Предлагаемая канадская аннексия островов Теркс и Кайкос - Proposed Canadian annexation of the Turks and Caicos Islands

Расположение островов Теркс и Кайкос по сравнению с Канадой

Возможная аннексия Острова Теркс и Кайкос от Канада - это повторяющееся предложение о будущем политическом статусе островной территории. Острова в настоящее время Британская заморская территория под суверенитетом объединенное Королевство.

Эта идея время от времени обсуждалась как на федеральном, так и на провинциальном уровне в Канаде. В то время Канадское правительство ранее указывал, что он будет открыт для изучения методов расширения экономических и социальных связей с Теркс и Кайкос, официального заявления Оттавы о передаче суверенитета над территорией от объединенное Королевство.^[1]

Нет недавних опросов общественного мнения, указывающих на поддержку (или отсутствие таковой) идеи аннексии, ни единого мнения ни в одной стране о том, как это произойдет. Кроме того, необходимо будет преодолеть значительные социально-экономические, дипломатические, конституционные и политические препятствия, чтобы добиться присоединения островов, что вызывает вопросы относительно его осуществимости.^[2]

Глава государства и представители вице-королевства

Найджел Дакин
Губернатор островов Теркс и Кайкос

Елизавета II
Монарх

Джули Пайетт
Генерал-губернатор Канады

Главы правительства

Шарлин Картрайт-Робинсон
Премьер островов Теркс и Кайкос

Джастин Трюдо
Премьер-министр Канады

Сравнение

Политика и правительство

Смотрите также: Политика Канады и Политика островов Теркс и Кайкос

И Канада, и острова Теркс и Кайкос работают под Вестминстерская система правления, и поделиться Королева Елизавета II в качестве главы государства (в качестве Королева Канады и Королева Соединенного Королевства соответственно). Хотя Канада является суверенным независимым государством, которое разделяет Елизавету II как своего монарха в свободной ассоциации с другим государством, Царства Содружества, острова Теркс и Кайкос являются самоуправляемыми заморская территория из объединенное Королевство, в котором британский монарх представлен резидентом Губернатор.

За внешние отношения островов Теркс и Кайкос отвечает Соединенное Королевство, которое осуществляется через Министерство иностранных дел и по делам Содружества. FCO возглавляет Министр иностранных дел, член Правительство Соединенного Королевства. Несмотря на надзор Соединенного Королевства за иностранными делами территории, острова Теркс и Кайкос участвуют в Карибское сообщество в качестве ассоциированного члена. Карибское сообщество - это межправительственная организация, состоящая из 15 членов и 5 ассоциированных членов, которая способствует экономической интеграции Карибский бассейн.

Канада - это «полная демократия»^[3] с традицией либерализм^[4] и сильный верховенство закона.^[5] Канада неизменно занимает очень высокие места в рейтинге Индекс демократии; в 2019 году он занял 7-е место в мире по силе демократии.^[3] Острова Теркс и Кайкос столкнулись с серьезными проблемами в борьбе с коррупцией^[6][7][8] и дважды теряла право на самоуправление с момента получения этого статуса в 1976 году:^[9] однажды в 1986 году^[10] и снова в 2009 году;^[8] оба раза из-за коррупции на министерских и общественных должностях.

География

Смотрите также: География Канады и Острова Теркс и Кайкос § География

Канада имеет обширную и разнообразную географию, которая простирается через североамериканский континент и является второй по величине страной в мире по общей площади.^[11] Канада находится между тремя океанами: Атлантический, Тихий океан, и Арктический океанов, и только две его провинции не имеют выхода к морю (т.е., Альберта и Саскачеван). 42% территории Канады покрыто лесами.^[12] Большая часть Канадская Арктика покрыт льдом и вечная мерзлота.^[13] Средний максимум зимой и летом температуры по всей Канаде варьируются от региона к региону. Зимы во многих частях страны могут быть суровыми.^[14]Острова Теркс и Кайкос состоят из двух цепей: тропические острова: более крупные острова Кайкос и более мелкие острова Теркс. Территория географически граничат с Багамскими островами, оба составляют Лукайский архипелаг, но политически это отдельная сущность.^[15] Страна состоит из восьми крупных и более двадцати двух небольших островов. Климат типичен для тропического островного государства Карибского бассейна. Температуры в основном остаются неизменными в течение года: летние температуры редко превышают 33 ° C (91 ° F), а зимние ночные температуры редко опускаются ниже 18 ° C (64 ° F).^[16]

Демография

Оружие	Провинция	Капитал	Самый большой город[17]	Вошел Конфедерация[18]	Население [а]	Площадь (км^2)[20]			Официальные языки)[21]
						Земля	вода	Всего
	Онтарио[b]	Торонто		1 июля 1867 г.	14,446,515	917,741	158,654	1,076,395	английский[c]
	Квебек	Квебек	Монреаль	1 июля 1867 г.	8,433,301	1,356,128	185,928	1,542,056	Французский[d]
	Новая Шотландия	Галифакс[e]		1 июля 1867 г.	965,382	53,338	1,946	55,284	английский[f]
	Новый Брансвик	Фредериктон	Монктон	1 июля 1867 г.	772,094	71,450	1,458	72,908	Английский, Французский[г]
	Манитоба	Виннипег		15 июля 1870 г.	1,360,396	553,556	94,241	647,797	английский[c][час]
	британская Колумбия	Виктория	Ванкувер	20 июля 1871 г.	5,020,302	925,186	19,549	944,735	английский[c]
	Остров Принца Эдуарда	Шарлоттаун		1 июля 1873 г.	154,748	5,660	0	5,660	английский[c]
	Саскачеван	Регина	Саскатун	1 сентября 1905 г.	1,168,423	591,670	59,366	651,036	английский[c]
	Альберта	Эдмонтон	Калгари	1 сентября 1905 г.	4,345,737	642,317	19,531	661,848	английский[c]
	Ньюфаундленд и Лабрадор	Сент-Джонс		31 марта 1949 г.	523,790	373,872	31,340	405,212	английский[c]
	Северо-западные территории	Йеллоунайф		15 июля 1870 г.	44,598	1,183,085	163,021	1,346,106	Chipewyan, Кри, Английский французский, Gwich'in, Инуиннактун, Инуктитут, Инувиалуктун, Северный Славей, Южный Славей, Tłįchǫ[22]
	Юкон	Белая лошадь		13 июня 1898 г.	40,369	474,391	8,052	482,443	Английский французский[23]
	Нунавут	Икалуит		1 апреля 1999 г.	38,787	1,936,113	157,077	2,093,190	Инуиннактун, Инуктитут, Английский французский[24]
Всего					37,314,442	9,084,507	900,163	9,984,670	—
	Острова Теркс и Кайкос	Кокберн Таун	Providenciales	—	53,701[25]	948[25]	154,058[26]	155,006	английский[25]
Итого (включая острова Теркс и Кайкос)					37,368,143	9,085,455	1,054,221	10,139,676	—

Заметки:

1. По состоянию на 10 мая 2016 г.^[19]
2. Оттава, национальная столица Канады, расположена в Онтарио, недалеко от границы с Квебеком. Однако Национальный столичный регион оседлала границу.
3. Де-факто; Французский имеет ограниченный конституционный статус.
4. Хартия французского языка; Английский имеет ограниченный конституционный статус.
5. Новая Шотландия распустила города в 1996 году в пользу региональные муниципалитеты; поэтому заменяется его крупнейший региональный муниципалитет.
6. В Новой Шотландии очень мало двуязычных статутов (три на английском и французском языках; один на английском и польском); некоторые государственные органы законодательно закрепили названия на английском и французском языках.
7. Раздел шестнадцатый Канадской хартии прав и свобод.
8. Закон Манитобы.

История

Ранние года

Премьер-министр Канады Роберт Борден (1911-1920), сторонник канадской аннексии островов Теркс и Кайкос

История этого предложения восходит к 1917 году, когда премьер-министр Канады Роберт Борден впервые поднял идею передачи Канадой ответственности за острова от Соединенного Королевства. Идея была поднята на Императорская конференция того года, только чтобы быть сбитым премьер-министром Великобритании Дэвид Ллойд Джордж, а известный сторонник сильных морских портов для своей родной страны.^[1]

Возрождение аннексионного движения (1970-е годы)

Смотрите также: Острова Теркс и Кайкос § 20-го и 21-го веков

Интерес островов Теркс и Кайкос к присоединению к канадской конфедерации вновь проявился как серьезное предложение в начале 1970-х годов.^[1] Другие британские владения на Карибах провозгласил независимость из Соединенного Королевства в середине 20 века, в том числе Ямайка и Тринидад и Тобаго в 1962 г., Барбадос в 1966 году, и, что важно для соседних островов Теркс и Кайкос, Багамские острова в 1973 г.

В ответ на это 15 марта 1973 года территориальный совет островов подготовил петицию к правительству Канады с просьбой о более тесной форме ассоциации.^[27] и попросив разрешения Великобритании сделать это. Совет стремился расширить свою экономическую интеграцию со своим крупным североамериканским соседом в условиях нестабильной внутренней экономики в то время.^[28] Выдержка из постановления гласит:

ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ И ЗНАТЬ, ЧТО:

Государственный совет островов Теркс и Кайкос желает официально поблагодарить канадский народ и его правительство за значительную помощь и советы, полученные от них этими островами в последние годы. Этот Государственный совет, признавая безотлагательную необходимость как долгосрочных, так и краткосрочных решений наших нынешних конституционных, финансовых и экономических проблем, далее решает, что он будет приветствовать дополнительные профессиональные и технические консультации как правительственных, так и неправительственных организаций, чтобы мы могли извлечь выгоду из ваше давнее и верное членство в Британском Содружестве.

В частности, этот Государственный совет приветствовал бы гораздо более тесные официальные контакты между нашими двумя правительствами и тем самым сердечно пригласил бы канадскую парламентскую делегацию посетить эти острова и дать нам совет в эти дни принятия решения.

— Государственный совет островов Теркс и Кайкос

В 1974 г. законопроект частных членов был представлен в федеральном канадском парламенте с целью изучения формальной ассоциации между Канадой и островами Теркс и Кайкос. Законопроект "Закон о предлагаемой ассоциации между Канадой и карибскими островами Теркс и Кайкос",^[29] в то время не пользовались поддержкой правительства, что было обычным делом для законопроекта от скамейки, и в конечном итоге не был поставлен на голосование. Хотя законопроект не был принят в парламент, он вернул концепцию канадской аннексии в основное русло политики жителей островов Теркс и Кайкос.^[30]

После обретения независимости соседними британскими владениями острова Теркс и Кайкос получили своего территориального губернатора, а также ответственное самоуправление. В 1976 году, после первых выборов в этой новой структуре, сторонники независимости Народно-демократическое движение (ДПМ) получила большинство мест в Палате собрания страны. После выборов ДПМ подготовила острова к получению автономии от Соединенного Королевства, что включало успешную петицию о конституции островов, расширяющей права островитян и дальнейшее усиление самоуправления.^[31]

Высота политической поддержки (1980-е годы)

Две доминирующие политические партии на островах, выступающие за независимость Народно-демократическое движение (ДПМ) и противники независимости Прогрессивная национальная партия (PNP), согласился на независимость к 1982 году. Однако территориальные выборы в 1982 году ознаменовали возвращение правящей тогда Прогрессивной национальной партии, которая остановила планы независимости.^[6][15] PNP, все еще сталкивающаяся с вялым экономическим ростом и высоким уровнем безработицы на островах, вместо этого настаивала на внутренних реформах и установлении более тесных отношений со своими соседями.^[1]

Одно из этих предложений заключалось в возобновлении усилий по формированию определенного политического единства с Канадой. Между 1973 и 1987 годами члены законодательного собрания территории встречались с членами обеих палат канадского парламента, чтобы обсудить преимущества, которые острова получат от тесных связей с Канадой. 10 марта 1987 года либеральный сенатор и бывший министр кабинета министров Хазен Аргу внесло предложение, призывающее обе страны изучить «желательность и преимущества вхождения островов Теркс и Кайкос в состав Канады».^[27] Это движение ссылается на продолжающиеся переговоры с членами законодательных собраний обеих стран. Во время дебатов в сенате Канады Аргу выявил преимущества, которые законодательный орган островов Теркс и Кайкос видел в сотрудничестве с Канадой:^[27]

• Более широкое внутреннее самоуправление благодаря статусу территория, часть провинции или как отдельная провинция;
• Использование Канадский доллар;
• Островитяне выиграют от прав на передвижение и работу в качестве канадских граждан по сравнению с ограничениями, наложенными на них в то время, когда Граждане Великобритании за рубежом;
• Преимущества канадской отношения с Соединенные Штаты;
• Некоторые преимущества, вытекающие из экономической интеграции, такие как надежный внутренний туристический рынок;
• Внутренний доступ к канадской системе образования, программам государственной помощи и судебным системам.

Хазен Аргу, автор предложения в Канадский сенат поддержал аннексию в 1987 году.

В предложении также изложены конкретные шаги, которые могут потребоваться странам для продвижения к интеграции; список с тех пор упоминается как шаги, которые обе страны должны были бы предпринять, если бы этот процесс был начат в будущем:

(1) принятие Единая валюта;

(2) обозначение канадской Генерал-губернатор в качестве представителя Королевы на островах (таким образом заменив нынешнюю Губернатор );

(3) ближе экономическая ассоциация между двумя странами;

(4) любые изменения в процедурах к нашей взаимной выгоде, которые будут способствовать въезду канадцев на острова и жителей островов в Канаду; и

(5) обеспечение эффективного прямого воздушного сообщения между двумя странами.

— Хазен Аргу, Дебаты в Сенате, 33-й парламент, 2-я сессия: Vol. 1

В то время ассоциация с Канадой достигла небывалого пика поддержки среди островитян: ее поддерживают около 90% граждан. Действительно, казалось, что поддержка видного бывшего министра кабинета, по крайней мере, привлечет к законопроекту повышенное внимание средств массовой информации.^[32] Тем не менее, комментаторы в целом согласны с тем, что гласность еще одного важного обсуждения международных отношений, Соглашения о свободной торговле между Канадой и США (которое позже станет Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) ), отвлекло как политиков в Оттаве, так и канадские СМИ от серьезного рассмотрения вопроса об аннексии островов.^[1] После внесения на рассмотрение комиссии по иностранным делам сената законопроект Арга не поступал на обсуждение.^[1]

1990-е годы, чтобы представить

Сочетание доминирования НАФТА в канадской политике на протяжении конца 1980-х - начала 1990-х годов, а также расширения прав жителей островов Теркс и Кайкос как зависимости от Соединенного Королевства, как считается, ведет к снижению интереса к ассоциации Канады с островами.^[1][32] В 2002 г. Парламент из объединенное Королевство прошел Закон о британских заморских территориях 2002 г. который предоставил полное британское гражданство гражданам британских заморских территорий (таких как острова Теркс и Кайкос) наравне с их коллегами в Соединенном Королевстве.^[33] В законе прямо рассмотрен ряд вопросов, вызывающих обеспокоенность правительства островитян в ходе переговоров с канадским правительством, с просьбой о более тесном сотрудничестве. Закон устранил барьеры для жителей островов, иммигрирующих и работающих в Великобритании, и только послужил дальнейшему снижению дискуссии в основной политике объединения с Канадой.

Однако приостановка самоуправления острова в период с 2009 по 2012 год из-за коррупции на уровне министров^[15] оживила дискуссию о будущем островов как британской заморской территории. В частности, недовольство проигрышем домашнее правило Британия привела некоторых в пользу независимость или смена суверенного патронажа по отношению к Канаде.^[34]

Мнения

Оппозиция

Оппозиция аннексии существует как в Канаде, так и на островах Теркс и Кайкос. Противники аннексии ссылаются на самые разные проблемы: от культурных различий, политических опасений по поводу коррупции до внешнеполитических последствий для Канады.

Житель островов Теркс и Кайкос с канадским флагом, 1974 год.

После отчета британской комиссии по расследованию за 2009 г. приостановленное самоуправление для островов из-за фактов значительной коррупции в правительстве Теркс и Кайкос. Премьер островов, Майкл Мисик, ушел в отставку после приостановления полномочий и рассматривался как центральный компонент в оказании политических услуг другим связанным элитам. Критики утверждают, что подобные проблемы с самоуправлением, которые возникают во второй раз в истории территории, сделали бы Теркс и Кайкос неподходящим кандидатом для включения в сильные демократические ценности Канады.^[1][7]

Канада сохранила внешняя политика как миротворческая средняя держава,^[30] и его приверженность мультикультурализм и многосторонность^[35] привело к тому, что некоторые осудили экспансионистскую политику как несовместимую с этими ценностями. Сторонники возражают, что аннексия не произойдет без согласия населения островов и, таким образом, будет способствовать, а не наносить ущерб канадским ценностям мультикультурализма.^[6]

Предлагаемые методы объединения

Смотрите также: Поправки к Конституции Канады

Есть несколько предложений о политическом союзе, все с определенными сторонниками и противниками, и множество вариантов внутри каждого.

В каждом методе согласие по крайней мере для аннексии потребуются федеральный парламент Канады и руководящие органы островов Теркс и Кайкос.^[36] Таким образом, подавляющая общественная поддержка в обеих странах должна была поддержать аннексию, чтобы это произошло. Соединенное Королевство будет вовлечено в эти переговоры; однако официальная позиция Правительство Великобритании был поддерживать самоопределение своего заморские территории,^[37] и, таким образом, не помешало бы Теркс и Кайкос стать частью Канады, если бы граждане островов поддержали этот шаг.^[2] Эта позиция была подтверждена британцами. Министерство иностранных дел и по делам Содружества относительно островов Теркс и Кайкос в 1987 году.^[38]

Все методы аннексии потребуют внесения поправок в Конституция Канады.^[39]

Основание как новая провинция

Создание островов в качестве новой самостоятельной провинции обеспечило бы максимальный уровень автономии Теркс и Кайкос при всех предлагаемых методах аннексии, поставив их наравне с существующими 10 провинциями. В Премьер островов Теркс и Кайкос сказал, что этот метод будет наиболее желательной формой аннексии для островитян.^[40]

Однако превращение в провинцию также было бы наиболее политически сложным методом, поскольку для этого потребовалось бы внесение поправок в соответствии с общей процедурой Закона о Конституции 1982 г., требующей поддержки федерального парламента и двух третей законодательных собраний провинций, представляющих более 50% канадского населения. Маловероятно, что это число может быть достигнуто, поскольку добавление новой провинции может разделить федеральные платежи между существующими провинциями.^[1] Вполне вероятно, что объединение менее богатых островов Теркс и Кайкос приведет к тому, что острова будут перекачивать средства из уравнительные платежи из других менее богатых провинций, что снижает их шансы на поддержку этого метода.^[41]

Создание как территория

Включение островов Теркс и Кайкос в качестве территория Канады было бы самым простым методом аннексии с правовой и конституционной точек зрения. Установление территорий требует простого действия федеральный парламент, и не требует действий со стороны провинций. Аналогичная процедура была использована в 1993 году для основания Нунавута.^[42]

Присоединение к существующей провинции

Некоторые сторонники аннексии предположили, что присоединение к существующей провинции было бы наиболее осуществимым методом аннексии. Этот метод позволил бы обойти обычный процесс внесения поправок в Конституцию Канады, воспользовавшись менее строгой формулой в соответствии с разделом 43 Конституции. Закон о Конституции 1982 года. Это предписывает, что части конституции, касающиеся только одной провинции, могут быть изменены с согласия федерального парламента и законодательного органа этой провинции. Таким образом, вполне вероятно, что аннексия может быть достигнута с помощью этого метода при поддержке широкой общественности по всей Канаде в дополнение к поддержке со стороны одной желающей провинции, а также общественной поддержки на Терксе и Кайкосе.

Это предложение уже было официально поддержано одной провинцией, Новая Шотландия, в апреле 2004 г., когда его законодательный орган приняла резолюцию, прямо предлагающую правительству островов Теркс и Кайкос рассмотреть вопрос о присоединении к Канаде в составе этой провинции. Полный текст постановления гласит:^[43]

Принимая во внимание, что Теркс и Кайкос - это сокровище Карибского моря, состоящее из 40 островов и с населением почти 19 000 человек, которое в настоящее время управляется как британская территория; и

Поскольку правительство островов Теркс и Кайкос выразило заинтересованность в присоединении к Канаде; и

Принимая во внимание, что провинция Новая Шотландия имеет долгую и славную историю ведения торговли с Карибскими странами;

Поэтому будет решительно, чтобы правительство Новой Шотландии инициировало переговоры с островами Теркс и Кайкос, чтобы они стали частью провинции Новая Шотландия, и призвало правительство Канады приветствовать острова Теркс и Кайкос как часть нашей страны.

Смотрите также

• Список предлагаемых провинций и территорий Канады

использованная литература

1. "11-я провинция?". Получено 3 апреля 2020.
2. ГЕССЕЛЬ, ПОЛ. "Канадские фэнтезийные острова | Маклинс | 30 марта 1987 г.". Maclean's | Полный архив. Получено 3 апреля 2020.
3. «Индекс демократии EIU 2019 - Доклад о мировой демократии». www.eiu.com. Получено 4 апреля 2020.
4. Вестхес, Энн; Уорф, Брайан (25 мая 2012 г.). Социальная политика Канады: проблемы и перспективы (Пятое изд.). Ватерлоо, Онтарио, Канада. ISBN  978-1-55458-409-3. OCLC  759030019.
5. Тауб, Аманда (27 июня 2017 г.). «Секрет Канады противодействовать популистской волне Запада». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 4 апреля 2020.
6. "О правительстве Теркс и Кайкос". Посетите острова Теркс и Кайкос. Получено 3 апреля 2020.
7. Олд, Роберт (7 октября 2008 г.). "Комиссия по расследованию островов Теркс и Кайкос, 2008-2009 годы" (PDF). assets.publishing.service.gov.uk.
8. Джонс, Сэм (14 августа 2009 г.). «Великобритания захватила контроль над Терксом и Кайкосом в связи с обвинениями в подлости». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 4 апреля 2020.
9. "Указ 1976 года об островах Теркс и Кайкос (Конституция)". www.legislation.gov.uk. Получено 4 апреля 2020.
10. "Острова Теркс и Кайкос (Хансард, 25 июля 1986 года)". api.par Parliament.uk. Получено 4 апреля 2020.
11. "Всемирный справочник", Википедия, 30 января 2020, получено 4 апреля 2020
12. Лукерт, Мартин К. (2011). Политика устойчивого управления лесами Канады: землевладение, плата за вырубку леса и методы ведения лесного хозяйства. Хейли, Дэвид., Хоберг, Джордж. Ванкувер: UBC Press. ISBN  978-0-7748-2066-0. OCLC  903693569.
13. Seufert, W .; Йенч, С. (август 1992 г.). «Функция in vivo протеасомы в пути убиквитина». Журнал EMBO. 11 (8): 3077–3080. Дои:10.1002 / j.1460-2075.1992.tb05379.x. ISSN  0261-4189.
14. "Статистика: Регина, СК, Канада - The Weather Network". 5 января 2009. Архивировано с оригинал 5 января 2009 г.. Получено 4 апреля 2020.
15. «Острова Теркс и Кайкос | Местоположение, люди и история». Энциклопедия Британника. Получено 4 апреля 2020.
16. «Погода сегодня». Канал о погоде. Получено 4 апреля 2020.^{[мертвая ссылка ]}
17. Название места (2013 г.). «Профиль переписи». Статистика Канады. Получено 6 августа 2013.
18. Ассоциация Ридерз Дайджест (Канада); Канадские географические предприятия (2004 г.). Канадский атлас: наша нация, окружающая среда и люди. Дуглас и Макинтайр. п. 41. ISBN  978-1-55365-082-9.
19. «Подсчет населения и жилья для Канады, провинций и территорий, перепись 2016 и 2011 годов - 100% данные». Статистическое управление Канады. 6 февраля 2017 г.. Получено 8 февраля 2017.
20. «Площадь суши и пресной воды по провинциям и территориям». Статистическое управление Канады. 2005. Архивировано с оригинал 24 мая 2011 г.. Получено 4 августа 2013.
21. Коше, Оливье; Вайланкур, Франсуа; Кадье, Марк-Антуан; Ронсон, Джейми Ли (2012). "Официальная языковая политика канадских провинций" (PDF). Институт Фрейзера. Архивировано из оригинал (PDF) 28 апреля 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
22. Закон об официальных языках Северо-Западных территорий 1988 года (в редакции 1988, 1991–1992, 2003)
23. «OCOL - Статистика официальных языков Юкона». Офис Уполномоченного по официальным языкам. 2011 г.. Получено 6 августа 2013.
24. «Официальные языки Нунавута». Уполномоченный по языкам Нунавута. 2009. Архивировано с оригинал 14 августа 2013 г.. Получено 6 августа 2013.
25. "World Factbook - Острова Теркс и Кайкос".
26. «Острова Теркс и Кайкос». Форум по сохранению заморских территорий Великобритании. Получено 26 мая 2019.
27. «Дебаты в Сенате, 33-й парламент, 2-я сессия: ... - Канадские парламентские исторические ресурсы». parl.canadiana.ca. Получено 3 апреля 2020.
28. "Монреальская газета - поиск в архиве новостей Google". news.google.com. Получено 3 апреля 2020.
29. Канада. Парламент. Палата общин (1974). Журналы Палаты общин Канады - Вторая сессия двадцать девятого парламента Канады, 1974 г.. Робартс - Университет Торонто. Оттава: Королевский принтер.
30. Дентон, Герберт Х. (29 мая 1987 г.). «КАНАДА СЛЫШАЕТ СИРЕННЫЙ ЗОВ ОСТРОВОВ НА СОЛНЦЕ». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 2 апреля 2020.
31. "Указ 1976 года об островах Теркс и Кайкос (Конституция)". www.legislation.gov.uk. Получено 3 апреля 2020.
32. «Могут ли острова Теркс и Кайкос присоединиться к Канаде и стать 11-й провинцией? | Новости». dailyhive.com. Получено 3 апреля 2020.
33. "Закон о британских заморских территориях 2002 г.". www.legislation.gov.uk. Получено 4 апреля 2020.
34. «Цепляясь за блага колониализма на Терксе и Кайкосе: жители островов, беспокойство при мысли о полной независимости, взвешивание канадских связей». Лос-Анджелес Таймс. 4 октября 1987 г.. Получено 4 апреля 2020.
35. = Банерджи, Аджит М .; Шарма, Мурари Р. (2007). Переосмысление Организации Объединенных Наций. Нью-Дели: Прентис-Холл Индии. ISBN  978-81-203-3282-9. OCLC  294882382.
36. КОНТИ, ЭРИКА (1 сентября 2008 г.). «Референдум о самоопределении: все еще решение? Бесконечный спор по Западной Сахаре». Африканский журнал международного и сравнительного права. 16 (2): 178–196. Дои:10.3366 / E0954889008000169. ISSN  0954-8890.
37. «Британские заморские территории: самоопределение государств: письменный вопрос - 33851». Парламент Великобритании. Получено 2 апреля 2020.
38. Дентон, Герберт (1987). «КАНАДА СЛЫШАЕТ СИРЕННЫЙ ЗОВ ОСТРОВОВ НА СОЛНЦЕ». Вашингтон Пост.
39. Филиал, Законодательные службы (30 июля 2015 г.). «Сводные федеральные законы Канады, Закон о доступе к информации». rules-lois.justice.gc.ca. Получено 26 мая 2019.
40. Новости; Канада (1 июля 2013 г.). «Теркс и Кайкос могут быть похожи на крошечный Нунавут или 11-ю провинцию Канады | Национальная почта». Получено 3 апреля 2020.
41. «Теркс и Кайкос вообще хотят присоединиться к Канаде? Мы послали репортера выяснить». Получено 2 апреля 2020.
42. Филиал, Законодательные службы (15 июля 2019 г.). «Сводные федеральные законы Канады, Закон Нунавута». rules-lois.justice.gc.ca. Получено 4 апреля 2020.
43. "Дебаты и слушания | Среда, 21 апреля 2004 г.". Законодательное собрание Новой Шотландии. 12 апреля 2010 г.. Получено 2 апреля 2020.