Ситидо гарантия - Shichidō garan

Часть Тошёдай-дзи с гарантия (слева направо, кондо, то kōd, то коро и рейдō)

Ситидо гарантия это Японский буддист термин, обозначающий семь залы составляя идеальный комплекс буддийского храма. Это составное слово состоит из слова ситидо (七 堂), буквально означающее «семь залов», и гарантия (伽藍), что означает «храм». Этот термин часто сокращают до гарантия. К каким семи залам относится этот термин, варьируется, и также указывается, что 七 堂, возможно, является неправильной интерпретацией шицудо (悉 堂), что означает полный храм.[1][2][3] На практике, ситидо гарантия часто просто означает большой храм с множеством построек.[4] См. Ниже более подробную информацию о возможных семи зданиях.

Этимология и история термина

Гаран (伽藍)[5] в японском языке - это сокращенная форма выражения sgya ranma (僧伽 藍 摩), сам по себе транслитерация санскрита самгхараама (सँघाराम), что буквально означает «сад для монахов».[6] Японец гарантия изначально был просто парком, где монахи собирались вместе со своим учителем, но позже этот термин стал означать "буддистский храм ".

Слово гарантия можно найти в записи в Нихон Сёки датируется 552 годом, хотя монастырей того времени не сохранилось, поэтому мы не знаем, какими они были.[6]

Сложное слово ситидо гарантия (七 堂 伽藍, семизальный храм) встречается в гораздо более поздней литературе Период Эдо,[2][7] относится к комплексу, который имел полный набор зданий, образующих идеальный буддийский храм.

Рано гарантия макет

Запись от 577 г. Нихон Сёки заявляет, что миссию, в которую входили, среди прочего, архитектор храма и буддийский имиджмейкер, был отправлен Король Сон из Пэкче (聖王) в Японию, куда в последующие годы прилетело больше буддийских ремесленников.[8] Раскопки, проводившиеся в 1979-1980 годах на месте храма Чоннимса в Buyeo, столица Пэкче с 538 по 663 год, показал, что первоначальный храм был построен в типичном стиле с севера на юг с ключевыми зданиями, расположенными на центральной оси,[9] договоренности, которой строго придерживались на Ситэнно-дзи в Saka.[6]

Состав ситидо гарантия

Что входит в группу из семи построек, или ситидо, может сильно отличаться от храма к храму, от секты к секте и время от времени. Как уже упоминалось выше, ситидо гарантия может означать целый храм или даже просто большой храмовый комплекс.

Согласно тексту 13 века,[10] "гарантия - это храм с кон-до (главный зал), а к (пагода), а kō-d (лекционный зал), сёро (колокольня), дзики-до (трапезная), sbō (жилые помещения монахов) и кёдзо (хранилище Священных Писаний, библиотека) ".[2] Эти семь перечислены как ситидо элементы Нанто Рокушу (南 都 六 宗, Нара шесть сект)[11] храм.[1]

Текст XV века[12] описывает, как Дзен школьные храмы (St (曹洞), Риндзай (臨 済))[13] включены Butsuden или же Буцу-до (главный зал), а hatt (лекционный зал), куин (кухня / офис), а Ну действуй (здание, посвященное Дзадзэн ), а Санмон (главные ворота), а tsu (туалет) и Ёкусицу (ванна).

Утрата значения пагоды в гарантия

Реконструкция Аска-дера оригинальная планировка с пагодой в центре.

Из-за содержащихся в них реликвий деревянные пагоды раньше были центральным элементом храма. гарантия, семь зданий, считающихся незаменимыми для храма.[14] Постепенно они потеряли значение и были заменены Кондо (золотой зал) из-за магических сил, которые, как считается, заключены в изображениях, размещенных в здании. Эта потеря статуса была настолько полной, что секты дзэн, поздно прибывшие в Японию из Китая, обычно вообще не строят пагод. План четырех ранних храмов ясно иллюстрирует эту тенденцию: они расположены в хронологическом порядке. Аска-дера, Ситэнно-дзи, Hōryū-ji, и Якуси-дзи.[14] В первом пагода находилась в самом центре гарантия в окружении трех маленьких Кондо (см. реконструкцию первоначального плана храма). Во втором сингл Кондо находится в центре храма, а пагода находится перед ним. В Хурю-дзи они стоят один рядом с другим. Якуси-дзи имеет одну большую Кондо в центре с двумя пагодами по бокам. Такую же эволюцию можно наблюдать в буддийских храмах в Китае.

Примеры гарантия

Hōryū-ji

План Хорю-дзи ситидо гарантия

Hōryū-ji (法 隆 寺) это Буддист храм "Сётоку "секта в Икаруга, Префектура Нара, Япония. Его гарантия состоит из (см. план справа):

А Чупн (中 門)
В храме ворота после Naindaimon подключен к кайро[1]

B Кайро (回廊 ・ 廻廊)
Длинный и крытый портик -подобный проход, окружающий Кондо и пагода.[15]

C Кон-до (金堂)
Главный зал гарантия, где находится главный объект поклонения.[15]

D К
Пагода, которая является эволюцией ступа (типа реликварий ). Достигнув Китая, ступа превратилась в башню с нечетным числом ярусов (три, пять, семь, девять, тринадцать).[15]

E Кодо (講堂)
Лекционный зал не-дзен гарантия.[1]

F Kyōzō (経 蔵)
Лит. «депозит Священных Писаний». Репозиторий сутры и книги по истории храма.[15] Также называемый кёдо.

грамм Сёро (鐘楼)
Колокольня

Зуирю-дзи

План Зуирю-дзи ситидо гарантия

Зуирю-дзи это дзенский храм St секта в Такаока, Префектура Тояма.

А Smon (総 門)
Ворота у входа в храм.[1] Он предшествует большему и важному Санмон.

B Санмон (三門 или 山門)
Ворота перед Butsuden,[15] чаще всего имеет два этажа (нидзюмон ). Название сокращено от Sangedatsumon. (三 解脱 門), лит. ворота трех освобождений.[15] Его открытия (кумон (空 門), мусмон (無 相 門) и муганмон (無 願 門)) символизируют три врата к просветлению.[15] Войдя, можно символически освободить себя от трех страстей тонны. (貪, жадность), голень (瞋, ненависть), и чи (癡, глупость).[16]

C Кайро (回廊)
См. Выше

D Butsuden (仏 殿)
Лит. «Зал Будды». Здание, в котором хранится статуя Будды или бодхисаттва и посвящен молитве.[1]

E Hōd (法堂)
Лит. "Дхарма зал ». Здание, посвященное лекциям главного священника о писаниях буддизма ( h).[1]

F Зендо (禅堂)
Лит. «зал дзен».[15] Здание, где практикуются монахи дзадзэн, и одна из основных структур дзен гарантия.[15]

грамм Сёро (鐘楼)
Колокольня

ЧАС Кури (庫裏)
Здание, в котором расположены камбузы, кухня и офисы дзен гарантия.[1]

Другой типичный дзен гарантия, из которых Кенчо-дзи хороший пример, начинается с smon за которым следует Санмон, главный зал ( Butsuden ), лекционный зал (hatt), и резиденция главного настоятеля (hj) все выровнены более или менее по оси север-юг, с баней (Ёкусицу) и сутра репозиторий (кёдзо ) на восток, и зал монахов (Ну действуй) к западу.

Смотрите также

  • Объяснение терминов, касающихся японского буддизма, японского буддийского искусства и японской буддийской храмовой архитектуры, см. Словарь японского буддизма.

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час Иванами Kjien
  2. ^ а б c Kōsetsu Bukkyai Daijiten (広 説 仏 教 語 大 辞典)
  3. ^ Японский иероглиф 七 также может произноситься шицу.
  4. ^ Имаидзуми, Ёсио (1999). Нихон Буккё Ши Дзитэн. Город: Ёсикава Кобункан. ISBN  978-4-642-01334-5.
  5. ^ Также называется sen (僧 園) сюен (衆 園) и шуджа (精 舎)
  6. ^ а б c ЯАНУС, гарантия
  7. ^ Нихон Кокуго Дайдзитен
  8. ^ Грейсон, Джеймс Хантли (2002). Корея: религиозная история. Лондон: RoutledgeCurzon. п. 33. ISBN  0-7007-1605-X.
  9. ^ «Национальный исследовательский институт культурного наследия». Архивировано из оригинал на 2011-07-27. Получено 2010-06-30.
  10. ^ Сётоку Тайси Дэнкоконмокурокуш (聖 徳 太子 伝 古今 目録 抄)
  11. ^ Шесть буддийских школ 南 都 六 宗, завезенный в Японию во время Аска и Периоды Нара
  12. ^ Секисо Орай (尺 素 往来)
  13. ^ В Школа Обаку (黃 檗) прибыл в Японию в 17 веке.
  14. ^ а б *Тамура, Йоширо (2000). Японский буддизм - история культуры (Первое изд.). Токио: издательство Kosei Publishing Company. С. 40–41 стр. ISBN  4-333-01684-3.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я JAANUS запись с тем же именем
  16. ^ Дзодзё-дзи доступ 1 мая 2009 г.

Рекомендации