произнес речь в этом качестве, чтобы не выходить за рамки своих «официальных» титулов, но на самом деле это также создало впечатление, что он находится под твердым контролем и стране больше не угрожает гражданская война или восстание. Речь была направлена на то, чтобы прояснить любые сомнения в линии партии для чиновников более низкого уровня и среди населения в целом.[5] Партийные организации организовали граждан для изучения содержания выступления.[5]
Перед выступлением, чтобы избежать спекуляций о том, что он правит «из-за трона», Дэн воздерживался от публичных выступлений на время протестов - за заметными исключениями, когда он появлялся на государственных похоронах Ху Яобана и встречался с Михаилом. Горбачев в середине мая. Однако комментарий Чжао Цзыяна Горбачеву о том, что Дэн по-прежнему является высшим авторитетом в Китае, снова привлек внимание как китайской общественности, так и международных СМИ. В то время как Речь недвусмысленно поддерживала действия армии, она также настаивала на продолжении политики экономических реформ, которые стали отличительной чертой правления Дэна. Тем не менее, экономическая политика Дэна потеряла значительную поддержку в партии после протестов, и строгость реформ не возобновлялась до тех пор, пока он Нансюнь ("Южный тур") в 1992 году.
Рекомендации
- ^ Фьюсмит, Джозеф (1994). Дилеммы реформ в Китае: политический конфликт и экономические дебаты. М.Э. Шарп. п. 251. ISBN 978-1-56324-328-8.
- ^ а б c Фогель, Эзра Ф. (2011). Дэн Сяопин и трансформация Китая. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 641–2. ISBN 978-0-674-05544-5.
- ^ а б c d Дэн Сяопин. «Выступление 9 июня перед подразделениями военного положения». Хронология площади Тяньаньмэнь. Получено 9 января, 2012.
- ^ «Речь Дэна 9 июня». События в мире. 3. 152. 28 июня 1989 г. JSTOR 20672226.
- ^ а б Речь Дэна 9 июня: «Мы столкнулись с мятежной кликой» и «Отбросы общества»'". Нью-Йорк Таймс. 30 июня 1989 г.. Получено 1 мая, 2012.