Присяга при вступлении в Коммунистическую партию Китая - Chinese Communist Party Admission Oath

Присяга коммунистической партии Китая отображается под флагом коммунистической партии Китая
Китай
Государственный герб Китайской Народной Республики (2) .svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Китай
Коммунистическая партия
История
Конституция
Организация
Флаг Китайской Народной Республики.svg Китайский портал

В Присяга при вступлении в Коммунистическую партию Китая (Китайский : 中国 共产党 入党 誓词) - это присяга, которую предполагаемые члены Коммунистическая партия Китая должны принять, чтобы стать членом партии в соответствии со статьей 6 Конституция Коммунистической партии Китая.[1][2][3]

В разные периоды истории использовалось пять вариантов присяги.[4][5] Пятая и действующая редакция вступительной присяги, принятая 6 сентября 1982 г. 12-й национальный конгресс Коммунистической партии Китая,[6] переводится на английский как:

Китайский (S )Ханю Пиньинь романизацияАнглийский перевод

我 志愿 加入 中国 共产党 ，
拥护 党 的 纲领 ，
遵守 党 的 章程 ，
履行 党员 义务 ，
执行 党 的 决定 ，
严守 党 的 纪录 ，
保守党 的 秘密 ，
对党 忠诚 ，
积极 工作 ，
为 共产 主义 奋斗 终身 ，
随时 准备 为党和人民 牺牲 一切 ，
永不 叛党。

Wǒ zhìyuàn jiārù Zhōngguó Gòngchǎndǎng,
yōnghù dǎng de gānglǐng,
zūnshǒu dǎng de zhāngchéng,
lǚxíng dǎngyuán yìwù,
zhíxíng dǎng de juédìng,
yánshǒu dǎng de jìlù,
bǎoshǒu dǎng de mìmì,
Дуй Дун Чжунчэн,
jījí gōngzuò,
wèi gòngchǎn zhǔyì fèndòu zhōngshēn,
suíshí zhǔnbèi wèi dǎng hé rénmín xīshēng yīqiè,
yǒng bù pàndǎng.

Я хочу присоединиться к Коммунистической партии Китая,
отстаивать программу партии,
соблюдать положения Устава партии,
выполнять партийные обязанности,
выполнять решения партии,
строго соблюдать партийную дисциплину,
охранять партийные тайны,
быть верным партии,
много работать,
бороться за коммунизм всю свою жизнь,
будь готов во все времена пожертвовать всем ради партии и народа,
и никогда не предавать партию.[1][7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «КОНСТИТУЦИЯ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ» (PDF). Информационное агентство Синьхуа. 24 октября 2017. с. 13. Получено 29 мая 2020.
  2. ^ Салливан, Лоуренс (2012). Исторический словарь Коммунистической партии Китая. Scarecrow Press. п. 183. ISBN  978-0810872257.
  3. ^ Джун Май (1 июля 2016 г.). «Долгий и трудный процесс вступления в Коммунистическую партию Китая». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 28 мая 2020.
  4. ^ 中国 共产党 各 时期 的 入党 誓词. Жэньминь жибао (Новости Коммунистической партии Китая) (на китайском языке). Архивировано из оригинал 6 мая 2020 г.. Получено 29 мая 2020.
  5. ^ 劉玉瑛 、 馬正立 (2018-03-01). «Беседа о политической лояльности с ведущими кадрами (與 領導 幹部 談 政治 忠誠)». Издательский дом "Синьхуа" (新華 Version社). С. 17–19.
  6. ^ Ван Вэйхэн 王 为 衡 (4 мая 2014 г.). 中国 共产党 入党 誓词 的 沿革. Жэньминь жибао (на китайском). Получено 28 мая 2020.
  7. ^ "Присяга". China Daily. Получено 28 мая 2020.

внешняя ссылка