Гистерон протерон - Hysteron proteron
В гистерон протерон (от Греческий: ὕστερον πρότερον, Hýsteron Próteron, "позже, раньше") является риторический устройство. Это происходит, когда первое ключевое слово идеи относится к чему-то, что происходит временно позже, чем второе ключевое слово. Цель состоит в том, чтобы привлечь внимание к более важной идее, разместив ее на первом месте.[1]
Стандартный пример взят из Энеида из Вергилий: "Мориамур и др. В медиа arma ruamus(«Давайте умрем и бросимся в гущу битвы»; II. 353). Пример протерона истерона, встречающийся в повседневной жизни, - это обычное упоминание о том, чтобы надеть «обувь и носки», а не «носки и туфли".
Этим преднамеренным обращением протерон гистерона привлекает внимание к важному моменту, тем самым отдавая ему первенство. гипербатон, который описывает общие перестановки предложения.[2]
Его также можно определить как фигуру речи, состоящую из переворота естественного или рационального порядка (например, «затем пришли гром и молния»).[3]
Пример из Корана
Пример из Коран который демонстрирует протерон истерон, стих (ая) номер 89–90 из суры 21 говорит, что Бог даровал Захарии молитва за сына, даже если Захария был очень стар, а его жена была бесплодной:
"Мы исполнили его молитву и дали ему Джон, и мы сделали его жену плодородной для него ". Коран (89–90, 21)
Кажется, что последовательность должна была быть такой: мы исполнили его молитву; мы сделали его жену плодородной для него; и [сделав это] мы дали ему Иоанна. Обращение ожидаемой последовательности (hysteron proteron) в стихе предполагает непосредственность: молитва Захарии была исполнена без каких-либо задержек, настолько, что сама деталь, "Мы сделали его жену плодородной для него", не разрешалось вмешиваться между молитвой и ее принятием.[4]
Смотрите также
- Напрашивается вопрос, подтип которого также иногда называют "протероном истерона"
- Телега перед лошадью
- Джордж Хистерон-Протерон
- Hysteron Proteron Club
Рекомендации
- ^ Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 679–680. ISBN 0-674-36250-0.
- ^ «Гистерон протерон». changeminds.org.
- ^ «Определение ГИСТЕРОН ПРОТЕРОН». www.merriam-webster.com.
- ^ Литература и Коран, Энциклопедия Корана