Журнал на площади Тяньаньмэнь - A Tiananmen Journal

Журнал Тяньаньмэнь: Республика на площади
АвторФэн Конгде
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкКитайский
ИздательУтренний звонок Press (Гонконг первое издание)
Free Culture Press (Тайвань первое издание)
Книги Суюань (Гонконг второе издание)
Дата публикации
2009 (первое издание), 2013 (второе издание)
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка ); также аудиокнига
Страницы608 страниц (Тайвань версия)
ISBN978-9-881-78048-5 (Тайвань первое издание)
ISBN  978-988-17804-8-5 (Гонконг первое издание)
ISBN  978-988-16442-6-8 (Гонконг второе издание)
OCLC369552980

Журнал Тяньаньмэнь: Республика на площади (на китайском: 六四 日記 ： 廣場 上 的 共和國) Фэн Конгде (封 从 德) был впервые опубликован в мае 2009 года в Гонконге. В этой книге записаны Протест на площади Тяньаньмэнь 1989 г. с 15 апреля 1989 г. по 4 июня 1989 г. подробнее. Автор Фэн Конгде - один из лидеров студенческого протеста, и его ежедневные дневниковые записи фиксируют все действия во время протеста, включая начало студенческих протестов в Пекинский университет, деятельность крупных студенческих лидеров, важные события и нераскрытые истории о студенческих организациях и принятии ими сложных решений.

Содержание Журнал на площади Тяньаньмэнь основан на Памятка студенческих протестов 1989 г. (八九 學運 備忘錄), впервые составленный в 1990 году.[1] Чтобы убедиться, что подробности действий приведены в правильном порядке и что то, что он слышал от других во время протестов, было правдой, Фэн начал редактировать свой Памятка и добавление сносок в следующие восемнадцать лет, прежде чем, наконец, опубликовать их в книге, Журнал на площади Тяньаньмэнь.

Синопсис

Книга разделена на девять глав:

  1. Предыдущие истории
  2. Случайное участие (15 - 18 апреля)
  3. Создание Подготовительного комитета (19 апреля - 24 апреля)
  4. Постоянный комитет из пяти человек (25 - 28 апреля)
  5. Ответственный за Пекинскую автономную федерацию студентов (29 апреля - 6 мая)
  6. От отлива до голодовки (7 - 13 мая)
  7. Радиостанция на Площади (14 - 23 мая)
  8. Штаб на Площади (24 мая - 2 июня)
  9. Последние несколько дней (3 - 4 июня)

Глава Один

Он кратко описывает студенческий протест 1987 г. площадь Тяньаньмэнь в Новый год. Некоторых студентов рассердили «Десять правил» (十條), изданный правительством 26 декабря 1987 года, потому что «Десять правил» ограничивают свободу демонстраций людей в Пекине.[2] Поэтому некоторые студенты организовали акцию протеста против «Десяти правил». Наконец, около 20 студентов университета были арестованы и получили предупреждения.[3] В конце месяца Фэн Конгде услышал новости о Ху Яобан в отставку и признал, что был вынужден уйти в отставку, потому что сочувствовал студенческому протесту в Новый год.[4]

Глава вторая

15 апреля 1989 года студенты были очень взволнованы смертью Ху Яобана. Некоторые мемориальные лозунги и радикальные слова, такие как «Кто-то еще жив, хотя он умер; кто-то умер, хотя он жив» (有的 人死 了, 他 還 活著;有的 人 活著, 他 已經 死 了) появился на доске объявлений в Пекинском университете.[5] Этот слоган выражает две идеи. Один из них - критика правительственных чиновников, которые игнорировали потребности общественности. Другой - похвалить усилия Ху по реформированию правительства. Чтобы оплакать Ху, около 3000 студентов собрались перед памятником на площади Тяньаньмэнь 18 апреля 1989 года, и некоторые из них выступили с публичной речью.[6] В то же время военная полиция остановила мемориальную акцию, организованную студентами у ворот Синь-Хуа (新華 門), где большинство иностранных журналистов освещали это событие.[7]

В третьей главе

19 апреля 1989 г. в Пекинском университете был образован Подготовительный комитет. Члены: Дин Сяопинь, Фэн Конгде, Сюн Ян, Чжао Тигуо, Ван Дань, и другие.[8] Некоторые из этих членов позже сыграли главные роли в студенческом протесте 1989 года. Первой задачей Подготовительного комитета было спланировать протест против "инцидента 20 апреля", потому что правительство исказило правду об инциденте и скрыло тот факт, что полиция избила студентов.[9] Студенческий протест против «Инцидента 20 апреля», организованный Подготовительным комитетом, был неорганизован, так как у членов комитета не было опыта.[10]

Глава четвертая

Из-за провала акции протеста «Инцидент 20 апреля» возникла необходимость в улучшении и реорганизации Подготовительного комитета Пекинского университета. После выборов Постоянный комитет из пяти человек во главе с Kong Qingdong Ван Чиин, Фэн Конгде, Шен Тонг, а Ван Дань заменил Подготовительный комитет.[11] Чтобы выразить недовольство правительства, многие студенты начали студенческую забастовку. Несмотря на то, что студенты бойкотировали уроки, они подчеркнули, что не откажутся от учебы, они бойкотируют их, чтобы посещать занятия.[12]

Глава пятая

Под номинацией Ван Чаохуа, Фэн стал третьим председателем, отвечающим за Автономная федерация студентов Пекина. Фэн рассказывает, что членам Пекинской автономной федерации студентов не разрешалось посещать какие-либо отдельные пресс-конференции. Ван Дань и Уэр Кайси, однако, нарушил правила и, таким образом, находился под наблюдением некоторых полицейских в штатском.[13] Они боялись, что их арестуют, поэтому решили искать защиты у федерации. Затем они стали «комитетом по названию» (掛名 常委) без реальной власти в принятии каких-либо решений в федерации, и они начали скрываться в течение нескольких дней.[14] Поскольку Ван Дань и Уэр Кайси часто появлялись в новостях, посторонние, например иностранные репортеры, всегда неправильно понимали свои роли. Они думали, что Ван Дань и Вуэр Кайси были представителями Пекинской автономной федерации студентов и имели реальную власть в принятии решений.

Глава шестая

Хотя студенческие протесты длились почти месяц, и правительство, казалось, игнорировало просьбы студентов, моральный дух студентов упал. Чтобы поднять боевой дух, Ван Дань и Чай Лин предложил более радикальный способ побудить правительство и голодовка началось. Их предложения не были одобрены Пекинской автономной федерацией студентов, потому что федерация считала это радикальным и опасным решением.[15] Несмотря на то, что федерация отказалась проводить голодовку, Ван Дань и Чай Лин публично высказали свое предложение на «Форуме свободы» (自由 論壇), место внутри Пекинского университета, где люди могут каждую ночь свободно выступать с речами и выражать свои взгляды в поисках поддержки.[16] Наконец, «Письмо о голодовке» Чай Линга (絕食 書) оказали огромное влияние и получили массовую поддержку.[17]

Глава седьмая

После объявления «письма о голодовке» Чай Линга 13 мая 1989 года на площади собралось около 800 человек, объявивших голодовку.[18] Многие участники голодовки упали в обморок, в том числе некоторые из студенческих лидеров, такие как Чай Лин и Вуэр Кайси.[19] Под давлением студенческих протестов, Ли Пэн организовал беседу с некоторыми студенческими лидерами. Фэн критикует разговор, потому что он не транслировался в прямом эфире и не был полностью освещен всеми газетами.[20] Фэн также критикует выступление Вуэр Кайси в разговоре, потому что Вуэр Кайси повторял, говоря, что «студенческие лидеры и федерация бессильны, а студенты на площади являются производными демократического процесса».[21] Фэн указывает, что Вуэр Кайси дала правительству предлог для применения военной силы, потому что «студенческие лидеры не способны контролировать поведение студентов».[22]

Глава восьмая

Штаб-квартира на площади столкнулась с финансовыми трудностями, потому что бухгалтерская книга была неорганизованной и беспорядочной.[23] Поскольку голодовки казались недостаточно эффективными, некоторые студенческие лидеры начали обсуждать вопрос об отступлении с площади. Ли Лу предложил провести выборы и позволить студентам на Площади решать этот вопрос.[24] Наконец, 97% студентов проголосовали за то, чтобы остаться на неопределенный срок.[25] Вскоре поползли слухи о военном подавлении, и в черный список попали лидеры студентов.[26] Поэтому Пекинская автономная федерация студентов выдала студенческим лидерам тысячу юаней за побег.[27]

Глава девятая

В ходе военного подавления 4 июня один человек был свидетелем того, как одиннадцать студентов были убиты танками.[28] Тем не менее Голос Америки Сообщается, что погибли 2700 человек. Фэн сомневался в правдивости этого числа, потому что число погибших было указано сразу после военного подавления на Площади.[29] Акция протеста была прекращена, и Фен и Чай сбежали из Китая при финансовой поддержке Подготовительного комитета Пекинского университета.[30]

Прием

Эта книга в значительной степени игнорируется академическими кругами, поскольку она запрещена в Китае и не переведена на английский язык для тех ученых, которые не могут читать традиционный китайский язык за пределами Китая. Но некоторые блоггеры и журналисты за пределами Китая обсуждают и рецензируют книгу. Лю Юнь, журналист из Радио Свободная Азия (Кантонский департамент) заявляет, что неприукрашенное описание протеста Фэном и его самоанализ повышают подлинность и авторитетность книги.[31] Издатель гонконгской Suyuan Books и современный китайский поэт Мэн Ланг указывают, что книга является просветительской и может быть справочником по развитию демократии в Гонконге.[32] Один тайваньский блоггер по прозвищу Юань Чжидань заявляет, что книга Фэна полезна для разъяснения ложных слухов о протестах на площади Тяньаньмэнь 1989 года, потому что в книге подробно сочетаются воспоминания Фэна 1990 года и безличные сноски из других описаний протестов. И субъективные, и объективные описания помогают восстановить истину.[33]

Рекомендации

  1. ^ ""Журнал Тяньаньмэнь (六四 日記 增訂 增訂), редакционный обзор"". Архивировано из оригинал на 2017-08-22. Получено 2016-08-23.
  2. ^ Фэн, Конгде. Лю Си Ри Цзи = Журнал Тяньаньмэнь Фэн Конгде: Гуан Чанг Шан Де Гонг Хе Го. Гонконг: Чэнь Чжун Шу Цзюй, 2009, 48.
  3. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 57.
  4. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 63.
  5. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 77.
  6. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 82.
  7. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 84.
  8. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 92.
  9. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 99.
  10. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 107.
  11. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 159.
  12. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 174.
  13. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 195.
  14. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 196.
  15. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 273.
  16. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 273.
  17. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 280.
  18. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 283.
  19. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 338.
  20. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 339.
  21. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 340.
  22. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 340.
  23. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 408.
  24. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 417.
  25. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 418.
  26. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 433.
  27. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 463.
  28. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 522.
  29. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 526.
  30. ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 531.
  31. ^ Лю, Ю. "Рецензия на книгу Лю Ю: Журнал Фэн Конгде" Тяньаньмэнь ". Радио Свободная Азия, 22 мая 2009 г.http://www.rfa.org/cantonese/features/bookclub/64_book-05222009120139.html?encoding= [
  32. ^ Хай, Ян. «4 июня было знаменательным событием в истории, но в результате провалилось». Голос Америки, 3 июня 2013 года.http://www.voachinese.com/content/former-student-leader-on-june-fouth-movement-20130603/1673885.html
  33. ^ Юань, Жидань. «Лучшая задокументированная книга журнала« Протесты на площади Тяньаньмэнь »от 4 июня». Блог Джереми Boxxx, 3 июня 2009 г. http://blog.roodo.com/olllp/archives/9144591.html