Хермониакос Илиад - Hermoniakos Iliad

В Илиада Хермониака (Греческий: Ἰλιάς Κωνσταντίνου Ἑρμονιακοῦ) - это 14 век византийский парафраз из Илиада составленный Константином Хермониакосом. Стихотворение выполнено по заказу Деспот Эпира, который попросил Хермониакоса написать новую версию этого эпос в Греческий просторечный язык.[1]

Фон и текст

Константин Хермониакос был представителем 14 века. византийский ученый и поэт. О нем мало что известно, кроме того, что он жил в придворных кругах Арта, столица Деспотат Эпира, государство-преемник Византийская империя. По заказу деспота Иоанн II Орсини (1323–1335) и его жена Анна Палеологина, ок. 1330 г. он составил парафраз из Гомер эпос Илиада.[2][3] Поэма состоит из 8 799 несрифм. хорея восьмисложный и разделен на 24 рапсодии и 142 главы.[2]

Содержание и стиль

Илиада Хермониака в основном основан на двух работах XI века: Chronike Synopsis из Константин Манассия и Джон Тзецес ' Аллегории Илиады.[2] Его намерение состояло в том, чтобы сделать Гомера более понятным для его современников, поэтому, хотя некоторые разделы скопированы дословно, другие значительно изменены, чтобы удалить «языческие» ссылки на Олимпийские боги и чтобы отразить более знакомые обстоятельства позднесредневекового греческого мира.[3][4] Что касается сюжета, Хермониакос имеет дело как с самой войной, так и с событиями, которые произошли до и после.[3] Однако он фальсифицирует события Илиады и вводит персонажей, чуждых Троянский цикл, давая, например, Ахиллес полк венгерских и болгарских войск.[2]

Стихотворение написано на родном языке с использованием выученных и популярных идиом.[2][5] Более того, утверждалось, что работа Гермониака была примером византийской педантичности и демонстрирует значительно меньшую подверженность западному придворному образу жизни. романтика чем другие произведения той эпохи, например, роман Каллимачос и Хризорроу.[6] Работа была опубликована Эмилем Леграном в 1890 году.[2]

Рекомендации

  1. ^ Эдвин, Джон (1921). История классической науки. Vol. 1. с шестого века до нашей эры. до конца средневековья. Третье издание. Архив прессы университета Кэмприджа. п. 432. ISBN  978-0-313-30813-0.
  2. ^ а б c d е ж Веселый, Брюс (2004). Энциклопедия современной греческой литературы. Издательская группа «Гринвуд». п. 172. ISBN  978-0-313-30813-0.
  3. ^ а б c Каждан Александр, изд. (1991), Оксфордский словарь Византии, Oxford University Press, стр. 921, г. ISBN  978-0-19-504652-6
  4. ^ Демарас, Константинос (1972). История современной греческой литературы. SUNY Нажмите. п. 29. ISBN  978-0-87395-071-8.
  5. ^ Битон, Родерик (1996). Средневековый греческий роман. Рутледж. п. 107. ISBN  978-0-415-12032-6.
  6. ^ Арбель Бенджамин; Гамильтон Бернард; Джейкоби Дэвид (1989). Латиняне и греки в Восточном Средиземноморье после 1204 г.. Рутледж. п. 89. ISBN  978-0-7146-3372-5.

внешняя ссылка