Убийство в Восточном экспрессе - Murder on the Orient Express

Эта статья о романе. Для использования в других целях см. Убийство в Восточном экспрессе (значения).

Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе, обложка первого издания 1934.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиНеизвестно
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
1 января 1934 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы256 (первое издание, твердая обложка)
ПредшествуетСобака смерти  
С последующимНезаконченный портрет  

Убийство в Восточном экспрессе это работа детектив от английский писатель Агата Кристи показывая бельгийский детектив Эркюль Пуаро. Впервые он был опубликован в объединенное Королевство посредством Криминальный клуб Коллинза 1 января 1934 г. В Соединенных Штатах он был опубликован 28 февраля 1934 г.[1][2] под названием Убийство в Кале Тренер, от Додд, Мид и компания.[3][4] Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6)[5] и издание для США - 2 доллара.[4]

Элегантный поезд 30-х годов «Восточный экспресс» остановил сильный снегопад. Обнаружено убийство, и Пуаро прерывается поездка домой в Лондон с Ближнего Востока, чтобы раскрыть убийство.

Название США Убийство в тренере Кале использовался, чтобы избежать путаницы с 1932 г. Грэм Грин роман Стамбульский поезд, который был опубликован в США как Восточный экспресс.[6]

участок

Пассажирский терминал вокзала в г. Винковцы, Хорватия

После принятия Телец Экспресс от Алеппо в Сирия к Стамбул, частный детектив Эркюль Пуаро прибывает в Токатлян Отель, где он получает телеграмму с предложением вернуться в Лондон. Он поручает консьержу забронировать ему купе первого класса на Симплон -маршрут Восточный экспресс сервис уезжает в ту ночь. Хотя поезд полностью забронирован, Пуаро получает место во втором классе благодаря вмешательству друга, соотечественника из Бельгии и пассажира месье Бук, директора поезда. Compagnie Internationale des Wagons-Lits железная дорога. Среди других пассажиров - доктор Константин; гувернантка Мэри Дебенхэм; Миссис Хаббард; Принцесса Драгомирова и ее служанка Хильдегард Шмидт; Грета Ольссон; пошлый Американский бизнесмен Рэтчетт, а также его секретарь и переводчик Гектор Маккуин и камердинер Эдвард Генри Мастерман; Граф и графиня Андрени; Антонио Фоскарелли; и дирижер Пьер Мишель.

Рэтчетт узнает Пуаро и просит его защиты, поскольку Рэтчетту угрожают смертью. Пуаро, которого отталкивает Рэтчетт, отказывается от дела. М. Бук занял последнюю кабину первого класса, но соглашается переехать в отдельный вагон и предоставляет Пуаро свое место. В первую ночь Пуаро замечает странные явления. Рано утром его разбудил крик из соседнего купе Рэтчетта. Мишель стучит в дверь Рэтчетта, но голос изнутри отвечает: «Ce n'est rien. Je me suis trompé» (Ничего страшного. Я ошибся). Миссис Хаббард звонит в колокольчик и сообщает кондуктору, что в ее комнате находится мужчина. Когда Пуаро звонит в колокол, прося воды, Мишель сообщает ему, что поезд застрял в сугробе между Винковцы и Брод прежде чем он услышит громкий удар по соседству.

На следующее утро, когда поезд все еще остановился, г-н Бук сообщает Пуаро, что Рэтчетт был убит, а убийца все еще находится на борту. Пуаро берется за дело. С помощью доктора Константина он осматривает тело и отделение Рэтчетта и обнаруживает следующее: на теле 12 колотых ран, окно было оставлено открытым, платок с буквой «H», приспособление для чистки трубок, плоская спичка, отличная от спички. те, что использовал Рэтчетт, и обугленный лист бумаги с именем «Армстронг».

Этот листок бумаги помогает Пуаро понять, кто такой Рэтчетт на самом деле и мотивы его убийцы. Несколькими годами ранее человек по имени Кассетти похитил трехлетнюю Дейзи Армстронг. Кассетти собрала выкуп от богатой семьи Армстронга, но убила ребенка в течение двух часов после ее похищения. Пуаро заключает, что «Рэтчетт» на самом деле был Кассетти. Голос в купе Рэтчетта не мог принадлежать американцу, поскольку Рэтчетт не говорит по-французски.

Пуаро начинает беседовать со всеми в поезде и обнаруживает, что МакКуин принимает непосредственное участие в этом, поскольку он знает о записке Армстронга и считает, что она была уничтожена, а миссис Хаббард считает, что убийца находился в ее каюте. В то время как другие пассажиры предоставляют подходящее алиби, Пуаро отмечает, что все они наблюдали за женщиной в красном кимоно, идущей по коридору в ночь убийства, хотя никто не признает, что владеет красным кимоно, миссис Хаббард приказала Олссону запереть соединительную дверь между ее купе и купе Рэтчетта, и Шмидт столкнулся с незнакомцем в форме Wagons-Lits. Осматривая багаж пассажиров, Пуаро с удивлением обнаруживает, что этикетка на багаже ​​графини Андрений мокрая, в сумке Шмидта находится соответствующая форма, а в его собственном багаже ​​- красное кимоно.

Пуаро встречается с доктором Константином и М. Бук, чтобы рассмотреть случай и составить список вопросов. Помня все это и доказательства, Пуаро обдумывает дело, впадая в состояние, подобное трансу. Когда он всплывает на поверхность, он выводит решение. Он вызывает несколько человек и раскрывает их настоящие личности и что все они каким-то образом были связаны с трагедией Армстронга. Графиня Андрений - Хелена Гольденберг, тетя Дейзи Армстронг, которая испачкала этикетку своего багажа и скрыла свое имя, чтобы скрыть свою личность; Дебенхэм была гувернанткой Дейзи; Фоскарелли был шофером Армстронгов; Мастерман был камердинером отца Дейзи, полковника Армстронга; Мишель - отец детской горничной Дейзи, покончившей с собой после убийства ребенка; Миссис Хаббард на самом деле известная актриса Линда Арден, бабушка Дейзи; а Олссон была медсестрой Дейзи. Принцесса Драгомирофф, на самом деле крестная мать Сони Армстронг, матери Дейзи, требует платка с монограммой, говоря, что ее настоящее имя - Наталья, а буква "H" на самом деле является Кириллическая буква «N».

Пуаро собирает пассажиров в вагон-ресторан и предлагает два возможных решения. Во-первых, незнакомец сел в поезд, когда он остановился в Винковци, убил Рэтчетта и сошел. Во-вторых, 11 из 13 пассажиров и Мишель зарезали Рэтчетта, чтобы отомстить за Дейзи. Арден признает, что второе решение верное.

М. Бук и доктор Константин принимают первое решение и передают его полиции, чтобы защитить пассажиров, пока Пуаро уходит из дела.

Символы

  • Эркюль Пуаро - Всемирно известный детектив
  • Бук - друг Пуаро и директор международной компании Wagons-Lits.
  • Доктор Константин - врач, который после убийства определяет время смерти Рэтчетта.
  • Линда Арден - актриса и бабушка Дейзи Армстронг.
  • Мэри Дебенхэм - гувернантка, возвращающаяся из Багдада
  • Полковник Арбетнот - друг полковника Армстронга, влюбленный в Мэри Дебенхэм.
  • Принцесса Драгомирова - а русский принцесса, в конечном итоге выяснилось, что она крестная мать Сони Армстронг.
  • Гектор МакКуин - личный секретарь и переводчик Рэтчетта.
  • Рэтчетт - AKA Кассетти, похититель и убийца трехлетней Дейзи Армстронг.
  • Графиня Андрений - сестра Сони Армстронг, примечательна как единственная из 12 пассажиров, не принимавших участия в убийстве.[примечание 1]
  • Граф Андрений - муж графини Андрений, занявшей место его жены как двенадцатый убийца.
  • Сайрус Хардман - американец, влюбленный в французскую медсестру Дейзи, покончившую с собой после того, как Дейзи была убита.
  • Антонио Фоскарелли - бывший шофер Армстронгов, любивший маленькую Дейзи.
  • Грета Олссон - бывшая медсестра Дейзи Армстронг.
  • Хильдегарда Шмидт - горничная принцессы Драгомирофф, бывшая поваром Армстронга
  • Эдвард Генри Мастерман - камердинер Рэтчетта, отстраненный и надменный человек, денщик Армстронга на войне и камердинер в Нью-Йорке.
  • Пьер Мишель - проводник поезда и отец детской горничной Дейзи Армстронг, которая покончила жизнь самоубийством после убийства.

Прием

В Литературное приложение Times от 11 января 1934 г. обрисовал сюжет и пришел к выводу, что «Маленькие серые клетки снова решают, казалось бы, неразрешимое. Миссис Кристи делает невероятную сказку очень реальной и заставляет своих читателей увлекаться и гадать до конца».[7]

В Обзор книги New York Times от 4 марта 1934 года Исаак Андерсон писал: «Догадки великого бельгийского детектива более чем проницательны; они определенно чудотворны. Хотя и заговор убийства, и его решение граничат с невозможным, Агата Кристи сумела сделать их достаточно убедительными для время, и чего еще может желать наркоман-загадка? "[8]

Рецензент в Хранитель от 12 января 1934 г. отметил, что убийство было бы «совершенным» (т.е. совершенное преступление ) если бы Пуаро не был в поезде, а также подслушал разговор между мисс Дебенхэм и полковником Арбетнотом, прежде чем он сел; однако «маленькие серые клетки» работали превосходно, и решение удивило их владельца настолько, насколько оно может удивить читателя, поскольку секрет хорошо хранится, а манера изложения в обычной замечательной манере миссис Кристи ».[9]

Роберт Барнард сказал, что этот роман - «Лучшая из железнодорожных историй. Восточный экспресс, занесенный снегом». Югославия, обеспечивает идеальную «закрытую» установку для классических упражнений по обнаружению, а также служит оправданием для международного списка актеров. Содержит мою любимую строчку на всем Кристи: «Бедняжка, она шведка». Безупречно осведомленный, с умным использованием Кириллица (ср. Двойная разгадка ). Решение вызвало гнев Раймонд Чендлер, но не побеспокоит тех, кто не настаивает на том, что его детективная литература отражает реальное преступление ".[10] Это ссылка на критику Кристи Чендлером в его эссе. Простое искусство убийства В 1995 году роман вошел в Мистические писатели Америки с 100 лучших мистических романов всех времен В декабре 2014 года роман был включен в список Entertainment Weekly 's список Девяти великих романов Кристи.[11]

Ссылки и упоминания

Основная статья: Похищение Линдберга

В похищение и убийство из Чарльз Линдберг Сын в 1932 году вдохновил этот элемент в романе Кристи два года спустя. В романе использованы многие элементы из реальной жизни: маленький ребенок, первенец в семье, был похищен с целью выкупа прямо из детской кроватки, родители были знамениты, отец был известным летчиком, а мать беременна, а выкуп был заплатили, но вскоре ребенка нашли мертвым. В причастности к преступлению подозревалась невинная, но, возможно, молчаливая горничная, нанятая родителями Линдберга. После жестокого допроса в полиции она покончила жизнь самоубийством.[12]

Вдохновением для ее романа послужили два менее заметных события: первое путешествие Агаты Кристи в Восточном экспрессе в конце 1928 года и метель недалеко от города. Черкесской, индюк, это брошенный Восточный экспресс на шесть дней всего несколько месяцев спустя, в феврале 1929 года.[12]

Наводнение из-за дождя, которое смыло участки дороги в декабре 1931 года, остановило возвращение Кристи с археологических раскопок ее мужа в Ниневия на борту Восточного экспресса в течение 24 часов. Ее официальная биография подробно описывает это событие в полной цитате из письма ее мужу, в котором описываются несколько пассажиров ее поезда, которые вдохновили как сюжет, так и персонажей ее романа, в том числе американку миссис Хилтон, которая вдохновила миссис Хаббард.[13]

Адаптации

Радио

Джон Моффатт снялся в роли Пуаро в пятисерийном фильме BBC Radio 4 приспособление от Майкл Бейквелл, режиссер Энид Уильямс, и первоначально транслировался с 28 декабря 1992 года по 1 января 1993 года. Андре Маранн появился как Бук, Джосс Экленд как Ratchett / Cassetti, Сильвия Симс как миссис Хаббард, Сиан Филлипс как принцесса Драгомирова, Франческа Аннис как Мэри Дебенхэм, и Питер Поликарпу как доктор Константин.

В 2017 году стриминговый сервис Звуковой выпустили еще одну радиоадаптацию, в которой Том Конти как голос Пуаро. Голосовой состав также показал Софи Оконедо как Мэри Дебенхэм, Эдди Марсан как Ratchett / Cassetti, и повествование от Арт Малик.[14]

В 1966 году вышел советский радиоспектакль. В озвучке прозвучали Всеволод Якут в роли Пуаро, Ростислав Плятт как полковник Арбетнот, Мария Бабанова как Хаббард, Олег Ефремов как Гектор Маккуин, Леонид Каневский как Антонио Фоскарелли, Ангелина Степанова как принцесса Драгомирова и Александр Лазарев как Хардман.[15]

Фильм

Убийство в Восточном экспрессе (1974)
Основная статья: Убийство в Восточном экспрессе (фильм 1974 года)

По книге был снят фильм 1974 года режиссера Сидни Люмет и произведен Джон Брэбурн и Ричард Б. Гудвин; это был критический и коммерческий хит. В фильме снялись Альберт Финни как Пуаро, Мартин Бальзам как синьор Бьянки, Джордж Кулурис как доктор Константин, и Ричард Видмарк как Рэтчетт / Кассетти, с остальными подозреваемыми, включая Шон Коннери (Арбетнот), Лорен Бэколл (Миссис Хаббард), Энтони Перкинс (Маккуин), Джон Гилгуд (Постельные принадлежности), Майкл Йорк (Граф Андрений), Жан-Пьер Кассель (Пьер Мишель), Жаклин Биссет (Графиня Андрений), Венди Хиллер (Принцесса Драгомирофф), Ванесса Редгрейв (Мэри Дебенхэм), Рэйчел Робертс (Хильдегарда Шмидт), Колин Блейкли (Суровый мужчина), Денис Куилли (Фоскарелли) и Ингрид Бергман, который выиграл 1974 Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана за роль Греты Олссон. В фильм были внесены лишь незначительные изменения: Мастермана переименовали в Беддо, мертвую горничную назвали Полетт вместо Сюзанны, Хелена Голденберг стала Хеленой Грюнвальд (что по-немецки означает «Гринвуд»), Антонио Фоскарелли стал Джино Фоскарелли, Кэролайн Марта Хаббард стала Харриет. Белинда Хаббард и бельгийско-фламандский директор железнодорожной линии месье Бук стали вместо этого итальянским директором синьором Бьянки.

Убийство в Восточном экспрессе (2017)
Основная статья: Убийство в Восточном экспрессе (фильм, 2017)

16 июня 2015 г. 20 век Фокс наемный Кеннет Брана направить и сыграть Пуаро в другой экранизации рассказа,[16] который был выпущен 3 ноября 2017 года.[17] 29 сентября 2016 года студия выпустила пресс-релиз, в котором анонсировались многие актеры, в том числе Джонни Депп как Рэтчетт, Мишель Пфайффер как миссис Хаббард, Пенелопа Круз как Пилар Эстравадос (шведская версия Греты Олссон, имя происходит от персонажа в Рождество Эркюля Пуаро ),[18] Джуди Денч как принцесса Драгомирова, Дерек Якоби как Мастерман, Лесли Одом младший как доктор Арбетнот, Дейзи Ридли как Мэри Дебенхэм, Люси Бойнтон как графиня Андрений, Том Бейтман как месье Бук,[19] Мануэль Гарсия-Рульфо как Биниамино Маркес (кубинская версия Антонио Фоскарелли),[20] Джош Гад как Гектор МакКуин,[21] Марван Кензари как Пьер Мишель,[22] Сергей Полунин как граф Андрений,[23][24] Виллем Дефо как Герхард Хардман,[25] и Оливия Колман как Хильдегард Шмидт.[26] Грета Олссон переименована в Пилар Эстравадос; персонаж полковника Арбетнота соединен с доктором Константином, чтобы создать доктора Арбетнота, снайпера, который служил под командованием полковника Армстронга на войне, и его медицинская школа была оплачена Армстронгом; Месье Бук превращается из директора линии в племянника директора. Добавлена ​​прямая связь Пуаро с похищением Армстронга - перед смертью Сони Джон Армстронг написал Пуаро о помощи. Кроме того, в отличие от книги, похищение не произошло в Лонг-Айленд но в Нью-Джерси, где Похищение Линдберга состоялся. Сюзанна Мишель переходит с дочери Пьера Мишеля на его сестру. Сайрус Хардман изображает австрийского ученого для части фильма. Последняя сцена также настраивает Смерть на Ниле как продолжение.

Телевидение

Убийство в Восточном экспрессе (2001)
Основная статья: Убийство в Восточном экспрессе (фильм 2001 г.)

Тщательно модернизированный и плохо принятый сделанный для телевидения версия в главной роли Альфред Молина как Пуаро был представлен CBS в 2001 году. Мередит Бакстер как миссис Хаббард и Лесли Кэрон как принцесса Драгомирофф (переименованная в Сеньору Альварадо и изображенная как вдова южноамериканского диктатора). Пуаро изображен значительно моложе и менее эксцентричным, чем детектив Кристи, и ему дается побочный сюжет, связанный с романтическими отношениями с Верой Розакофф, которая основана на редко повторяющемся персонаже с тем же именем. История обновлена ​​до современного окружения, и четверо подозреваемых (Хильдегард Шмидт, Сайрус Хардман, Эдвард Мастерман и Грета Ольссон) удалены, как и доктор Константин.[27]

Пуаро Агаты Кристи
"Убийство в Восточном экспрессе" (2010)

Дэвид Суше повторил роль Эркюль Пуаро в "Убийстве в Восточном экспрессе" (2010), 80-минутном киноэпизоде ​​телесериала Пуаро Агаты Кристи совместно с ITV Studios и WGBH-TV, адаптированный под экран Стюарт Харкорт. Первоначальная дата выхода в эфир в США - 11 июля 2010 года, а в Великобритании - на Рождество 2010 года. В актерский состав входят Дама Эйлин Аткинс как принцесса Драгомирова, Хью Бонневиль как Мастерман, Джессика Честейн как Мэри Дебенхэм, Барбара Херши как миссис Хаббард, Тоби Джонс как Рэтчетт, и Дэвид Моррисси как полковник Арбетнот. Персонаж Сайрус Хардман (бывший американский полицейский, ставший частным детективом) в значительной степени объединен с шофером Фоскарелли (в том, что касается любовника мертвой горничной) и доктором Константином (который в романе не имеет отношения к убийствам) становится сообщником. Основное отличие от романа - это дополнительный элемент католицизма Пуаро, выдвинутый на первый план, и его личная и религиозная борьба за то, разоблачать убийц или отпустить их, а также гораздо более мрачная атмосфера фильма в сравнение с романом.

Интерьер Восточного экспресса воспроизведен на Pinewood Studios в Лондон, в то время как другие местоположения включают Масонский зал, Нене Вэлли Железная дорога, и улица в Мальта (снято, чтобы представить Стамбул).[28]

Японская телеадаптация (2015)

Японская адаптация транслировалась в течение двух ночей в январе 2015 г. Fuji Television,[29] названный Ориент Кюуко Сацудзин Дзикен [я ], и в нем приняли участие несколько известных актеров, в том числе Ниномия Казунари, Мацусима Нанако, Тамаки Хироши, Китисэ Мичико, Нисида Тосиюки, и Савамура Икки. Главного героя Сугуро Такеру по образцу Эркюля Пуаро сыграл актер. Номура Мансай.

Первая ночь показала сюжет, соответствующий оригинальному тексту, но действие которого происходило в Японии в 1933 году. В этой версии поезд Ориент Кюкоу сбежал из западного города Симоносеки к Токио, поезд остановился у небольшой лавины возле Сэкигахара, Гифу.

Вторая ночь была оригинальной.

стадия

Американский драматург Кен Людвиг адаптировал роман в пьесу, премьера которой состоялась в Театр Маккартера в Принстон, Нью-Джерси 14 марта 2017 года. Режиссер Эмили Манн, и помечены Аллан Кордунер в роли Эркюль Пуаро.[30]

Компьютерная игра

Основная статья: Агата Кристи: Убийство в Восточном экспрессе

В укажите и щелкните компьютерная игра Агата Кристи: Убийство в Восточном экспрессе был выпущен в ноябре 2006 года для Windows и расширил оригинальную историю Агаты Кристи новым игровым центральным персонажем как Эркюль Пуаро (озвучивает Дэвид Суше ) болеет и выздоравливает в своем купе поезда.

История публикации

  • 1934, Collins Crime Club (Лондон), 1 января 1934 года, твердый переплет, 256 стр.
  • 1934, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1934, Твердый переплет, 302 стр.
  • c.1934, Лоуренс Э. Спивак, сокращенное издание, 126 стр.
  • 1940, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка, (Карман номер 79), 246 стр.
  • 1948, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, (Номер пингвина 689), 222 стр.
  • 1959, Книги Фонтаны (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 192 с.
  • 1965, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 253 стр. ISBN  0-7089-0188-3
  • 1968, издание собрания сочинений Гринуэя (Уильям Коллинз), твердый переплет, 254 стр.
  • 1968, издание собрания сочинений Гринуэя (Додд Мид), твердый переплет, 254 стр.
  • 1974, Pocket Books (Нью-Йорк) (с иллюстрацией обложки актерского состава фильма Сидни Люмета Аллана Мардона [с ошибкой «Марден»]) ноябрь 1974 года, 34-е издание, Мягкая обложка, viii, 198 стр.
  • 1978, Карманные книги (Нью-Йорк), мягкая обложка
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Факсимиле первого издания Великобритании 1934 г.), 4 сентября 2006 г., Твердый переплет, 256 стр. ISBN  0-00-723440-6
  • 2011, Уильям Морроу (ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 265 с.

Первой настоящей публикацией истории стала сериализация в США шести частей в Субботняя вечерняя почта с 30 сентября по 4 ноября 1933 г. (том 206, номера с 14 по 19). Название было Убийство в тренере Кале, и это было проиллюстрировано Уильямом К. Хуплом.[31]

Британская сериализация появилась после публикации книги, появившись в трех частях в Grand Magazine в марте, апреле и мае 1934 г. (выпуски с 349 по 351). Эта версия была сокращена по сравнению с книжной версией (потеряла около 25% текста), была без разделений на главы и называла русскую княгиню Драгиловой, а не Драгомировой. Рекламные объявления на последних страницах первых изданий Великобритании Тайна Листердейла, Почему они не спросили Эванса, и Паркер Пайн расследует утверждал, что Убийство в Восточном экспрессе оказалась самой продаваемой книгой Кристи на сегодняшний день и самой продаваемой книгой, опубликованной в серии Collins Crime Club.

Смотрите также


Заметки

  1. ^ за исключением тех, кто не был подозреваемым, а именно Пуаро, Бука и доктора Константина

использованная литература

  1. ^ США, Министерство финансов (1935 г.). Каталог авторских прав. Новая серия: 1934 г., часть 1, том 31. Новая серия. Вашингтон, округ Колумбия: Бюро регистрации авторских прав. п. 213. Получено 23 марта 2015.
  2. ^ Куаньяр, Джером (28 февраля 1934). «Книги - и их создатели». Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк: Все Бруклинские СМИ. п. 20. Получено 23 марта 2015.
  3. ^ Купер, Джон; Пайк, Б.А., ред. (1994). Детективная фантастика - руководство для коллекционера (2-е изд.). Лондон, Англия: Scolar Press. С. 82, 86. ISBN  0-85967-991-8.
  4. ^ а б Маркум, Стив (май 2007 г.). "Американская дань Агате Кристи: классические годы 1930-1934". Получено 2 сентября 2018.
  5. ^ Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Осетр, Джейми (март 1999 г.). Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий (2-е изд.). Северный Линкольншир, Англия: Dragonby Press. п. 14.
  6. ^ Вагстафф, Ванесса; Пул, Стивен, ред. (2004). Агата Кристи: компаньон для читателей. Лондон, Англия: Aurum Press Ltd. стр.88. ISBN  1-84513-015-4.
  7. ^ «Убийство в Восточном экспрессе (рецензия)». Литературное приложение к The Times. Лондон, Англия: Новости Великобритании. 11 января 1934 г. с. 29.
  8. ^ Андерсон, Исаак (4 марта 1934 г.). «Убийство в Восточном экспрессе (рецензия)». Обзор книги New York Times. Нью-Йорк: Компания New York Times. п. 11.
  9. ^ «Убийство в Восточном экспрессе (рецензия)». Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. 12 января 1934 г. с. 5.
  10. ^ Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать - оценка Агаты Кристи. Нью-Йорк: Fontana Books. С. 199–200. ISBN  0-00-637474-3.
  11. ^ «Выпивка! Агата Кристи: девять великих романов Кристи». Entertainment Weekly (1343–44). Нью-Йорк: Корпорация Мередит. 26 декабря 2014. С. 32–33.
  12. ^ а б Сандерс, Деннис; Ловалло, Лен (1984). Компаньон Агаты Кристи. Нью-Йорк: Delacorte Press. С. 105–08. ISBN  978-0425118450.
  13. ^ Морган, Джанет (1984). Агата Кристи, биография. Нью-Йорк: ХарперКоллинз. С. 201–04. ISBN  0-00-216330-6.
  14. ^ "Пуаро Агаты Кристи: Том Конти, Софи Оконедо, Патерсон Джозеф, Рула Ленска и звезды Арта Малика в новой адаптации" Убийства в Восточном экспрессе ". Звуковая оригинальная драма. 21 октября 2017 г.. Получено 2 сентября 2018 - через Seen It.
  15. ^ Убийство в Восточном экспрессе
  16. ^ Гейер, Том (16 июня 2015 г.). «Кеннет Брана в разговорах с режиссером Агаты Кристи« Убийство в Восточном экспрессе »(Эксклюзив)». TheWrap. Лос-Анджелес, Калифорния: The Wrap News Inc.. Получено 11 июля 2015.
  17. ^ «Полный состав актеров« Убийства в Восточном экспрессе »включает Джонни Деппа, Дейзи Ридли, Мишель Пфайффер и других (ОБНОВЛЕНИЕ)». Moviefone. 29 сентября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  18. ^ Буш, Анита; Флеминг, Майк-младший (11 ноября 2016 г.). "Пенелопа Крус присоединилась к убийству в" Восточном экспрессе "'". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 11 ноября 2016.
  19. ^ Флеминг-младший, Майк (29 сентября 2016 г.). «Джонни Депп сыграет в« Убийстве в Восточном экспрессе »на Fox'". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 29 сентября 2016.
  20. ^ Н'Дука, Аманда (25 января 2017 г.). "Мануэль Гарсия-Рульфо борется с 'Убийством в Восточном экспрессе'; Вивика Фокс присоединяется к 'Мафия Aint Dead''". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 27 января 2017.
  21. ^ Хипс, Патрик (20 октября 2016 г.). "Джош Гад участвует в убийстве Фокса в Восточном экспрессе"'". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 20 октября 2016.
  22. ^ Кит, Борис (27 октября 2016 г.). "'Мама »Актер Марван Кензари присоединяется к Джонни Деппу в фильме« Убийство в Восточном экспрессе »(эксклюзив)». Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 27 октября 2016.
  23. ^ Ритман, Алекс (5 декабря 2016 г.). «Звезда балета Сергей Полунин сыграл роли в фильмах« Убийство в Восточном экспрессе »,« Красный воробей »(эксклюзив)». Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 5 декабря 2016.
  24. ^ «Виллем Дефо - последнее дополнение к звездному составу« Убийства в Восточном экспрессе »». AFP Relax. 6 января 2017 г.. Получено 7 января 2017.
  25. ^ Буш, Анита (5 января 2017 г.). "Виллем Дефо присоединился к ансамблю актеров" Убийство Фокса в Восточном экспрессе "'". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 5 января 2017.
  26. ^ «Оливия Колман« выпотрошена », чтобы пропустить церемонию Globes». Новости BBC. 9 января 2017 г.. Получено 9 января 2017.
  27. ^ Профиль IMDb, imdb.com; по состоянию на 31 января 2015 г.
  28. ^ «Убийство в Восточном экспрессе». AgathaChristie.com. Получено 8 августа 2014.
  29. ^ "オ リ エ ン ト 急 行 殺人 事件 - フ ジ テ レ ビ" [Дело об убийстве Восточного экспресса - Fuji Television]. フ ジ テ レ ビ. Получено 10 марта 2016.
  30. ^ Ганс, Эндрю (15 марта 2017 г.). "Макс фон Эссен, Джули Хэлстон и другие звезды в фильме" Убийство в Восточном экспрессе ". Playbill.com. Яркое пятно. Получено 25 января 2019.
  31. ^ "Убийство в вагоне Кале". EBSCOhost. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 23 ноября 2012.

внешние ссылки