Богиня демократии (Гонконг) - Goddess of Democracy (Hong Kong)

Богиня демократии
民主 女神
Богиня демократии HK 20100604.jpg
Бронза Богиня демократии в 21-ю годовщину протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года
Координаты22 ° 24′46 ″ с.ш. 114 ° 12′35 ″ в.д. / 22.412908 ° с.ш.114.209733 ° в. / 22.412908; 114.209733Координаты: 22 ° 24′46 ″ с.ш. 114 ° 12′35 ″ в.д. / 22.412908 ° с. Ш. 114.209733 ° в. / 22.412908; 114.209733
Место расположенияКитайский университет Гонконга
ДизайнерЧен Веймин
Типскульптура
Материалимитация меди
Высота6,4 метра
Дата завершения2008
Посвящаетсяжертвы репрессий на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 г.

Гонконг Богиня демократии 6,4-метровый искусственная бронза статуя, созданная Чен Веймин, вдохновленный оригинальной 10-метровой Богиня демократии. Оригинальную статую из пенопласта и папье-маше воздвигли китайцы. продемократическое движение на площади Тяньаньмэнь в конце мая 1989 г. и уничтожен солдаты убирают протестующих с площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 г.

Три последовательных политических спора окружали статую в 2010 году на фоне двадцать первая годовщина подавления демократического движения на площади Тяньаньмэнь. Во-первых, его захватила полиция Гонконга на уличном митинге на открытом пространстве в г. Таймс-сквер, Козуэй-Бэй на том основании, что демонстрация нарушает правила техники безопасности, что, по мнению протестующих, является сфабрикованным.[1] Во-вторых, скульптору было отказано во въезде в Гонконг 2 июня, когда он отправился в Гонконг, чтобы осмотреть скульптуру на предмет возможных повреждений, пока он находился под стражей в полиции. В-третьих, возведение статуи на территории кампуса Китайский университет Гонконга (CUHK) был отклонен властями университета, что вызвало гнев студенческого руководства. По сообщениям, различные споры вокруг статуи увеличили количество людей, посещающих ежегодное бдение 4 июня в Гонконге, до исторического максимума.

После рекордной явки на праздничное бдение и под давлением студентов администрация Китайского университета согласилась предоставить статуе «временный дом» рядом с выходом из Китайского университета. Станция метро MTR University.

Фон

Оригинал Богиня демократии статуя стала иконой Свобода и символ свободная речь и демократические движения.[2] Китайское правительство пыталось дистанцироваться от любых дискуссий по поводу оригинальной статуи или протестов на площади Тяньаньмэнь, а в случае Мемориал жертвам коммунизма он назвал создание копии «попыткой опорочить Китай».[2] В ознаменование событий 1989 года по всему миру установлено несколько копий статуи.

Мужчина азиатского происхождения в белой рубашке и джинсах перед бронзовой рельефной скульптурой, изображающей людей, танки и статую с факелом; на заднем плане здание с официальной эмблемой правительства Китая
Художник перед своим Резня на площади Тяньаньмэнь рельефная скульптура

Поскольку никакое обсуждение или упоминание протестов 1989 года недопустимо в материковый Китай, и поскольку Китай публично поддержал одна страна, две системы модель управления для Гонконга, ежегодное празднование 4 июня - традиция с 1989 года - продолжается после передача суверенитета от Великобритании Китаю.[3] Кроме того, эта статуя высотой 6,4 метра, созданная жителем США Чен Веймином, является единственной «богиней демократии», которая нашла дом на китайской земле.

Статуя была вылеплена из имитирующего медь материала и выставлена ​​перед зданием. Конгресс США в американской столице после его завершения в 2008 году.[4] Еще одна работа скульптора - рельеф шириной 6,4 м и высотой 3,2 м под названием Резня на площади Тяньаньмэнь завершено в июне 2009 г.,[4] присоединился к статуе в Гонконге в 2010 году.[5]

Инцидент на Таймс-сквер

Белый пластик Богиня демократии копия

29 мая 2010 года полиция Гонконга конфисковала статую и шестиметровый барельеф под названием 天安門 大 屠殺 (Резня на площади Тяньаньмэнь) - Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая (Альянс) воздвигнут на Таймс-сквер в преддверии 21-й годовщины протеста на площади Тяньаньмэнь 6 июня;[6] Организаторы были арестованы за отсутствие лицензии на организацию «массовых развлечений». Вторая статуя была установлена ​​после юбилейного марша в ознаменование демократического движения 4 июня, но также была арестована полицией со ссылкой на то же Постановление о местах общественного развлечения.[6] Тринадцать человек, стоявших на страже статуи, были арестованы полицией.[7] Обе статуи были копиями статуи на площади Тяньаньмэнь 1989 года: одна статуя была 6,4-метровой бронзы, а другая - 2,2-метровой из белого пластика.[7]

огромная бронзовая скульптура уносится людьми, одетыми в оранжевую одежду, в окружении полицейских в синих рубашках и кепках или беретах, и толпы не замечают этого
Бронзовая статуя на Таймс-сквер конфискована полицией Гонконга

Изъятия были спорными. Хотя руководство Times Square заявило, что предпочитает деятельность без политических элементов, оно не жаловалось до вмешательства полиции. Полиция заявила, что не несет ответственности за соблюдение закона о публичных развлечениях, поэтому не располагает статистикой по этому поводу; то Отдел гигиены питания и окружающей среды сообщил, что с начала прошлого года по закону было возбуждено всего семь уголовных дел.[6] Представитель правительства заявил, что произведения искусства будут возвращены «при условии соблюдения соответствующих требований полиции». Департамент услуг по организации досуга и культуры обеспечил страхование и одобрение зарегистрированных инженеров, чтобы гарантировать, что любой объект высотой более 1,7 метра, использованный 4 июня, соответствовал стандартам безопасности.[8] Активисты отказались от предварительных условий, а заместитель председателя Альянса Ли Чеук-янь пригрозил, что полицейский участок Норт-Пойнт, где хранились осколки, будет окружен в 18:00 3 июня гражданами, требующими их освобождения.[8] После того, как статуи и активистов увезли, Альянс продемонстрировал 4,5-метровую картину Богини демократии на Таймс-сквер; несколько активистов были одеты как статуя.[8]

Apple Daily сообщил, что аналогичные мероприятия с реквизитом проходили на Таймс-сквер в прошлом году и прошли без преследований со стороны полиции.[9] Полиция сообщила, что они действовали по запросу Департамента окружающей среды 29 мая; то Бюро внутренних дел сказал, что не было уведомлено перед действием. После нескольких часов переговоров с лидерами Альянса 1 июня полиция освободила статуи, несмотря на отказ активистов взять на себя обязательство больше не выставлять статуи в окрестностях Таймс-сквер.[10] Полиция обнародовала его как «жест доброй воли», заявив, что они понимают, что организаторам необходимо установить памятник во время пикета вечером 4 июня;[7] Лоялистка, бывший президент LegCo, Рита Фан, ссылаясь на экспертов по правовым вопросам, заявила, что беспрецедентные действия полиции были неправомерными.[11] Однако полиция защитила свои действия, заявив, что силы разрешили ситуацию, включая возвращение произведений искусства, «законным, разумным и разумным образом».[10]

Правозащитные организации и пан-демократы гневно отреагировали на захват, предупредив, что Свобода выражения находился под угрозой;[12] Китайские правозащитники назвали действия правительства «беспрецедентным актом вмешательства в проведение памятных мероприятий на территории».[13] Общественный гнев по поводу изъятий и опасения политических репрессий широко назывались прямой причиной того, что рекордные 150 000 участников (или 113 000, по данным полиции) пришли на пикет 4 июня.[11] Политический обозреватель Майкл Чугани сказал, что причина, по которой полиция захватила две копии статуй Богини Демократии, неубедительна, и что общественность имеет право знать, с какой высоты в командной цепочке пришел деспотичный приказ. Он сказал, что этот вызов свободе слова в Гонконге не следует объединять с проблемой площади Тяньаньмэнь.[14] Комитет LegCo по безопасности пищевых продуктов и гигиене окружающей среды LegCo созвал внеочередное заседание на 21 июня, FEHD и Бюро внутренних дел попросили присутствовать, чтобы сообщить об их действиях, их причинах и личности лица, принимающего решения по конфискации.[15] Хотя министр здравоохранения Йорк Чоу заявил, что Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды «получил информацию» из неизвестного источника о том, что люди нарушают закон на Таймс-сквер, директор департамента Чеук Винг-хинг сообщил группе LegCo, что он отдал приказ. , действуя по сводкам новостей.[16]

Споры о въездной визе скульптора

Узнав, что его работы были конфискованы полицией, скульптор решил поехать в Гонконг по собственной инициативе, чтобы получить объяснения от правительства.[5] и осмотреть скульптуру на предмет возможных повреждений во время содержания под стражей в полиции;[17] 31 мая он сел в самолет из Лос-Анджелеса, но ему отказали во въезде в Гонконг.[5] Чен, дважды побывавший в Гонконге до этого, прибыл в аэропорт в ночь на 1 июня. Законодатель Демократической партии Джеймс То выступал в качестве адвоката Чэня во время его двухчасового допроса властями.[17] То сказал, что сотрудники иммиграционной службы допросили Чена о его визите и депортировали его в дисциплинарном порядке за отказ подписать документ, в котором говорилось, что он согласился уехать.[18] Хотя сотрудники иммиграционной службы сказали То во время допроса, что «решение не было принято», То сказал, что он был проинформирован через 15 минут после отъезда (в 3 часа ночи), что Чен будет репатриирован.[17] То сказал, что Чена поспешно посадили в самолет, прежде чем можно было подать апелляцию: «Я попросил отправить по факсу юридический приказ [о высылке] из иммиграционной службы [чтобы я мог ответить]. Прежде чем я получил документ в 9.50 утра, Мне сказали, что в 9.40 Чен был в самолете ".[17] Джеймс То осудил использованные "грязные уловки",[18] и сказал, что люди были очень раздражены тем, что Гонконг отказывает во въезде «очень скромному скульптору» по политическим причинам.[19]

Иммиграционный департамент обрабатывает все заявки на въезд в соответствии с законом и действующей политикой, а также с учетом индивидуальных обстоятельств.

— IMMD июнь 2010 г.[18]

Чен сказал, что отказ правительства Гонконга во въезде был указом центрального правительства в Пекине. Он продолжил: «Конфискация моей статуи была вызвана деликатностью истории, случившейся 21 год назад, что нашло отражение в моей скульптуре».[17] Жена Чена сказала, что ее муж уехал в Гонконг, чтобы получить объяснения от правительства, и признался, что, по его мнению, он проверял, насколько Основной закон Гонконга все еще поддерживается, и сказала, что разочарована тем, что Гонконг так сильно изменился всего за 13 лет.[5] Иммиграционный департамент опубликовал заявление, в котором говорится, что не будет комментировать отдельные случаи, и что он «обрабатывает все заявки на въезд в соответствии с законом и действующей политикой и с должным учетом индивидуальных обстоятельств».[18] Секретарь по безопасности Амброуз Ли отрицал, что у правительства был черный список: «Иммиграционный департамент работает в соответствии с установленной политикой и законами Гонконга. Он должен учитывать интересы Гонконга при принятии решения, кто может приехать, а кто не может приехать.[17]

Противоречие CUHK

некоторые люди толкают большую бронзовую статую в вертикальное положение при свете уличного фонаря
Студенты устанавливают статую на ее место в университетском городке

Административно-плановый комитет Китайский университет Гонконга созвал экстренное собрание на 1 июня после получения 29 мая заявки от студенческого союза CUHK о постоянном размещении статуи на территории кампуса. Заседание прошло под председательством действующего вице-канцлера. Лоуренс Лау. На следующий день университет объявил о своем решении не удовлетворять запрос;[20] Университет заявил, что не должен присоединяться к действиям или деятельности политического характера, которые могут поставить под угрозу его политический нейтралитет. Однако студенты были готовы к противостоянию с университетом, заявив, что они обеспечат размещение статуй на территории кампуса «любой ценой».[21] Сотрудники университета и студенческие союзы обвинили комитет в самоцензуре. Профсоюз персонала заявил: «Как высшее учебное заведение, посвященное поиску знаний и истины, Китайский университет должен сохранять так называемый« нейтралитет », смело глядя на исторические факты». Президент студенческого союза Эрик Лай также обвинил администрацию в лицемерии, сославшись на то, что президенту университета Лоуренсу Лау не хватало нейтралитета, поскольку он работал в консультативных органах Гонконга и центрального правительства.[1]

Ч / б изображение сотен людей, аккуратно сидящих на открытом воздухе с развернутым баннером
Студенты посещают собрание под открытым небом в университетском городке.

Лай сказал толпе из 2000 человек, что должностные лица университета должны извиниться за свое противодействие выставке произведений искусства.[22] 4 июня, поддержанный бурями протестов, университет капитулировал перед требованиями студентов о разрешении статуи на территории кампуса.[23] Альянс организовал грузовой автомобиль, который сопровождал полицейские силы. Затем сами студенты подняли его на территории кампуса.[24]

Назначить вице-канцлера Джозеф Сун, которого не было в городе, но с ним консультировались по поводу голосования, признал, что это была самая большая политическая буря за 21 год. Он сказал, что возражает против использования политического нейтралитета в качестве причины отказа, и что другие разделяют эту точку зрения. Он добавил, что команда менеджеров была «незрелой» и «неопытной» в обращении с инцидентом, и пообещал улучшить общение и диалог со студентами о будущем статуи, когда он займет этот пост в следующем месяце.[20]

большая бронзовая статуя и рельеф, выложенные на мощеной дорожке, огороженной сине-белой лентой, но окруженной любопытными посетителями
В Богиня и сопровождающая помощь в кампусе Китайского университета в Шатине.

«Комитет никогда не намеревался полностью отклонить запрос. Мы думали о некоторой гибкости, например, о временном размещении статуи на территории кампуса. Но после того, как заявление было опубликовано, студенты отреагировали очень резко и перестали с нами разговаривать. согласны с тем, что наше рассмотрение этого вопроса было незрелым ".

— Джозеф Сун

Передовая статья в Стандарт раскритиковал наивность правления, которое не предвидело реакции студентов и политиков. Также было очень критично то, что Сун стремился дистанцироваться от решения под таким «неубедительным оправданием».[23] После замечаний Суна уходящий вице-канцлер Лоуренс Лау защитил решение комитета как «коллективное и единодушное», что явно противоречило утверждению Суна накануне о том, что были несогласные с запретом. Он также не согласился с мнением Суна о том, что принятое решение было «незрелым и неопытным», поскольку этот вопрос был «детально рассмотрен». Университет попытался смягчить раскол наверху заявлением Сона, что он признал и согласился с позицией в заявлении об отклонении заявки, выпущенном 2 июня, но только «имел разные взгляды на формулировку».[25] Apple Daily прокомментировал, что беспокойство членов совета директоров по поводу комментариев Суна вынудило его поспешно отказаться от него; это свидетельствовало о том, что отсутствие поддержки со стороны руководства, являющееся результатом внутренней политики и мощи Лау, не предвещало ничего хорошего для его власти.[26] Студенческий союз указал на несоответствия в соответствующих отчетах Лау и Сунга и сказал, что два профессора должны были связаться для достижения консенсуса; Ответ Лау «не смог объяснить, почему школа использовала политический нейтралитет как повод для отказа от статуи». Профсоюз заявил, что запросил встречу с деканом студентов в понедельник для переговоров с руководящей группой, но запрос был отклонен, поскольку команде пришлось заниматься вопросами связей с общественностью.[27]

2014 протесты

Вечером 5 октября 2014 г. протестующие возведена мужская версия Богиня на площади Тамар, чтобы представить Зонтичная революция.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Студенты планируют переместить статуи демократии в университетский городок», Ассошиэйтед Пресс и штатный репортер (3 июня 2010 г.). Южно-Китайская утренняя почта
  2. ^ а б Фальк, Леора (12 июня 2007 г.). «Новый мемориал DC, посвященный жертвам коммунизма». Чикаго Трибьюн.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Associated Press (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи богини демократии, Тайбэй Таймс 10 июня 2010 г.
  4. ^ а б Чен Веймин, Галерея ArtNext
  5. ^ а б c d Штатные репортеры (3 июня 2010 г.). «Скульптору, помнящему резню на площади Тяньаньмэнь, запретили въезд в Гонконг». Секретный Китай
  6. ^ а б c Леунг, Амброуз и Цанг, Филлис (1 июня 2010 г.). «Полиция отступает перед искусством протестующих», Южно-Китайская утренняя почта
  7. ^ а б c Сиу, Беатрис (2 июня, 2010 г.) "Богини освобождены" В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт
  8. ^ а б c (1 июня 2010 г.) «Полиция Гонконга устанавливает условия для возвращения Богини демократии», AsiaNews.it
  9. ^ Кадр из Apple Daily о конфискации в полиции (на китайском)
  10. ^ а б Леунг, Амброуз и Цанг, Филлис (2 июня 2010 г.). «Статуи выпущены и установлены в парке Виктория», Южно-Китайская утренняя почта
  11. ^ а б Цанг, Филлис (6 июня 2010 г.). «« Факел 4 июня »переходит к новому поколению», Южно-Китайская утренняя почта
  12. ^ Фанг, Фанни и Чунг, Гэри (5 июня 2010 г.). «Огромная явка удивляет организаторов пикетов», Южно-Китайская утренняя почта
  13. ^ Мемориалы полиции Quash Tiananmen (3 июня 2010 г.), Радио Свободная Азия
  14. ^ Чугани, Майкл (7 июня 2010 г.). «Срок давности», Южно-Китайская утренняя почта
  15. ^ 沒收 女神 事件 - 立 會 促 交代 幕後 黑手 Apple Daily (9 июня 2010 г.) цитата: 食物 環境衞生 署 及 警方 於 六四 21 周年 前夕 兩度 沒收 民主 女神 像 ， 食物 安全 及 環境衞生 事務 委員會 決定 特別 ， 要求 食物 及 衞生 局 及 民政事務局 官員， 解釋 沒收 民主 女神 像 的 原因 及 幕後 決策 黑手 是 誰。
  16. ^ Нип, Эми (22 июня 2010 г.) «Информатор в деле Богини не так уж и загадочен», Южно-Китайская утренняя почта
  17. ^ а б c d е ж Фанг, Фанни и Чонг, Танна (3 июня 2010 г.). "Скульптору Богини Демократии вход запрещен", Южно-Китайская утренняя почта
  18. ^ а б c d AFP (4 июня 2010 г.).Гонконг депортирует скульптора статуи демократии: депутат В архиве 23 июля 2011 г. Wayback Machine Intellasia
  19. ^ Associated Press (2 июня 2010 г.). "Скульптор с площади депортирован", The Straits Times
  20. ^ а б Сиу, Беатрис (8 июня, 2010 г.) Богиня представляла огромный политический риск для кампуса В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт Проверено 8 июня 2010 года.
  21. ^ ""Богиня статуя для кампуса CUHK `любой ценой" В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт Проверено 5 июня 2010 года.
  22. ^ «Студенты дают статуе новый дом». Южно-Китайская утренняя почта. Проверено 5 июня 2010 года.
  23. ^ а б «Мэри Ма» (8 июня 2010 г.). Сун едет на Богиня буря" В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт Проверено 8 июня 2010 года.
  24. ^ ""新 民主 女神 像 豎立 中 大 校園." Мин Пао Проверено 4 июня 2010 года.
  25. ^ Сиу, Беатрис (9 июня, 2010 г.) Председатель нарушает тишину на статуе В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт Проверено 9 июня 2010 года.
  26. ^ «特稿 -「 管理層 唔 撐 」沈祖堯 孤立 無援 (отсутствие сторонников делает Сун одиноким и беспомощным)» (9 июня 2010 г.) Apple Daily (на китайском)
  27. ^ Чонг, Танна (9 июня 2010 г.) «Студенты требуют четкого положения на статуе». Южно-Китайская утренняя почта. Проверено 5 июня 2010 года.

внешняя ссылка