Общество румынских писателей - Romanian Writers Society

В Общество румынских писателей (румынский: Societatea Scriitorilor Români) была профессиональной ассоциацией, основанной в Бухарест, Румыния, что помогало писателям страны и продвигало их интересы. Основанная в 1909 году, она проработала сорок лет до начала коммунистический режим превратил его в Союз писателей Румынии.

Предпосылки и основание

К концу 19 века все большее число румынских писателей начали ощущать потребность в профессиональной ассоциации, которая защищала бы их интересы перед редакторами и книжными магазинами и содействовала взаимопомощи. Хотя окружающий круг Literatură și artă журнал разделял эти цели, идея автономной ассоциации возникла позже и под определенным давлением со стороны иностранных профессиональных организаций, озабоченных правами интеллектуальной собственности. Таким образом, кружок стал Румынским обществом литературы и искусства, признанным законом в мае 1904 года. В состав общества входили художники всех мастей с сильно различающимися интересами, а также потомки художников и коллекционеры произведений искусства. Его президентами были Димитрие К. Олланеску-Асканио, Александру Димитри Ксенополь и Георгий Бенгеску-Дабиджа, пока Н. Петрашку служил секретарем. Его главным достижением стал международный конгресс по регулированию интеллектуальной собственности, проведенный в г. Бухарест в 1906 году. Мэрия Бухареста пожертвовала землю для строительства дома художников, но, похоже, участок был использован по-другому. В 1903–1904 в печати упоминались и другие инициативы по созданию писательского общества; один из них принадлежал Трансильванцы Илари Ченди и Штефан Октавиан Иосиф.[1]

В 1908 году несколько поэтов и прозаиков во главе с Цинцинат Павелеску, основал ассоциацию, которую они назвали Обществом румынских писателей. Учредительное собрание состоялось 28 апреля, в год 70-летия Société des gens de lettres ' учреждение. Присутствовали двадцать писателей, а руководящий комитет состоял из следующих: Павелеску, президент; Джордж Ранетти и Димитри Ангел, вице-президенты; Константин Санду-Алдеа и Михаил Садовяну, бухгалтеры; Иоан Адам и Джордж Мурну, казначеи; Эмиль Гарляну и Людовик Дауц, секретари; Иосиф, библиотекарь; Вирджил Караиван, касса. Первоначальный статут не сохранился, но гораздо более поздние отчеты показывают, что он был вдохновлен французской моделью. Небольшое количество участников было связано с отсутствием интереса со стороны писателей старшего поколения, противодействием определенных общественных деятелей строго профессиональному характеру общества и исключением литературных критиков, пункт, против которого Ченди яростно протестовал. Событие практически не было отмечено прессой; Ион Скурту предсказал, что «шаткая» группа встретит «раннюю кончину». К середине следующего года, на фоне ухудшающейся литературной атмосферы, необходимость перезапуска стала очевидной. В июле 1909 года Ангел и Иосиф выступили с призывом к съезду писателей, к которому Ченди присоединился. Условия не позволили этому произойти, но было решено создать новое писательское общество. Комитет из шестнадцати членов соберется в августе под председательством Ангела, а учредительное собрание назначено на начало сентября. Инициатива получила широкое распространение в прессе, редактор журнала Минерва газета, Василе Савель, опубликовав серию статей о необходимости общества и его возможных целях. Хотя статьи были запущены в спешке в разгар летних каникул, они имели успех, и отзывы были получены от Константин Рэдлеску-Мотру, Адам, Ченди, Евгений Ловинеску, Садовяну, Скурту, Ангел, Иосиф и Николае Н. Бельдичану. Кроме того, Николае Йорга, Симион Мехединги, Корнелиу Молдовану, Димитри Телеор и Аурел Александреску-Дорна высказывались по теме в собственных периодических изданиях. Из ответивших возражал только Йорга, считая эту идею материалистической и непригодной для «истинных целей национальной литературы».[1]

Садовяну сыграл важную роль в подготовительной работе, заручившись помощью своих друзей из Viaa Românească. Учредительное собрание прошло, как и было запланировано, в амфитеатре г. Средняя школа Георгия Лазэра под руководством Ангела. Двадцать пять писателей присутствовали, а еще двадцать пять, которые тогда были в других частях Румынское Старое Королевство или в Буковина и Трансильвания, проголосовали за участников или отправили письма о присоединении. (Газетные отчеты немного различаются, некоторые приводят цифру в 47 участников. Из двадцати основателей общества 1908 года присутствовали шестнадцать.) На собрании обсуждались названия общества, избирался комитет и составлялся план действий. Было выбрано название Общества румынских писателей (ССР) и определены его цели - защита писателей и оказание им помощи. В нем уточненный член будет разделен на категории активных, почетных и доноров. Одним из критериев активного членства было наличие румынского гражданства, что было проблемой для многих участников из Трансильвании, Буковины и Македонии, которые были иностранными гражданами. Было решено, что вскоре к нам будут приглашены старые писатели и ведущие критики, за исключением Йорги, ввиду его «негативного и оскорбительного» отношения; они будут свободны выбирать между активным и почетным статусом. В состав избранного комитета вошли Садовяну, президент; Ангел, вице-президент; Гарляну, секретарь и библиотекарь; Артур Ставри, Октавиан Гога, Иосиф, Ченди, Ион Минулеску, Захария Барсан, члены; Ловинеску и Павелеску, бухгалтеры. Чтобы придать обществу более постоянный характер, было решено организовать литературные собрания в городах и сельской местности, а также в Трансильвании и Буковине; приобрести штаб-квартиру; опубликовать бюллетень и получить юридическое признание.[1]

Ранние годы

В течение следующих месяцев комитет предложил почетное кресло президента Королева Елизавета и пытался привлечь писателей старшего возраста. Из этих, Александру Влахуцэ казался наиболее чувствительным к проблемам молодых писателей. После получения залога финансовой помощи от министра Спиру Харет, он выступил с публичным обращением к писательскому издательству в г. Universul газета. Он считал, что пресса должна работать в рамках собственного комитета, сформированного из поколений коллег Влахуцэ, и комитет ССР отклонил проект, который позже провалился. Титу Майореску, Иоан Славич, Барбу Штефэнеску Делавранча и Ион Лука Караджале все держались на расстоянии от новой организации. Политические взгляды Рэдлеску-Мотру стали причиной его ухода, но Михаил Драгомиреску присоединился в 1911 году. Приглашенный в ряды имперский еврейский критик, родившийся в России Константин Доброджяну-Гереа написал открытое письмо Ангелу, в котором посетовал, что членство основано не на ценности его работы, а на свидетельстве о рождении, иронично заметил, что он не может получить его, поскольку поездка в Россию была бы для него опасной. Ангел ответил, что Гереа может присоединиться, поскольку он имеет румынское гражданство. Однако ряд еврейских писателей и критиков-неграждан встали на сторону Гери, создав неблагоприятную атмосферу для ССР. На фоне растущей полемики в январе 1910 года общество обратилось к румынскому парламенту с просьбой отклонить закон о предоставлении гражданства еврейскому критику Евгению Порн. Появление Cumpăna Журнал, редактируемый четырьмя лидерами ССР (Ангел, Ченди, Иосиф и Садовяну), оказался сепаратистским жестом и едва не привел к роспуску общества. Разрыв дружбы между Ангелом и Иосифом также оказался неудачным. Тем не менее, ССР оставалась активной, в течение первых шести месяцев организуя встречи в Плоешти, Бузэу, Galați и Пятра Нямц, а также экскурсия по Буковине. Временный штаб с библиотекой и подаренными художественными предметами был создан в гостиничной квартире; он был уничтожен пожаром в январе 1911 года. Конференции в Трансильвании Сибиу (Март 1911 г.) и Арад (Апрель-май 1911 г.) оказался воодушевляющим и оказал заметное влияние на румынскую литературную сцену. На втором общем собрании, состоявшемся в ноябре того же года, было принято не менее 37 новых членов, в том числе Александру Македонски, Иоан Александру Брэтеску-Войнешти (позже считается основателем), Дуйлиу Замфиреску и Драгомиреску, а также молодые Тудор Аргези, Gala Galaction и Николае Давидеску. Был выбран новый комитет с президентом Гарляну. Вскоре был принят закон о признании ССР юридическим лицом, вступивший в силу в марте 1912 года. Отныне она могла получать пожертвования и субсидии. Первая субсидия, предоставленная Константин С. Арион, составило 3000 лей и был разделен между членами. Был напечатан альманах за 1912 и 1913 годы, хотя запланированный бюллетень еще не вышел.[1]

Общество продолжало консолидироваться после съезда в ноябре 1912 года, когда Драгомиреску был избран президентом. Несмотря на то что Александру Давила, Брэтеску-Войнешти, Ангел, Наталья Ангел, Садовяну и его коллеги из Яссы (некоторые из которых позже вернулись) впоследствии вышли, десять новых членов были приняты в 1912 году, восемнадцать в 1914 году и десять в 1915 году. Первый бюллетень появился в 1916 году; в нем упоминалось, что в июне 1915 г., в конце Джордж Диаманди В первый раз на посту президента было 108 членов, из которых 33 были учредителями. (Последнее число было неверным: шесть были опущены, и это было позже исправлено.) ССР накапливала богатство за счет ежегодной субсидии в размере 3000 лей, завещания в размере 10 000 леев с конца Король Кэрол I, членские взносы и вступительные взносы на лекции и театральные представления. К середине 1910-х годов общество начало чествовать память умерших писателей и строить в их честь памятники.[1]

Первая мировая война и межвоенный период

Неудивительно, что активность общества снизилась, когда Румыния вступила в Первую мировую войну в 1916 году. Ее президентами во время войны и после нее были Замфиреску (1916), Садовяну (1917-1919) и Драгомиреску (1919-1921). Во время правления последнего съезд в марте 1920 г. решил исключить писателей, которые, как было доказано, сотрудничали с прогерманской прессой во время военной оккупации Бухареста. Однако эта мера не была введена в действие, поскольку такие лица, в том числе Аргези, Галактион и Дем. Теодореску, продолжал появляться в списках участников. После союза 1918 г. Трансильвания, Банат, Буковина и Бессарабия с Румынией был массовый приток новых членов. Молдовану, который был президентом с 1921 по 1923 год, фактически заявил, что он хочет, чтобы все румынские писатели присоединились к нему. В начале его второго срока было 223 активных члена; еще 40 вошли во время последующих президентств Садовяну (1923-1924) и Гоги (1925).[1]

Ливиу Ребреану впоследствии стал президентом, оставаясь до февраля 1932 года; в течение его срока была попытка решить проблему, которую поставили многочисленные дилетанты, ставшие ее членами. В уставы были внесены изменения, и созданы комитеты для удаления тех, кто не выполнил условия приема. Список 1928 года показывает, что по состоянию на январь 1925 года насчитывалось 18 почетных и 155 активных членов; на начало 1939 г. действовало 239 человек.[1]

Приобретенный авторитет ССР гарантировал, что сепаратистская группа, основанная Ромул Диану в 1933 году Ассоциация независимых писателей потерпела неудачу; и что региональные писательские группы в Oltenia, Трансильвания и Бессарабия оставался второстепенным. Благодаря важности современных писателей, а также символическому капиталу, приобретенному некоторыми из них (включая Гогу, Александру Лапедату, Ион Пиллат, Никифор Крайник, Ребряну и Михай Ралеа ) и их присутствием на влиятельных государственных и законодательных постах, в межвоенный период ССР получала ряд субсидий от определенных министерств (Образование, Искусство, Финансы, Труд, Интерьер ), а также другие учреждения. В определенные годы финансирование поступало также за счет прибыли Констанца Казино за счет гонораров, полученных в течение месячного фестиваля в Бухаресте, и из довольно щедрых сумм, выплаченных студиями за цензуру фильмов. После многих обещаний, которые так и не были выполнены, в 1934 году мэрия выделила много для Дворца писателей. Он находился в центре города на бульваре Карола I. Его стоимость составила около 4,5 миллионов леев. В следующем году по инициативе Николае М. Кондиеску, занимавший пост президента с 1935 по 1939 год, был создан строительный фонд. Благодаря щедрым пожертвованиям соратника Кондиеску Король Кэрол II, а также от министерств и банков, фонд быстро достиг 6,8 млн. леев. Лишь небольшую часть доходов SSR составляли членские взносы (почти всегда просроченные), билеты на конференции и спектакли, а также входные билеты с балов. Общество попробовало свои силы в бизнесе: лотерея, два кинотеатра (в Брашов и Арад), открытки с лицами известных писателей, медалями; это либо привело к небольшим доходам, либо к убыткам. В 1931 г. провал Marmorosch Blank Bank серьезно повлияло на общество, у которого было депозитов на сумму более 10 миллионов леев, из которых оно вернуло лишь небольшую часть. Используя то, что у него осталось, ему в определенной степени удалось достичь своих уставных целей. Сразу после Первой мировой войны общество выплачивало пенсии вдовам и детям умерших писателей (Македонски, Ченди, Джордж Кобук, Гарляну, Славичи и Панаит Истрати, а также сестрам Михаил Эминеску ). Он также финансировал писателей, оказавшихся в трудном положении, таких как Мария Кунцан, Ион Горун, Panait Muoiu, Артур Энашеску, Евгений Буреанул, Катон Теодориан, Александру Обеденару и Джордж Баковия. В 1939 году это бремя несколько уменьшилось, когда министерство труда под руководством Ралеи учредило Пенсионный фонд писателей. Ежегодно общество выделяло помощь, которая почти вдвое превышала размер пенсий. С 1929 по 1931 год было роздано две путевки по 50 000 леев каждая, а еще одна - на 1936-1937 годы. ССР предоставила Кэйле Ферат Роман железнодорожные проездные; их количество колебалось от 16 до 45. Также финансировались поездки на отдых в Sâmbăta de Sus дворец и главный отель в Bușteni. В 1936 году мэрия Бухареста решила ежегодно выделять участки на дома пяти писателям, но в итоге эта мера была чисто финансовой. Существенными ежегодными расходами для ССР были ссуды, которые она выплачивала своим членам, которые редко возвращались вовремя.[1]

Призы

Премии общества выполняли двоякую роль: материальное вознаграждение писателей, но также и укрепление репутации. Согласно статуту 1924 года они были разделены на две категории: созданные самим обществом и созданные частными лицами, учреждениями или властями от имени общества. Первая категория состояла из трех ежегодных премий; первые два предназначались для поэзии и прозы, а третий имел различные цели, такие как дебютные произведения, перевод или сонеты. Во вторую категорию вошли другие призы, в основном более существенные: I. Al. Премия Брэтеску-Войнешти за роман (20 000 и позднее 25 000 леев); приз К. А. Розетти, учрежденный Viitorul газета (20 000 лей); премия Сочеца в области поэзии с 1924 по 1930 год (10 000 леев); премия короля Карола II с 1934 по 1940 год (25 000 леев). Другие поступили из частных пожертвований, например, премия Штефана И. Костакополя за критику на сумму 6000 леев, присужденная с 1931 по 1945 год; или из возвращенных призовых денег. В уставе было указано, что наградную комиссию должно было выбрать руководство ССР. Межвоенная пресса изобиловала недовольными комментариями и возражениями сменяющих друг друга призовых комитетов, но в целом было сделано очень мало очевидных ошибок.[1]

Приз за прозу получили: Калистрат Хогаș (1922), Георге Брэеску (1923), Люсия Манту, Жан Барт и Ребреану (1924), Генриетта Ивонн Шталь, Брэеску и Давидеску (1925), Буреанул, Ребряну и И. А. Бассарабеску (1926), Буреанул, Василий Деметриус и Савель (1927), Гортензия Пападат-Бенгеску, Emanoil Bucuța и Ион Фоти (1928), И. К. Виссарион, Давидеску и Деметриус (1929), Александру Казабан, Брэеску и Матею Караджале (1930), Ион Петрович и Камил Петреску (1931), Серджиу Дан и Георгий Михаил Замфиреску (1932), Г. М. Владеску и Galaction (1933), Мирча Дамиан и Виктор Ион Попа (1934), Антон Холбан, Нягу Рэдлеску, Хория Фуртуна, Михаил Селариану и Октав Дессила (1935), Пападат-Бенгеску и Мирча Элиаде (1936), Мирча Гестиконе, Dauș и Иоан Миссир (1938), Замфиреску и Раду Буреану (1939).[1]

Лауреатами премии поэзии стали: Джордж Грегориан и Al. Т. Стаматиад (1922), Клаудия Миллиан и Г. Талаз (1923), Давидеску и Молдовану (1924), Фоти, Константин Раулеш и Адриан Маниу (1925), Арон Котруш, Ион Донгорози, Раду Гыр и Баковия (1926), Perpessicius, Джордж Думитреску, Артур Энашеску и Пиллат (1927), Василе Войкулеску, Захария Станку и Буреану (1928), Селариану, Аргези и Талаз (1929), Ион Барбу, Лучиан Блага и Евгений Джебеляну (1930), Евгений Сперантия и Стаматиад (1931), Илари Воронка, Д. Нану и Вирджил Георгиу (1932), Буреану и Дэн Ботта (1933), Думитреску, N. Crevedia, Симион Стольнику и Мария Бану (1934), Мирча Стрейнул, Эмиль Гулиан, Маниу и Vlaicu Bârna (1935), Штефан Бачу (1936), Юлиан Веспер, Теофил Лиану и Жербан Баскович (1938), Селариану, Эмиль Джурджука, Гыр и Аурел Чиреску (1939).[1]

В тот же период общество организовывало или участвовало в мероприятиях, посвященных памяти умерших писателей, а также празднованиям живых писателей по разным случаям. Отношения с PEN International и с иностранными писательскими обществами были усилены, их представители приветствовали в Румынии. Точно так же члены комитетов ССР приглашались на зарубежные общества и съезды.[1]

Вторая Мировая Война

Начало Второй мировой войны имело важные разветвления для деятельности общества. В то время его президентом был Н. И. Хереску, который вступил во владение после смерти Кондиеску. После значительных территориальных потерь Румынии летом 1940 года значительное число писателей стали беженцами. Они получали помощь от общества, которое резко истощило его фонды.[1]

После Национальное легионерское государство Придя к власти в сентябре того же года, комитет присоединился к политике режима и в начале октября принял решение изгнать одиннадцать еврейских писателей: Феликс Адерка, Камил Балтазар, Дэн, А. Доминик, Скарлат Фрода, Вирджил Монда, И. Пельц, Михаил Себастьян, Леопольд Стерн, А. Тома и Воронка. Проект Дворца писателей был временно закрыт, а его фонд был передан в ссуду в пользу армии. (Векселя, вероятно, стали недействительными после национализации банков в июне 1948 г.) Из-за сокращения субсидий и других доходов, а также увеличения помощи и выданных займов количество присужденных премий уменьшилось. Таким образом, единственными лауреатами были Николае Оттеску, Руксанда Левенте, Джордж Лесни, Помпилиу Константинеску, Георгиу, Джордж Ионеску и Басковичи в 1940 году; Шталь, Деметриус, Александру Бусуочану, Евгений Бэлан, Раду Тудоран, Думитру Алмаш, Драгоц Протопопеску, Отилия Казимир, Ион Буздуган и Стелиан Константин-Стелиан, в 1941 г .; Александру Ал. Филиппид, Михаил Щербан, Котруж, Овидиу Пападима, Буреану, Октав Саргенью, Мирча Маркойу и Лаура Драгомиреску в 1942 году. Общество продолжало поддерживать отношения с аналогичными организациями в Италии, Германии, Испании, Франции, Хорватии, Словакии и Финляндии.[1]

В Король Майкл Переворот Августа 1944 г. вызвали еще одну радикальную перемену в обществе. В начале сентября группа из тридцати писателей созвала общее собрание, сославшись на отсутствие Хереску (который находился за границей и не мог вернуться) и присутствие в комитете лиц, скомпрометированных сотрудничеством со свергнутым Ион Антонеску режим. Встреча состоялась в конце месяца и была признана состоявшейся, несмотря на отсутствие многих членов, которые не проживали в Бухаресте. Собрание, на котором присутствовали еврейские писатели, отстраненные в 1940 году, приступило к избранию комитета, причем наибольшее количество голосов получил список, возглавляемый Виктор Эфтимиу как президент. Новые члены комитета были Н. Д. Коча, Пападат-Бенгеску, Цезарь Петреску, Казабан, Селариану, Станку (который ушел в отставку и был заменен Перпессициусом), Михай Бенюк, Люсия Деметриус, Буреану, Цицерон Теодореску и Джебеляну. К концу ноября последовательные заседания комитета привели к неизвестному количеству исключений, при этом еще 46 членов были отстранены, но с предоставлением возможности отчитаться за свои прошлые дела. Список, представленный в бюллетене 1945 года, показывает, что 28 членов были очищены. Среди них не было тех, кто уже подвергся публичному осуждению (Давидеску, Кведиа, Марта Рэдлеску), или тех, кто ушел в добровольное изгнание (Котруц, Элиаде, Бусуочану). Вместо них Cocea предложил пригласить 51 нового члена, из которых было принято двадцать человек, в основном левых: Banuș, Ури Бенадор, Гео Богза, Джордж Кэлинеску, Ион Кэлугэру, Эмиль Дориан, Александру Киришеску, Барбу Лэзэряну, Джордж Магеру, Александру Миронеску, Дину Никодин, Мирон Раду Параскивеску, Дан Петрашинку, Ион Па, Александру Розетти, Джордж Сильвиу, Хенрик Санелевичи, Тудор Теодореску-Браниште, Тудоран и Георге Зане.[1]

Последние годы

К маю 1945 года, когда Эфтимиу говорил, оправдывая чистки и приветствуя рост советского влияния, он отвечал на политику нового правительства. Коммунистическая партия Румынии -доминируемое правительство. Они находились в процессе преобразования ССР в инструмент для достижения партийной цели литературной деятельности, полностью подчиненной властям. Между тем, профессиональная роль общества на какое-то время была в значительной степени передана Синдикату Союза художников, писателей и журналистов, учреждению, основанному в августе 1945 года. Намного легче манипулировать, последний начал обрабатывать как материальные вознаграждения, так и штрафы, такие как чистки октября 1947 года.[1]

После реорганизации членского состава в 1944-1945 годах общее количество членских организаций увеличилось до 268. Еще 32 писателя были приняты во время съезда в мае 1946 года, и, вероятно, столько же было принято на собрании в сентябре 1947 года, которое переизбрало Эфтимиу президентом. В новый комитет также вошли Galaction, Cocea, Cezar Petrescu, Celarianu, Ион Попеску-Пудури, Люсия Деметриус, Кэлугэру, Теодореску, Дину Бонди и Станку в качестве членов; Кэрол Арделеану и Думитру Корбеа в качестве бухгалтеров; Винтилэ Руссу-Шириану, Богза, Теофил Руденко, Агата Баковия, Тома и Ч. Аргечану в качестве почетного жюри; и Балтазар, Аурел Баранга, Оскар Лемнару, Тудор Шоймару и Саша Панэ в качестве альтернативных членов.[1]

На том же собрании Станку резко осудил тех, кто сопротивлялся зарождающемуся режиму и его культурной политике. Ближе к концу месяца встреча этнических венгерских писателей в Клуж решил присоединиться к ССР, так что последняя сменила название на Общество писателей из Румынии в январе 1948 года. В то же время Станку был избран вместо Эфтимиу, который продолжал возглавлять Национальный театр Бухареста. В начале 1949 года было объявлено о реорганизационном собрании. Это произошло в конце марта в присутствии руководства государства и партии; было решено преобразовать то, что к тому времени было Обществом писателей Румынской Народной Республики, в Союз писателей Румынской Народной Республики, ныне Союз писателей Румынии. Был принят новый устав, создан литературный фонд.[1]

Президенты

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р (на румынском) Виктор Дурня, "Societatea scriitorilor români" В архиве 2012-02-18 в Wayback Machine, в Dacia literară, № 2/2008