Джордж Кобук - George Coșbuc

О его месте рождения см. Когбук, Быстрица-Нэсэуд. Для села в Ботоганский уезд, видеть Горбэнешть.

Джордж Кобук
Джордж Косбук - Foto02.jpg
Родившийся20 сентября 1866 г.
[Coșbuc, Bistrița-Năsăud]], Румыния )
Умер9 мая 1918 г. (51 год)
Бухарест, Румыния
Род занятийПоэт, переводчик, учитель и журналист
Подпись
Джордж Кошбук, semnătura.jpg

Джордж Кобук (Румынское произношение:[ˈD͡ʒe̯ord͡ʒe koʃˈbuk]; 20 сентября 1866 г. - 9 мая 1918 г.) румынский поэт, переводчик, учитель и журналист, которого больше всего помнят за его стихи, описывающие, восхваляющие и восхваляющие сельскую жизнь, ее многочисленные невзгоды, но также и поводы для радости.

Когбук родился в Coșbuc ) и умер в Бухарест.

биография

Ранние годы

Его отец Себастьян Кобук, Греко-католический священник смотрел на свой приход, взяв линию, которая, как считается, давала четырнадцать последовательных поколений священников. Георгий учился в начальной школе и окончил средние классы в соседней деревне Telcs (сейчас: Telciu). Он с радостью принял склонность к учебе, которую поощрял его отец, заслужил похвалу преподавателей и был выбран среди немногих, кто записался на курсы повышения квалификации в Liceul Românesc (Румынский Лицей ), высшая академия в г. Нэсэуд . Вскоре он обнаружил, что дублирует роль учителя.

Он начал рыскать по библиотеке учреждения, поражая коллег своими энциклопедическими наклонностями, и вступил в местный литературный клуб The Виртус Романа Редивива, ассоциация, которую его отец осуждал как отклонение от будущей карьеры священнослужителя. В 1884 году, уже будучи любимым учителем в возрасте 24 лет, он опубликовал свои первые стихи в ежегодном альманахе литературного клуба.

Первые работы

Джошбук начал посещать курсы в университете Клуж-Напока в 1884 году, собирая сказки и популярные рассказы, которые он переписывал и публиковал, добиваясь местного успеха. Он стал настолько популярен, что три года спустя его попросили стать главным редактором главной румынской газеты Клуж-Напока. Трибуна.

Вскоре он опубликовал то, что стало широко известно как его первый шедевр. Нунта Замфирей («Свадьба Замфиры») к восторженной похвале в румынских литературных кругах. Он переехал в Румынию, Бухарест, столицу и центр культурного дискурса. Его вклад в журнал Convorbiri Literare к постоянному признанию. В сотрудничестве с другими бывшими педагогами он собрал похвальный Румынский язык учебник: Carte românească de citire («Румынская книга чтения»).

1890-е годы

Джордж Кобук на румынской марке 2014 года

В 1893 г. он опубликовал Balade și idile («Баллады и пасторали») том, который укрепил его репутацию. Он начал увлекаться поэзией с политическим подтекстом, сочиняя выразительные Noi vrem pământ («Требуем землю»), Lupta vieții («Жизненная борьба»), а также обзор дебюта еще одного литературного журнала, Ватра. В 1895 году он женился на Елене Сфетее.

Он завершил первый румынский перевод Вергилий с Энеида в 1896 г., а также опубликовал сборник различных стихов и рассказов, Versuri și proză («Стихи и проза»). Его работа переводчика поразительна: за три года он опубликовал большую часть Калидасса с санскрит Abhignānashākuntala (часть из них через Немецкий переводы), и новый румынский перевод Гомер с Одиссея. Джошбук также выполнил перевод различных произведений Фридрих Шиллер. В Румынская Академия считает его "выдающийся член"в 1898 году. Он также внес свой вклад в литературу, завершив десять лет спустя эпическую попытку перевода Данте Алигери с Божественная комедия в целом.

Более поздняя жизнь

В декабре 1901 г. он присоединился к Александру Влахуцэ основал и до 1905 г. редактировал влиятельный журнал Sămănătorul, традиционалистское издание, обращающееся к тем интеллектуалам, которые могут претендовать на крестьянские корни. После более чем десяти лет огромного успеха в качестве писателя он пережил личную трагедию в 1915 году, когда его единственный сын Александру погиб в автокатастрофе. Убитый горем Кобук прекратил всякую работу. Он похоронен в Беллу кладбище.

Рекомендации

внешняя ссылка