Ион Минулеску - Ion Minulescu

Ион Минулеску
Минулеску в 1934 году
Минулеску в 1934 году
Родившийся(1881-01-06)6 января 1881 г.
Бухарест
Умер11 апреля 1944 г.(1944-04-11) (63 года)
Бухарест
ПсевдонимИ. М. Нирван
Ко-и-Нур
Род занятийпоэт, драматург, новеллист, романист, литературный критик, журналист, государственный служащий
Национальностьрумынский
Период1904–1944
Жанрлирическая поэзия, драма, мемуары, сатира
Литературное движениеСимволизм
Авангард
Сбурэторул

Ион Минулеску (Румынское произношение:[iˈon minuˈlesku]; 6 января 1881 - 11 апреля 1944) был румын авангард поэт, прозаик, рассказчик, журналист, литературный критик и драматург. Часто публикует свои работы под псевдонимами И. М. Нирван и Ко-и-Нур (последнее происходит от знаменитый алмаз ), он отправился в Париж, где он находился под сильным влиянием растущего Символист движение и парижский Богема. Вестник Собственное символистское движение Румынии, он оказал большое влияние на местные модернистская литература, и был одним из первых местных поэтов, использовавших свободный стих.[1]

биография

Ранние годы

Рожден в Бухарест вдове Александрине Чукэ (дочери сапожника в Слатина, ей тогда было 20 лет),[2] он был посмертным ребенком Тудора Минулеску (продавца кожаных изделий, умершего Канун Нового года, вероятно, в результате Инсульт ).[3] Изначально Минулеску должен был родиться в Слатине, но плохая погода помешала его матери покинуть столицу.[2] Принято Ионом Константинеску, Румынская армия офицер, который женился на Александрине Чукэ, большую часть своего детства он прожил в Слатине и закончил начальную школу и большую часть своего среднего образования в Питешти в Средняя школа Иона Брэтиану.[4][5] Он был коллегой Al. Gherghel, который также станет известен как писатель-символист: эти двое редактировали школьный журнал Лучафэрул, которая опубликовала всего несколько выпусков, прежде чем была закрыта директором.[5]

Он опубликовал свои первые стихи в 1897 году, еще учась в средней школе (в то время его попытка опубликовать литературный журнал учителя считали его невыносимым).[6] Позже в том же году он уехал в Бухарест, записался в частную школу и закончил два класса за один год.[7]

Пребывание в Париже и возвращение в Бухарест

Между 1900 и 1904 годами Минулеску изучал право в Парижский университет, в течение которого он был заядлым читателем Романтичный и символистская литература[8] (работает Жерар де Нерваль, Артур Рембо, Шарль Бодлер, Алоизиус Бертран, Джехан Риктус, Эмиль Верхарен, Тристан Корбьер, Жюль Лафорг, Морис Метерлинк, а Граф де Лотреамон ).[9]

В то время Минулеску начал исследовать свои таланты в качестве причина, участвуя в долгих и увлекательных беседах, которые должны были укрепить его славу в ночной жизни Бухареста.[10] Он также сблизился с румынскими художниками, присутствующими в Париж — Георге Петрашку, Жан Александру Стериади, Сесилия Кужеску-Шторк, и Камил Рессу, а также актерам Мария Вентура и Тони Буландра.[11] Одним из ключевых моментов его жизни в Париже была встреча через вмешательство Деметриос Галанис, поэт Жан Мореас - по словам Минулеску, Мореас убеждал его писать стихи на французском языке.[12]

По возвращении он ненадолго работал администрацией Королевский Домены в Констанца, и начал развивать отношения с местным арт-дилером Крикор Замбакчян и художник Николае Дэрэску.[13] В то время он привлекал к себе внимание красочными богемными нарядами,[14] который включал огромные четверо в руке галстуки и шарфы он с нарочитой небрежностью наматывал на шею (поначалу еще отрастил длинную рыжую бороду и носил шляпы с большими полями).[15]

Минулеску начал публиковать стихи и прозу в Овидий Денсусиану с Vieaţa Nouă (самозванный журнал Symbolist),[16] посетил кофейню Kübler и Casa Capşa,[17][18] сцена эклектического сборища молодых поэтов - Александру Казабан, Димитри Ангел, Панаит Черна, Андрей Наум, Н. Н. Бельдичану, Штефан Октавиан Иосиф, и Илари Ченди среди них.[19] Другими деятелями культуры, контактировавшими с Минулеску в тот период, были писатели. Тудор Аргези, Ливиу Ребреану, Евгений Ловинеску, Михаил Сорбул, Gala Galaction, Михаил Садовяну, Эмиль Гарляну, Октавиан Гога, Виктор Эфтимиу, и Корнелиу Молдовану, композитор Альфонс Кастальди, а также визуальные художники Иосиф Исер, Фридрих Аист, и Александру Сатмари.[20] Минулеску и Казабан вели долгую полемику и часто публично высмеивали друг друга.[17]

Несмотря на то, что ему предшествовали Александру Македонски окружение, ранняя приверженность Минулеску символизму и его ведущее присутствие в группе привели к прочному образу его как первого настоящего символиста в своей стране.[21] Это особенно оспаривалось Джордж Кэлинеску, который приписал эту должность Штефан Петичэ, и утверждал, что Минулеску использовал только «символистские настройки и церемонии».[22] Тудор Виану утверждал, что Минулеску вместе с Al. Т. Стаматиад и Н. Давидеску, представляла собой "Валашский «Символизм» (более риторический темперамент, отображение экзотика и книги невротизм "),[23] в отличие от "Молдаване " Такие как Джордж Баковия и Демостене Ботез ("[из] более интимных натур, культивирующих минорные гаммы настроения ").[23]

Минулеску и Ангел стали близкими друзьями и вместе перевели произведения различных французских символистов (среди прочих - Альберт Самайн, Шарль Герэн, и Анри де Ренье ), которые были опубликованы в Sămănătorul (они собраны в единый том в 1935 г.).[24]

Инновационная поэзия и влияние

В 1906 году Минулеску начал публиковать стихи, которые составили его очень популярный Romanţe pentru mai târziu («Песни на будущее») сборник, впервые опубликованный в 1908 году и иллюстрированный его вечным другом Изером.[25] Они привлекли внимание Ион Лука Караджале, который написал ответ из своего дома в Берлин похвала Минулеску În oraşul cu trei sute de biserici («В городе с тремя сотнями церквей»), которую он назвал «бесценной вещью».[26] В соответствии с Шербан Чокулеску, одно из сатирических стихотворений Караджале того времени под названием Litanie pentru sfârşitul lumii ("А Ектения для конца света »), находился под непосредственным влиянием произведений Минулеску в свободном стихе.[27]

Он редактировал недолговечные журналы Revista Celor L'alţi (в 1908 г.) и Insula (в 1912 г.),[28] а в 1911 году начал публиковать театральные обзоры в таких журналах, как Рампа.[29] Многие из других его публикаций в прессе (в частности, в Viitorul ) были напечатаны под Ко-и-Нур подпись.[30] В этот период он начал черпать вдохновение из своих многочисленных поездок в Добруджа, посвящая несколько своих самых знаменитых стихов Черное море[5][31] (по словам Виану, он был «первым в наша литература воспевать море в песне »).[31] Эта тенденция вдохновила его бывшего коллегу Al. Gherghel, большая часть стихов которого посвящена морской тематике.[5]

В то время он начал культивировать оригинальный стиль, в котором традиционный лирический формат был скрыт произвольным разделением на части, что придавало его поэзии риторический оттенок.[32] Минулеску также, возможно, был первым поэтом в своей стране, изначально вдохновленным городскими пейзажами, которые в той или иной форме должны были стать декорациями для подавляющего большинства его произведений.[33] Влиятельные модернист критик Евгений Ловинеску предположил, что использование Минулеску румынского языка было революционным из-за его словарного запаса, который порвал с обеими "тенденциями архивации" Эминеску "и" более сельский, чем что-либо, язык Coşbuc ".[34] Такое нововведение принесло Минулеску статус большого влияния на молодых поэтов, многие из которых - в том числе. Дадаизм основатель Тристан Цара - позже перешел в сторону более радикальных форм модернизма.[35] В последнюю группу также вошли Джордж Баковия, сам крупный поэт-символист.[36] Румынский композитор Маргарета Ксенополь использовала одно из стихотворений Минулеску в качестве текста песни, которую она назвала «Романтика от сердца».

Его язык был живым и резким,[37] во многом благодаря вдохновению, которого искала Минулеску. романсас (придавая некоторым из его текстов откровенно сентиментальный а иногда бурлеск персонаж).[38] Эта последняя характеристика его работ была объектом критики со стороны Ловинеску, который утверждал, что популярность и очевидная поверхностность сказались на общей художественной ценности.[39] и отказавшись от традиционных символистов элитарность продолжая поддерживать движение.[40] В целом, Ловинеску продолжал приписывать поэту заслуги «быть глашатаем символистского движения и более или менее впитывать его».[41]

Другие современники Минулеску, в том числе Давидеску, утверждали, что популярность его стихов (которые они называли Минулецианство), превратился в обычную моду.[21] Говоря о другой стороне этой тенденции, Виану доказал, что с самого начала своего дебютного романа Минулеску стал источником «индустрии Минулеску». пародия ";[42] писатель Виктор Эфтимиу напомнил, что его первым успешным сочинением была пьеса, высмеивающая стихотворение Минулеску Romanţa celor trei romanţe ("Романс трех романсов") и был назван Romana celor trei sarmale ("Романс о трех Сармале ").[43]

Минулеску вышла замуж за поэта Клаудия Миллиан, которого он встретил на бал-маскарад в 1910 г., 11 апреля 1914 г .;[44] позже она родила дочь, Миоара Минулеску (которому предстояло стать известным художником).[45]

До и после вспышки Первая Мировая Война, поэт стал посещать Германофил общество сформировалось вокруг скандального политического активиста Александру Богдан-Питешти (регулярно встречается на улице Штирбей-Водэ, недалеко от Сады Чишмиджиу ); на сессиях также присутствовали, среди прочего, Н. Д. Коча, Тудор Аргези и Gala Galaction.[20] Семья Минулеску сбежала в Яссы после Центральные державы оккупированный Бухарест.[46] Там он познакомился с молодым поэтом. Барбу Фундояну (будущее Бенджамин Фондан), чье творчество он поддерживал, и с помощью которого он познакомился с поэзией символистов через свою личную библиотеку - Фундояну позже выразил благодарность Минулеску, посвятив ему некоторые из своих самых известных ранних стихов.[47]

Межвоенные и последующие годы

После 1919 года он регулярно писал статьи Ловинеску. Сбурэторул. Его поэзия перед Первой мировой войной стала, как он сам признавал, настоящим коммерческим успехом только в 1920-е годы, когда "[Romanţe pentru mai târziu] выдержал четыре выпуска подряд ";[48] его репутация драматурга утвердилась в 1921 году, когда две его пьесы были включены в Национальный театр Бухареста сезон.[45] Минулеску возглавляла художественное направление внутри Министерство искусств и религиозных культов в 1922 году эту должность он занимал до 1940 года. В течение короткого времени в 1930-х годах он также был председателем Национального театра.[49]

С Крикор Замбакчян, Штефан Димитреску, Николае Тоница, Оскар Хан и Жан Александру Стериади, он присутствовал на большой выставке 1925 года, демонстрирующей работы живописца Теодор Паллади.[50] К тому времени он пришел, чтобы поддержать абстрактное искусство, которую он продвигал в качестве главы официального художественного салона.[50] Позже Замбакчян рассказывал, что Минулеску была объектом фарса 1927 года, разыгранного фигуративным художником. Жан Космовичи - последний протестовал против современное искусство отправив жюри Салона работу, которую Замбакчан назвал «картиной без цели и качества», и подписав ее Попа Кели; После того, как произведение было получено и выставлено, Космовичи опубликовал свою историю в прессе, поставив Минулеску в затруднительное положение.[50]

В 1924 г. он издал Рошу, галбен ши альбастру («Красный, желтый и синий») - роман и политическая сатира назван в честь цветов Румынский флаг ), это была личная летопись войны.[51] Книга оказалась очень успешной после того, как впервые была опубликована в сериале компанией Viaa Românească.[52] В соответствии с Viaţa Românească 'с Октав Ботез, Рошу, галбен ши альбастру также завоевал признание политических деятелей того времени и «восхищался одним из самых тонких румынских критиков».[51] Ботез восхищался живостью и причудливыми образами текста Минулеску, но критиковал его за «цинизм и непристойность», а также за «прискорбную духовную пустоту».[51]

После долгого периода сосредоточения на театральной работе Минулеску вернулся к поэзии в 1928 году. Споведании («Признания» - позже вошла в его Strofe pentru toată lumea, «Стихи для всех»).[29] Он также опубликовал автобиографический роман, Corigent la limba română («Провал на румынском языке» - название было иронической ссылкой на тот факт, что в годы учебы в средней школе его знание румынского языка считалось ниже стандартного). Книга шокировала часть общественного мнения, поскольку в ней подробно изображены случайные эротические переживания подростка, и Октав Ботез критиковал ее за «монотонность» и «тривиальность».[53] Тем не менее критики сочли его интересным из-за проницательности, которую он дал в литературных спорах начала 20-го века, а также за его саркастические комментарии к традиционалистским деятелям того периода.[53] В том же 1928 году Ион Минулеску был удостоен Национальной поэтической премии.[54]

Поздние произведения Минулеску были в основном окончательными сборниками его более ранних стихов и прозы.[55] В своих последних стихотворениях он отходил от пышных форм символизма, выбирая интимный тон.[56] Он умер от острое сердечно-сосудистое заболевание в течение Вторая Мировая Война, поскольку Бухарест стал целью широкомасштабные бомбардировки союзников,[57] и был похоронен в Беллу кладбище.[58]

Работает

Ион Минулеску на румынской марке 2001 года
  • Romanţe pentru mai târziu (Стихи "Песни на потом", 1909 г.)
  • Casa cu geamuri portocalii («Дом с оранжевыми окнами», проза, 1908 г.)
  • De vorbă cu mine însumi («Разговор с самим собой», стихи, 1913 г.)
  • Măşti de bronz şi lampioane de porţelan ("Бронзовые маски и фарфоровые гирлянды", проза, 1920 г.)
  • Pleacă Berzele («Аисты уходят») и Лулу Попеску - пьесы, 1921 г.
  • Рошу, галбен ши альбастру (Роман "Красный, желтый и синий", 1924 г.)
  • Omul care trebuia să moară sau Ciracul lui Hegesias ("Человек, который должен был умереть или Гесиас "Прицеп", спектакль, 1924 г.)
  • Манечинул сентиментальный («Сентиментальный манекен», пьеса, 1926 г.)
  • Споведании («Признания», стихи, 1927 г.)
  • Allegro ma non troppo (спектакль, 1927 г.)
  • Corigent la limba română (Роман "Провал на румынском языке", 1928 г.)
  • Амантул аноним («Безымянный любовник», пьеса, 1928)
  • Strofe pentru toată lumea («Стихи для всех», стихи, 1930)
  • Cetiţi-le noaptea ("Прочтите их по ночам", проза, 1930)
  • Bărbierul regelui Midas sau Voluptatea adevărului ("Царь Мидас «Цирюльник, или Сладострастие истины», роман, 1931 г.)
  • Porumbiţa fără aripi ("Бескрылый голубь", спектакль, 1931 г.)
  • 3 şi cu Rezeda 4 (Роман "3, а с Резедой 4", 1933)
  • Nevasta lui Moş Zaharia ("Жена дяди Захарии", спектакль, 1937)

Примечания

  1. ^ Виану, стр.376
  2. ^ а б Матей Кэлинеску, стр. V
  3. ^ Матей Кэлинеску, стр. V, XLV
  4. ^ Матей Кэлинеску, стр. V-VI
  5. ^ а б c d (на румынском) Энаке Пуйу, "Restituiri. Un simbolist dobrogean: Al. Gherghel" ("Реституции. Добруджанский символист: Al. Gherghel") В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, в Библион В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, 8/2003, с.12. ISSN 1221-8855
  6. ^ Матей Кэлинеску, стр. VI, XLV
  7. ^ Матей Кэлинеску, стр. VI, XLV-XLVI
  8. ^ Ману, стр.7; Виану, стр.374-375
  9. ^ Ботез, стр.327; Матей Кэлинеску, стр. VII-VIII, XLVI; Виану, стр.374-375
  10. ^ Матей Кэлинеску, стр. VII, X
  11. ^ Матей Кэлинеску, стр. VI
  12. ^ Матей Кэлинеску, стр. VIII
  13. ^ Замбакчанин, Глава III
  14. ^ Матей Кэлинеску, стр. IX-X; Замбакчанин, Глава III
  15. ^ Матей Кэлинеску, стр. IX-X
  16. ^ Матей Кэлинеску, стр. X, XLVI
  17. ^ а б (на румынском) Даниэла Şontică, "La un şvarţ cu capşiştii" ("Замена кофе в толпе в Casa Capşa")[постоянная мертвая ссылка ], в Jurnalul Naţional, 28 августа 2006 г.
  18. ^ Ботез, стр.327; Матей Кэлинеску, стр. IX, XVII, XLVI; Замбакчанин, Глава VII
  19. ^ Матей Кэлинеску, стр. IX; Замбакчанин, Глава VII
  20. ^ а б Замбакчанин, Глава VII
  21. ^ а б Ману, стр.5
  22. ^ Джордж Кэлинеску, Ману, стр. 5
  23. ^ а б Виану, стр.386
  24. ^ Матей Кэлинеску, стр. XIII, XLVI
  25. ^ Матей Кэлинеску, стр. XLVII
  26. ^ Караджале, в Матей Кэлинеску, стр. XIV
  27. ^ Шербан Чокулеску, Караджалиана, Editura Eminescu, Бухарест, 1974, с.66. OCLC  6890267; прокомментировал в Matei Călinescu, p. XIV
  28. ^ Матей Кэлинеску, стр. XIII-XIV, XV, XLVII
  29. ^ а б Матей Кэлинеску, стр. XVI
  30. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVI, XLVII
  31. ^ а б Виану, стр.375
  32. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVIII, XXVI-XXVII; Manu, p.6; Виану, стр.376-379
  33. ^ Ману, стр.7-8
  34. ^ Ловинеску, у Ману, стр.6
  35. ^ Ману, стр.8
  36. ^ Матей Кэлинеску, стр. XIV
  37. ^ Виану, стр.379-380
  38. ^ Джордж Кэлинеску, Компендиу, p.264-266; Матей Кэлинеску, стр. XIX-XX, XXIV-XXV, XL-XLII; Ману, стр.6, 8; Виану, стр.374-375, 378–379.
  39. ^ Матей Кэлинеску, стр. XXI-XXII; Ману, стр.5, 6
  40. ^ Ману, стр.6
  41. ^ Ловинеску, у Ману, стр. 6; частично передано в Matei Călinescu, p. XXII
  42. ^ Виану, у Матей Кэлинеску, стр. XII
  43. ^ Матей Кэлинеску, стр. XII-XIII
  44. ^ Матей Кэлинеску, стр. XV, XLVIII
  45. ^ а б Матей Кэлинеску, стр. XLVIII
  46. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVIII
  47. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVIII-XIX
  48. ^ Минулеску, у Матей Кэлинеску, стр. XVII
  49. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVI, XLVIII
  50. ^ а б c Замбакчанин, Глава XI
  51. ^ а б c Ботез, стр.326.
  52. ^ Ботез, стр. 326; Матей Кэлинеску, стр. XLVIII-XLIX
  53. ^ а б Ботез, стр.327.
  54. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVI, XLIX
  55. ^ Матей Кэлинеску, стр. XLIX-XLX
  56. ^ Виану, стр.382
  57. ^ Матей Кэлинеску, стр. XVI-XVII, XLX
  58. ^ Матей Кэлинеску, стр. XLX

Рекомендации

  • Октав Ботез, "Рецензии. Corigent la limba română" ("Рецензии. Corigent la limba română"), в Viaa Românească, №2-3 / 1929, с. 326–327
  • Джордж Кэлинеску, Istoria literaturii române. Компендиу ("История румынской литературы. Сборник"), Editura Minerva, Бухарест, 1983 г.
  • Матей Кэлинеску, "Prefaţă" ("Введение"), "Tabel cronologic" ("Хронологическая таблица"), в Ion Minulescu, Romanţe pentru mai târziu şi alte poezii («Песни для более поздних лет и другие стихи»), Editura pentru literatură, Бухарест, 1967, с. V-XLX. OCLC  6434366
  • Эмиль Ману, «Actualitatea lui Ion Minulescu» («Настоящий интерес Иона Минулеску»), введение к Иону Минулеску, Versuri şi proză, Editura Eminescu, Бухарест, 1986, стр. 5–9
  • Тудор Виану, Scriitori Români («Румынские писатели»), Vol. III, Editura Minerva, Бухарест, 1971. OCLC  7431692
  • (на румынском) Крикор Замбакчян, Nsemnările unui amator de artă ("Записи любителя искусства"), опубликовано и размещено LiterNet; получено 16 июля 2007 г.

внешняя ссылка