Катон Теодориан - Caton Theodorian

Катон Теодориан
Теодориан, сфотографирован ок. 1911 г.
Теодориан, сфотографирован ок. 1911 г.
Родившийся(1871-05-14)14 мая 1871 г.
Крайова
Умер8 января 1939 г.(1939-01-08) (67 лет)
ПсевдонимАлександру Рэзван, Олимп, Заверэ
Род занятийжурналист, государственный служащий, актер театра
Национальностьрумынский
Период1890–1939
Жанртрагедия, комедия, фарс, зарисовка рассказа, новелла, мемуары, психологический роман, лирическая поэзия
Литературное движениеНатурализм
Literatorul
Сбурэторул
Подпись

Катон Теодориан, или же Теодориан (14 мая 1871 г. - 8 января 1939 г.) румынский драматург, поэт, рассказчик и прозаик. Племянник политика по материнской линии Эугениу Карада, он был через его Олтенский отец, потомок боярское дворянство. Его благородное происхождение повлияло на его основные работы в обоих натуралистический художественная литература и драма, которые в основном касаются социального упадка и боярской одержимости наследственностью. Хотя продемонстрировано Национальный театр Бухареста, Пьесы Теодориана отвергались критиками как вульгарные или многословные, а иногда и отвергались публикой. Его самым ценным вкладом была комедия 1915 года, Bujoreștii («Буджореск»), который синтезирует его повторяющиеся темы. Умеренный в идеологическом отношении, писатель никогда открыто не был связан с Румынские символисты или их Sămănătorul соперники, но часто и публиковались обоими. В течение последних двадцати лет своей жизни он был привязан к Сбурэторул круг.

Помимо писательской деятельности, которой он занимался относительно немного, Теодориан работал актером и суфлер, редактор газеты и, наконец, клерк. Он работал в различных государственных регулирующих органах, и несколько раз в Румынская полиция, кратко исполнявший обязанности комиссара в Жудец Вылча. Затем он занимал видное положение в Общество румынских писателей, но ушел в отставку из-за политических разногласий на ранних этапах Первой мировой войны. Как и его брат Мариу Теодориан-Карада, Катон не любил Державы Антанты, и выступил против Румынии вступление в войну. Он провел военные годы, спасаясь от оккупации и бомбардировок, переезжая из Валя Маре к Яссы, затем в Париж, Лозанна, и Берн. Он вернулся на видную работу в Министерство искусств Румынии, и в последний год обучения занял руководящую должность в новом Генеральном управлении печати и пропаганды; он также был основателем и долгое время президентом Общества румынских драматических авторов.

биография

Происхождение и ранняя жизнь

Рожден в Крайова,[1][2] его родителями были Ион Теодориан и его жена Эмма (урожденная Карада). Как отмечает Мариу Теодориан, его отца часто принимали за Армянский, из-за его общего вида и Армянская фамилия. Фамилия была недавнего происхождения, она была выбрана Ионом, который утверждал, что это оригинальное имя его отца. Прапорщик Константин Теодор.[3] Последний, возможно, Маседо-румынский иммигрант в Валахия, боролся с 1821 революционеры а затем Валашские завсегдатаи, прежде чем стать таможенником и фермером-джентльменом.[4] Через свою бабушку Уцу Скэрицореану Теодориан происходил из низших слоев олтенского боярства, но его родовые поместья были проданы в счет уплаты долгов.[5]

Ион, заядлый читатель литературы и политологии, потерпел неудачу как бизнесмен и актер, поступив на государственную службу Валахии, а затем на государственную службу. Соединенные княжества (современная Румыния). Он был начальником полиции Крайовы, а затем заместителем префект из Фэлчинский уезд, где в 1867 году он подавил налоговый бунт местные евреи.[6] Именно в Фэлчу он встретил своего будущего зятя, Эугениу Карада,[7] позже прославился как соруководитель Национал-либеральная партия. Карада были этнический грек клан мытарей и мясников, поселившийся в Бухарест, угождая, а затем вступая в брак с валашской знати.[8] В 1870 году, вернувшись в Олтению, Теодориан-старший организовал в городе бунтующее противостояние Домнитор Кэрол Гогенцоллерн (в сочетании с неудавшимся "Республика Плоешти "), а затем с помощью Карады продвинулся по служебной лестнице.[9] У него было еще два сына, помимо Мариу (старшего) и Катона: Штефан и Ион «Нону» Теодориан.[10]

Братья Теодорианы осиротели в 1879 году, когда Ион умер от ветряная оспа заключили контракт в политическом турне - как рассказывается в мемуарах Катона, Prima durere («Первая боль»).[11] Мариу усыновили его дядя Евгениу и тетя Султанша,[12] Катон же начал свое образование в частном институте им. К. Димы Поповича в его родном городе, где его мать была директором.[1] Затем он учился в колледже Д. А. Стурдза в Крайовой (1881–1885),[1] и, по его собственному свидетельству, недолго был соратником писателя Траян Деметреску.[13] С 1885 по 1887 год он посещал военную среднюю школу.[1] Его дядя хотел, чтобы он стал офицером, но Катон сбежал из школы, якобы проведя некоторое время за учебой в Париже.[14] затем работал в театральной труппе Теодора Попеску суфлером, переписчиком и статистом.[1] Он получил свой первый правительственный пост в 1888 году,[1] возможно, через контакты Карады.[14]

Теодориан возглавлял эфемерные провинциальные издания, такие как Люмина («Свет», 1890), в которой состоялся его литературный дебют, и какое-то время был редактором и писателем в Адевэрул и Naționalul,[1] часто подписывается как Александру Рэзван, Олимп и Заверэ.[15] Некоторое время он часто бывал Александру Македонски с Literatorul круг в Бухаресте,[1] выпуск отрывков стихов и прозы в одноименном журнале.[16] Его первой книгой был сборник очерков и рассказов 1891 года. Petale («Лепестки»), с предисловием Македонского; примерно в то же время он дебютировал как драматург в Крайове, с Manopere electorale («Избирательные маневры») и Патима ("Страсть").[17] Хотя он оставался связанным с журналами, которые продвигали Румынский символизм (Literatorul, Flacăra ), он также был опубликован в более традиционалистских обзорах, таких как Лучафэрул, Sămănătorul, и Рамури.[1][18] Как отмечают историки литературы, он всегда оставался «без точной принадлежности»,[19] «эклектичный» и «умеренный».[20]

Начальник полиции и организатор ССР

Теодориан в Тераса Отетелечану, Январь 1912 г. рисунок Александру Сатмари

Параллельно с написанием своих работ Теодориан продвигался вперед, работая в бюро, работая вторым инспектором по государственным монополиям в 1896 году, а в 1897 году получил должность клерка в главном управлении полиции Бухареста.[14] В апреле 1898 г., командуя полицейским отрядом в г. Gara de Nord, он задержал шайку почтовых воров, которые процветали на транзитных западных товарах.[21] Позже в том же году он стал начальником полиции в Рымнику-Вылча,[14] посредником между своим политически амбициозным братом и Жудец Вылча префект (1900).[22] Он женился на Ане Янковеску в 1899 году и имел от нее двух дочерей - Эмму и Алису.[23] С 1901 по 1903 год он был заместителем префекта в Северная Добруджа, перемещаясь между Бабадаг, Сулина, Каталой и Măcin.[14] Он снова был в Вылче сельским инспектором на Lotru (1904),[23] выпуск журнала Рымникул (1906).[1] После крестьянское восстание марта 1907 г. и уступка власти национальному либеральному кабинету, он на время стал директором префектуры Вылча.[24] Во время этого перерыва он принимал у себя неформальную встречу писателей, в том числе Виктор Эфтимиу, Октавиан Гога, и Илари Ченди. По словам Эфтимиу, именно здесь у Ченди появились первые признаки изнурительного психического заболевания.[25]

Теодориан вернулся к написанию рассказов с Prima durere, с последующим Calea sufletului («Путь души», 1909), затем La masa calicului («За столом Каджера», 1911), дебютировавший как романист в 1908 году. Санжеле Соловенилор («Кровь Соловен»).[1][26] Его работа привела его к Бузэуский уезд, где был полевым инспектором по сельскому хозяйству (1908–1911),[23] но он также вернулся в Бухарест, где в 1910 году вместе с Мариу и Ион И. К. Брэтиану, он посетил своего дядю Евгения у его смертного одра.[27] К тому времени он был вовлечен в Общество румынских писателей (SSR), присоединившись к своему зарождающемуся предшественнику в 1908–1909 годах и став членом исполнительного комитета реорганизованного форума в ноябре 1911 года,[28] переизбирался в 1912 и 1914 гг.[29]

Он был в то время частым гостем Casa Capșa ресторан, известный как «человек со стеклом в глазу», за его привычку носить монокли.[30] Как отмечает историк литературы Джордж Кэлинеску не имея «особой карьеры», Теодориан вел «роскошный» образ жизни; также: «помимо [его] вспышек насилия и властной натуры, он был сентиментальным персонажем».[23] То же самое утверждает и драматург. Мирча Штефэнеску: «Катон Теодориан казался агрессивным по отношению ко всем, кто плохо его знал». Однако это было всего лишь прикрытием, которое позволило Теодориану «стойко и достойно защитить свою профессию».[31] Посещение Королевство Италия и Германская Империя В 1912 году Теодориан отправил госпитализированному Ченди множество открыток. Когда Ченди покончил жизнь самоубийством, он предложил воздвигнуть бюст по его подобию.[32]

С другими членами Общества, среди них Гога, Эмиль Гарляну, и Цинцинат Павелеску, он отправился в Австро-Венгрия, посещение литературных вечеринок для румынской общины Трансильвания.[33] Между 1910 и 1926 годами Теодориан также был членом читательского комитета Национальный театр Бухареста.[34] Хотя в 1911 году он сообщил, что работает над новым романом, Față'n față ("Лицом к лицу"),[35] это так и не вышло. Как заметил в 1974 году коллега Капца И. Пельц, он "мало писал, но без конца хвастался".[36] В конце концов он вернулся с трагедией, Ziua cea din urmă ("Тот последний день"), организованный Noua Revistă Română в 1912 г.,[37] и поставлен в Современном театре Бухареста Мариоара Войкулеску Компания в 1913 году.[1] В начале 1914 г. после спора с драматургом Димитри Ангел, последний вызвал его на дуэль. Когда Теодориан отказался сражаться, Ангел опубликовал письмо, в котором назвал его разными именами, в том числе «интриганом» и «нелепым олтенским рыцарем».[38]

Еще два тома короткой прозы вышли в 1914 году: Povestea unei odăi («История комнаты») и Кончить в Zinica («Смотри, как Зиника рыдает»).[1][39] В других своих работах он переводил книги Теофиль Готье, Эмиль Золя, и Арноулд Галопин.[1][40] Его адаптация Ромен Кулюс ' Une femme passa (в качестве Trecu o femeie) был включен Джордж Диаманди в программе Национального театра 1914 г .; в следующем году, Александру Мавроди сделал то же самое с Амикул Тедди, перевод Теодориана и В. Энеску с Rivoire –Besnard с Пн ами Тедди.[41] Избран вице-президентом ССР в январе 1915 года во время мандата Диаманди.[29] Теодориан продолжил свою собственную комедию, Bujoreștii. Считается несколькими критиками его шедевром и одной из лучших румынских комедий,[31][42] вскоре его занял Национальный театр, Ион Перец, и премьера состоялась Константин Радовичи как свинец.[43] Спектакль также вошел в Яссинский театр репертуар, где он был оценен публикой, но раскритикован местной критикой.[44]

Первая Мировая Война

В течение первых двух лет войны с Румынией сохраняя осторожный нейтралитет, Мариу Теодориан стала одним из основных сторонников неприсоединения, выступая против сторонников как Антанта и Центральные державы. Он покинул национал-либералов во время муниципальные выборы 1914 г., сплачиваясь с Консервативная партия как ученик Александру Маргиломан и Титу Майореску, и, следовательно, его Junimea внутренняя фракция.[45] Хотя не "Германофил ", Мариу поддерживал кабинет нейтралистов Майореску, который, как он утверждал, мог бы заручиться политической поддержкой Антанты, но без войны; он также был против Антанты, потому что в нее входили Российская империя, обвиняемый в преследовании румын Бессарабия.[46] Эксперт в каноническое право,[47] он был отмечен как критик Румынская Православная Церковь, утверждая еще в 1897 году, что «все истинные христиане в конечном итоге поворот в Рим."[48] К маю 1908 г. под руководством Владимир Гика, он сделал это сам, будучи принятым в Греко-католическая община, и работает над строительством греко-католической церкви в Бухаресте.[49]

Катон не разделял мировоззрения своего брата. Он был во Франции, когда началась война, и ему пришлось предпринять необычно долгое путешествие обратно в Румынию, через Италию, Грецию и другие страны. Турецкие проливы. Рассказывая о своем приключении в Адевэрул, он утверждал, что мир готов к победе Антанты.[50] Однако в частном порядке он также был сторонником нейтрализма. Как утверждает историк Люциан Бойя, он был "ипохондриком и беспокойным", особенно встревоженным новостями о воздушные бомбардировки.[51] В июле 1916 года, когда конфликт видений расколол ССР на фракции, Теодориан оставил свою позицию в комитете. Он вежливо отказался, когда его попросил престижный писатель. Дуйлиу Замфиреску вернуться и обеспечить «преемственность»; позже он вообще вышел из синдиката.[52] Он баллотировался на переизбрание в читательской комиссии, против Джордж Ранетти. Ранетти утверждал, что, хотя он проиграл, Теодориан все же был назначен, и его одобрили Министр образования Ион Г. Дука.[53]

В конце концов, в августе король Фердинанд I решил объявить войну Центральным державам. Через короткое время переходя в наступление в Румынские сухопутные войска пришлось иметь дело с контратакой, что в конечном итоге привело к оккупации Крайовы. По словам Мариу, семейная книжная коллекция была разграблена немцами.[54] Некоторое время Катон укрывался в Валя Маре, в Округ Muscel, где он воссоединился со своим братом Мариу и многими другими, которые считали, что там будет организовано сопротивление. Когда этого не произошло, они оба искали более безопасное убежище в Câmpulung.[55]

Катон ждал прибытия Немецкая армия, уверены, что немцы были рыцарскими врагами.[56] Он снова сбежал, как раз перед тем, как область была охвачена. К ноябрю 1916 г. он был в Яссы, Западная Молдавия; месяц спустя он начал долгое путешествие в Париж,[56] прибыв туда в 1917 году.[23] Во французской столице он воссоединился со своим другом писателем Эфтимиу в качестве еще одного члена изолированной румынской ячейки. В своих воспоминаниях 1965 года Эфтимиу утверждает, что, хотя ему было трудно сводить концы с концами, Теодориан «умел заботиться о себе, хотя и не тяжелым трудом или умственной концентрацией».[57] Однако, по словам Теодориана, его жизнь была «нелегкой». К 1918 году живя в Латинский квартал Со своей семьей он работал машинистом в агентстве по записи военнопленных, а также делал снаряды на заводе.[58] Другие источники указывают, что он также был пресс-агент для румынского военный атташе во Франции.[59] Он предложил Эфтимиу поработать вместе над сценарием о легендарных румынских предках Пьер де Ронсар. Проект был прерван, когда Эфтимиу обнаружил, что Gaumont даже не нанял бы его в качестве статиста.[60]

А пока падение Бухареста оставил Румынию разделенной: король Фердинанд, его правительство и армия двинулись в Западную Молдавию, где продолжали сопротивление; на юге Валаши, консерваторы Лупу Костаки и его союзники терпели немецкую оккупацию или сотрудничали с ней. Мариу был одним из соратников Костаки и в январе 1918 года был назначен секретарем Валашское епископство, православное заведение. Его католицизм был открыт публике, и через несколько дней его заставили уйти в отставку.[47] Через несколько недель Маргиломана призвали сформировать кабинет и договориться о мире с центральными державами (что было подписано в мае 1918 г. ). Мариу считал, что Маргиломан был находкой для Румынии: «ему удалось защитить династию и защитить армию от разоружения».[61] Он побежал в 1918 выборы, садясь в Сенат за Илфовский уезд, и возобновил свою работу по объединению церквей.[62] Его основные усилия заключались в поддержке румын Северной Добруджи, которой Румыния фактически уступила. Великая Болгария. Мариу Теодорян предположила, что православные румыны, насильственно интегрированные в Болгарское православие, защитите себя массовым обращением в католицизм.[63]

Мариу осталась в кабинете скорой помощи Константин Коанда, в это время Румыния снова тяготела к лагерю Антанты: период «анархии», как он сам выразился.[64] Катон бросился из Парижа в феврале или марте 1918 года, когда немцы сбросили зажигательные бомбы на этот город, и увезли его семью в Швейцарию.[65] К августу он жил в Лозанна, и придерживаясь политического курса, подобного Мариу. Как он пояснил в письмах, адресованных Ливиу Ребреану, он возмущался «дерзкими» румынскими энтентистами, которые сбежали во Францию, выступая за чистку тех, кто «втолкнул нас в безумную войну».[56] Не имея возможности сводить концы с концами в Лозанне, он и его семья переехали в Берн, где им помогали Румынский Красный Крест.[66]

Возвращение и более поздняя жизнь

Неожиданный падение Германии было зарегистрировано как триумф энтентистов. Мариу, входя в дом Маргиломана. Прогрессивно-консервативная партия, оспорила Ноябрь 1919 выборы и потерял место в Сенате.[67] Катон и его семья покинули Швейцарию с Югославский санитарный поезд, останавливающийся в Земун, затем переезд в Крайову.[68] Он вернулся в Бухарест до или в течение апреля 1919 года, когда он принимал участие в основании Сбурэторул, модернистский журнал и литературный кружок.[1][69] Затем у него была его новая пьеса, Комедия инимей («Комедия сердца»), спектакль в Национальном театре им.[70] Его освистали на премьере,[17] потом быстро «похоронили».[71] Затем Теодориан возобновил свою деятельность в качестве переводчика с версией L'affaire Clémenceau, к Александр Дюма, филс, выходит в 1921 году.[40] Он выпустил том прозы Epice și dramatice ("Вещи эпические и драматические", 1921),[1] и две другие новые пьесы: Nevestele domnului Pleșu («Жены г-на Плешу») и Stăpâna («Хозяйка», впервые исполнена в 1919 г., опубликована в 1936 г.).[72] Когда Эфтимиу и Мавроди руководили Национальным театром, последние ставились в рамках обязательной квоты «оригинальных пьес» в начале 1920-х годов.[73] В то время его семья понесла убытки. Нону Теодориан, заболевший туберкулезом примерно с 1919 года,[59] умер в 1922 году. Под псевдонимом «Жан д'Ориан» он следил за карьерным выбором своего брата, опубликовав несколько художественных хроник в L'Indépendence Roumaine.[74]

В новом Великая Румыния, Катон был членом комитета художественного управления в Министерство искусств в 1923 г.,[1] спустя четыре года назначен генеральным инспектором театров.[75] Таким образом, в 1929 году он расследовал конфликт между Национальным театром и актрисой. Мария Джурджа, заявившего о незаконном расторжении контракта.[76] Параллельно он стал одним из основателей Общества румынских драматических авторов (SADR). Созданный исключительно усилиями Теодориана, он осуществил его мечту - повысить общественное положение драматургов, и по его инициативе предлагал специальные призы специально для комедий на румынскую тематику.[31] Они пошли в Антон Холбан, Ион Марин Садовяну, и Георгий Михаил Замфиреску.[77] Он был президентом САДР в 1923–1926 гг., А затем в 1933–1939 гг.[1] при поддержке Ион Ал. Василеску-Вальжан, Михаил Сорбул, и Ребряну (с Пол Гасти как казначей и Виктор Ион Попа в качестве секретаря).[77] Он представлял тело как оратор на похоронах Гарабет Ибрэиляну,[78] Петре И. Стурдза, и Эугениу Ботез.[79] Он также посещал съезды Международная конфедерация обществ авторов и композиторов, продвигая румынские произведения для международной аудитории,[31] и принимал Кулуса, когда последний посетил Бухарест в ноябре 1934 года.[80] Его Bujoreștii был переведен на итальянский язык Венере Изопеску и опубликован в Ланчано к Casa editrice Rocco Carabba.[81]

Его предпоследняя опубликованная работа была Greșeala lui Dumnezeu («Ошибка Бога»), выставленный Национальным театром в 1926 году, выпущенный в виде книги в 1929 году,[1][82] и превратился в радиоспектакль Радио Прага в 1939 г.[83] Jucării sfărâmate («Сломанные игрушки»), вышедшая в 1927 году,[75] необычно премьера в Кишиневский национальный театр, Бессарабия, Теодориан решил, что предпочитает это бухарестскому эквиваленту[84] (последний поставил его только в 1936 году).[85] Позже его внимание переключилось на родной город и историю его семьи. В 1937 году он отредактировал для печати письма своего отца, касающиеся беспорядков 1870 года:[40] а в сентябре 1938 года пожертвовал свою коллекцию, состоящую из 284 томов, автографов и портрета своего отца, Фонду Александру и Аристии Аманов в Крайове.[86] К тому времени его проект SADR рухнул из-за нехватки средств и раздираемых спорами между его участниками.[77] Несмотря на пенсию Министерства искусств,[23] в течение последних месяцев Теодориан сотрудничал с Фронт национального возрождения диктатура. С марта 1938 г. Иоан Александру Брэтеску-Войнешти, Emanoil Bucuța, Мария Филотти и Константин Киришеску, он возглавлял Главное управление печати и пропаганды, которое занималось как продвижением режимной литературы, так и цензурой ее критиков.[87]

Он оставил отрывки из пьес под названием Обесия ("Навязчивая идея"), Микобул («Микроб») и Numărul de telefon («Телефонный номер»); рукописная одноактная комедия под названием Autorul ("Автор"); и набросок к роману Să vrei să iubești («Воля к любви»).[40] У него осталась дочь Алиса, у которой был роман с писателем. Михаил Себастьян,[88] и его братом Мариу. В декабре 1939 года последний запрашивал пенсию в ССР. По словам друга, епископ Иоан Бэлан имение его отца было «съедено» тремя другими его братьями и сестрами, и ему пришлось жить на то, что осталось от приемной матери.[89]

Литературное произведение

Проза

Во время его Petale и Prima durere лет Теодориан позаимствовал вдохновение у своего коллеги из Крайовы, Траян Деметреску выпускает повести об обиженных фигурах - благочестивых проститутках, маргинальных офицерах, девушках-альтруистах.[17] По его Сбурэторул покровитель Евгений Ловинеску, большая часть его короткой прозы напоминает Брэтеску-Войнешти и И. А. Бассарабеску: городская тематика, но тоскующая по «патриархальной» сельской среде, эта «довольно единообразная» литература «гораздо лучше в своих миниатюрных изображениях [] престарелых маньяков и, прежде всего, выживших из ушедшей эпохи».[90] Калинеску предполагает, что зарисовки Теодориана были «дилетантскими», а юмористические - «очень слабыми». Он оставил похвалы более "драматичным", таким как Calea sufletului, в котором главный герой, православный священник, противостоит нотариусу и банде грабителей, чтобы защитить свою благотворительную коробку.[17] Рассматривая последнее, Изабела Садовяну описал Теодориана «отсутствие вкуса и здравого смысла, [что] заставляет его скатиться к сентиментальному преувеличению, к фальшивому, притворному романтизму». Calea sufletuluiона утверждает, что это «анекдот, который, если бы его пересказывали кратко и энергично, был бы достаточно интересным с его чистой цепью событий».[91] Наоборот, Николае Йорга из Sămănătorul сочла эти работы просветляющими, в которых Теодориан был «мастером гладкой и твердой формы», включая «один из лучших рассказов, когда-либо написанных на румынском языке».[92]

Обобщено Джордж Кэлинеску как "литература, противопоставляющая бояр выскочкам",[93] его более живые элементы, согласно Ловинеску, - это повторяющиеся образцы родного Теодориана Олтенский диалект.[90] Таким образом, идеологически окрашенный Санжеле Соловенилор был, по словам Ловинеску, смесью Sămănătorul традиционализм (хотя и «не один из подходов») и Junimea консерватизм.[94] Кэлинеску оценивает это, точнее, как "натуралистический "," в той разновидности румынского натурализма, которая занимается вопросами наследственности ".[17] Йорга, который отмечает ту же принадлежность, предполагает, что работа неутешительна, но также что в ней есть «много хорошо очерченных персонажей».[92] По сути, психологический роман рассказывает о столкновении личностей между законными и незаконнорожденными сыновьями боярина Исайе Мурата, которое закончилось трагическим самоубийством.[95] Наследственность также является основной темой в Povestea unei odăi, где леди Зинка изо всех сил пытается отразить судьбу, не давая внуку знать об игровой зависимости его отца.[17]

Драма

Писатель Леон Тевенин утверждал, что вклад Теодориана в театр сделал его румыном. Эжен Бриё, хотя и одно письмо ради искусства.[96] Bujoreștii, представляя драматическую версию рассказов Теодориана, была прямым источником вдохновения для межвоенного театра различных авторов (в том числе Камил Петреску и Лукреция Петреску ).[97] В центре сюжета - стареющий эпикурейец Фотин Буйореску, изображенный в тандеме с приветливым фармацевтом Амосом. Последнее, по словам Ловинеску, вдохновлено Людвиг Фульда "s"Болван ", но" более тонкое и более глубокое ".[98] Калинеску отмечает, что, помимо поверхностного сходства с пьесами Эмиль Ожье, Bujoreștii оригинально изображает Фотина, боярина, поглощенного не мыслями о своей смертности и вымирании своей родословной, а представлением о вечности, адаптированном к румынской психике: он отчаянно хочет, чтобы его имя продолжало жить, не обязательно его аристократические гены.[14] По этой причине он хочет, чтобы Амос, которого он считает своим дальним родственником, в качестве своего зятя, избегал простолюдина Карбуняну, хотя Карбуняну оплодотворил его дочь Ольгу. Амос соглашается на сделку, и только потому, что искренне любит свою невесту.[14]

На его премьере 1921 года в Яссах Bujoreștii был отмечен критиком Д. Разу за богатство деталей, где «каждая сцена [...] - крохотное драматическое произведение»; Недостатком этого была некоторая медленность действия, из-за которой актеры с меньшим количеством строк просто «запирались» на сцене. Разу, который отметил, что и актеры, и публика наслаждались игрой, предположил, что это в основном из-за ее сексуализации. двусмысленность в заключение: «Нам сказали, что Катон Теодориан [sic ] [...] написал свой Bujoreștii подшучивать над его публикой. В этом он полностью преуспел ".[44] Во втором акте это «хронологически неточное»[98] Комедия изображает неловкое противостояние Фотина и кружка модернистской молодежи.Эта вневременность, а также ее склонность к «письменному, а не устному» языку описываются Ловинеску как главные ошибки Теодориана. Он отмечает, что такие недостатки были постоянными, но даже более заметными во всех произведениях Теодориана для сцены.[99]

Написано по той же структуре, что и Bujoreștii, в этих работах часто затрагиваются романтические темы, особенно Комедия иними- в котором Амос возвращается; и Greșeala lui Dumnezeu- в котором присутствует архитектор Скутару, исполняющий ту же посредническую роль.[100] Как отмечает Кэлинеску, Комедия иними, подобно Ziua cea din urmă (о случайном братоубийстве), «банально и ложно-поэтично».[17] Первого отчасти защищали Ливиу Ребреану, который предположил, что работа ошибалась в том, что она была «чрезвычайно совершенна как литература», но не работала как драма. Он предложил издать ее в виде книги и перефразировать в сокращенной версии для сцены.[71]

Влияние Фульды было также обнаружено в Nevestele domnului Pleșu. Как отмечает Ловинеску, эта работа - не столько драма, сколько фарс, но также показывает волю к человеческому улучшению, олицетворяемую клерком Христашем, торжествующим над злом, представленным здесь эксплуататорским Стольничем.[100] Кэлинеску оценивает эту работу как «ребяческую, в основном вульгарную» комедию.[17] Аналогичным образом в StăpânaТекла Бреазу изменяет своему мужу, судебному приставу Стойке, «потому что не может изменить боярскую кровь в ней».[17] Между тем, добрая и упорная Стройка отбивается от абсурдных пожеланий тестя - пьеса заканчивается любовным браком дочери с другим простолюдином.[100] Последний вклад Теодориана, Jucării sfărâmate, показывает мужчину средних лет, влюбленного в гораздо более юную женщину, которая любит его только как отца. В результате, пишет Кэлинеску, получилась «совершенно ужасная комедия».[14] (хотя, по мнению Perpessicius, спектакль был «несправедлив»).[75]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Георге Периан, "Теодориан Катон", в Ауреле Сасу (ред.), Dicționarul biografic al literaturii române, Vol. II, стр. 707. Питешти: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ Кэлинеску, стр. 720; Йорга, стр. 183
  3. ^ Теодориан-Карада I, стр. 18–19.
  4. ^ Теодориан-Карада I, стр. 19, 21. См. Также Кэлинеску, стр. 720
  5. ^ Теодориан-Карада I. С. 19–20. См. Также Călinescu, p. 720
  6. ^ Теодориан-Карада I, стр. 21–24.
  7. ^ Теодориан-Карада I, стр. 22
  8. ^ Теодориан-Карада I, стр. 26–33.
  9. ^ Теодориан-Карада I, стр. 22–23, 36–47.
  10. ^ Молдавский, стр. 64; Теодориан-Карада II, стр. 58, 64, 98, 120, 124
  11. ^ Катон Теодориан, "Prima durere", в Familia, № 30/1907, стр. 347–348
  12. ^ Теодориан-Карада I, стр. 23–27
  13. ^ Шербан Чокулеску, "Траян Деметреску", у Жербана Чокулеску, Овидиу Пападима, Александру Пиру (ред.), Istoria literaturii române. III: Epoca marilor clasici, п. 815. Бухарест: Editura Academiei, 1973
  14. ^ а б c d е ж грамм час Кэлинеску, стр. 720
  15. ^ Straje, стр. 502, 595, 721, 805
  16. ^ Кэлинеску, стр. 719; Йорга, стр. 13
  17. ^ а б c d е ж грамм час я Кэлинеску, стр. 719
  18. ^ Straje, p. 721
  19. ^ Овидий Крохмэлничану, Literatura română între cele două războaie mondiale, Vol. I, стр. 24. Бухарест: Editura Minerva, 1972. OCLC  490001217
  20. ^ Кэлинеску, стр. 713
  21. ^ "Descoperirea unuĭ furt însemnat", в Epoca, 8 апреля 1898 г., стр. 2
  22. ^ Теодориан-Карада I, стр. 143–144.
  23. ^ а б c d е ж Кэлинеску, стр. 721
  24. ^ Теодориан-Карада I, стр. 165. См. Также Călinescu, p. 721
  25. ^ Эфтимиу, стр. 114–116.
  26. ^ Кэлинеску, стр. 709, 1018; Ловинеску, стр. 211–212.
  27. ^ Теодориан-Карада I. С. 178–179.
  28. ^ Виктор Ион Попа, "Societatea Scriitorilor Români", в Боабе де Грау, № 10/1935, стр. 611–612, 616
  29. ^ а б (на румынском) Кассиан Мария Спиридон, "Secolul breslei scriitoricești", в Convorbiri Literare, Апрель 2008 г.
  30. ^ Пельц, стр.141, 148
  31. ^ а б c d Мирча Штефэнеску, "Катон Теодориан", в Театрул, № 6/1971
  32. ^ Netea, стр. 108
  33. ^ Codru, "Cronică. Serbările literare din Sibiiu. - Impresii. - (1)", in Лучафэрул, № 7/1911, стр. 165; Netea, стр. 78, 108; (на румынском) Алекс. Штефэнеску, "Уход за альбомом и май много дека у альбома", в România Literară, № 33/2008
  34. ^ Massoff, стр. 275
  35. ^ "Cronică. Notițe", в Лучафэрул, № 7/1911, стр. 168
  36. ^ Пельц, стр. 148
  37. ^ Кэлинеску, стр. 709, 1018; Ловинеску, стр. 316
  38. ^ "Инцидентул Д. Ангел - Катон Теодориан", в Адевэрул, 16 февраля 1914 г., стр. 2
  39. ^ Кэлинеску, стр. 1018; Ловинеску, стр. 212
  40. ^ а б c d Кэлинеску, стр. 1018
  41. ^ Massoff, стр. 217, 219
  42. ^ Кэлинеску, стр. 719, 720; Ловинеску, стр. 316, 317, 322
  43. ^ Ливеску, стр.133, 143
  44. ^ а б Д. Разу, «Cronica dramatică. Teatrul Național din Iași. Гамлет, Bujoreștii", в Gândirea, № 17/1922, с. 323
  45. ^ Теодориан-Карада II, стр. 39–41.
  46. ^ Бойя, стр. 84–85; Теодориан-Карада II, стр. 46–47, 65–66, 75–76
  47. ^ а б Бойя, стр. 85
  48. ^ Теодориан-Карада II, стр. 6–7
  49. ^ Теодориан-Карада II, стр. 8–10
  50. ^ "Note din apusul Europei. Ce ne povestește d. Caton Theodorian care s'a înapoiat dela Paris. - Tripla înțelegere va învinge, spune un mare corespondent de răsboiu", in Адевэрул, 25 августа 1914 г., стр. 2
  51. ^ Бойя, стр. 125
  52. ^ (на румынском) "Duiliu Zamfirescu - pagini de corespondență", в România Literară, № 23/2015
  53. ^ Джордж Ранетти, "N'am noroc, i pace!", В Furnica, № 40/1916, с. 2
  54. ^ Теодориан-Карада I, стр. 24
  55. ^ Бойя, стр. 125–126; Теодориан-Карада II, стр. 60–61, 143–144
  56. ^ а б c Бойя, стр. 126
  57. ^ Эфтимиу, стр. 341
  58. ^ Теодориан (1920), стр. 540–542.
  59. ^ а б Оана-Люсия Димитриу, "Saint-Saëns îi scrie lui Ion Theodorian", in Журнал Исторический, Апрель 2003 г., стр. 33
  60. ^ Эфтимиу, стр. 341–346.
  61. ^ Теодориан-Карада II, стр. 81 год
  62. ^ Теодориан-Карада II, стр. 81–87.
  63. ^ Бойя, стр. 85; Теодориан-Карада II, стр. 47, 81–82, 146–148
  64. ^ Теодориан-Карада II, стр. 88–97.
  65. ^ Кэлинеску, стр. 721, Теодориан (1920), стр. 540, 541–542
  66. ^ Теодориан (1920), стр. 542
  67. ^ Теодориан-Карада II, стр. 88–94.
  68. ^ Теодориан (1920), стр. 543–546.
  69. ^ Йорга, стр. 258; Ловинеску, стр. 50
  70. ^ Кэлинеску, стр. 719, 1018; Massoff, стр.225.
  71. ^ а б Ливиу Ребреану, "Cronica teatrală. Teatrul Național: Комедия иними", в Сбурэторул, № 33/1919, стр. 166–167
  72. ^ Ливеску, стр. 148; Ловинеску, стр. 317. См. Также Călinescu, p. 1018
  73. ^ Ливеску, стр. 147–148. Также Massoff, p. 229
  74. ^ Straje, стр. 231, 721–722; Теодориан-Карада II, стр. 120, 124
  75. ^ а б c Perpessicius, "D-l Caton Teodorian la Teatru", в Универсальный литератор, № 18/1927, стр. 287
  76. ^ "Ultima oră. Știri разнообразное", в Адевэрул, 20 февраля 1929 г., стр. 6
  77. ^ а б c Валентин Сильвестру, "Răsfoind vechi reviste teatrale româneti", в Театрул, № 7/1966, стр. 86
  78. ^ Александру Пиру, Виаца луи Г. Ибрэйляну, п. 163. Бухарест: Editura Fundațiilor Regale, 1946
  79. ^ Константин Мохану, Жан Барт (Эугениу Ботез). Опера Вяня Чи, стр. 192, 349, 380. Бухарест: Editura Biblioteca Bucureștilor, Бухарест, 2001. ISBN  973-98919-5-0
  80. ^ "Romain Coolus la Societatea Autorilor Dramatici", в Realitatea Ilustată, № 410, ноябрь 1934 г., стр. 18
  81. ^ Кэлинеску, стр. 1018; Роберто Мерло, «Liniștea de după 'fortuna': o scurtă istorie a traducerilor din proza ​​română în limba italiană în secolul al XIX-lea», в Елене Данила, Офелии Ишим, Флорин-Теодор Олариу (ред.), Comunicare interculturală și integre europeană, pp. 193, 225. Iași: Editura ALFA, 2006. ISBN  9789738953079
  82. ^ Кэлинеску, стр. 1018; Massoff, стр. 238
  83. ^ Траян Ионеску-Нижцов, "Балтагул în limba cehă ", в Revista Fundațiilor Regale, № 10/1939, с. 213
  84. ^ Л., "O premieră reușită, la Teatrul Național din Chiinău", в Ilustrațiunea Română, № 50/1931, с. 15
  85. ^ Massoff, стр. 259
  86. ^ Габриэла Браун, Тудор Неделча, Мариана Леферман, Тома Рэдлеску, Familia Aman, стр. 58, 78–79, 145–147. Крайова: Editura Aius, 2003. ISBN  973-7000-09-9
  87. ^ Раду Флориан Бруя, "Сучава - o gazetă inutală în slujba regimului autoritar carlist ", в Raduț Bîlbîie, Mihaela Teodor (ред.), Elitaulturală și presa (Congresul Național de istorie a presei, ediția a VI-a)С. 207–208. Бухарест: Editura Militară, 2013. ISBN  978-973-32-0922-5
  88. ^ Михаил Себастьян, Журнал, 1935–1944 гг., pp. 188, 392. Лондон: Случайный дом, 2003. ISBN  0-7126-8388-7
  89. ^ Молдавский, с. 64–65.
  90. ^ а б Ловинеску, стр. 212
  91. ^ Изабела Садовяну, "Катон Теодориан. Calea sufletului", в Виаца Ромыняска, № 8/1909, стр. 314–315
  92. ^ а б Йорга, стр. 183
  93. ^ Кэлинеску, стр. 747
  94. ^ Ловинеску, стр. 211–212.
  95. ^ Кэлинеску, стр. 719; Ловинеску, стр. 211–212.
  96. ^ Леон Тевенен, «Руменский театр», в Le Temps, 25 августа 1930 г., стр. 2
  97. ^ Кэлинеску, стр.747, 934
  98. ^ а б Ловинеску, стр. 316
  99. ^ Ловинеску, стр. 316–317.
  100. ^ а б c Ловинеску, стр. 317

Рекомендации