Дэн Сяопин и трансформация Китая - Deng Xiaoping and the Transformation of China

Дэн Сяопин и трансформация Китая это биография 2011 года о Дэн Сяопин написано Эзра Фогель и опубликовано Белкнап Пресс /Издательство Гарвардского университета.

Переводы

В мае 2012 г. Издательство Китайского университета Гонконга опубликовал первый перевод на китайский язык без сокращений, в версиях которого используются как традиционные, так и упрощенные символы. В январе 2013 г. Издательство Санлиан опубликовала версию на упрощенном китайском для материкового Китая. Версия для материкового Китая была заимствована из гонконгского перевода, но подверглась нескольким незначительным изменениям из-за цензуры; большинство изменений было связано с негативными описаниями или прилагательными, описывающими китайских лидеров.^[1][2]

Публикация и прием

В первоначальных обзорах книга Фогеля была отмечена как подробная и обоснованная, в целом положительная, но не без критики. Джонатан Мирски из Нью-Йорк Таймс описал книгу как «всеобъемлющую» и написал, что освещение изменений Дэна в китайской экономике является «самой ценной частью» книги.^[3] Джон Найт, кандидат наук, заявил, что книга «дает много информации о Дэне и что« для тех, кто хочет больше узнать о настоящем Китая, исследование Фогеля - восхитительное чтение ».^[4] Рецензенты также отметили спорные моменты. Джон Помфрет писал в Вашингтон Пост что Фогель «явно верит в то, что Дэн, известный на Западе в основном за организацию резни протестующих на улицах около площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года, был обижен историей. Его фолиант - попытка восстановить равновесие ».^[5]

По состоянию на 2020 год в версии для материкового Китая было продано 1200000 копий, а в версии для США было продано 45000 печатных копий и 9400 электронных книг.^[2]

Книга получила Приз Лионеля Гелбера литературная награда за выдающиеся достижения в литературе, связанной с внешняя политика.^[6][7]

использованная литература

• Андерсон, Перри (2012). "Сино-Американа (Обзор: Дэн Сяопин и трансформация Китая от Vogel, E .; О Китае Киссинджера и Генералиссимус: Чан Кай-Ши и борьба за современный Китай Тейлор ". Лондонское обозрение книг. 34 (3): 20–22.
• Хорнер, Чарльз (2012). «Мечтатель и деятель (« Дэн Сяопин и преобразование Китая »)». Claremont Review of Books. 12 (3): 66.

• Хейфорд, Чарльз В. (2016). «Где омлет? Плохой король Дэн и проблемы биографии и истории». Журнал азиатских исследований. 75 (1): 19–30. Дои:10.1017 / S0021911815002065.
• Hung, Ruth Y.Y. (2014). «Как глобальный капитализм трансформирует Дэн Сяопина». Граница. 2: 169–179.
• Муди, Питер Р. (2012). «Установочная версия (обзор)». Обзор политики. 74 (3): 551–554. Дои:10.1017 / S0034670512000654.
• Помфрет, Джон (2011). "'Дэн Сяопин и преобразование Китая »Эзры Фогеля». Вашингтон Пост.

Заметки

1. Гань, Ци (2013-10-22). «Цензура в Китае». Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-08-16. - Письмо редактору от директора China University Press of Hong Kong
2. Джейкобс, Эндрю (2013-10-20). «Авторы соглашаются с цензурными правилами продажи в Китае». Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-08-16.
3. Мирский, Джонатан (23.10.2011). "Как это сделал Дэн". Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-08-16.
4. Рыцарь, Джон (январь 2012 г.). «Обзор: Дэн Сяопин и трансформация Китая». Происхождение. Государственный университет Огайо. В архиве с оригинала 25 июля 2019 г.. Получено 27 июля 2019.
5. Помфрет (2011).
6. «Фогель получает премию Гелбера за книгу». 27 февраля 2012 г.
7. «Книга, исследующая трансформацию Китая, получила премию Лайонела Гелбера в размере 15 000 долларов США».

внешние ссылки

• Глоссарий Глоссарий китайских терминов, используемых в книге.
• использованная литература Список произведений, использованных в книге.
• Эзра Фогель, автор Дэн Сяопин и трансформация Китая, рассказывая в 2011 году об усилиях Дэна по построению Китая (видео на YouTube )