Агата Кристис Великие сыщики Пуаро и Марпл - Agatha Christies Great Detectives Poirot and Marple

Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл
ア ガ サ · ク リ ス テ ィ ー の ポ ワ ロ マ ー プ ル (Агаса Курисути-но Мейтантей Поваро в Мапуру)
Жанр	Детектив
Аниме телесериал
Режиссер	Наохито Такахаши
Студия	Восточный свет и магия
Исходная сеть	NHK
Оригинальный запуск	4 июля 2004 г. – 15 мая 2005 г.
Эпизоды	39
Манга
Написано	Юкиёси Оохаси Сёдзи Йонемура
Иллюстрировано	Морихико Исикава
Опубликовано	Издательство NHK
Оригинальный запуск	Август 2004 г. – Май 2005 г.
Объемы	3
Портал аниме и манги

Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл (ア ガ サ · ク リ ス テ ィ ー の ポ ワ ロ マ ー プ ル, Агаса Курисути-но Мейтантей Поваро в Мапуру) является аниме телесериал, адаптировавший несколько Агата Кристи рассказы о Эркюль Пуаро и Мисс Марпл. Новый персонаж по имени Мейбл Уэст, внучатая племянница мисс Марпл, которая становится младшей помощницей Пуаро, используется для соединения двух детективов.

Сериал транслировался с 4 июля 2004 г. по 15 мая 2005 г. NHK, и продолжает показываться в повторных запусках на NHK и других сетях в Японии. Сериал был адаптирован как манга под тем же названием, выпущенный в 2004 и 2005 годах.

Приспособление

Сериал представляет собой в целом точную адаптацию оригинальных историй с учетом временных ограничений (обычно один 25-минутный эпизод для рассказа, четыре эпизода для романа). Несмотря на то, что это современная японская адаптация, оригинальные (в основном английские) места и период времени сохранены. Наиболее очевидное изменение в истории - добавление Мэйбл Уэст и ее утки Оливера. Однако, за исключением ее монологов, большинство ее реплик взяты из случайных диалогов других персонажей оригинальных историй, поэтому ее присутствие существенно не меняет развитие сюжета. Другие изменения включают Инспектор Джепп стать «инспектором Шарпом», возможно, из-за уничижительного смысла этого слова »японка ". Значение некоторых деталей, которые основаны на английских идиомах, изменяется, например, когда умирающий дядя вытаскивает глаз Странная шутка, изначально это была ссылка на поговорку Все мои глаза и Бетти Мартин, но в аниме он становится отсылкой к штампу, на котором ангел кажется подмигивающим (однако подсказка по-прежнему достигает того же результата).

Символы

• Эркюль Пуаро: Озвучивает: Котаро Сатоми
• Джейн Марпл: Озвучивает: Каору Ячигуса
• Мэйбл Уэст: Озвучивает: Фумико Орикаса
• Мисс Лимон: Озвучивает: Ацуко Танака
• Гастингс: Озвучивает: Хирофуми Нодзима
• Оливер: Озвучивает: Масако Джоу
• Инспектор шарп: Озвучивает: Юсаку Яра

Средства массовой информации

Аниме

Продюсером аниме является Восточный свет и магия за NHK. Режиссер сериала Наохито Такахаши с музыкой Тошиюки Ватанабэ и дизайн персонажей Саюри Итииси. Вступительная тема - «Lucky Girl ni Hanataba wo», а финальная тема - «Wasurenaide», обе исполнены Тацуро Ямасита. 39 серий изначально транслировались в Японии на станциях NHK с 4 июля 2004 г. по 15 мая 2005 г. Сериал был выпущен на семи DVD.^[1]

#	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
01	«Ограбление драгоценного камня у великого митрополита» "Гурандо-Меторопоритан но Хосеки Тонан Дзикен" (Японский: グ ラ ン ド · メ ト ロ ポ リ タ ン の 宝石 盗 難 事件)	4 июля 2004 г. (2004-07-04)
Ограбление драгоценного камня в Гранд Метрополитен (Пуаро расследует, 1924)
02	«Загадка дешевой квартиры» "Ясу Маншон но Назо" (Японский: 安 マ ン シ ョ ン の 謎)	18 июля 2004 г. (2004-07-18)
Оригинальное название: Приключение дешевой квартиры (Пуаро расследует, 1924)
03	"Странная воля" "Фугавари на Юйгон" (Японский: 風 変 わ り な 遺言)	25 июля 2004 г. (2004-07-25)
Оригинальное название: Странная шутка
04	"Безупречная горничная" "Mōshibun no nai Meido" (Японский: 申 し 分 の な い メ イ ド)	1 августа 2004 г. (2004-08-01)
Оригинальное название: Дело об идеальной горничной
05	"Убийства на канале ABC, часть 1: Письменный вызов Пуаро" "Bīshī Satsujin Jiken (sono ichi) Powaro e no Chōsenjō" (Японский: ABC 殺人 事件, (そ の 1) ポ ワ ロ へ の 挑 戦 状)	8 августа 2004 г. (2004-08-08)
06	"Убийства на канале ABC, часть 2: B - это место, B - это имя человека" "Bīshī Satsujin Jiken (sono ni) Bī no Machi de, Bī no Na no Hito ga" (Японский: ABC 殺人 事件, (そ の 2) B の 街 で 、 B の 名 の 人 が)	15 августа 2004 г. (2004-08-15)
07	"Убийства на канале ABC, часть 3: Появление преступника" «Абиши Сацудзин Дзикен (сын сан) Ханнин Аравару» (Японский: ABC 殺人 事件, (そ の 3) 犯人 あ ら わ る)	22 августа 2004 г. (2004-08-22)
08	"Убийства на канале ABC, часть 4: Пуаро раскрывает тайну" "Bīshī Satsujin Jiken (sono yon) Powaro, Nazo o Toku" (Японский: ABC 殺人 事件, (そ の 4) ポ ワ ロ 、 謎 を 解 く)	29 августа 2004 г. (2004-08-29)
Убийства ABC (1936)
09	"Исчезновение премьер-министра. Часть 1: Погоня в Дуврском проливе" «Сōридайдзин но Шиссо (дзэнпен) Дриба-каикь но Цуйсеки» (Японский: 総 理 大臣 の 失踪, (前 編) ド ー バ ー 海峡 の 追 跡)	5 сентября 2004 г. (2004-09-05)
10	"Исчезновение премьер-министра. Часть 2: Правда в Англии" "Соридайдзин но Шиссо (кохэн) Синдзицу ва Игирису ни" (Японский: 総 理 大臣 の 失踪, (後 編) 真 実 は イ ギ リ ス に)	12 сентября 2004 г. (2004-09-12)
Похищенный премьер-министр (Пуаро расследует, 1924)
11	"Загадка египетской гробницы, часть 1: Письменный вызов из древних времен" "Эдзипуто-фанбо но Назо (дзэнпэн) Кодай кара но Чосендзё" (Японский: エ ジ プ ト 墳墓 の 謎, (前 編) 古代 か ら の 挑 戦 状)	19 сентября 2004 г. (2004-09-19)
12	"Загадка египетской гробницы, часть 2: Проклятие фараона Мен-хер-Ра" «Эдзипуто-фанбо но Назо (kōhen) Менхара-О но Норой» (Японский: エ ジ プ ト 墳墓 の 謎, (後 編) メ ン ハ ー ラ 王 呪 い)	26 сентября 2004 г. (2004-09-26)
Приключение в египетской гробнице (Пуаро расследует, 1924)
13	"Убийство с рулеткой" «Макидзаку Сацудзин Дзикен» (Японский: 巻 尺 殺人 事件)	3 октября 2004 г. (2004-10-03)
Убийство с рулеткой
14	«Дело о золотых слитках» «Кинкай дзикен» (Японский: 金塊 事件)	10 октября 2004 г. (2004-10-10)
Слитки золота (Тринадцать проблем, 1932)
15	"Голубая герань" «Аой Зераниуму» (Японский: 青 い ゼ ラ ニ ウ ム)	17 октября 2004 г. (2004-10-17)
Голубая герань (Тринадцать проблем, 1932)
16	"Тайна Энд Хауса, часть 1: Ночь вечеринки" "Эндо Хаусу Кай Джикен (соно ичи) Пати но Ёру ни" (Японский: エ ン ド · ハ ウ ス 怪 事件, (そ の 1) パ ー テ ィ ー の 夜 に)	14 ноября 2004 г. (2004-11-14)
17	"Тайна Энд-Хауса, часть 2: Скрытая любовь" "Endo Hausu Kai Jiken (sono ni) Himerareta Koi" (Японский: エ ン ド · ハ ウ ス 怪 事件, (そ の 2) 秘 め ら れ た 恋)	21 ноября 2004 г. (2004-11-21)
18	"Тайна Энд-Хауса, часть 3: Совершенные доказательства" "Эндо Хаусу Кай Дзикен (сын сан) Канпеки на Сёко" (Японский: エ ン ド · ハ ウ ス 怪 事件, (そ の 3) 完 璧 な 証 拠)	28 ноября 2004 г. (2004-11-28)
Оригинальное название: Опасность в End House (1932)
19	"Приключение рождественского пудинга. Часть 1: Просьба принца" "Курисумасу Пудингу но Бокен (дзэнпен) Пуринсу кара но Ираи" (Японский: ク リ ス マ ス プ デ グ の 冒 険, (前 編) プ リ ン ス か ら の 依 頼)	5 декабря 2004 г. (2004-12-05)
20	"Приключение рождественского пудинга, часть 2: Рубин передан королевской семьей" "Курисумасу Пудингу но Бокен (кохен) Оке ни Цутавару Руби" (Японский: ク リ ス マ ス プ デ の 冒 険, (後 編) 王家 に 伝 わ る ル ビ ー)	12 декабря 2004 г. (2004-12-12)
Рождественский пудинг (1960)
21	«4:50 из Паддингтона, часть 1: Поезд, в котором ехал убийца» "Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (соно ичи) Сацудзинша но Нору Реша" (Японский: パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 1) 殺人者 の 乗 る 列車)	9 января 2005 г. (2005-01-09)
22	"4:50 из Паддингтона, часть 2: Ползучая тень" "Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (sono ni) Шинобиёру Каге" (Японский: パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 2) 忍 び 寄 る 影)	16 января 2005 г. (2005-01-16)
23	«4:50 из Паддингтона, часть 3: простой мотив» "Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (сын сан) Синпуру на Доки" (Японский: パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 3) シ ン プ ル な 動機)	23 января 2005 г. (2005-01-23)
24	"4:50 из Паддингтона, часть 4: Марпл против преступника" «Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (sono yon) Мапуру тай Ханнин» (Японский: パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 4) マ ー プ ル 対 犯人)	30 января 2005 г. (2005-01-30)
4.50 из Паддингтона (1957)
25	"Плимутский экспресс, часть 1: Труп в гостиной" "Пуримасу-юки Кюко-реша (дзэнпен) Кьякусицунай но Шитай" (Японский: プ リ マ ス 行 き 急 行 列車, (前 編) 客 室内 の 体 体)	6 февраля 2005 г. (2005-02-06)
26	"Плимутский экспресс, часть 2: Голубое платье" «Пуримасу юки Кюкё-реша (кохен) Буру но Ванпису» (Японский: プ リ マ ス 行 き 急 行 列車, (後 編) ブ ル ー の ワ ン ピ ー ス)	13 февраля 2005 г. (2005-02-13)
Плимут Экспресс
27	«Мотив против возможности» «Доки к Кикаю» (Японский: 動機 と 機会)	20 февраля 2005 г. (2005-02-20)
Мотив против возможности (Тринадцать проблем, 1932)
28	"Исчезающий повар, часть 1: Агрессивная просьба" "Kieta Ryrinin (zenpen) Gōin na Irai" (Японский: 消 え た 料理 人, (前 編) 強 引 な 依 頼)	27 февраля 2005 г. (2005-02-27)
29	"Исчезающий повар, часть 2: Секрет сундука" "Kieta Ryrinin (kōhen) Toranku no Himitsu" (Японский: 消 え た 料理 人, (後 編) ト ラ ン ク の 秘密)	6 марта 2005 г. (2005-03-06)
Приключение Клэпхэма Кука
30	"Сонное убийство, часть 1: Сонное убийство" "Сурипингу Мада (соно ичи) Немуреру Сацудзин Джикен" (Японский: ス リ ー ピ ン グ · マ ー ダ ー, (そ の 1) 眠 れ る 殺人 事件)	13 марта 2005 г. (2005-03-13)
31	«Сонное убийство, часть 2: Дверь памяти» "Сурипингу Мада (соно ни) Киоку но Тобира" (Японский: ス リ ー ピ ン グ · マ ー ダ ー, (そ の 2) 記憶 の 扉)	20 марта 2005 г. (2005-03-20)
32	"Спящее убийство, часть 3: Любовь Елены" "Surīpingu Mādā (sono san) Heren no Koi" (Японский: ス リ ー ピ ン グ · マ ー ダ ー, (そ の 3) ヘ レ ン の 恋)	27 марта 2005 г. (2005-03-27)
33	«Сонное убийство, часть 4: приближение злого влияния» "Сурипингу Мада (соно йон) Семарикуру Ма но Тэ" (Японский: ス リ ー ピ ン グ · マ ー ダ ー, (そ の 4) 迫 り 来 る 魔 の 手)	3 апреля 2005 г. (2005-04-03)
Спящее убийство (1976)
34	"Двадцать четыре Японские дрозды " «Нидзюён-ва но Куро-Цугуми» (Японский: 二十 四 羽 の 黒 つ ぐ み)	10 апреля 2005 г. (2005-04-10)
Оригинальное название: Двадцать четыре дрозда (1941)
35	"Дело об исчезновении Давенхейма" "Дабунхайму Шиссо Дзикен" (Японский: ダ ブ ン ハ イ ム 失踪 事件)	17 апреля 2005 г. (2005-04-17)
Исчезновение мистера Давенхейма (Пуаро расследует, 1924)
36	"Смерть в облаках, часть 1: Летающая запертая комната" "Кумо но Нака но Ши (соно ичи) Сора Тобу Мисситсу" (Японский: 雲 の 中 の 死, (そ の 1) 空 飛 ぶ 密室)	24 апреля 2005 г. (2005-04-24)
37	«Смерть в облаках. Часть 2: Мадам Жизель Парижская» "Кумо но Нака но Ши (соно ни) Пари но Мадаму Дзицэру" (Японский: 雲 の 中 の 死, (そ の 2) パ リ の マ ダ ム ジ ゼ ル)	1 мая 2005 г. (2005-05-01)
38	"Смерть в облаках, часть 3: Угроза леди Хорбери" «Кумо но Нака но Ши (соно сан) Хубари-фудзин э но Кьёхаку» (Японский: 雲 の 中 の 死, (そ の 3) ホ ー バ リ 夫人 へ の 脅迫)	8 мая 2005 г. (2005-05-08)
39	"Смерть в облаках, часть 4: Наследник безмерного наследия" «Кумо но Нака но Ши (соно йон) Бакудай на Исан но Содзокунин» (Японский: 雲 の 中 の 死, (そ の 4) 莫大 な 遺産 の 相 続 人)	15 мая 2005 г. (2005-05-15)
Смерть в облаках (1935)

DVD

Регион 2, NTSC, Язык: японский, субтитры: Нет

Нет.	Заголовок	Дата выхода	ISBN
1	Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 1: "Убийства на канале ABC" и другие истории ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ の 名 偵 ポ ワ ロ と マ ー ル Том 1 ABC 殺人 事件	22 апреля 2005 г.	4-7786-0100-9
(«Ограбление драгоценного камня в Гранд Метрополитен», «Приключение дешевой квартиры»)
2	Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 2: «4:50 из Паддингтона» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス ィ 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー ル Том 2 パ デ ィ ン ト 発 4 時 50 分	22 апреля 2005 г.	4-7786-0101-7
(«Странная шутка», «Дело идеальной горничной»)
3	Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 3: «Приключение в египетской гробнице» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ ー 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Том 3 エ ジ プ ト 墳墓 の 謎	22 апреля 2005 г.	4-7786-0102-5
(«Похищенный премьер-министр», «Приключение рождественского пудинга»)
4	Великие детективы Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 4: «Опасность на окраине дома» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス ィ 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Том 4 エ ン ド ・ ハ ウ 怪 事件	22 апреля 2005 г.	4-7786-0103-3
(«Убийство с рулеткой», «Слитки золота», «Голубая герань»)
5	Великие детективы Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 5: «Плимутский экспресс» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ の ポ ワ ロ と マ ー Том 5 プ リ マ ス 行 き 行 列車	27 мая 2005 г.	4-7786-0104-1
(«Приключение Клэпхэма Кука», «Двадцать четыре дрозда»)
6	Великие сыщики Агаты Кристи, Пуаро и Марпл, том 6: «Сонное убийство» и другая история ア ガ サ ・ ク リ ス 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Vol.6 ス リ ー ピ ・ マ ー ダ ー	27 мая 2005 г.	4-7786-0105-X
(«Мотив против возможности»)
7	Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 7: «Смерть в облаках» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ ー の 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Vol.7 雲 の 中 の 死	27 мая 2005 г.	4-7786-0106-8
(«Исчезновение мистера Давенхейма»)

Манга

Три тома манги-адаптации телесериала были выпущены в 2004 и 2005 гг. Издательство NHK,^[1] издательское подразделение NHK. Адаптации написаны Юкиёси Оохаси (大橋 志 吉) (тома 1 и 3) и Сёдзи Йонемура (米 村 正 二) (том 2), и проиллюстрировано Морихико Исикава (石川森 彦).

Нет.	Заголовок	Дата выхода	ISBN
1	Убийства ABC Абиши Сацудзин Дзикен (ABC 殺人 事件)	24 августа 2004 г.	4-14-454084-7
2	4:50 из Паддингтона Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分)	25 декабря 2004 г.	4-14-454085-5
3	Смерть в облаках Кумо но Нака но Ши (雲 の 中 の 死)	30 мая 2005 г.	4-14-454086-3

Рекомендации

1. ア ガ サ · ク リ ス テ ィ ー の ポ ワ ロ マ ー プ ル (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 24 сентября 2008 г.. Получено 5 ноября 2008.

внешняя ссылка

• Официальный сайт NHK (на японском языке)
• Агата Кристи-но-Мейтантей Пуаро - Марпл (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Размещение серий на Aga Search (на японском языке)