Туалеты в Японии - Toilets in Japan

Очищающая струя воды, предназначенная для очищения заднего прохода пользователя этого биде -стайл туалет
Умывальники в стиле хай-тек с панелью управления

Немного туалеты в Японии более сложны, чем туалеты, обычно встречающиеся в других развитые страны. Современное состояние туалетов в западном стиле в Японии - это биде туалет, который по состоянию на март 2016 года установлен в 81% японских домохозяйств.[1] В Японии такие биде принято называть умывальники, торговая марка Toto Ltd., и включают в себя множество дополнительных функций, которые редко встречаются за пределами Азии. Набор функций, обычно используемых в стиральных машинах, анальная гигиена, мытье биде, обогрев сидений и дезодорация. Японские туалеты хорошо известны в популярной культуре и часто пародируются в комедийных сериалах, действие которых происходит в Японии.

Терминология

Слово toire (ト イ レ) это сокращенная форма английский язык слово "туалет"[2] и используется как для туалет себя и для комната, в которой он находится.

Распространенный эвфемизм: Otearai (お 手洗 い, лит. мытье рук).[3] Это похоже на использование в американском английском слове «уборная», что буквально означает комнату, где что-то моется, и «туалет», что буквально означает самоочищение. (Однако в Канаде «умывальная» эквивалентна американскому «уборной».) Также часто можно встретить перевод другой ссуды, кешосицу (化粧室, лит. дамская туалетная комната), на вывесках в универмагах и супермаркетах, а также в общественных туалетах пиктограмма.

Простое слово для обозначения туалета - Benjo (便 所, удобное место или место экскрементов), от слова Бен (便) означает «удобство» или «экскременты», и это слово довольно распространено.[3] Он часто используется в начальных школах, общественных плавательных ваннах и других подобных общественных местах и ​​не является особенно невежливым, хотя некоторые могут предпочесть использовать более изысканное слово. Во многих детских играх ребенка, помеченного как «вне», отправляют в специальное место, например, в середину круга, называемого Benjo. В японском есть много других слов для обозначения мест, отведенных для выделительных функций, в том числе кавайя (厠) и хабакари (憚 り), но большинство из них редки или архаичны.

Сам унитаз, то есть унитаз или емкость в полу, резервуар для воды и т. Д., Называется Benki (便器). Сиденье для унитаза Benza (便 座).[4] Горшок, предназначенный как для маленьких детей, так и для пожилых или немощных людей, называется омару (иногда пишется 御 虎子).

Японская ассоциация туалетов отмечает неофициальный День туалета 10 ноября, потому что в Японии числа 11/10 (для месяца и дня) можно прочитать так как II-то (ярость), что также означает «Хороший туалет».[5]

Тото, аббревиатура компании Tōyō Tōki (東洋 陶器 Oriental Ceramics), которая производит унитазы, используется в Японские комиксы для визуального обозначения туалетов или других вещей, похожих на туалеты.

Типы туалетов

Есть два стиля туалеты обычно встречается в Япония;[6][7] самый старый тип - простой приземистый туалет, что до сих пор распространено в общественные удобства. После Вторая Мировая Война, современный вестерн сливные туалеты и писсуары стало обычным явлением.

Приземистый туалет

Основная статья: Приземистый туалет
Современный японский туалет на корточках

Традиционный японский стиль (和 式, васики) туалет приземистый туалет - также известный как «азиатский туалет», поскольку приземистые туалеты схожей конструкции распространены повсюду. Азия. Приземистый унитаз отличается от западного туалета как по конструкции, так и по способу использования. По сути, приземистый унитаз выглядит как миниатюрный писсуар, установленный горизонтально в пол. Большинство туалетов для приседаний в Японии сделаны из фарфора, хотя в некоторых случаях (например, в поездах) вместо них используется нержавеющая сталь. Пользователь сидит на корточках над унитазом лицом к полусферическому колпаку, то есть к стене позади унитаза на картинке справа.[нужна цитата ] Неглубокая корыто собирает отходы вместо большой наполненной водой унитаза, как в западном туалете. Все другие приспособления, такие как резервуар для воды, трубопроводы и смывной механизм, могут быть идентичны таковым в западном туалете. Промывка заставляет воду выталкивать отходы из желоба в сборный резервуар, который затем опорожняется, а отходы уносятся в канализационную систему. Смыв часто используется так же, как и в западном туалете, хотя вместо этого у некоторых есть ручки или педали. Многие японские туалеты имеют два типа смыва: «малый» (小) и «большой» (大). Разница в количестве используемой воды. Первый предназначен для мочи (по-японски буквально «небольшое выделение»), а второй - для кала («большое выделение»). Рычаг часто переводится в положение «small», чтобы обеспечить непрерывный шум для уединения, как описано ниже.

Также существует комбинированный унитаз для приседаний и западного стиля, в котором сиденье можно перевернуть над унитазом для приседаний, а унитаз можно использовать практически так же, как и в западном стиле.[8] Этот гибрид, по-видимому, распространен только в сельской местности в интересах постоянно проживающих в стране иностранцев. Адаптеры, которые устанавливаются на верхнюю часть японского унитаза, чтобы превратить его в функциональный сидячий унитаз, встречаются гораздо чаще. Существуют также стационарные надстройки, позволяющие превратить приземистый унитаз в умывальник в западном стиле.

Западный стиль

Основная статья: Спустить унитаз

Смывной унитаз с пьедесталом для сидения известен в Японии как Западный стиль (洋式, Йошики) туалет. Туалеты в западном стиле, в том числе высокотехнологичные, сейчас более распространены в японских домах, чем традиционные туалеты на корточках.[7] хотя в некоторых старых квартирах на унитазе или в его комнате есть наклейки, иллюстрирующие, как его правильно использовать для мочеиспускание и дефекация. Много общественные туалеты в школах, храмах и на вокзалах по-прежнему оборудованы только приземистые туалеты.[7] Однако у себя дома японцы предпочитают сидеть, особенно пожилые люди или люди с ограниченными физическими возможностями, для которых длительное сидение на корточках является физически сложным или неудобным. Как и японские туалеты, многие западные туалеты имеют два типа смыва: «малый» (小) и «большой» (大). Разница в количестве используемой воды.

Японские биде

Основная статья: Washlet

Современный туалет в Японии, по-английски иногда называют Супер туалет, и широко известный в Японский так как Washlet (ウ ォ シ ュ レ ッ ト, Woshuretto) или как сиденье для унитаза с теплой водой (温水 洗浄 便 座, онсуи сендзё бенза) - это один из самых современных видов унитазов в мире, обладающий потрясающим набором функций.[9] Продукт Toto Уошлет Зои перечислен в Книга Рекордов Гиннесса как самый совершенный унитаз в мире с семью функциями. Однако, поскольку модель была представлена ​​в 1997 году, теперь она, вероятно, будет уступать последней модели от Toto. Neorest.[10] Идея для умывальник приехал из-за границы, и первые сиденье для унитаза со встроенным биде был произведен в Швейцарии компанией Closomat в 1957 году. Эпоха высокотехнологичных туалетов в Японии началась в 1980 году.[11] с введением Washlet серии G by Toto, и с тех пор название продукта умывальник использовался для обозначения всех типов японских высокотехнологичных туалетов. По состоянию на 2002 год почти половина всех частных домов в Японии имела такой туалет, что превышает количество домашних хозяйств с персональным компьютером.[9][12] Хотя на первый взгляд унитаз выглядит как унитаз в западном стиле, в нем есть множество дополнительных функций, таких как фен, подогрев сиденья, варианты массажа, регулировка струи воды, автоматическое открытие крышки, автоматический смыв и т. Д. беспроводной панель управления, отопление и кондиционирование воздуха в комнате, входящие либо в состав туалета, либо в сиденье.[7] Доступ к этим функциям можно получить с помощью панели управления (часто беспроводной), прикрепленной к сиденью или закрепленной на ближайшей стене.[7]

Основные характеристики

Элементы управления современным японским туалетом

Самая основная особенность - встроенное биде, сопло размером с карандаш, которое выходит из-под сиденья унитаза и распыляет воду. Имеет две настройки: одна для стирки анус и один для биде.[6][12] Первый называется задний мыть, общее использование, или же семейная уборка, а последний известен как женская уборка, женская стирка или просто биде. Сопло ни в коем случае не касается тела пользователя. Сопло также самоочищается и очищается до и после работы. Пользователь может выбрать стирку анус или вульва нажав соответствующую кнопку на панели управления. Обычно для обеих операций используется одно и то же сопло, но с разным положением головки сопла и с использованием разных отверстий в сопле для разбрызгивания воды под другим углом для нацеливания на нужное место. Иногда используются две насадки, каждая из которых предназначена для одной области. Управляющая логика также подключена к реле давления или датчику приближения на сиденье унитаза и работает только тогда, когда сиденье занято. В самых первых моделях это автоматическое отключение не было.

Функция обогрева сидений очень распространена, даже в унитазах, в которых отсутствует функция биде. Поскольку в большинстве японских домов нет центральное отопление - вместо использования отопление помещений - температура в ванной зимой может быть всего на несколько градусов выше нуля.[9][13]

Настройка

Большинство высокотехнологичных туалетов позволяют регулировать температуру и давление воды в соответствии с предпочтениями пользователя. По умолчанию вульва испытывает меньшее давление, чем анус. Исследователи из Японии обнаружили, что большинство пользователей предпочитают температуру воды немного выше температуры тела, при этом оптимальной считается 38 ° C (100 ° F). Положение форсунки также часто можно отрегулировать вручную вперед или назад.[14] Высококачественные стиральные машины позволяют выбирать вибрирующие и пульсирующие струи воды, заявленные производителями как полезные для запор и геморрой.[15] Самые современные моющие средства могут смешивать струю воды с мыло для улучшения процесса очистки.

Стирка может полностью заменить туалетную бумагу, но многие пользователи предпочитают использовать и стиральную машину, и бумагу в сочетании, хотя использование бумаги для очистки вульвы можно не использовать. Некоторые вытираются перед стиркой, некоторые стирают перед тем, как вытирать, некоторые только стирают, а некоторые только протирают - каждый по своему усмотрению. Еще одна частая функция - фен, часто регулируемый в диапазоне от 40 ° C (104 ° F) до 60 ° C (140 ° F), который используется для сушки вымытых поверхностей.[13]

Расширенные возможности

Высококачественная беспроводная панель управления туалетом с 38 кнопками и жидкокристаллический экран

Другие функции могут включать в себя сиденье с подогревом, которое может регулироваться от 30 ° C (86 ° F) до 40 ° C; (104 ° F) автоматическая крышка, оснащенная датчиком приближения, который открывается и закрывается в зависимости от расположения Пользователь; и осушитель воздуха и дезодорант.[16][9] Некоторые играют музыку, чтобы расслабить пользователя сфинктер (немного INAX туалеты, например, проигрывают несколько первых фраз соч. 62 № 6 Frühlingslied к Феликс Мендельсон ). Другие функции: автоматическая промывка, автоматический дезодорирующий воздух, и поверхность, устойчивая к микробам.[9][10][17] Некоторые модели, специально разработанные для пожилых людей, могут включать в себя подлокотники и устройства, которые помогают пользователю встать после использования. А мягкое закрытие Функция замедляет опускание крышки унитаза при закрытии, чтобы крышка не ударялась о сиденье, или в некоторых моделях крышка унитаза закрывается автоматически через определенное время после смыва. Самая последняя разработка - это система дезодоранта с озоном, которая может быстро устранять запахи. Кроме того, последние модели сохраняют время использования унитаза и имеют режим энергосбережения, который нагревает сиденье унитаза только в то время, когда унитаз, вероятно, будет использоваться, исходя из исторических моделей использования. Некоторые туалеты также светятся в темноте или даже могут иметь кондиционер ниже обода для жарких летних дней. Еще одно недавнее нововведение - интеллектуальные датчики, которые обнаруживают кого-то, стоящего перед унитазом, и инициируют автоматический подъем крышки (если человек смотрит в сторону от унитаза) или крышки и сиденья вместе (если кто-то смотрит в туалет).[9]

Текст, объясняющий элементы управления этими туалетами, как правило, только на японском языке. Хотя многие кнопки часто имеют пиктограммы, кнопка смыва часто написана только Кандзи, что означает, что пользователям, не являющимся японцами, поначалу может быть сложно найти нужную кнопку.

В январе 2017 года Японская ассоциация производителей сантехнического оборудования, консорциум компаний, производящих сантехническую продукцию, включая Toto Ltd., Panasonic, и Toshiba, согласился унифицировать иконографию, используемую на часто сбивающих с толку панелях управления японских туалетов.[18] Производители унитазов планируют внедрить восемь новых пиктограмм на моделях, выпущенных с этого года, с тем, чтобы система стала международным стандартом.[19][20]

Будущие разработки

Недавно исследователи добавили в эти туалеты медицинские датчики, которые могут измерять уровень сахара в крови на основе моча, а также измерять пульс, артериальное давление и содержание жира в организме пользователя.[9][12] Начали делать и говорящие туалеты, приветствующие пользователя.[9] Другие измерения в настоящее время исследуются. Данные могут быть автоматически отправлены врачу через встроенный Интернет -способен сотовый телефон.[17] Однако эти устройства все еще очень редки в Японии, и их будущий коммерческий успех трудно предсказать. В стадии разработки находится туалет с голосовым управлением, который понимает словесные команды.[9] ТОТО, НАиС (подразделение Panasonic ), а другие компании также производят портативные аккумуляторные батареи. моющие средства для путешествий, который перед использованием необходимо залить теплой водой.

Синдром Уошлета

Многократное использование водяной струи "типа" при установке высокого давления для клизма, может ослабить способность к самоэвакуации Washlet пользователя, что может привести к более серьезным запорам ".[21]Если Washlet струя воды высокого давления используется на анус многократно это может привести к чрезмерной чистоте, вызывая прилипание других бактерий вокруг ануса, вызывая кожные заболевания (воспаление ) вокруг ануса. Немного проктологи в Японии назвали это «синдромом Уошлета» (ウ ォ シ ュ レ ッ ト 症候群, Woshuretto Shoukougun) или «Синдром сиденья унитаза с теплой водой» (温水 便 座 症候群, он-суи бен-за-шукоугун).[22][23]

Писсуары

Основная статья: Писсуар

Писсуары в Японии очень похожи на писсуары в остальном мире и в основном используются для общественных мужских туалетов или мужских туалетов с большим количеством пользователей. Однако их часто устанавливают ниже по сравнению с писсуарами на Западе.[нужна цитата ]

Женские писсуары так и не прижились в Японии, хотя попытки популяризировать американские писсуары предпринимались. Sanistand женский писсуар японской компании по производству туалетов Toto в период с 1951 по 1968 год. Это устройство имело форму конуса и ставилось на пол. Однако они никогда не пользовались большой популярностью, и остались лишь некоторые из них, в том числе те, что находятся под ныне снесенным Национальный олимпийский стадион от 1964 летние Олимпийские игры в Токио, который был добавлен для размещения людей из самых разных культур.[15]

Аксессуары для Японии

Унитазы в Японии имеют очень похожие аксессуары, как и большинство унитазов во всем мире, включая туалетную бумагу, щетка для унитаза, раковина и т. д. Однако есть некоторые аксессуары для Японии, которые редко можно найти за пределами Японии.

В Звуковая принцесса

An Отохимэ в женской комнате: черный квадрат - датчик движения для запуска и остановки звука

Многие японские женщины стесняются мысли, что их слышат другие во время мочеиспускания.[24] (увидеть парорез ). Чтобы приглушить звуки функций организма, многие женщины постоянно смывали воду из общественных туалетов во время их использования, тратя при этом большое количество воды.[24] Поскольку кампании убеждения не остановили эту практику, в 1980-х годах было предложено устройство.[12] который после активации издает звук промывочной воды без необходимости фактической промывки. Бренд Toto часто встречается Отохимэ (音 姫, лит. "Звуковая принцесса", также омофон с легендарной богиней. Отохимэ ). Это устройство теперь обычно устанавливается в большинстве новых общественных женских комнат, а многие старые общественные женские комнаты были модернизированы.[24] В Отохимэ может быть либо отдельным устройством с батарейным питанием, прикрепленным к стене унитаза, либо включенным в существующий умывальник. Устройство активируется нажатием кнопки или взмахом руки перед датчиком движения. При активации устройство издает громкий звук смыва, похожий на звук сливаемого унитаза. Этот звук либо прекращается через заданное время, либо может быть остановлен вторым нажатием на кнопку. Подсчитано, что это позволяет экономить до 20 литров воды за одно использование.[12] Однако некоторые женщины считают, что Отохимэ звучит искусственно и предпочитают использовать непрерывный смыв унитаза вместо зарегистрированного слива Отохимэ.[25]

Туалетные тапочки

Пара туалетов Домашняя обувь

В японской культуре существует тенденция разделять области на чистый и нечистый, и контакт между этими областями сведен к минимуму. Например, внутренняя часть дома считается чистой зоной, а снаружи - нечистой. Чтобы две зоны были разделены, перед входом в дом снимают обувь, чтобы нечистый обувь не касается чистый площадь внутри дома. Исторически туалеты располагались вне дома, и для похода в туалет надевали обувь. В настоящее время туалет почти всегда находится внутри дома, и гигиенические условия значительно улучшились, но туалет по-прежнему считается нечистый площадь. Чтобы свести к минимуму контакт между нечистый пол туалета и чистый пол в остальной части дома, во многих частных домах, а также в некоторых общественных туалетах есть туалетные тапочки (ト イ レ ス リ ッ パ, Toire Surippa) перед дверью туалета, которую следует использовать, когда вы находитесь в туалете, и убирать сразу после выхода из туалета.[7] Это также указывает на то, используется ли туалет. Это могут быть как простые, так и резиновые тапочки, декорированные тапочки с принтами аниме персонажей для маленьких детей или даже тапочки из меха животных. Частый оплошность иностранцев - забыть снять туалетные тапочки после посещения туалета, а затем использовать их в местах, где нет туалета, тем самым смешивая чистый и нечистый области.[26][27][28]

Общественные туалеты

Общественные туалеты обычно легко доступны по всей Японии, и их можно найти в универмагах, супермаркетах, книжных магазинах, магазинах компакт-дисков, в парках, в большинстве мини-маркетов и на всех вокзалах, кроме сельских. В некоторых старых общественных туалетах нет дверей, что означает, что мужчины, пользующиеся писсуарами, находятся на виду у проходящих мимо людей. Начиная с 1990-х годов появилось движение за то, чтобы общественные туалеты стали чище и более гостеприимными, чем они были в прошлом.

Увеличивается количество общественных туалетов, в которых есть туалеты как западного, так и приземного типа.[7] Например, на многих вокзалах в районе Токио и государственных школах по всей Японии есть только приземистые туалеты. Кроме того, в парках, храмах, традиционных японских ресторанах и старых зданиях обычно есть только приземистые туалеты. Туалеты в западном стиле обычно обозначаются значком кандзи символы 洋式 (yōshiki), английские слова «Western-style», символ типа туалета или любая их комбинация. Ванные комнаты для инвалидов всегда в западном стиле.

Во многих общественных туалетах нет мыла для мытья рук,[29] или полотенца для сушки рук. Многие люди носят носовой платок с ними для таких случаев,[7] а некоторые даже несут мыло. Некоторые общественные туалеты оснащены мощными сушилки для рук уменьшить объем отходов бумажных полотенец. Сушилки для рук и краны иногда устанавливаются с датчиками движения в качестве дополнительной меры экономии ресурсов.

В проекте, запущенном Фонд Ниппон, 16 известных архитекторов попросили отремонтировать 17 общественных туалетов, расположенных в общественных парках г. Сибуя, Токио.[30] Сигеру Бан спроектированные туалеты, окруженные прозрачное тонированное стекло, что позволяет человеку оценить интерьер перед входом. В августе 2020 года эти туалеты были установлены в общественном парке Хару-но-Огава и мини-парке Ёёги Фукамачи.[30]

Культурные аспекты

В Японии чистота очень важна, и некоторые японские слова, обозначающие «чистый», могут использоваться для описания красоты. Слово Кирей (き れ い, 綺麗) можно определить как «красивый, красивый; чистый; чистый; аккуратный». Этим можно объяснить успех унитаза в стиле хай-тек со встроенным биде. Также есть большой рынок дезодорантов и освежителей воздуха, которые придают этому месту приятный аромат.

В часто переполненных жилищных условиях японских городов и при отсутствии комнат, которые можно было бы запереть изнутри в традиционном японском доме, туалет - одна из немногих комнат в доме, которая обеспечивает уединение. Некоторые туалеты оборудованы книжными полками, в другие люди могут войти с газетой, а некоторые даже заполнены персонажами и плакатами. Тем не менее, эти туалеты по возможности располагаются в помещениях, отдельных от туалетов для купания. Это связано с этичностью отделения чистого от нечистого, и этот факт является важным аргументом в пользу аренды недвижимости.[31]

И традиционный приземистый унитаз, и высокотехнологичный унитаз вызывают недоумение у иностранцев, не привыкших к этим устройствам. Есть юмористические сообщения о людях, пользующихся туалетом и беспорядочно нажимающих кнопки на панели управления либо из любопытства, либо в поисках управления смывом, и внезапно, к их ужасу, они получают струю воды, направленную на гениталии или анус. Поскольку струя воды продолжается несколько секунд после того, как он подпрыгивает, он также намокает сам или ванную.[13][32] Многие японские туалеты теперь оснащены сиденьями, чувствительными к давлению, которые автоматически отключают биде, когда пользователь встает. У многих есть кнопки с надписью на английском языке, чтобы уменьшить культурный шок.

В январе 2017 года Японская ассоциация производителей сантехнического оборудования согласилась стандартизировать иконографию, используемую на панелях управления японских туалетов, чтобы не запутать иностранных посетителей.[33]

Экологические аспекты

Воздействие на окружающую среду унитазов в современном стиле отличается от обычных унитазов со смывом. В современных туалетах используется меньше воды, чем в старых, а функции самоочистки также позволяют сократить количество моющего средства.[34] Некоторые туалеты даже изменяют количество воды для смыва в зависимости от того, было ли сиденье перевернуто (с указанием мужское мочеиспускание ) или нет.[10] Они также вызывают меньшее использование туалетной бумаги. С другой стороны, эти туалеты также потребляют энергию и, по оценкам, потребляют 5% энергии средней японской семьи.[35] В сельской местности также были спроектированы туалеты, которые используют очень мало воды или не используют ее вообще.[12] Они также считаются аварийными туалетами на случай землетрясения.[36]

Экономика

Сиденье для унитаза с электроприводом для пожилых людей

Стиральные машины в Японии стоят от АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 200, при этом большинство из них стоит около 500 долларов США за модернизацию умывальников для существующих туалетов западного образца. Лучшие моющие средства, включая керамическую чашу, могут легко стоить до 5000 долларов США.[37]

Toto Ltd. является крупнейшим производителем унитазов, в том числе унитазов, в мире.[38] Умывальники и другие товары для туалета также производятся Inax, и Panasonic.

Общий объем мирового рынка высокотехнологичных туалетов в 1997 году составлял около 800 миллионов долларов США. Крупнейшим производителем является Toto с 65% доли рынка, а вторым по величине является Inax с 25%.[11][13] Основным рынком стиральных средств по-прежнему является Япония, и, по данным TOTO, зарубежные продажи составляют всего 5% ее выручки.[11] Первичный внешний рынок Китай, где Toto ежегодно продает более миллиона стиральных машин. В США, например, продажи намного ниже японского уровня, хотя продажи выросли с 600 единиц в месяц в 2001 году до 1000 единиц в месяц в 2003 году. Европа, Toto продает всего 5 000 стиральных машин ежегодно.[11] В то время как большинство европейцев, вероятно, сочли бы японские унитазы довольно диковинкой, количество таких туалетов, устанавливаемых в Европе, растет. В основном это туалеты для инвалидов. В зависимости от типа инвалидности инвалидам может быть трудно добраться до области ануса, чтобы помыться после посещения туалета. Следовательно, внедрение туалетов с водоструйным очистителем и феном позволяет таким людям очищать себя без посторонней помощи.

Низкие продажи за пределами Японии объясняются несколькими причинами. Одна из основных причин заключается в том, что покупателям нужно время, чтобы привыкнуть к идее стиральной машины. Продажи в Японии были медленными, когда устройство было представлено в 1980 году. После некоторой акклиматизации продажи значительно улучшились, начиная с 1985 года. Примерно в 1990 году 10% японских семей имели стиральные машины; это число увеличилось до более чем 50% в 2002 году.[11] Toto ожидает соответствующего улучшения зарубежных продаж в течение нескольких лет. Еще одна причина - отсутствие электропитания возле унитаза. В то время как практически все японские туалеты имеют электрическую розетку за унитазом, во многих зарубежных ванных комнатах нет розетки поблизости. В Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, Великобритании и многих других странах использование сильноточных электрических розеток в непосредственной близости от воды или там, где люди могут намокнуть, запрещено правилами из-за возможных проблем со здоровьем и безопасностью. Наконец, выход унитаза (для унитазов S-типа) составляет макс. 10–15 см от задней стены, но японские туалеты должны быть на расстоянии не менее 30 см, поэтому европейский туалет S-типа не может быть легко заменен на японский. Они намного дороже традиционных западных туалетов.[11] В Европе идет конкуренция традиционному западному биде, а жители Северной Америки к биде не привыкли.[11]

История

Период Нара деревянные скребки называются Чуги с современными туалетная бумага катится на заднем плане для сравнения размеров

В течение Период Дзёмон (1400 г. до н.э. - 300 г. до н.э.) поселения были построены в форме подковы с центральной площадью посередине и мусорными кучами вокруг поселения. В этих кучах мусора кальцинированные фекальные остатки людей или собак, так называемые копролиты, были найдены,[39] Это указывает на то, что эти свалки также использовались как туалеты.

Раннее канализация системы взяты из Яёй период (300 г. до н.э. - 250 г. н.э.).[40][41] Эти системы использовались в более крупных поселениях, вероятно, в сочетании с туалетами.

Возможное место ритуала, которое также могло быть туалетом с проточной водой, относящееся к началу 3 века, было найдено в Сакураи, Нара.[39] Еще одна помойка, подробно проанализированная археологами, была обнаружена на месте захоронения. Дворец Фудзивара в Кашихара, Нара, первая локация имперского города с 694 по 710 год.[39] Этот туалет был построен над открытой ямой, похожей на флигель.

В течение Период Нара (710–784), в столице в г. Нара, состоящий из ручьев шириной 10–15 см, где пользователь мог присесть на корточки, поставив одну ногу с каждой стороны потока. Деревянные палочки называются Чуги использовались как разновидность туалетной бумаги.[39][42] Раньше водоросли использовался для уборки,[15] но по Период Эдо, они были заменены туалетная бумага сделано из васи (традиционная японская бумага).[43] В горных районах деревянные скребки[42] также использовались большие листья.

Часто туалеты сооружались над проточной рекой; один из первых известных туалетов со смывом был найден в Акита замок, датируемый 8 веком, с туалетом, построенным над отводным ручьем.[39]

Однако исторически сложилось так, что ямы туалетов были более распространены, поскольку их было легче построить и позволяли повторное использование фекалий как удобрение[44]- очень важно в стране, где буддизм и связанные с ним в основном вегетарианец, пескетарианский образ жизни снизил зависимость от домашний скот для пищевых продуктов. Отходы богатых людей продавались по более высоким ценам, потому что их диета была лучше.[15]

Различные исторические документы, датируемые 9 веком, описывают законы, касающиеся строительства каналов для пресной и сточной воды, а также подробно описывают процедуры удаления туалетных отходов.[39]

Заключенные должны быть направлены на очистку сточных вод во дворце и правительственных учреждениях, а также в туалетах на востоке и западе утром после дождливой ночи.
(Сборник толкований административных законов Рё-но-сюгэ)

Продажа человеческие отходы такие продукты, как удобрения, стали гораздо менее распространенными после Второй мировой войны, как по санитарным причинам, так и из-за распространения химических удобрений, и в настоящее время для удобрений используется менее 1%.[45][46] Из-за этой истории в Японии был гораздо более высокий исторический уровень гигиены. Например, в Японии упорядоченное удаление человеческих отходов было обычным делом. Первый житель Запада, посетивший Эдо, был потрясен, увидев такой чистый город.[46]

Деревянная крышка, закрывающая Эра Мэйдзи приземистый туалет богатого японца рядом Накацугава.

В Окинава, туалет часто был прикреплен к загону для свиней, а свиней кормили отходами жизнедеятельности человека. Эта практика была запрещена американскими властями как негигиеничная после Второй мировой войны.[47]

В течение Период Адзути – Момояма (1568–1600), вокруг была построена «Канализация Тайко». Замок Осаки, и он все еще существует и функционирует сегодня.[40] Использование современных канализационных систем началось в 1884 году, когда в г. Канда, Токио.[40] Еще больше водопроводных и канализационных систем было установлено после Великое землетрясение Канто чтобы избежать болезней после будущих землетрясений. Однако строительство канализации увеличилось только после Второй мировой войны, чтобы справиться с отходами растущих населенных пунктов. К 2000 году 60% населения были подключены к канализационной системе.[48] Национальный Канализация День 10 сентября.[13][49]

Унитаз 1930-х годов с электронной крышкой, установленной позже

Туалеты и писсуары в западном стиле начали появляться в Японии в начале 20 века, но только после Второй мировой войны их использование стало более распространенным из-за влияния Американская оккупация.[12] Оккупационное правительство воздерживалось от использования человеческие экскременты в качестве удобрения, что вызывало чувство стыда за эту практику, а в сельских районах, где эта практика сохранилась, человеческие отходы быстро превратились из перерабатываемых в утилизацию. Конкретные места, где продолжалась переработка ночной почвы, требовали сознательного политического руководства, например, в коммуне Синкё в префектуре Нара.[50]

В 1977 году объем продаж туалетов в западном стиле в Японии превысил продажи традиционных туалетов для приседаний. На базе унитазов со встроенным биде из Швейцарии и США крупнейшая в мире компания по производству сантехнического оборудования TOTO представила Washlet в 1980 г.[12] Японские компании в настоящее время производят одни из самых современных и высокотехнологичных унитазов в мире.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "平 成 28 年 3 月 実 施 調査 結果 ： 消費 動向 調査" [Исследование потребительских расходов, март 2016 г.]. Кабинет министров, правительство Японии. Март 2016. Архивировано с оригинал на 23.06.2016.
  2. ^ Итикава, Такаши (1998). Sanseidōgendaishinkokugojiten 三省 堂 現代 新 国語 辞典 [Новый современный словарь сансэйдо]. Токио, Япония: Sanseido Co., Ltd. ISBN  4-385-14034-0.
  3. ^ а б "Японский туалет". Японская страница. Май 2001 г.. Получено 2006-11-07.
  4. ^ "Список о туалете". Архивировано из оригинал на 2006-08-30. Получено 2006-11-07.
  5. ^ "Японская ассоциация туалетов" (на японском языке). Получено 2006-11-07.[ненадежный источник? ]
  6. ^ а б c d е ж грамм час «Японские туалеты». Japan-Guide.com. Получено 16 августа 2015.
  7. ^ Джули Парсонс (1995). ""Вы называете это туалетом ?! «И прочие странности японского жилищного строительства».. Путеводитель по Иватэ перед отъездом. Архивировано из оригинал на 2012-04-16. Получено 2006-11-08.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Брук, Джеймс (8 октября 2002 г.). "Nara Journal; японские мастера становятся ближе к туалетной нирване". Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-04-09.
  9. ^ а б c d Алан Беллоуз (2 января 2006 г.). «Современные движения в туалетной технике». Чертовски интересно. Получено 2006-11-08.
  10. ^ а б c d е ж грамм Рейтер, Токио, Крис (28 сентября 2003 г.). «США и Европа не готовы к супер-туалетам, но Япония терпит». Тайбэй Таймс. Получено 2006-11-08.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  11. ^ а б c d е ж грамм час «Высокотехнологичные туалеты». Веб Япония. архив
  12. ^ а б c d е Мэри Джордан; Кевин Салливан (15 мая 1997 г.). «Но они смывают? Японские высокотехнологичные туалеты делают почти все, даже лицо краснеет». Вашингтон Пост. Получено 22 мая, 2020.
  13. ^ Робинсон, Мелия (1 июня 2017 г.). «Я попробовал туалеты Mercedes Benz, которые идут с дистанционным управлением и стоят 10 200 долларов». Business Insider. Получено 23 ноября 2017.
  14. ^ а б c d Магнье, Марк. «Япония полна одержимости». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 мая 2016.
  15. ^ Сара Ито, "Тото Неорест 700H", Потрясающие туалеты, 02 мая 2018
  16. ^ а б Фицпатрик, М. (14 мая 1998 г.). «Японцы предлагают миру высокотехнологичное приучение к туалету». Daily Telegraph. С. 8–9.
  17. ^ Сэм Байфорд (17 января 2017 г.). «Японская туалетная промышленность соглашается стандартизировать сложные элементы управления биде». Грани. Получено 18 января 2017.
  18. ^ Хадсон Хонго (18 января 2017 г.). «Японские производители туалетов соглашаются упростить кнопки управления для сбитых с толку иностранцев». GIZMODO. Получено 18 января 2017.
  19. ^ «Высокотехнологичные туалеты Японии получат стандартизованные символы». BBC. 18 января 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  20. ^ «医師 に 聞 く！ ウ ォ シ ュ レ の 正 し い 使 い (Ishi ni kiku! Woshuretto no tadashii tsukaikata)» [Вопрос к врачу о правильном использовании Washlet] (на японском языке). Получено 2008-06-28.
  21. ^ 藤 家 ク リ ニ ッ ク (肛門 科) - お し り に や さ し く - ウ ォ シ ュ レ ッ ト お 持 ち の 方 へ [Fujiie Clinic (проктология) - бережно ухаживайте за бедрами - для пользователей Washlet] (на японском). Архивировано из оригинал на 2012-02-20. Получено 2008-06-28.
  22. ^ «洪 ク リ ニ ッ ク (肛門 科) - よ く あ る ご 質問 - Q.3 普 段 の で 何 か 気 を つ け る こ と は あ り ま す か» [Koh Clinic (Проктология) - F.A.Q. - Вопрос №3 А как насчет заметки об обычной жизни пациента] (на японском). Архивировано из оригинал 11 мая 2009 г.. Получено 2008-06-28.
  23. ^ а б c Сапа (4 октября 2004 г.). «Sound Princess устраняет шум в туалете». ИОЛ. Архивировано из оригинал (http) 21 марта 2007 г.. Получено 2006-11-05.
  24. ^ "Попадание в сознание женщин". Интернет Япония. Получено 2009-11-21.
  25. ^ «Японские обычаи для иностранцев - часть 1: туалетные тапочки». Школа японского языка и культуры Генки. Получено 2006-11-13.
  26. ^ Дуг Джардин (5 сентября 2006 г.). "Что с туалетными тапочками?". Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 2006-11-13.
  27. ^ Энн Р. ЛаВин. «Конвенция оригами Тантейдан - Путеводитель по гайдзинам: погода и одежда». Получено 2006-11-13.
  28. ^ Eaton, Breawna (13 июля 2013 г.). «Туалеты в японском стиле могут быть проблемой для посетителей». Япония сегодня. Получено 2 августа 2016.
  29. ^ а б Келлехер, Сюзанна Роуэн (16 августа 2020 г.). «Почему новые прозрачные общественные туалеты в Токио - гениальный ход». forbes.com. Forbes. Получено 19 августа 2020.
  30. ^ Грегг Манн. «Апартаменты Токио». Получено 2006-11-13.
  31. ^ Лим Тай Вэй (2002). "Исследование японских туалетов". Всемирная туалетная организация. Архивировано из оригинал 25 сентября 2006 г.. Получено 2006-11-07. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  32. ^ Сэм Байфорд. «Японская туалетная промышленность соглашается стандартизировать сложные элементы управления биде». Получено 2017-01-19.
  33. ^ Яманучи, Дайсуке (2001). Снижение экологических проблем, вызываемых домашним водопотреблением (2-й Международный симпозиум по экологически сознательному дизайну и инверсному производству (EcoDesign'01), ред.). п. 65. Дои:10.1109/.2001.992316.
  34. ^ «Как оценка жизненного цикла (ОЖЦ) может улучшить борьбу с глобальным потеплением (Отчет об исследовании № 45)» (PDF). Банк развития Японии, Департамент экономических и промышленных исследований. Август 2004 г.. Получено 2011-07-30. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  35. ^ Сайко Сакамото; Атсухиро Кацумата. «Туалет нового поколения и его обслуживание» (PDF). Институт технического обслуживания Японской ассоциации туалетов. Архивировано из оригинал (PDF) на 2006-01-12. Получено 2006-11-13.
  36. ^ Умные туалеты прибывают в США - WSJ
  37. ^ Джордж, Роза (29 августа 2008 г.). «Высокотехнологичные туалеты Японии». Дейли Телеграф. Лондон.
  38. ^ а б c d е ж Мацуи, Акира; Масааки Канехара, Масако Канехара (2003). «Палеопаразитология в Японии - открытие туалетов». Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Рио де Жанейро. 98 (1): 127–136. Дои:10.1590 / S0074-02762003000900019. ISSN  0074-0276. PMID  12687772.
  39. ^ а б c «История канализации: фотографии и графика: Япония». Получено 2006-10-30.
  40. ^ «Великие открытия: все о канализационных сооружениях в Японии». Японская ассоциация очистных сооружений. c. 2002. с. 47. Получено 2006-10-30.
  41. ^ а б "Приглашение: Музей дворца Хейдзё" (PDF). п. 16. Получено 2006-10-30.
  42. ^ Пицкер, Ева (2004). «Японское производство бумаги - Ками-суки». Druckstelle Берлин. Получено 2006-10-30.
  43. ^ «История туалетов в Японии». Интернет Япония. Получено 2009-08-05.
  44. ^ Масао Укита и Хироши Наканиси (1999). «Анализ нагрузки загрязняющих веществ для управления окружающей средой замкнутого моря в Японии» (PDF). п. 122. Архивировано с оригинал (PDF) на 2006-11-09. Получено 2006-10-30.
  45. ^ а б Джунко Эдахиро; Хироюки Тада (31 марта 2003 г.). «Устойчивое японское общество в период Эдо (1603–1867)». Информационный бюллетень Японии за устойчивое развитие № 007. Япония за устойчивость. Архивировано из оригинал на 2008-07-20. Получено 2006-11-07. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  46. ^ Кейчи Като (декабрь 2000 г.). «Исследование опыта развития Окинавы в сфере общественного здравоохранения и медицины». Институт международного сотрудничества Японского агентства международного сотрудничества. Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2009-08-05. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  47. ^ "Отслеживание хронологии корней: Япония". Получено 2006-10-30.
  48. ^ "Информационный бюллетень Нумазу" (PDF). 2006-08-15. п. 9. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-22. Получено 2006-10-30.
  49. ^ Йоши Сугихара; Дэвид В. Плат (пер.) Сэнсэй и его люди; здание японской коммуны. Беркли, Калифорнийский университет Press, 1969.

внешняя ссылка