Зеркало треснуло из стороны в сторону - The Mirror Crackd from Side to Side

Зеркало треснуло из стороны в сторону
Зеркало потрескалось из стороны в сторону Обложка первого издания 1962.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
12 ноября 1962 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы256 (первое издание, переплет)
ПредшествуетБледная лошадь  
С последующимЧасы  

Зеркало треснуло из стороны в сторону это работа детектив к Агата Кристи и впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 12 ноября 1962 г.[1][2] и в США Додд, Мид и компания в сентябре 1963 г. под сокращенным названием Зеркало треснуло и с датой авторского права 1962 года.[3] Британское издание продавалось по пятнадцати годам. шиллинги (15/-)[2] и издание для США - 3,75 доллара.[3]

Он расположен в вымышленной английской деревне Святой Марии Мид и особенности Мисс Марпл. Кристи посвятила его: Маргарет Резерфорд в восхищении ".

Роман получил хорошие отзывы при публикации за «проницательное изложение того, что делает женщину-кинозвезду особенной».[4] и его легко читать, хотя сюжет был не таким «натянутым», как в некоторых романах Кристи.[1] В более позднем обзоре эта книга была признана «одной из лучших ее более поздних книг», и ему понравилось то, как «изменения в деревенской жизни и классовой структуре с война подробно ».[5]

Краткое содержание сюжета

Выздоравливая после болезни, Джейн Марпл выходит на прогулку в Сент-Мэри-Мид и падает. Она встречает Хизер Бэдкок, которая приводит ее к себе домой, и рассказывает историю встречи с американской актрисой Мариной Грегг, которая переехала в Англию, чтобы сняться в фильме о Елизавета Австрийская и купил Госсингтон-холл у подруги Марпла Долли Бэнтри.

Грегг и ее последний муж, продюсер Джейсон Радд устраивают праздник в Госсингтон-холле в честь Скорая помощь Святого Иоанна. Среди присутствующих гостей - миссис Бэнтри, актриса Лола Брюстер, личный друг Грегга Ардвик Фенн, а также Хизер Бэдкок и ее муж Артур. Всех пятерых приглашают в отдельную комнату, чтобы они встретились с Мариной и сфотографировались.

После встречи с Греггом Хизер делится историей встречи с ней в Бермуды и получение автографа, во время которого миссис Бэнтри замечает странное выражение лица Грегга. Затем миссис Бэнтри берет несколько других женщин, чтобы увидеть ремонт, произведенный в доме, но ее прерывают, обнаружив, что Хизер без объяснения причин рухнула. Несмотря на все попытки ее оживить, Хизер объявляется мертвой.

Миссис Бэнтри сообщает Марпл о событиях вокруг праздника и застывшем выражении лица Марины, сравнивая это с фразой из Альфред, лорд Теннисон стихотворение Леди Шалотт. Детектив-инспектор Дермот Крэддок возглавляет расследование, узнав, что Хизер умерла в результате приема транквилизатора Calmo, в шесть раз превышающего рекомендованную дозу. Наркотик был помещен в дайкири изначально принадлежал Греггу, но был предложен Хизер после того, как кто-то толкнул ее за руку и заставил пролить напиток.

Исходя из предположения, что Грегг был намеченной целью, Крэддок продолжает вникать в свое сложное прошлое. Отчаявшись иметь собственного ребенка, она несколько раз выходила замуж, но не могла забеременеть. Затем она усыновила троих детей, но забеременела и родила сына с умственными недостатками, прежде чем пережила нервный срыв. Одна из детей, Марго Бенс, как выясняется, присутствовала в Госсингтон-холле в день праздника, но она отрицает убийство Хизер, несмотря на ее ненависть к приемной матери.

Пока расследование продолжается, в течение суток убиты еще два человека. Социальный секретарь Радда, Элла Зилински, умирает первой от отравления цианидом после распылитель она использует от сенной лихорадки, зараженной синильной кислотой. Позже той ночью дворецкий Грегга, Джузеппе, дважды выстрелил в спину в своей спальне после того, как провел день в Лондоне и положил 500 фунтов стерлингов на свой банковский счет. Ардвик Фенн сообщает Крэддоку, что за несколько дней до этого ему позвонили и обвинили его в убийстве Хизер, и он узнал в анонимном звонившем Эллу, когда она чихнула.

Уборщица Марпл, Черри Бейкер, рассказывает, что ее подруга Глэдис, которая была официантом в Госсингтон-холле в день праздника, сказала ей, что, по ее мнению, Хизер намеренно пролила коктейль и что она собиралась встретиться с Джузеппе перед его смертью. Отправив Глэдис в отпуск в Борнмут и позвонив викарию, она едет в Госсингтон-холл и обнаруживает, что Грегг умер во сне от передозировки.

В присутствии Крэддока и Радда Марпл реконструирует момент, когда Хизер рассказала историю своей встречи с Греггом на Бермудских островах, в конечном итоге показывая, что Грегг был убийцей все это время. Хизер, которая страдала от Немецкая корь в то время косвенно была ответственна за то, что сын Грегга родился инвалидом, а сама Грегг пережила нервный срыв. Преодолевая ярость, Грегг лечила свой дайкири, прежде чем сделать так, чтобы Хизер выпила его. Затем она попыталась убедить всех, что отравленный напиток был предназначен для нее, и убила Эллу и Джузеппе после того, как они поняли, что она была убийцей. Марпл отослал Глэдис, чтобы защитить ее от следующей жертвы Грегга.

Затем Марпл подразумевает, что Радд принял передозировку, чтобы защитить ее и не дать ей лишить жизни еще одной. Радд не подтверждает и не отрицает ее подозрений, вместо этого комментируя красоту своей жены и перенесенные ею страдания.

Пояснение к названию

Название романа происходит от стихотворения Леди Шалотт к Альфред, лорд Теннисон. Леди Шалотт живет в башне недалеко от Камелота и видит ее только отражением в стекле. Она будет обречена, если посмотрит прямо; когда появляется Ланселот, она смотрит прямо на него, и Камелот, и зеркало трескается. Это стихотворение несколько раз упоминается в романе по имени с цитированием следующих строк:

Вылетела паутина и поплыла широко -
Зеркало трещало из стороны в сторону;
"Проклятие постигло меня", - воскликнул
Леди Шалотт.

В конце мисс Марпл цитирует последние три строки, говоря о мертвой актрисе:

Он сказал: «У нее красивое лицо;
Бог в своей милости одолжил ей благодать,
Леди Шалотт ".

Символы

  • Мисс Марпл: Детектив Сент-Мэри Мид, выздоравливающий после болезни.
  • Миссис Черри Бейкер: молодая уборщица для мисс Марпл; она живет в новой застройке дуплекс дома.
  • Джим Бейкер: муж Черри; он выполняет ремонтные работы для мисс Марпл.
  • Мисс Найт: Работает сиделкой у мисс Марпл, послана племянником мисс Марпл. Раймонд Уэст, пока она выздоравливает от болезни. Она постоянно раздражает мисс Марпл.
  • Долли Бэнтри: подруга мисс Марпл, которая присутствует на приеме в Госсингтон-холле. Впервые она появилась в романе Тело в библиотеке.
  • Доктор Хейдок: врач мисс Марпл в Сент-Мэри-Мид. Он впервые появился в Убийство в доме священника.
  • Марина Грегг: Кинозвезда средних лет, много раз была замужем, недавно переехала в Англию со своим мужем, чтобы снять новый фильм. В личной жизни она колеблется от счастья к огорчению, что, по мнению ее мужа, связано с ее актерским мастерством. Ее ярость превращает ее в убийцу.
  • Джейсон Радд: кинорежиссер и муж Марины Грегг; они снимают фильм в Англии.
  • Джузеппе: дворецкий в Госсингтон-холле для Радда и Грегга. Он - третья жертва, убитая выстрелом.
  • Доктор Гилкрист: врач Марины Грегг, которая живет в Холле.
  • Элла Зилински: секретарь мистера Радда. Она следующая жертва отравления.
  • Глэдис Диксон: швея, которая живет в новом комплексе и работает в столовой киностудии. Мисс Марпл отправляет ее в Борнмут, чтобы спасти ей жизнь из-за того, что она увидела на празднике в Госсингтон-холле.
  • Хизер Бэдкок: женщина, которая живет в развитии, добрая к другим, но не думает об их взглядах; она волонтер в корпусе скорой помощи Святого Иоанна. Она умирает от отравления в Госсингтон-холле.
  • Артур Бэдкок: муж Хизер; он работает в сфере недвижимости. Он сменил имя с Альфреда Бидла, когда уехал из Америки, где когда-то был ненадолго женат на Марине Грегг, прежде чем она стала кинозвездой.
  • Марго Бенс: фотограф-портретист на мероприятии в Госсингтон-холле. В детстве ее удочерила Марина Грегг около четырех лет, пока Грегг не забеременела собственным ребенком.
  • Лола Брюстер: американская киноактриса, неожиданно прибывшая на вечеринку. Она была предыдущей женой одного из прошлых мужей Марины Грегг, но с тех пор они в хороших отношениях.
  • Ардвик Фенн: прибыл на вечеринку одновременно с Лолой Брюстер, американцем, который когда-то был безумно влюблен в Марину Грегг. Он занимается кинобизнесом.
  • Дермот Крэддок: главный инспектор Скотланд-Ярда, посланный в Сент-Мэри Мид для расследования дела об убийстве миссис Бэдкок. Он был крестником Сэр Генри Клитеринг, близкий друг мисс Марпл, и часто обсуждает с ней этот случай. Он был представлен в Объявлено убийство.
  • Уильям Тиддлер: сержант, помогающий Крэддоку; они называют его Том Тиддлер из детская игра. Ему легко общаться с актерами фильма.
  • Фрэнк Корниш: инспектор Сент-Мэри Мид.

Литературное значение и прием

Фрэнсис Илс (Энтони Беркли Кокс ) был несколько сдержан в своей похвале в своем обзоре в Хранитель от 7 декабря 1962 г., когда он сказал:

"она, конечно, придумала еще один блестящий крючок, на котором можно повесить свой сюжет, но главный интерес для меня Зеркало треснуло из стороны в сторону была проницательной демонстрацией того, что заставляет женщину-кинозвезду двигаться так, как она делает. И хотя можно принять единственное совпадение, касающееся этой супружеской пары, второе и совершенно невероятное совпадение имеет тенденцию разрушать веру в эту историю - тем более, что это вообще никуда не ведет ».[4]

Морис Ричардсон из Наблюдатель от 11 ноября 1962 г. подытожил: «Умеренный Кристи; немного расплывчатый и не такой напряженный, как некоторые; тем не менее, довольно легко читаемый».[1]

Киркус Отзывы сделала небольшой обзор, отметив жалобы мисс Марпл на ограничения, налагаемые на нее старением, но ничто не мешает ее разуму работать хорошо. Подытоживая роман, можно сказать: «Это было ее любопытство - ее дар складывать странные кусочки воедино, чтобы сформировать картину, которая дала местным жителям и Скотланд-Ярду правильное решение. Долгой жизни ей».[6]

Роберт Барнард, написавшая в 1990 году, сказала, что этот роман был «последней из настоящих загадок английской деревни в творчестве Кристи и одной из лучших из ее более поздних книг. Кинематографическая среда наложена на знакомый фон Сент-Мэри Мид». Далее он заметил, что «Как и большинство Марплов, это не богатство подсказок, но изменения в деревенской жизни и классовой структуре со времен война подробно описаны компетентно и довольно сочувственно ".[5]

Роман шел Энтони Буше список лучших криминальных произведений года за 1963 год.[7] Он был одним из 14, перечисленных в 1963 году.

Развитие персонажа Марины Грегг

Реальная трагедия рождения первенца американской актрисы Джин Тирни и ее муж Олег Кассини, кажется, является основой одного сюжета для персонажа кинозвезды,[8][9] но не сюжет убийства, хотя Кристи никогда не говорила этого о своем романе. Тирни описала свое событие в своей автобиографии:[8] спустя годы после того, как Кристи написала этот роман; История Тирни получила широкую огласку за годы до написания этого романа.[нужна цитата ] Официальный сайт Агаты Кристи предполагает, что опыт Джина Тирни повлиял на Кристи в развитии персонажа кинозвезды в этом романе.[10] Тирни не усыновляла детей до рождения своего первого ребенка, а пять лет спустя Тирни родила здоровую дочь, а это означает, что Кристи не копировала жизнь Тирни в этом романе.

В июне 1943 года, беременная первым ребенком, Тирни заболела. Немецкая корь, заразилась во время своего единственного выступления на Голливудская столовая. Синдром врожденной краснухи был передан ребенку. Маленькая Дарья родилась преждевременно, весила всего 3 фунта 2 унции, и ей потребовалось полное переливание крови. Младенец был глухим, частично слепым, имел катаракту и имел серьезные отклонения в развитии. В конечном итоге ребенок был помещен в психиатрическая больница.

Примерно через два года после рождения ребенка к Тирни подошла фанатка за автографом на вечеринке в саду.[11] Поклонник сообщил, что во время Вторая Мировая Война, она сбежала из карантина, будучи больной немецкой корью, чтобы посетить Голливудская столовая и познакомимся с Тирни.[12] Этот инцидент, а также обстоятельства, при которых информация была передана актрисе, схожи с первой беременностью Марины Грегг в истории.[нужна цитата ]

Кристи оставила интересную подсказку в фамилии Марина Грегг женщине, у которой был ребенок с синдромом врожденной краснухи. Это та же фамилия, что и сэр Норман Грегг, австралийский офтальмолог, который впервые описал катаракту при синдроме врожденной краснухи в 1941 году. Профессор Дэвид Макки упомянул об этом в своей лекции Грегга в 2005 году на собрании Королевского австралийского и новозеландского колледжей офтальмологов.[13]

История публикации

  • 1962, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 12 ноября 1962 г., переплет, 256 стр.
  • 1963, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), сентябрь 1963 года, переплет, 246 стр.
  • 1964, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка
  • 1965, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 192 с.
  • 1966, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 255 стр.
  • 1974, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, 224 стр.
  • 2006, издание Marple Facsimile (Факсимиле первого издания Великобритании 1962 года), 6 марта 2006 г., твердый переплет, ISBN  0-00-720855-3
  • 2011 Уильям Морроу и компания, Торговая мягкая обложка, 288 стр., ISBN  978-0062073679

Роман был сериализован в Звездный еженедельник, приложение к газете Торонто, двумя сокращенными частями от 9–16 марта 1963 г. под заголовком Зеркало треснуло каждый выпуск содержит иллюстрацию на обложке Джерри Севье.

Кино и телеадаптации

Роман был адаптирован к художественному фильму 1980 г. Анджела Лэнсбери в роли мисс Марпл. Коллеги по фильму были Элизабет Тейлор как Марина и Ким Новак в роли Лолы Брюстер, и в актерский состав также входили Рок Хадсон и Тони Кертис. Фильм вышел как Зеркало треснуло, сокращенное название книги в США. В фильме изменился ряд элементов романа, в том числе фамилия Марины (она использует Радд, а не Грегг), ее сообщников, убран персонаж Джузеппе, добавлены угрозы смерти, среди других модификаций, в том числе перенесен сеттинг на 1953 год, девять лет назад. издание книги.

Вторая экранизация романа была сделана BBC телевидение в 1992 году в рамках своего сериала Мисс Марпл с главной ролью в исполнении Джоан Хиксон (в ее последнем исполнении в роли Джейн Марпл) и в главной роли Клэр Блум как Марина Грегг и Глинис Барбер как Лола Брюстер. Единственные серьезные изменения заключались в том, что Джузеппе не убит, Альфред Бэдкок не бывший муж Марины Грегг, суперинтендант Слэк и сержант Лейк записаны, а персонаж Хейли Престон удален. Роман стал финальной экранизацией сериала BBC. Мисс Марпл. Маргарет Куртенэ появилась в этой адаптации как мисс Найт, ранее изобразив Долли Бэнтри в версии художественного фильма 1980 года.

ITV Studios и WGBH Бостон произвел еще одну адаптацию для Марпл телесериал в главной роли Джулия Маккензи как мисс Марпл, с Джоанна Ламли повторяя ее роль Долли Бэнтри, Линдси Дункан как Марина Грегг и Ханна Ваддингем как Лола Брюстер. Расследованием убийства вместе с мисс Марпл занимается инспектор Хьюитт, которого играет Хью Бонневиль. Эта версия, в целом верная оригинальному тексту Christie, включала ряд заметных изменений. На некоторые из этих изменений повлияли изменения, внесенные в экранизацию 1980 года:

  • Фамилия Эллы изменена с Зелинского на Блант. Причина ее убийства была изменена, смешались элементы из фильма 1980 года и мотив убийства Джузеппе - Элла пыталась шантажировать убийцу, но продолжала звонить не тем людям, потому что знала, что это сделал кто-то на стойке регистрации, пока она не узнала что-то, что привело ее к тому, что она позвонила Марине и указала на то, что она сделала. Ее любовь к Джейсону остается, но романа нет.
  • Джузеппе не фигурирует в адаптации, и в ней нет упоминания о том, что автомобильный человек Инч продает свой бизнес.
  • В отличие от экранизации 1980 года, в Англии снимается только один фильм, в котором основное внимание уделяется Нефертити.
  • Лола Брюстер замужем за одним из старых мужей Марины, Винсентом Хоггом (добавлено в адаптации). Он журналист, который пишет пару статей об убийствах и не очень любит Марину; она актриса и соревновалась с Мариной из-за любви к Джейсону, который женился на последнем, что заставило Лолу горевать по этому поводу. И она, и Винсент присутствуют на приеме и на съемках одной из сцен Марины.

Режиссер и сценарист Ритупарно Гош создал Бенгальский язык версия рассказа Кристи как Шубхо Махурат, которые перезагрузили историю киноиндустрии Калькутта. В этой версии Шармила Тагор играет стареющую звезду Padmini, аналог Christie's Марина Грегг. Особенности фильма Рахи Гульзар в роли эквивалента мисс Марпл.

ТВ Асахи Специальная драма "Две ночи" 2018

ТВ Асахи адаптировал роман в 2018 году в главной роли Икки Савамура и Хитоми Куроки[14], с названием Драма "Две ночи": убийство великой актрисы - зеркало треснуло из стороны в сторону (Японский: ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ ド ラ マ ス ペ シ ャ 大 女優 殺人 ～ に ひ び 割 れ て ～)[15] как вторая ночь, и первая ночь была 4.50 из Паддингтона. Эта драма сменила главную роль на главный инспектор из Департамент столичной полиции Токио.[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c Ричардсон, Морис (11 ноября 1962 г.). "Рассмотрение". Наблюдатель. п. 24.
  2. ^ а б Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Осетр, Джейми; Форд, Питер; Уильямс, Ричард (март 1999). Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий (Второе изд.). Dragonby Press. п. 15. ISBN  978-1871122138.
  3. ^ а б Маркус, Дж. С. (май 2007 г.). "Американская дань Агате Кристи: Золотые годы: 1953 - 1967". Получено 31 июля 2018.
  4. ^ а б Иль, Фрэнсис (7 декабря 1962 г.). "Рассмотрение". Хранитель. п. 9.
  5. ^ а б Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать - оценка Агаты Кристи (Пересмотренная ред.). Fontana Books. С. 196–197. ISBN  0-00-637474-3.
  6. ^ "Зеркало треснуло из стороны в сторону, обзор". Киркус Обзоры. 20 сентября 2011 г. [1 сентября 1963 г.]. Получено 20 августа 2018.
  7. ^ «Книжная награда: лучший криминальный роман Энтони Бушера года, 1963». Библиотека вещь. Получено 20 августа 2018.
  8. ^ а б Тирни, Джин и; Херсковиц, Микки (1978). Автопортрет. Книги Уайдена. п.101. ISBN  9780-883261521.
  9. ^ Осборн, Роберт (2006). Ведущие дамы. Книги хроники. п. 195. ISBN  9780-811852487.
  10. ^ "Зеркало треснуло из стороны в сторону: вы знали?". Дом Агаты Кристи. Получено 14 августа 2018.
  11. ^ Демарет, Кент (7 мая 1979 г.). «Джин Тирни начала свое путешествие обратно из безумия на выступе 14 этажей над улицей». Люди. Получено 18 января 2017.
  12. ^ "Биография". Официальный веб-сайт Джин Тирни. Архивировано из оригинал 7 февраля 2012 г.. Получено 22 января 2008.
  13. ^ Макки, Дэвид А. (2006). «2005 г. Лекция Грегга: Врожденная катаракта - от краснухи к генетике». Клиническая и экспериментальная офтальмология. 34 (3): 199–207. Дои:10.1111 / j.1442-9071.2006.01194.x. PMID  16671898.
  14. ^ "ア ガ サ ・ ク リ テ ィ 子 木 瞳 が エ リ ザ テ イ ラ ー 演 じ て た 柄 を 熱！". ザ テ レ ビ ジ ョ ン. 24 февраля 2018 г.. Получено 13 ноября 2019.
  15. ^ "天 海祐希 、 沢 村 一 樹 主演 で サ ・ ク リ ス テ ィ の を 二夜 連 続 放送". テ レ ビ ド ガ ッ チ.プ レ ゼ ン ト キ ャ ス ト. 1 февраля 2018 г.. Получено 13 ноября 2019.
  16. ^ "天 海祐希 × 沢 村 一 樹 、『 ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ 』の 世界 を 語 る" (Опрос). НОВОСТИ ORICON. 24 марта 2018 г.. Получено 13 ноября 2019.

внешняя ссылка