Джордж Баковия - George Bacovia

Джордж Баковия
Джордж Баковия
Родившийся	17 сентября 1881 г.; Бакэу, Румыния
Умер	22 мая 1957 года (в возрасте 75 лет); Бухарест, Румыния
Род занятий	Поэт
Литературное движение	Символизм
Известные работы	Отвес

Джордж Баковия (Румынское произношение:[ˈD͡ʒe̯ord͡ʒe baˈkovi.a]; то псевдоним из Георгий Василиу [vasiˈli.u]; 17 сентября [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 4 сентября] 1881 г. - 22 мая 1957 г.) румынский символист поэт. Хотя изначально он принадлежал к местное движение символистов, начатый как поэт Ал. Македонский со сборником стихов и стихов Отвес [ро ] ("Свинец"), его поэзия стала рассматриваться как предшественник румынского модернизма и в конечном итоге завоевала признание критиков наряду с Лучиан Блага, Тудор Аргези, Ион Пиллат и Ион Барбу или же Октавиан Гога как один из важнейших румынских поэтов межвоенного периода. В 1950-х он написал стихотворение "Cogito "который его поэтическое завещание.

биография

Детство

Баковия родилась Георгий Василиу в Бакэу, сын купца Димитрия Василиу и его жены Зои "Zoița" Василиу (урожденная Ланга). Всего в шесть лет он начал изучать Немецкий. Между 1889 и 1890 годами он начал учебу в академии в Бакэу, а в 1891 году поступил в начальную школу «Домняска» в том же городе. В июне 1893 года он закончил начальную школу, а затем поступил в Гимназия Фердинанда, также в Бакэу. Однажды осенней ночью из-за недосмотра сторожа его заперли на ночь в башне церкви Пречиста, что позже послужило вдохновением для его первого крупного стихотворения 1899 года. Амург фиолетовый (Пурпурные сумерки). Он проявил талант к рисованию и стал прекрасным скрипачом в школьном оркестре, которым он руководил. Также он отличился в гимнастике.

В 1899 году он получил первую национальную премию на конкурсе «Tinerimii române» за «Художественные рисунки природы». Его стихотворение Și toate - написано годом ранее под именем «В. Георгий» - опубликовано в журнале. Literatorul 30 марта, начав литературную карьеру.

Исследования

В 1900 году Баковия поступил в Военную академию в г. Яссы, но бросил учебу во втором семестре, не выдержав воинской дисциплины. В 1901 году он начал учиться в Liceul Ferdinand в Бакэу, который окончил в 1903 году. Он написал стихотворение. Liceu (Средняя школа) в ответ на анкету Министерства образования, отправленную выпускникам в ходе Спиру Харет реформы образования России. Он поступил на юридический факультет в Бухаресте и вскоре стал неотъемлемой частью литературной жизни города; раннее чтение его стихотворения Отвес (Свинец) в Александру Македонски Салон произвел сильное впечатление.

Он продолжал читать свои стихи в салоне Македонского, а в 1904 г. Nervi de toamnă (Осенние нервы) получил такой же успех. Благодаря своей растущей репутации он получил место в обзоре. Arta de la Iai и смог прекратить изучение права. После двух лет в Бухаресте со своим братом Евгением он вернулся в Бакэу, прежде чем поступить на юридический факультет Университета Яссы; несмотря на предыдущие учебы в Бухаресте, он начал учиться на первом курсе. До 1909 года он оставался в Яссах, помогая И. М. Рашку с его рецензией. Versuri, потом Versuri și proză. Между 1909 и 1910 годами он приехал на экзамены в Яссы, но жил в Бакэу; получив юридическое образование в 1911 году, он получил право работать в адвокатуре в Бакэу, но, несмотря на уплату взносов в течение десяти лет, никогда не занимался юридической практикой. Вместо этого он проводил время, работая с Константин Ал. Ионеску-Кайон на Романульский литератор, с другими цифрами на Flacăra, работает переписчиком в префектуре и помогает в бухгалтерии префектуры. В 1913–1914 годах его здоровье ухудшилось, и в конце концов он был вынужден оставить свой пост.

Между войнами

В 1914 году Баковиа был интернирован в санатории доктора Мэргэритеску в Бухаресте, откуда он публиковал стихи в литературном приложении к газете. Сеара и отправил Отвес вышел для публикации. В 1915 году, после отъезда из Бухареста, он стал соредактором обзора. Оризонтури Ной и продолжал публиковать стихи, прозу и рецензии на книги под множеством псевдонимов. Он возродил свою дружбу с Александру Македонски.

В 1916 году он стал секретарем Управления среднего и высшего образования Министерства образования и был в Бухаресте, когда Отвес впервые появился в июле. Однако в октябре капризы войны вынудили его бежать из угрожаемого Бухареста в Яссы с архивами своего ведомства.

Баковия вернулся в Бухарест в 1917 году, заняв свой пост функционера. В 1920 году он стал начальником канцелярии третьего класса в Министерстве труда; в 1921 году он был назначен начальником канцелярии первого класса того же министерства. Однако он сразу же заболел из-за болезни легких и был вынужден уйти в отставку, а через год вернулся в Бакэу.

В 1924 г. вышло второе издание Отвес был опубликован в Рымнику Сэрат. Тем временем Баковия нашла работу учителем рисования и каллиграфии в коммерческой школе для мальчиков в Бакэу. К 1925 году, однако, он стал главным директором обзора. Атенеу культурный, и опубликовал свою книгу стихов Scântei Galbene (Желтые искры) за свой счет. В том же году Bucăți de noapte (Ночные фрагменты) появился в редакции поэтессы Агаты Григореску. В 1926 году он вернулся в Коммерческое училище для мальчиков и продолжил преподавать рисунок и каллиграфию.

Дом Георгия и Агаты Баковиа в Бухаресте, сегодня музей

В 1928 году Баковия вышла замуж Агата Григореску, редактор Bucăți de noapte, и поселился в Бухаресте, где его жена была учительницей. В 1929 году он переиздал Отвес и Scântei Galbene в единственном издании под названием Poezii и произведен Editura Ancora; вскоре после этого бездействующий обзор Оризонтури Ной возобновлено издание под его руководством. Он получил должность инспектора в Министерстве народного образования, но после публикации его сборника Cu voi (С тобой), он вернулся с женой в Бакэу, где провел три года без работы. В 1931 году Агата родила Баковии единственного сына, Габриэля; в 1932 году Общество писателей Румынии утвердило ежемесячную пенсию в размере 1000 леев.

Семья вернулась в Бухарест навсегда в 1933 году, чтобы никогда больше не уезжать. В 1934 году Баковия опубликовал антологию своих стихотворений под названием Poezii; в 1940 г. его пенсия увеличилась до 2 000 леев в месяц. Затем он основал Дом пенсий для писателей, из которого впоследствии получал ежемесячную пенсию в размере 10 000 леев. В 1944 г. его Опере (Работает), сборник, включающий все его ранее опубликованные работы.

После войны

В 1945 году Баковия была назначена библиотекарем Министерства горной и нефтяной промышленности. Он продолжал писать, и в 1946 году издал том Stanțe burgheze (дословно переведено на английский Буржуазные Станцы), что привело к его найму в Министерство искусств. В 1956 году он опубликовал свой последний том. Poezii перед смертью днем 22 мая 1957 года в своей резиденции в Бухаресте.

Критический прием

Литературные критики первоначально классифицировали Баковию как символиста, но более поздние критики утверждали, что он вышел за пределы своей среды, чтобы стать частью современной румынской поэзии. Даже если его первый том стихов, Отвес (1916), был сильно отмечен влиянием символистов, его последующие тома, такие как Scântei Galbene, показывают его открытие более современной поэтической концепции, более близкой к прозе, чем к классическим стихотворным формам XIX века. Межвоенные критики видели в Баковии либо неосимволиста (Джордж Кэлинеску), либо второстепенного поэта с недостаточным материалом (Э. Ловинеску). Однако сразу после Второй мировой войны поэзию Баковии начали связывать с новыми течениями мысли, связывая с ними и сравнивая с ними. театр абсурда (М. Петровяну), поэтический модернизм, сюрреализм, автоматическое письмо, имажизм, экспрессионизм и даже такие философские направления, как экзистенциализм (Ион Карайон). Таким образом, Баковии удалось стать признанным одним из самых важных румынских поэтов, автором, совершившим огромный канонический скачок от второстепенного поэта к прочному классику румынской литературы.

Присутствие в англоязычных антологиях

Завет - Антология современных румынских стихов / Завещание - Antologie de Poezie Română Modernă - Двуязычное издание на английском и румынском языках – Даниэль Ионицэ (редактор и переводчик) с Евой Фостер и Даниэлем Рейно - Минерва Издательство 2012 и 2015 гг. (Издание второе) - ISBN 978-973-21-1006-5
Завет - Антология румынских стихов - Американское издание - одноязычное англоязычное издание - Даниэль Ионицэ (редактор и главный переводчик) с Евой Фостер, Даниэлем Рейно и Рошель Бьюс - Австралийско-румынская академия культуры - 2017 - ISBN 978-0-9953502-0-5
Рожденный в Утопии - Антология современной румынской поэзии - Кармен Фиран и Пол Дору Мугур (редакторы) с Эдвардом Фостером - Издательство Talisman House - 2006 - ISBN 1-58498-050-8

Избранная критическая библиография

Бюст Георгия Баковиа

Агата Григореску-Баковия, Баковия (viața поэтулуй), Бухарест, Editura pentru Literatură, 1962.
Михаил Петровяну, Джордж Баковия, Бухарест, Editura pentru Literatură, 1969.
Георге Григурку, Баковия, антисентиментальная, Бухарест, Editura Albatros, 1974.
Ион Карайон, Баковия. Sfârșitul Continuu, Бухарест, Editura Eminescu, 1975; Второе издание, Бухарест, Editura Cartea Românească, 1979.
Дину Фламанд, Знакомство с оперой Г. Баковия, Бухарест, Editura Minerva, 1979.
Даниэль Димитриу, Баковия, Яссы, Editura Junimea, 1981.
Александра Индриеш, Альтернативный баковиен, Бухарест, Editura Minerva, 1984.
Мирча Скарлат, Георгий Баковиа - nuanțări, Бухарест, Editura Cartea Românească, 1987.
Василе Фанаш, Баковия. Руптура де утопия романтическая, Клуж, Editura Dacia, 1994 (тростник, 2000).
Раду Петреску, Г. Баковия, Питешти, Editura Paralela 45, 1999 (reed. 2002).
Ион Богдан Лефтер, Баковия - un model al tranziției, Питешти, Editura Paralela 45, 2001.
Константин Трандафир, Poezia lui Bacovia, Бухарест, Saeculum, 2001.
Михай Чимпой, Secolul Bacovia, Бухарест, Editura Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, 2005.
Dicționarul scriitorilor români, координаторы Мирча Засиу, Мариан Папахаги, Аурел Сасу, A-C, Бухарест, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1995.
Dicționarul esenţial al scriitorilor români, Бухарест, Editura Albatros, 2000.
Dicționarul general al literaturii române, генеральный координатор Евгений Симион, A-B, Бухарест, Editura Univers Enciclopedic, 2004.

дальнейшее чтение

Полное собрание поэтических произведений и избранная проза Георгия Баковиа, 2007, Лесные Книги, Бухарест, Лондон, Честер-Спрингс. ISBN 978-1-85610-047-2. Новые переводы на английский язык, без текстов на румынском языке, кроме одного.
Blei und andere Gedichte. Дионис, Боппард, ins Deutsche: Кристиан В. Шенк, 2018, ISBN 978-1-9807-2919-8.

<1>http://georgebacovia.3x.ro/poezii/09cogito.html </1>