Ю Дунъюэ - Yu Dongyue

В этом китайское имя, то фамилия является Ю.

Ю Дунъюэ (Китайский : 喻东岳; Ханю Пиньинь: Yù Dōngyuè) родился в Люян, город в Хунань провинция Китай 4 декабря 1967 года. Он бывший художественный редактор журнала Люян Daily. в Протесты на площади Тяньаньмэнь 1989 года по плану, составленному его другом Ю Чжицзянь, он и Лу Дэчен бросил яичную скорлупу в портрет китайского политического деятеля Мао Зедун. Ю Дунюэ был приговорен к 20 годам тюремного заключения за «саботаж» и «контрреволюционную пропаганду». Он сильно расстроился психологически. Его также критиковали за «очень авангардные взгляды на искусство».[1] Он также подвергался различным физическим пыткам из-за «реакционных заявлений», которые он и его друзья сделали в адрес официальных лиц.[2]

Ранние годы

Юй Дунюэ в семнадцать лет окончила педагогический колледж Сянтань, тот же колледж, который посещал Юй Чжицзянь. Он получил первое престижное назначение учителем изящных искусств в профессиональном училище в г. Xiangtan город, который набирал студентов по всей стране, затем был переведен на пропагандистскую работу в Люян. Летом 1987 года чиновник, известный как Таньсюй, познакомил его с Юй Чжицзянем. Юй Дунъюэ был переведен в Люян, где он работал редактором по искусству, его работа заключалась в фотографировании и рисовании иллюстраций к рассказам в газете.[3] Ю Чжицзянь и Лу Дэчэн были близкими друзьями с юных лет, позже трое молодых людей стали друзьями. Ю Дунюэ был умным человеком, как Ю Чжицзянь, но он также разделял физическое мастерство Дэчэна. Он был прекрасным баскетболистом и предпочитал купаться рано утром, даже зимой, когда лед образовался на берегу реки в Люян.[4] В 1989 году Юй Дунъюэ был 21-летним художественным редактором Liuyang Daily.[5]

Поездка в Пекин

Трое друзей одинаково заинтересованы в чтении литературы. У них была обычная жизнь, пока Ху Яобан умерли 15 апреля, их увлечение литературой мгновенно возросло. Они считали, что вся коррупция, кумовство и застойная политическая реформа в китайском обществе 80-х годов глубоко укоренились в китайской правительственной диктатуре.[6] Ху Яобан также был из Люяна, Юй Дунъюэ и его друзья обсуждали, что им нужно участвовать в мемориале Ху Яобана как одного из их известных соотечественников. В последние дни они много говорят о том, что произошло в Пекин и национальная политика. Есть ли у китайского народа демократия и правительственные конфликты. 16 мая, после целой ночи обсуждения национальных дел, трое молодых людей и Ли Хунву, лучший друг Лу Дэчэна, решили поехать в Пекин.[7]

Готовясь к поездке в Пекин, Юй Дунъюэ положил свой блокнот, блокнот, ручки и фотоаппарат, принадлежавший его рабочему подразделению, в желтый рюкзак.[8] Перед отъездом 17 мая на площади перед вокзалом Юй Дун Юэ разложил свои материалы на длинной стойке. Черными чернилами на белых плакатах он написал: «Конец однопартийной диктатуры и построение демократического Китая».[9] На 5-метровом отрезке красного шелка, окрашенного желтой краской для металла, чтобы придать блеск каллиграфии. Он написал четыре иероглифа, которые означали «Долой Дэна, поддерживай Фана», а затем название группы: «Группа поддержки студенческого движения Хунани, филиал Люян.[10] Юй Дунюэ и его друзья выступали с речами на железнодорожной станции Чанша и собирали пожертвования для своей поездки.[11]

Роль в протестах на площади Тяньаньмэнь

Основная статья: Порча портрета Мао Цзэдуна на площади Тяньаньмэнь, 1989 г.

Юй Дунюэ, Ю Чжицзянь, Лу Дэчэн и Ли Хунву были в поезде, прибывшем в Пекин 18 мая. Позже той же ночью все четверо узнали решительный голос Уэр Кайси.[12] После того, как все четверо обсудили с Вуэр Кайси о Мао, Чжицзянь был полон энтузиазма, чтобы написать новую речь, так как он был впечатлен способностью Вуэра соединять историческое и настоящее. Он и Дун Юэ написали черновик речи.[12]

На следующий день четверо обвязали лоб красной тканью, чтобы показать, что они солидарны со студентами. Юй Дунюэ был тем, кто помог превратить идеи Юй Чжицзяня в речи и воззвание к монументу.[13] но радиостанция об этом не сообщила. Ю Дун Юэ был разочарован этой ситуацией и попытался найти решение против властей и невежества студентов. Тогда Ю Чжицзянь предложил запятнать портрет Мао, чтобы символически положить конец коммунистической тирании, Ю Дун Юэ и Лу Дэчэн согласились.[14]

После того, как они решили окрасить портрет Мао, Юй Дунъюэ определил, какие материалы необходимы. Он и двое его друзей отправились в торговый район Пекина на Ванфуцзин на улице, чтобы найти принадлежности профессионального художника: акриловые краски, скипидар, кисть для каллиграфии, чернильный камень, рисовую пасту и четыре листа бумаги из коры сандалового дерева.[15] После того, как они получили припасы, Ли Хуну уговаривал их отказаться от этого плана, но ему это не удалось.[16] Прежде чем трое друзей осуществили свой план, они пошли в почтовое отделение, чтобы отправить письмо своей семье, в качестве последнего сообщения, если план потерпел неудачу. Ю Дун Юэ написал девять писем, среди получателей был его работодатель, Люян Daily, его семья и бывшие одноклассники.

23 мая 1989 г. целью стал огромный портрет Мао Цзэдуна. По мнению Юй Чжицзянь, Юй Дунъюэ тщательно написал персонажей. «Пять тысяч лет диктатуры здесь прекратятся! Культ поклонения личности исчезнет с этого дня » и висит с двух сторон портрета.[17] Яйца, выпрошенные у странствующего продавца блинов, были залиты краской и чернилами. Юй Дунюэ и Лу Дэчэн бросили яйца, которые были опорожнены и залиты красной, синей и желтой краской, в большой портрет Мао Цзэдуна, выставленный на видном месте возле площади Тяньаньмэнь, пятно осталось на портрете, брызги краски попали на лицо и рубашку лидер-основатель Китайской Народной Республики.[18] Студенты на площади, посчитав, что трое были провокаторами, схватили их и передали полиции. Их деятельность была названа «контрреволюционным саботажем».[18]

Тюремное заключение

16 июня 1989 года Юй Дун Юэ и двое его друзей были обвинены в контрреволюционной пропаганде и подстрекательстве, контрреволюционном саботаже, написании реакционных лозунгов и уничтожении государственной собственности. Синьвэнь Ляньбо для общенациональной аудитории. На следующий день их посадили в тюрьму, но отдельно друг от друга в Тюрьма Банбуцяо, самая большая тюрьма Пекин, его еще называли «К-Блок».[19]

К концу осени 1989 года тюрьма Пекина была переполнена заключенными, поэтому власти Пекина репатриировали троих в их родную провинцию для отбывания наказания.[20] Их поместили в одну камеру в Тюрьма № 2 провинции Хунань также называемый Тюрьма Янбэй в Хэнъян город.[21] После того, как они пришли в тюрьму Янбэй, Юй Дун Юэ любила начинать каждый день с того, что несколько минут стояла под ледяным душем. Потому что он всегда считал, что купание в холодной воде - хороший способ укрепить тело.[22] Но он и Ю Чжицзянь не совершали контрреволюционных преступлений, поэтому членам их семей не разрешили навещать их.[23] В феврале 1990 года тюремные власти подвергли Юй Чжицзяню и Ю Дунъюэ суровому обвинению и выступили с осуждением контрреволюционного преступления и мыслей.[24]

Начальника камеры называли «исправленным активистом», еще в офисе избивали новых задержанных.[25] Ю Дун Юэ тоже перенес много мучений,[26] затем Юй Чжицзянь и Юй Дунюэ предложили новым заключенным объединиться и противостоять тюремным властям. Чтобы противостоять Центру жесткого контроля в тюрьме, Юй Дун Юэ и другие заключенные организовали голодовку, он также сочинил стихи в память о забастовках. Когда голодовка началась пятый день, чиновники принесли извинения.

В последний день марта 1990 года Юй Чжицзянь и Юй Дунъюэ были переведены. Ю Дун Юэ отправился в Тюрьма № 1 провинции Хунань, также известная как тюрьма Чишань, завод по производству электрических машин Юаньцзян и ферма Дунтинхуа.[27] Во время заключения в тюрьме № 1 провинции Хунань он провел два года в одиночной камере, его пытали электрическим током, избивали и пытали другими способами.[28] и у него большой шрам на правой стороне головы.[29] В 1992 году он написал на тюремной доске слова «Переоценить 4 июня» и «Долой Дэн Сяопина», тогдашнего китайского лидера, что, по мнению правозащитной группы, привело к дальнейшим жестоким избиениям.[1] Юй Дунъюэ позже перевели в тюрьму Чишань в г. Юаньцзян Город, Хунань, ранее известный как Провинциальная тюрьма №1 и еще один из "Трудовые лагеря "После освобождения Лу Дэчэн и Ю Чжицзянь сообщили, что Ю Дун Юэ выглядел раненым и психически неуравновешенным. Они неоднократно ходатайствовали о его освобождении по медицинским показаниям. Как сообщается, Ю Дун Юэ не соглашался с мнением тюремных властей. Поступало несколько сообщений о том, что его пытали и продержали как минимум два года в одиночной камере.

В 2001 году приговор Юй Дун Юэ был уменьшен на два года, а в 2005 году он был сокращен еще на 15 месяцев. Его освободили 26 февраля 2006 г., освободили четырьмя днями ранее. Согласно заявлениям своего младшего брата Юй Сиюэ во время его освобождения, в тюрьме Ю Дун Юэ выглядел невменяемым и больше не узнавал членов своей семьи или своих бывших друзей.

Ю Дун Юэ не забыли в тюрьме. В 2005 году Фонд Вэй Цзиншэн (учрежденный Стена демократии активист Вэй Цзиншэн ) присудил Yu Dongyue одну из трех премий года за продвижение демократия в Китае.[30]

Жизнь после тюрьмы

Когда ему было 38 лет, Ю Дун Юэ был наконец освобожден из тюрьмы 22 февраля 2006 года, отбыв наказание в течение 16 лет. Ю Дун Юэ также сошла с ума из-за 16 лет заключения. Сообщается, что он бессвязен и не может общаться.[1], повторяя слова, как если бы он повторял мантру.[29]

Чтобы предоставить Ю Дун Юэ место для лечения и выздоровления, в 2009 году Юй Чжицзянь и его семья, Ю Дун Юэ и его сестра вместе сбежали из страны. В Соединенные Штаты предоставил им политическое убежище[6] и они поселились в городе Индиана. Ю Чжицзянь и его жена взяли на себя ответственность присматривать за Ю Дун Юэ.[31]

Рекомендации

  1. ^ а б c Джеффри Йорк, китайская тюрьма доводит человека до безумия », Globe and Mail, 23 февраля 2006 г. https://www.theglobeandmail.com/news/world/chinese-jail-reduces-man-to-madness/article1095404/
  2. ^ Николас Д. Кристоф, «Китай обвиняется в пытках 3, испортил портрет Мао», New York Times, 1 июня 1992 года. https://www.nytimes.com/1992/06/01/world/china-is-accused-of-torturing-3-who-defaced-mao-portrait.html.
  3. ^ Дениз., Чонг (2011). Яйцо Мао: история любви, надежды и неповиновения. Торонто: Винтаж Канада. п. 193. ISBN  9780307355805. OCLC  648387994.
  4. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 14.
  5. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 45.
  6. ^ а б «Смерть художника по поведению», Тиенчи Мартин-Ляо, Sampsonia Way, обновлено 17 апреля 2017 г. http://www.sampsoniaway.org/fearless-ink/2017/04/17/the-death-of-a-behavior-artist/
  7. ^ Ляо, Иу (2012). Цзы дан я пьян: Тяньаньмэнь да ту ша де шэн си гу ши. Город Тайбэй: Юнь Чен Вэнь Хуа. ISBN  9789866274732. OCLC  806319343.
  8. ^ 廖亦武, «子彈 鴉片» (Zi dan ya pian), 104.
  9. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 203.
  10. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 205.
  11. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 92.
  12. ^ а б Чонг, Яйцо на Мао, 209.
  13. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 46.
  14. ^ 廖亦武, «子彈 鴉片» (Zi dan ya pian), 110.
  15. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 233.
  16. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 234.
  17. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 237.
  18. ^ а б «Цена инакомыслия», The Guardian, 31 мая 1999 г. https://www.theguardian.com/theguardian/1999/may/31/features11.g2.
  19. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 84.
  20. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 117.
  21. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 119.
  22. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 124.
  23. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 123.
  24. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 126.
  25. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 120.
  26. ^ 廖亦武, «子彈 鴉片» (Zi dan ya pian), 119.
  27. ^ Чонг, Яйцо на Мао, 132.
  28. ^ Клиффорд Кунан, «Протестующий в портретной атаке Мао освобожден через 16 лет», газета «Индепенденс», 23 февраля 2006 г., https://www.independent.co.uk/news/world/asia/protester-in-mao-portrait-attack-freed-after-16-years-6108461.html
  29. ^ а б Джим Ярдл, «Человек, освобожденный после нескольких лет в тюрьме за оскорбление Мао», New York Times, 23 февраля 2006 г., https://www.nytimes.com/2006/02/23/world/asia/man-freed-after-years-in-jail-for-mao-insult.html
  30. ^ Хуанг, Цыпин (2005-12-05). «Посвящение приза Ю Дунъюэ, У Илуна и ЧЕН Си как лауреатам второй ежегодной премии« Вэй Цзиншэн - чемпион китайской демократии »от Фонда Вэй Цзиншэн». Фонд Вэй Цзиншэн.
  31. ^ «余杰 ： 余志坚 与 毛泽东» (Ю Цзе: Ю Чжицзянь и Мао Цзэдун), Двухнедельный выпуск «Права человека в Китае» ， 7 апреля 2017 г.https://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-ren-quan-shuang-zhou-kan/yu-jie-yu-zhi-jian-yu-mao-ze-dong