К. Э. Рутенберг - C. E. Ruthenberg

К. Э. Рутенберг
Рутенберг-c-e-1910.jpg
Ответственный секретарь Коммунистическая партия США
В офисе
1919–1927
ПредшествуетПозиция создана
Личная информация
Родившийся
Чарльз Эмиль Рутенберг

(1882-07-09)9 июля 1882 г.
Кливленд, Огайо
Умер1 марта 1927 г.(1927-03-01) (44 года)
Чикаго, Иллинойс
Место отдыхаНекрополь Кремлевской стены, Москва, Россия
Политическая партияКоммунистическая партия США
Другие политические
принадлежности		Рабочая партия Америки
Супруг (а)Розалин "Роза" Никель

Чарльз Эмиль Рутенберг (9 июля 1882 г. - 1 марта 1927 г.) Американец Марксист политик и основатель и руководитель Коммунистическая партия США (CPUSA).

биография

Ранние годы

Чарльз Эмиль Рутенберг родился 9 июля 1882 года в г. Кливленд, Огайо, сын Вильгельмины (урожденной Лау) и Августа Чарльза Рутенбергов.[1][2] Родители Рутенберга были этническими Немцы и Лютеране кто эмигрировал из Пруссия в 1888 г.[3] В Америке молодой «Чарли» отец сначала работал в Америке на доках Река Кайахога как грузчик.[4] Позднее Рутенберг-старший занялся бизнесом с зятем, обслуживая бар в салуне, который по вечерам посещали те, кто работал в доках.[5]

К. Э. Рутенберг окончил приходскую лютеранскую школу в июне 1896 г.[6] Он пошел работать в книжный магазин, а по вечерам посещал бизнес-колледж Берки и Дайка, где прошел десятимесячный курс бухгалтерского учета, бухгалтерского учета и машинописи.[6] Рутенберг женился на Розалине «Роза» Никель, также немецкого происхождения, в июне 1904 года.[7] В 1905 году у пары родился сын по имени Даниэль, единственный ребенок, который у них будет.[8] В этот период Рутенберг работал бухгалтером и менеджером по продажам в издательской компании Selmar Hess, руководя работой более 30 продавцов на Среднем Западе.[7]

Социалистические годы (1908–1918)

Часть серия на
Социализм в
Соединенные Штаты
  • Красный флаг II.svg Портал социализма
  • Флаг США.svg Портал США

Первое политическое влечение Рутенберга было к Единый налогоплательщик Том Джонсон, «реформаторский» мэр Кливленда с 1901 по 1909 год. Рутенберг был привлечен к большему радикальный политика, однако, и в середине 1908 года начал называть себя социалистом.[9] Рутенберг присоединился к Социалистическая партия Америки (SPA) в январе 1909 г.,[10] и посещал англоязычный филиал местного округа Кайахога.

Обложка первой политической брошюры Рутенберга, опубликованной в 1917 году местной социалистической партией Кливленда. В соответствии с WorldCat известно менее десятка экземпляров.

Рутенберг был организатором, а затем секретарем местного Cuyahoga County с 1909 по 1919 год. Кроме того, он был членом исполнительного комитета SPA штата Огайо с 1911 по 1916 год, где он редактировал газеты. Кливлендский социалист (1911–1913) и Социалистические новости (1914–1919). Рутенберг также предоставил материалы официальному органу Социалистической партии Огайо, Социалист из Огайо. Он был избран в Национальный комитет Социалистической партии в 1915 году, но потерпел поражение от Артур Лесюер на ежегодном собрании по выборам в Национальный исполнительный комитет руководящей партии.[11]

За это время Рутенберг побывал во многих городах по всему миру. Американский Северо-Восток и Средний Запад, разговаривая с труд группы, профсоюз организации и антивоенные группы, выстраивая сеть контактов. Рутенберг был связан с крайний левый так называемый "Импосибилист "крыло SPA, которое мало надеялось на эффективность мелиоративной реформы, вместо этого революционный социалист трансформация.

Рутенберг был частым кандидатом от Социалистической партии. Его первая неудача на выборах произошла в 1910 году, когда он баллотировался в казначея штата Огайо по списку социалистов. В 1911 г. он баллотировался мэр Кливленда, в 1912 г. Губернатор Огайо, за Сенат США в 1914 году. В 1915 году он снова баллотировался на пост мэра Кливленда, а в 1916 году он баллотировался в Конгрессмен США. В 1917 году он сделал свою третью баллотировку на пост мэра Кливленда (получив 27 000 голосов из 100 000 поданных), а затем вторую баллотировку в Конгресс в 1918 году. Его последняя четвертая и последняя баллотировка на пост мэра Кливленда состоялась в 1919 году.[12]

Рутенберг был делегатом основополагающего Чрезвычайное национальное собрание 1917 года СПА. Там он был избран в Комитет по войне и милитаризму и был одним из трех основных авторов агрессивной антимилитарист Программа Сент-Луиса, вместе с Моррис Хиллквит и Алджернон Ли.

После Вступление Америки в Первую мировую войну Рутенберг продолжал публично критиковать империалистический конфликт и участие в нем Америки. Ему было предъявлено обвинение в нарушении Закон о шпионаже обвиняется в препятствовании проект в связи с выступлением на митинге 17 мая 1917 года. Альфред Вагенкнехт и Чарльз Бейкер. Их судили вместе в июле 1917 года и приговорили к одному году лишения свободы. Государственная тюрьма Огайо, решение поддержано Верховный суд США 15 января 1918 г. Извещенный об этом решении, сделал заявление, в котором

Верховный суд решил, что мы должны провести год в тюрьме. Преступление, за которое мы осуждены, говорит правду. Мы верим в определенные принципы; мы боролись за эти принципы и отправляемся в тюрьму якобы за то, что заставили некоего Альфона Шу не зарегистрироваться. Обвинение является просто предлогом ... Важным фактом является то, что правящий класс опасался нашего послания рабочим и пытался заставить замолчать это сообщение. Этот факт должен побудить сотню желающих взяться за работу, которую мы возложили ...[13]

Рутенберг, Вагенкнехт и Бейкер отбыли почти 11 месяцев своего заключения и были освобождены 8 декабря 1918 года.

1919 Кливленд, Первомайский бунт

К.Е. Рутенберг, Альфред Вагенкнехт и Чарльз Бейкер нарисовали карикатуры на картофельном грядке Кантонского работного дома из брошюры 1917 года, в которой собраны речи их судебного процесса.

Освободившись из тюрьмы в декабре 1918 года, Рутенберг с головой ушел в зарождающееся левое движение, раскачивающее Социалистическую партию. Первое мая 1919 год был событием огромного энтузиазма и огромного страха. В Кливленде планировалось провести гигантское собрание, в ходе которого четыре марша демонстрантов, многие из которых размахивали красными флагами, соберутся на площади, чтобы услышать речи и провести митинг за свободу для Юджин В. Дебс и Том Муни и введение 6-часового рабочего дня и минимальной заработной платы в 1 доллар. Сообщается, что в марше приняли участие 20 000 человек, и еще 20–30 000 человек выстроились на улицах, чтобы посмотреть. Позже Рутенберг описал последовавшие за этим события:

Когда начальник очереди оказался в пределах квартала Публичной площади, произошла первая неприятность. Офицер в форме Красного Креста выпрыгнул из грузовика ссуды «Победа» и попытался взять красный флаг, который солдат в форме нес во главе процессии. Последовала драка, к которой присоединились другие солдаты из грузовика и несколько бизнесменов. Во время драки один из этих бизнесменов вытащил револьвер и дико угрожал рабочим процессии. Однако через пять минут борьба закончилась. Лейтенант и его сторонники были отброшены на тротуар, начальство было преобразовано, и, продолжая развевать красный флаг, двинулись на Общественную площадь.

Внезапно появилась полиция:

Они спустились по Супериор-авеню, которая делит «Квадрат» на северную и южную части, возглавляемые конным отрядом, за которым следуют автозагрузка за грузом. Позднее газеты сообщили, что на Центральном вокзале сконцентрировалось 700 человек, которые теперь напали на участников марша ... Первая тысяча рабочих вышла на площадь и завладела стендом ораторов ссуды "Победа", который был построен над каменными блоками, установленными на Публичной площади для использования ораторов на публичных собраниях ... Председатель собирался представить [меня] как первого оратора, когда офицер и несколько солдат попытались подняться на платформу, требуя, чтобы солдат, который держал красный флаг, сдал его ... [Затем] без предупреждения группа конной полиции ворвалась в аудиторию, перегоняя своих лошадей через собравшихся рабочих и избивая их дубинками на ходу ».[14]

Последовал бунт, в котором полиция и их сторонники (при поддержке танков) выступили против демонстрантов. Два участника марша были убиты в боях, сотни ранены и около 150 арестованы. Кливленд May Day Riot.[15] Рутенбергу было предъявлено обвинение в подстрекательстве к убийству в связи с этим событием, но приговора не было.

Формирование CPUSA

Рутенберг был одним из первых сторонников Левый манифест написано Луи К. Фрайна и вокруг которого формальные Левая секция Социалистической партии застывший. Он был поддерживаемым левым крылом кандидатом в руководящий Национальный исполнительный комитет Социалистической партии на партийных выборах 1919 года, результаты которых были отменены уходящим НИК якобы на основании фальсификации выборов, осуществленной некоторыми ветвями, связанными с вечеринка языковые федерации.

Рутенберг был делегатом июньского собрания 1919 г. Конвенция левого крыла секции и был избран там в качестве члена руководящего Национального совета фракции. Рутенберг изначально поддерживал тактику продолжения борьбы «за победу в Социалистической партии для левого крыла» на предстоящем мероприятии. Чрезвычайное национальное собрание 1919 года в Чикаго, но перед лицом давления федерации за немедленное формирование Коммунистическая партия США и очевидно безнадежная задача, стоящая перед Вагенкнехтом и К °, Рутенберг переключил свою поддержку на Федерации и их призыв к немедленному созданию коммунистической партии.

Англоязычный рутенберг, в котором доминируют федерации русского, литовского, польского и латышского языков, был ценным товаром для лидеров федерации, таких как Александр Стоклицкий, Николас Хоувич, и Джозеф Стилсон. И Рутенберг не был привержен идиосинкразии. Социалистическая партия Мичигана во главе с Джон Керачер и Деннис Батт. Таким образом, амбициозный Рутенберг стал идеальным кандидатом на пост главы новой организации, созданной в Чикаго 1 сентября 1919 года, как Коммунистическая партия Америки (КПА). В то время как решающая власть в зале съезда и в избранном Центральном исполнительном комитете оставалась в руках так называемых «Российских Федераций», Рутенберг был избран конклавом в Чикаго в качестве первого исполнительного секретаря новой организации. По иронии судьбы, именно его старый товарищ по партии из Огайо и сокамерник Альфред Вагенкнехт был избран главой соперника. Коммунистическая рабочая партия Америки после неудачной попытки установить контроль над Социалистической партией на ее съезде в августе 1919 года.

Последовал период ожесточенного и яростного соперничества, в течение которого обе конкурирующие американские коммунистические организации стремились завоевать благосклонность (и финансовую поддержку) Коммунистический Интернационал (Коминтерн). Усложняя ситуацию, Социалистическая рабочая партия Америки Социалистическая партия Америки также стремилась присоединиться к Коминтерну. Коминтерн, однако, был непреклонен в своей структуре и искал одну-единственную централизованную организацию в каждой стране. Требовалось слияние CPA и CLP.

Однако выполнение требования Коминтерна о единстве оказалось непростой задачей, и история следующих трех лет представляет собой сложный рассказ о расколах, слияниях, тайных собраниях, организованных собраниях и параллельных организациях, выходящих за рамки эта презентация. В общих чертах, в 1920 году между руководством КПА и Рутенбергом разгорелась борьба с группой его англоязычных сторонников, таких как Исаак Фергюсон и Джей Лавстон а также расположенная в Чикаго секция Российской Федерации вышли из организации (вместе с большей частью фондов группы) в апреле 1920 года и присоединились к Коммунистической рабочей партии, чтобы сформировать Объединенную коммунистическую партию (ОГП) в мае.

Вагенкнехт возглавил эту новую совместную организацию с Рутенбергом, отвечавшим за партийную печать. Это по-прежнему оставило разделенное коммунистическое движение, однако большая часть старой КПА, теперь возглавляемая Чарльз Дирба все еще остается во все более ожесточенной оппозиции. Лишь в конце 1922 года - после еще одного слияния, разделения и слияния - этот раскол был окончательно разрешен с созданием новой объединенной Коммунистической партии Америки и ее параллельной «Легальной политической партии», Рабочая партия Америки (WPA).

Во время большей части этого сложного танца К. Э. Рутенберг находился в тюрьме. В октябре 1920 года Рутенберг предстал перед судом вместе со своим соратником Исааком Фергюсоном в Нью-Йорке по обвинению в нарушении закона штата. криминальный анархизм Закон, который, как говорят, был нарушен Секцией левого крыла, когда в прошлом году опубликовал манифест левого крыла Фрайны. Эти пары были осуждены и приговорены к пяти годам заключения в государственной колонии 29 октября 1920 года. Пара сидела в тюрьме. Тюрьма Даннемора пока, наконец, не будет выпущен на $ 5 000 связь 24 апреля 1922 года. Рутенберг был немедленно назначен исполнительным секретарем ВПА после его освобождения под залог. Абрам Джакира отвечает за повседневную работу параллельного и подпольного CPA.

Надземная WPA, возглавляемая Рутенбергом, быстро росла, чему способствовало добавление массивных Финская федерация в ее ряды, в то время как подпольная партия засохла и умерла, окончательно уложенная в постель в 1923 году. После этого Рутенберг был единственным исполнительным секретарем Коммунистической партии Америки (все еще называющей себя Рабочей партией Америки) - должность, которую он сохранил для остаток своей жизни, несмотря на то, что большую часть 1920-х годов он провел в качестве лидера фракции меньшинства в партии.

Обвинения Рутенберга и Фергюсона в криминальном анархизме были в конечном итоге отменены Верховным судом Нью-Йорка в июле 1922 года, как раз вовремя для нового раунда судебных преследований, на этот раз связанных с злой судьбой Августа. Конвенция о единстве 1922 года CPA, проведенного в Бриджмен, Мичиган.

Конвенция Бриджмена 1922 года и ее последствия

К.Э. Рутенберг, 1924 г.

Секретный конклав был организован на курорте Вольфскил на лесистом берегу озеро Мичиган окончательно объединить КПЕС с параллельной организацией, поддерживаемой ее диссидентом Фракция Центрального собрания. Это место считалось относительно безопасным, поскольку ранее оно использовалось для секретного съезда Объединенной коммунистической партии весной 1920 года. Однако на этот раз информатору Министерства юстиции США удалось победить на выборах на собрании в качестве делегат и власти были уведомлены.

Однако принудительное слияние не положило конец соперничеству между двумя группами. Рутенберг и его сторонник Джей Лавстон были в разногласиях с конкурирующей фракцией во главе с Уильям З. Фостер, который имел прочные связи с профсоюзами и хотел направить работу партии на организацию рабочего класса американского происхождения, и Джеймс П. Кэннон, который руководил Международная защита труда организация.

Рутенберг безуспешно боролся за место в Палата представителей США из 20-й избирательный округ Огайо (ныне упразднен) в качестве кандидата от Рабочей партии Америки, как тогда называлась легальная организация КПСША, по возвращении в Соединенные Штаты.

В 1925 г. Коминтерна представитель Сергей Гусев приказал большей части фракции Фостера передать контроль фракции Рутенберга; Фостер подчинился. Однако фракционная борьба внутри КП США не прекратилась; коммунистическое руководство местных жителей Нью-Йорка Международный союз женщин-швейников проиграли забастовку мастеров плащевиков в Нью-Йорке в 1926 году в значительной степени из-за внутрипартийного фракционного соперничества, поскольку ни одна из групп не хотела брать на себя ответственность за принятие соглашения о забастовке, которое выглядело недостаточно революционным[согласно кому? ].

В 1926-1927 гг. Первая поправка дело, Рутенберг против Мичигана, находился на рассмотрении в Верховном суде США. Суд проголосовал 7–2 (с Брандейс присоединились Холмс несогласный) против Рутенберга. Но Рутенберг умер незадолго до того, как суд вынес решение, согласно которому дело спор; таким образом, заключения по делу никогда не публиковались.

Смерть и наследие

Рутенберг умер 1 марта 1927 года в Чикаго после операции по поводу острой болезни. перитонит.[16] Он был кремирован, а урна с его прахом была перевезена в Москву, где 26 апреля во время похоронной процессии Коминтерна ее поместили в Некрополь Кремлевской стены, недалеко от места захоронения его бывшего фракционного соперника Джон Рид.[17]

Работает

Как глава Коммунистической партии США, К. Э. Рутенберг был по сути администратором, а не теоретик. Его ранняя журналистика разрознена, он написал относительно мало брошюр и за всю свою жизнь не издал ни одной книги, за исключением небольшого тома, в котором собраны его свидетельские показания на судебном процессе в Нью-Йорке 1920 года и свидетельские показания Исаака Фергюсона, который также выступал в качестве адвоката в его деле. Небольшой сборник отрывков из речей также был издан Коммунистической партией в 1928 году, вскоре после его смерти. Кроме того, CPUSA, несмотря на культовый статус Рутенберга в партийной истории, не опубликовало в последующие годы какой-либо значительной части его работ. Эта нехватка доступных материалов в некоторой степени уменьшилась в эпоху Интернета, и значительная часть его журналистских работ постепенно стала доступной в Интернете. Заинтересованным читателям отсылаем к Интернет-архив марксистов, URL-адрес которого указан ниже.

Книги и брошюры

Статьи и буклеты

  • «Ты заплатишь кровью и страданиями», 1 апреля 1917 года. - Антивоенный листок.
  • «Это не война за свободу», 27 мая 1917 года. - Антивоенная речь.
  • «Приветствие Октябрьской революции», ноябрь 1917 года. - Брошюра.
  • «На пороге Нового Света» Социалистические новости [Кливленд], 27 апреля 1918 г.
  • "Вперед, март!" Январь 1919 г. - Брошюра.
  • «Большевики: могильщики капитализма». Социалистический Огайо [Кливленд], целиком нет. 53 (29 января 1919 г.), стр. 4.
  • «Банкротство демократии», Социалистические новости [Кливленд], 1 февраля 1919 года.
  • "Кто такие убийцы?" Май 1919 г. - Брошюра.
  • «Коммунистическая партия и ее задачи», Коммунист [Нью-Йорк], июль 1921 года.
  • «Необходимость открытой работы», Коммунист [Нью-Йорк], август 1921 года.
  • "Коммунизм снова в открытую", Освободитель [Нью-Йорк], февраль 1923 г.
  • «Открытый вызов» Освободитель [Нью-Йорк], март 1923 г.
  • «Второй тур в Сент-Джозефе», Трудовой вестник [Чикаго], т. 2, вып. 4 (июнь 1923 г.), стр. 7–8, 32.
  • «Роль Рабочей партии», Освободитель [Нью-Йорк], июль 1923 г.
  • «Революционная партия». Освободитель [Нью-Йорк], январь 1924 г.
  • "Прогрессивный, но не лейбористский" Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 4, вып. 1 (ноябрь 1924 г.), стр. 21–23, 31.
  • «Движение к классовой политической акции мертво?» Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 4, вып. 2 (декабрь 1924 г.), стр. 77–79.
  • «Заседание расширенного Исполнительного комитета Коммунистического Интернационала», Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 5, вып. 8 (июнь 1926 г.), стр. 339–342, 373.
  • «Задачи партии в свете Коминтерна». Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 5, вып. 9 (июль 1926 г.), стр. 401–405.
  • «Капитализм мобилизуется против рабочих», Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 5, вып. 1 (сентябрь 1926 г.), стр. 5–9.
  • «Семь лет Коммунистической партии», Рабочих ежемесячно [Чикаго], сентябрь 1926 г.
  • «Социалистическая партия борется за единство действий рабочих», Ежедневный работник, т. 3, вып. 207 (15 сентября 1926 г.), стр. 6.
  • "О чем выборы?" Рабочих ежемесячно [Чикаго], т. 5, вып. 13 (ноябрь 1926 г.), стр. 579–581.
  • «Юджин В. Дебс и революционное рабочее движение», Ежедневный работник, т. 3, вып. 252 (6 ноября 1926 г.), стр. 6.
  • «Два решения Верховного суда», Ежедневный работник, т. 3, вып. ? (9 ноября 1929 г.), стр.?,
  • «Много возможностей для построения революционного движения», Ежедневный работник, т. 3, вып. 269 ​​(27 ноября 1926 г.), стр. 6.
  • «Достижения партии». Ежедневный работник, т. 3, вып. 270 (28 ноября 1926 г.), стр. 6.
  • «Организация неорганизованных и работа в профсоюзах», Ежедневный работник, т. 3, вып. 271 (30 ноября 1926 г.), стр. 6.
  • «Кампания за лейбористскую партию», Ежедневный работник, т. 3, вып. 272 (1 декабря 1926 г.), стр. 6.
  • «Реорганизация Рабочей (Коммунистической) партии», Ежедневный работник, т. 3, вып. 274 (3 декабря 1926 г.), стр. 6.
  • «Первые признаки нисходящего тренда в промышленности», Ежедневный работник, т. 3, вып. ? (5 февраля 1927 г.), стр.?

дальнейшее чтение

  • Рональд Коллинз и Дэвид Сковер, «Любопытное совпадение: голосование судьи Брандейса в Уитни против Калифорнии», 2005 г., Обзор Верховного суда 333.
  • Элизабет Герли Флинн, Дебс, Хейвуд, Рутенберг. Нью-Йорк: Издательство Workers Library, сентябрь 1939 г.
  • Джозеф Фриман, Американский завет: повествование о повстанцах и романтиках. Нью-Йорк: Фаррар и Райнхарт, 1936.
  • Роберт Майнор, «Наш« Э.Э. »: Памяти К.Э. Рутенберга - 9 июля 1882 г. - 2 марта 1927 г.» Коммунист [Нью-Йорк], март 1935 г., стр. 217–226.
  • Александр Трахтенберг (ред.), Речи и сочинения Чарльза Э. Рутенберга. Нью-Йорк: Международные издатели, 1928.
  • Верховный суд США, Стенограмма протокола Верховного суда США Рутенберг против жителей штата Мичиган. Gale Making of Modern Law Print Editions, n.d.
  • «Рутенберг умирает в Чикаго», Нью-Йорк Таймс, 3 марта 1927 г.
  • «Рутенберг мертв», Ежедневный работник, т. 4, вып. 42 (3 марта 1927 г.), стр. 1.

Сноски

  1. ^ Окли К. Джонсон, День приближается: жизнь и творчество Чарльза Э. Рутенберга, 1882–1927 гг.. Нью-Йорк: International Publishers, 1957. Страница 7.
  2. ^ Джонсон, Окли С. (1958). День приближается: жизнь и творчество Чарльза Э. Рутенберга, 1882-1927 гг.. Международные издательства.
  3. ^ Джонсон, День приближается, С. 8–9. Джонсон отмечает, что отец С.Е. «не прихожал в церковь».
  4. ^ Джонсон, День приближается, стр. 13.
  5. ^ Теодор Э. Кретчмар, Мой друг К.Э. Рутенберг: Свидетельство Теодора Э. Кретчмара, собранное Окли К. Джонсоном для биографии К.Э. Рутенберга, около 1940 г. Тим Дэвенпорт (ред.). Корваллис, Орегон: 1000 Flowers Publishing, май 2012 г .; стр. 1.
  6. ^ а б Джонсон, День приближается, стр. 14.
  7. ^ а б Джонсон, День приближается, С. 16–17.
  8. ^ Джонсон, День приближается, стр. 18.
  9. ^ Джонсон, День приближается, стр. 21.
  10. ^ Джонсон, День приближается, стр. 25
  11. ^ Социалистическая партия публиковала ежемесячный членский бюллетень для своих членов с 1905 по 1914 год. С июля 1914 года она публиковала партийные новости в ряде официальных газет, которые назывались по-разному. Американский социалист (1914–1918), Открыватель глаз (1918–1919), Социалистический мир (1920–1925) и Американский призыв (1926–1927).
  12. ^ Роберт Майнор, "Наш К.Е." Коммунист, т. 14, вып. 3 (март 1935 г.), стр. 217–218.
  13. ^ Вечерний звонок в Нью-Йорке, 17 января 1918 г., с. 1, 3.
  14. ^ К.Е. Рутенберг, «Первомайская демонстрация в Кливленде», в Эпоха революции, 10 мая 1919 г., стр. 4.
  15. ^ Рутенберг, "Первомайское восстание в Кливленде", стр. 4.
  16. ^ Бенджамин Гитлоу, Признаюсь: правда об американском коммунизме. Нью-Йорк: E.P. Даттон, 1940; стр. 410.
  17. ^ Юнайтед Пресс, "Прах американских радикалов в стене Кремля", Журнал штата Висконсин, 27 апреля 1927 г., с. 4.

внешняя ссылка