Слоны могут помнить - Elephants Can Remember

Эта статья о книге Агаты Кристи. Для фильма Оливера Харди см. Слоны никогда не забывают.

Слоны могут помнить
Слоны могут помнить Обложка первого издания 1972.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
Ноябрь 1972 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы256 (первое издание, твердая обложка)
ISBN0-00-231210-7
OCLC694646
823/.9/12
Класс LCPZ3.C4637 El4 PR6005.H66
ПредшествуетЗолотой мяч и другие истории  
С последующимПостерна судьбы  

Слоны могут помнить это работа детектив британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано в 1972 году.[1] Это ее бельгийский детектив Эркюль Пуаро и повторяющийся персонаж Ариадна Оливер. Это был последний роман, в котором фигурировали оба персонажа, хотя его сменил Занавес: Последнее дело Пуаро, которая была написана в начале 1940-х годов, но вышла последней. Слоны могут помнить концентрируется на объем памяти и устные показания.

Краткое содержание сюжета

На литературном обеде к Ариадне Оливер подходит женщина по имени миссис Бертон-Кокс, чей сын Десмонд помолвлен с Оливером. крестница Селия Равенскрофт. Миссис Бертон-Кокс ставит под сомнение правду о смерти родителей Селии. Четырнадцатью годами ранее близкая школьная подруга Оливера Маргарет Рэйвенскрофт и ее муж генерал Алистер Рэйвенскрофт были найдены мертвыми возле своего дома. помещичий дом в Оверклиффе. Оба были застрелены из револьвер между их телами, которые несли только их отпечатки пальцев. При расследовании их смерти невозможно установить, была ли это двойная смерть. самоубийство, или если один из них убил другого, а затем покончил с собой. В результате их смерти Селия и еще один ребенок остались сиротами. Посоветовавшись с Селией, миссис Оливер предлагает своему другу Эркюлю Пуаро решить проблему.

Пуаро и миссис Оливер продолжают встречу с пожилыми свидетелями, связанными с этим делом, которых они называют «слонами», и обнаруживают, что Маргарет Рэйвенскрофт принадлежало четыре парика; что собака Рэйвенскрофтов была предана семье, но укусила Маргарет за несколько дней до ее смерти; что у Маргарет есть сестра-близнец Доротея, которая провела время в нескольких психиатрический дома престарелых, и считается, что он был причастен к двум насильственным инцидентам в Азии, включая утопление ее маленького сына после смерти ее мужа; и что за месяц до смерти пары Доротея ходила во сне и умерла после падения со скалы. Позже Пуаро узнает имена гувернантки который служил семье Равенскрофтов, одна из которых, Зели Меухора, побывала в Лозанна после смерти пары.

Пуаро вскоре обращает свое внимание на семью Бертон-Кокс и узнает, что Десмонд был усыновлен и ничего не знает о своей биологической матери. Через своего агента мистера Гоби Пуаро узнает, что Десмонд - незаконнорожденный сын покойной актрисы Кэтлин Фенн, у которой когда-то был роман с мужем миссис Бертон-Кокс и которая завещала Десмонду значительное состояние, которое должно храниться в доверительном управлении до тех пор, пока он не достигнет совершеннолетия или не женат, и которое перейдет к его приемной мать, если он умер. Пуаро подозревает, что миссис Бертон-Кокс хочет предотвратить брак Десмонда и Селии, чтобы сохранить использование денег, но он не находит никаких предположений о том, что миссис Бертон-Кокс хочет убить своего сына. В конце концов он начинает подозревать правду о смерти Рэйвенскрофтов и просит Зели вернуться в Англия чтобы помочь ему объяснить это Десмонду и Селии.

Пуаро показывает, что женщина, которая умерла вместе с Алистером, была не его женой, а ее близнецом Доротеей. За месяц до смерти она смертельно ранила Маргарет, и Маргарет пообещала мужу защитить ее сестру от ареста. Алистер попросил Зели помочь ему скрыть правду о смерти его жены, посадив ее тело у подножия утеса и сфабриковав историю о том, что умерла Доротея, а затем заставил Доротею занять место его жены. Пока она обманывала слуг Рэйвенскрофтов, семейную собаку нельзя было обмануть и укусить ее. Через месяц после смерти своей жены Алистер убил Доротею, чтобы она не ранила кого-либо еще, убедившись, что она держала револьвер до того, как ее убили, а затем покончил жизнь самоубийством. Зная факты, Десмонд и Селия могут вместе смотреть в будущее.

Символы

  • Эркюль Пуаро, бельгийский детектив
  • Ариадна Оливер, известный писатель
  • Главный суперинтендант Гарроуэй, следователь, сейчас на пенсии.
  • Суперинтендант Спенс, офицер полиции на пенсии
  • Мистер Гоби, частный детектив
  • Селия Рэйвенскрофт, дочь жертв и одна из многих крестников миссис Оливер
  • Десмонд Бертон-Кокс, парень Селии
  • Миссис Бертон-Кокс, скупая приемная мать Десмонда
  • Доктор Уиллоуби, психиатр, специализирующийся на близнецах.
  • Мадемуазель Русель, бывшая гувернантка в семье Равенскрофтов
  • Зели Меауурат, еще одна бывшая гувернантка в семье Равенскрофтов

Слоны"

  • Достопочтенная Джулия Карстэйрс, светская знакомая Рэйвенскрофтов
  • Миссис Мэтчем, бывшая няня в семье Рэйвенскрофтов.
  • Миссис Бакл, бывшая уборщица Рэйвенскрофтов.
  • Г-жа Розентель, парикмахер и бывший парикмахер.

Литературное значение и прием

Морис Ричардсон в Наблюдатель от 5 ноября 1972 г. назвал роман «Тихим, но неизменно интересным детективом с гениальным монозиготным решением. Любой молодой слоник был бы горд, если бы написал его».[2]

Другие критики были менее добры. Роберт Барнард назвал роман «Очередным делом об убийстве в прошлом, о котором никто не может вспомнить ничего, включая, увы, автора. Одно время нам говорят, что генералу Равенскрофту и его жене (погибшей паре) было соответственно шестьдесят и тридцать пять; позже нам рассказывают, что он влюбился в сестру-близнеца своей жены, «будучи молодым человеком». Убийство / самоубийство когда-то произошло десять-двенадцать лет назад, в другом месте пятнадцать-двадцать. разговоры, сотни речей, начинающихся с «Ну…» В жизни такое может случиться, но не хочется это читать ».[3] В соответствии с Кембриджское руководство по женскому письму на английском языке, этот роман - один из «отвратительных последних романов», в котором Кристи «совсем теряет хватку».[4]

Слоны могут помнить была процитирована в исследовании, проведенном в 2009 году с использованием информатики для сравнения ранних работ Кристи с ее более поздними. Резкое сокращение словарного запаса и увеличение количества повторяемых фраз и неопределенных существительных предполагают, что Кристи, возможно, страдает какой-то формой слабоумия с поздним началом, возможно Болезнь Альцгеймера.[5] Это также могло быть сделано целенаправленно, чтобы отразить непостоянство памяти.

Ссылки на другие работы

  • Персонаж суперинтенданта Спенса ранее появлялся в Снято во время потопа, Миссис Макгинти мертва и Хэллоуин вечеринка. Последние два из этих случаев обсуждаются в главе 5 романа, а также случай, пересказанный в Пять поросят.
  • Мистер Гоби - повторяющийся персонаж многих поздних романов Пуаро. Хотя он не фигурирует в предыдущем романе, Хэллоуин вечеринка, он упоминается как внесший вклад в расследование в 21 главе романа.
  • В главе 3 миссис Оливер с любовью вспоминает экземпляр книги. Спрашивать обо всем это принадлежало ее тете Алисе. Это также книга, в экземпляре которой спрятано завещание. Хэллоуин вечеринка.

Адаптации

Телевидение

По роману был снят телефильм с участием Дэвид Суше как Пуаро, как эпизод в последней серии Пуаро Агаты Кристи. Это транслировалось на ITV 9 июня 2013 г.,[6] а затем на веб-сайте Acorn TV 11 августа 2014 года, более года спустя.[7] Зои Ванамакер вернулся к роли Ариадна Оливер, отметив ее пятое из шести появлений на шоу в целом. Грета Скакки (Миссис Бертон-Кокс), Ванесса Кирби (Селия Рэйвенскрофт), Иэн Глен (Доктор Уиллоуби) и Фердинанд Кингсли (Десмонд Бертон-Кокс) также был среди актеров.

Адаптация в целом верна роману, но включает некоторые существенные дополнения к сюжету. В частности, Пуаро предстоит раскрыть ужасное современное убийство, которое поднимает напряжение и позволяет добиться напряженного финала. Сюжет романа, предполагающий погружение в прошлое, сводится к фоновой информации, ведущей к сегодняшнему убийству. Такие персонажи, как мистер Гоби, мисс Лемон, Джордж, Марлен Бакл (чья мать становится домработницей миссис Мэтчем) и бывший главный суперинтендант Спенс были удалены из истории (персонаж Спенса заменен оригинальным персонажем по имени Бил), в то время как персонажи Зели Меухура и мадам Рузель объединились.

Вместо того, чтобы немедленно помочь миссис Оливер с делом Рэйвенскрофта, Пуаро вместо этого решает расследовать убийство отца доктора Уиллоби, которое является второстепенным сюжетом, которого нет в романе; как следствие, характер доктора Уиллоуби значительно расширился. Когда Пуаро понимает, что доктор Уиллоби и его институт связаны с Равенскрофтом, Пуаро решает разгадать обе загадки. Этот сюжет также включает в себя оригинального персонажа по имени Мари Макдермотт, ирландско-американскую девушку, которая работает клерком у доктора Уиллоби и оказывается его любовницей. В конечном итоге выясняется, что персонаж является дочерью Доротеи Джарроу, которая мстит своей матери за жестокое обращение, которое она испытала в руках профессора Уиллоуби (полностью вымышленная версия гидротерапия ), а также за убийство ее матери (поскольку она была в Оверклиффе в день трагедии и подслушала, как генерал Рэйвенскрофт строит свои планы), пытаясь убить Селию и Десмонда. Зели увезла ее в Канаду после трагедии, и ей пришлось ждать тринадцать лет, прежде чем она смогла заработать достаточно денег, чтобы поехать в Англию и отомстить. Кроме того, как и в других эпизодах, история перенесена с начала 1970-х на конец 1930-х годов. Это приводит к анахронизму, когда есть ссылки на химиотерапия как лекарство от рака.

Радио

Слоны могут помнить был адаптирован для радио на BBC Radio 4 в 2006 году с участием Джон Моффатт как Пуаро и Джулия Маккензи как Ариадна Оливер.

Киноадаптации

Тайский фильм 2007 года Один слабо вдохновлен Слоны могут помнить.[1]

История публикации

  • 1972, Collins Crime Club (Лондон), ноябрь 1972, твердый переплет, 256 стр.
  • 1972, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), твердый переплет, 243 стр.
  • 1973, Книги Dell, Мягкая обложка, 237 стр.
  • 1973 GK Hall & Company Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 362 стр. ISBN  0-8161-6086-4
  • 1975, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 160 стр.
  • 1978, издание Гринуэя собрания сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 256 стр.
  • 1979, издание собрания сочинений Гринуэя (Додд Мид), твердый переплет, 256 стр.

Роман был сериализован в Звездный еженедельник, приложение к газете Торонто, двумя сокращенными выпусками с 10 по 17 февраля 1973 г., каждый выпуск содержит одну и ту же обложку, выполненную Ласло Галом.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий. Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
  2. ^ Наблюдатель, 5 ноября 1972 г. (стр. 39)
  3. ^ Барнард, Роберт. Талант обманывать - признание Агаты Кристи, переработанное издание (с. 193). Fontana Books, 1990; ISBN  0-00-637474-3
  4. ^ Сейдж, Лорна (1999). Кембриджское руководство по женскому письму на английском языке. Издательство Кембриджского университета. п.132. ISBN  0-521-66813-1. Кембриджское руководство по женскому письму на английском языке.
  5. ^ Флуд, Элисон (3 апреля 2009 г.). "Исследование утверждает, что у Агаты Кристи была болезнь Альцгеймера". Хранитель. Лондон. Получено 1 мая 2010.
  6. ^ "'Пуаро: «Слоны могут помнить» - первая из последних серий Дэвида Суше в роли бельгийского детектива ». HuffPost. 29 мая 2013 г.
  7. ^ «Телевизионный обзор: Суше великолепно завершает Пуаро». Хроники Сан-Франциско. 21 июля 2014 г.. Получено 6 февраля 2015.

внешняя ссылка