Энгава - Engawa

Веранда Энгава с людьми для лестницы. Обратите внимание на наклон земли под энгавой и традиционную каменную ступеньку.

Энгава, с раздвижными стеклянными дверьми снаружи, и юкими сёдзи (сёдзи с бумажными и стеклянными панелями) внутри. Амадо из цельного дерева, прислоненное к углу, - это штормовая ставня, и ее обычно хранят отдельно.

В Японская архитектура, Энгава (縁側 или 掾側) или же en (縁) кромочная полоса не-татами -матовый пол, обычно из дерева или бамбука. В enмогут бегать по комнатам снаружи здания, и в этом случае они напоминают порог или же солярий.

Обычно en вне полупрозрачной бумаги сёдзи, но внутри Амадо (雨戸) буря ставни (когда они не упакованы).^[1]^[2] Однако некоторые en бежать за пределы Амадос. Ens, которые не могут быть заключены Амадоs или достаточно защищенные карнизами, должны быть отделаны, чтобы выдерживать японский климат.^[3] Современная архитектура часто включает в себя en с листовым стеклом. Энгава позволяет зданию оставаться открытым под дождем или солнцем, не становясь слишком влажным или жарким, а также обеспечивает гибкую вентиляцию и обзор.^[4]

Участок под энгавой имеет уклон от здания и часто вымощен, чтобы уносить воду. Область непосредственно вне мощения обычно коллекторный сток это забирает воду еще дальше.^[3] Таким образом, энгава - это способ преодолеть препятствия, которые создает хороший дренаж между внутренним и внешним пространством.

Структура

Энгава поддерживается на столбах, идентичных другим стойкам дома.^[5] Ряд стоек проходит по внутренней стороне энгавы, а раздвижные ширмы седзи проходят между ними; второй ряд стоек проходит по внешней стороне энгавы.^[6] Столбы традиционно стоят на полупогруженных камнях,^[5] вбиты в землю специальной булавой, а деревянные столбы имеют форму, соответствующую верхней поверхности.^[6] В более поздних домах можно использовать бетонные опоры (см. Изображение выше).

Пол энгава может быть не обработан, а может быть отполирован или покрыт лаком.^[5]

Терминология

Храм в Киото, сверху донизу хиро-эн, очи-эн, и Nure'en. Обратите внимание, что часть хиро-эн прилагается. Обеспечение дренажа очевидно.

En означает край; Гава в стороне.^[7] Условия en и Энгава исторически использовались как синонимы,^[8]^[9] но Энгава теперь обычно относится к веранда прямо за ставнями.^{[нужна цитата ]} Виды en включают:

Позиционные термины

хиро-эн (広縁), внутренний en, возможно, закрытый
очи-эн (落縁), en установить ступеньку ниже пола (или en) внутри него
Nure'en (濡れ縁)буквально «мокрый en", en торчащий из-под карниз и не защищен Амадо.

Если их меньше трех ens, an en может быть описан более чем одним позиционным термином.^[10]^[11]

Структурные условия

Mawari-en (回縁), обертывание en, часто круговая веранда
Кириме-Эн (切目縁), а en с досками, идущими по ширине
Kure-En (榑縁), а en с досками, идущими по его длине
Sunoko-en (簀子縁), веранда с решетчатым полом для лучшего дренажа
Takeunoko-en (竹簀の子縁), бамбук Sunoko-en

Mawari-en, который продолжается по всему зданию
Кириме-эн показывая традиционные скошенный угловая обработка. Суноко-эн на переднем плане.
Куре-эн. Гравийная дорожка вполне может быть коллекторный сток.
Быстро дренируемый Takeunoko-en в правом нижнем углу возле крана
Такесуноко-эн в деревенском чайном павильоне Геппа-ру, с видом на воду в Императорская вилла Кацура (крупный план, дренаж )
Широкий nure-en в Киёмидзу-дэра; сухой участок можно увидеть справа

Отношение к другим компонентам дома

Ядро традиционного Шинден-стиль здание было самой внутренней комнатой или моя (母屋) (см. диаграмму). Это было окружено Hisashi (廂, 庇), который находился на том же уровне и обычно находился внутри окон и шторм ситоми ставни. В Hisashi часто было кольцо татами -этажные комнаты, но может быть и немаркой en; смотрите также Хиробисаши (広廂, 広庇, 弘廂). В большом здании могут быть дополнительные слои татами -польные комнаты,^[12] дворы и дальнейшие усложнения планировок.

В В стиле шоин В зданиях энгава располагалась более разнообразно, штормовые ставни сдвигались, а не открывались на петлях (обычно горизонтально). Современный В стиле сукия в строительстве используются амадо, штормовые ставни, которые днем не только сдвигаются, но и складываются в шкаф, называемый то-букура; В отличие от ставен в стиле сёин, они обычно располагаются снаружи энгавы.

Ширина энгавы зависит от здания; 1–1,3 м является обычным явлением, в то время как большие храмы могут иметь более трех метров энгава. Энгава поддерживается на столбах, идентичных другим стойкам дома. Столбы стоят на полупогруженных камнях^[5] или бетонные опоры.

Моя и Hisashi. В Hisashi сам может быть en в небольших зданиях, или это может быть второй слой комнат с татами и выходом на террасу с твердым полом.^[13]
Enс видом на двор, иллюстрация около 1130 г.
Низкий кириме-эн, бегающий вокруг цубо-нива двор, 2012
После дождя; карнизы сохранили дом в основном сухим, а фундамент дома оставался сухим.

Культурная роль

Энгавы часто имеют такие пропорции, что можно сидеть на краю и наблюдать за садом.^[14] Они предоставляют место для игр детям и случайным посетителям.^[4]

Энгава является частью дома, поэтому на нем не надевают обувь.^[15] Обувь гостей выстроена в линию и направлена наружу.

В то время как engawas пришла в упадок с вестернизацией японской архитектуры,^[4] они возвращаются в современную архитектуру.^[4]^[16]

Подушки на энгаве защищены стеклянными раздвижными дверцами.
Энгава является частью дома, поэтому на него не надевают обувь.
Энгава с видом Сады Эрин-дзи.
Энгава может открыть дом для окружающего пейзажа.
Общение на энгаве.
Общение на энгаве.
Дети играют на энгаве
Традиционные ванные комнаты в более красивых зданиях часто имеют низкие перила,^[5] для оперения сидя на ан. Вестернизация одежды затрудняла сидение на полу; современные санузлы часто имеют перила в высоту.
Слева бегущая строка между зданиями, присоединяющаяся к ним.
Современное Mawari-en в Дания.