Jinmenju - Jinmenju

"Джинджендзю" (人 面 樹) из Конджаку Хякки Шуи к Торияма Сэкиен

Jinmenju или же Ninmenju (人 面 樹, дерево с человеческим лицом) легендарное японское дерево в Период Эдо Конджаку Хякки Шуи к Торияма Сэкиен.[1]

Концепция

На картинке это дерево изображено в виде дерева, цветущего цветами, похожими на человеческие головы, со следующим пояснительным текстом:

В горных долинах его цветы, как человеческие головы, без единого слова, они просто улыбаются, улыбаются, пока его лепестки не упадут вот так (山谷 に あ の 花 人 の 首 の ご と し の い は ず し て た ゞ 笑 ふ事 し き り な り し わ ば そ の ま ま 落花 す と い ふ)[2]

Помимо японских ёкаев, Конджаку Хякки Шуи также включены публикации о растениях, животных и ёкаях за пределами Японии и это «дзинмэндзю», а также Вакан Сансай Зу цитата из Санчай Тухуэй и на нем изображено дерево из земли под названием «Дайсикоку» (大 食 国, страна большой еды).[2]

Согласно Санчай Тухуэй, Дайсикоку - это земля в тысяче ри на юго-западе, с цветами, похожими на человеческие руки, и если задавать ему вопросы, его цветы будут смеяться, но он не будет понимать человеческий язык, и если они будут слишком много смеяться, цветы увянут и упадут.[3] В Ро Сава (老 媼 茶 話), сборник странных сказок из Айзу, также цитирует Санчай Тухуэй делая заявления об этом дереве.[4]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 多 田 克己 (2006). 百 鬼 解 読. 講 談 社 文庫. 講 談 社. стр.20 頁. ISBN  978-4-06-275484-2.
  2. ^ а б 稲 田 篤信 ・ 田中 直 日 編 (1992). 鳥 山石 燕 画 図 百 鬼 夜行. 高田 衛 監 修. 国 書刊 行 会. стр. 191 頁. ISBN  978-4-336-03386-4.
  3. ^ 寺 島 良 安 (1986). 和 漢 三才 図 会. 東洋 文庫. 3.島 田勇雄 ・ 竹 島 淳 夫 ・ 樋 口 元 巳 訳 注. 平凡 社. стр. 319 頁. ISBN  978-4-582-80456-0.
  4. ^ 三 坂 春 編 (1992). «媼 茶 話». В 高田 衛校 訂 代表 (ред.). 近世 奇談 集成. 〈叢書 江 戸 文庫. 1.国 書刊 行 会. стр. 24 頁. ISBN  978-4-336-03012-2.

внешняя ссылка