Кайла Тайсон - Kyla Tyson

Кайла Тайсон
Holby City характер
Rakie Ayola as Kyla Tyson.jpg
Первое появление"Я вернусь "
8x17, 7 февраля 2006 г.
Последнее появление"Сладкая горькая любовь "
11x09, 9 декабря 2008 г.
СделаноРичард Стоукс
АктерРаки Айола
Информация во вселенной
Род занятийШтатная медсестра (2008)
Сестра сестры (2006-2008)
СупругХарви Тайсон
ДетиМакс Тайсон
Национальностьваллийский[1]
РомансыДжастин Фуллер
Абра Дюрант

Кайла Тайсон вымышленный персонаж из BBC медицинская драма Holby City в роли актрисы Раки Айола. Она появлялась с 7 февраля 2006 г. по 9 декабря 2008 г. в восьмом эпизоде ​​сериала "Я вернусь "к сериалу одиннадцатый эпизод"Сладкая горькая любовь За несколько лет до того, как она получила роль Кайлы, Айола раньше не появлялась в сериале, а позже ее попросили вернуться в более постоянной роли. Она ушла из шоу после того, как забеременела вторым ребенком.

Кайла медсестра и мать-одиночка, постоянно пытаясь найти баланс между своей карьерой, ребенком и любовной жизнью. Ее сюжетные линии видят ее подвергнутой домашнее насилие от мужа, временно потерять сына, чтобы приемная семья и стать алкоголик. Вернув свою жизнь в норму, она уезжает из Холби и переезжает в Гана со своим партнером Абра Дюрант (Адриан Эдмондсон ).

В августе 2006 года Айола вошла в шорт-лист премии «Женский спектакль на телевидении» на четвертом. Награды Screen Nation за роль Кайлы и в следующем году была удостоена «Почётного упоминания» в той же категории. Тем не менее, персонаж также подвергался критике за драматизм ее сюжетных линий и то, как они отражают реальные события. NHS медсестры.

Разработка

Кастинг

До того, как сыграть Кайлу, Раки Айола ранее появлялись в обоих Holby City и его сестра шоу Несчастный случай - в первом как пациент, в серия пятая, серия 32 "Любым другим именем",[2] и последний как родственник пациента, в серия 13, серия 19, "В ловушке".[3] Ей предложили вернуться в Holby City в более постоянной роли BBC директор кастинга Джули Харкин, которая также отвечала за подбор персонала Holby City новички Люк Робертс так как Джозеф Бирн и Том Чемберс так как Сэм Страчан.[4] После серии из трех встреч, через два года после рождения первого ребенка, она с готовностью согласилась, несмотря на то, что «нервничала по поводу подписания такого длительного контракта».[5] и всего шестнадцатью месяцами ранее она заявила, что у нее нет желания работать в каком-либо продолжительном сериале, критикуя качество давно повторяющихся персонажей, заявив: «Я смотрю много мыла и люблю смотреть на них, но я часто думаю, как это должно быть неприятно. быть, когда они превращают персонажа в такого идиота. Я думаю, что меня сошло бы с ума, если я взял сценарий и подумал: «Кого я сейчас целую?»[6]

С тех пор Айола объяснила, что изменение ее взглядов связано с тем, что она стала матерью. В первые годы замужества с коллегой-актером Адам Сметерст пара испытывала финансовые затруднения, и, учитывая дополнительные расходы, связанные с рождением дочери, Айола была на грани отказа от актерской карьеры, чтобы начать бизнес-франшизу.[7] Присоединившись к актерскому составу Holby City, она рассказала: "Я была тем, кому нравилась неопределенность актерской игры. Мне понравился тот месяц, когда Сахара в Марокко А в следующий раз я буду ставить спектакль, а потом это телик из шести частей. Но прошлым летом я начал думать, что было бы действительно хорошо не искать работу каждые пару недель. Было бы неплохо просто остаться на некоторое время. Если я собираюсь быть работающей мамой, я бы предпочла быть одной, а не время от времени. А потом Холби пришли, так что я очень благодарен ".[8]

Айола подписала трехлетний контракт на роль Кайлы, который истек в октябре 2008 года.[7] 11 октября 2008 года было объявлено, что она уйдет с шоу, чтобы завести второго ребенка. Айола сказала о своем решении уйти: «Это странно, но в то же время грустно. Я прекрасно провела время и буду скучать по нему. Я приняла решение исключительно потому, что была беременна, но на самом деле я не была готова к этому. записал характер Кайлы. Мне очень жаль, что пришлось ее отпустить ".[9]

Личность

После объявления о прибытии персонажа BBC Publicity охарактеризовала Кайлу как «оставшуюся в живых», человека, который «через многое пережил в своей жизни, сначала проиграв карьеру бегуна, о которой мечтала, а затем избежал насильственного брака». Было заявлено: «Кайла сострадательная, дерзкая, дает другим возможность сомневаться, сильная и преданная - но вы не захотите перечить ей. У Кайлы есть привычка выбирать не тех мужчин, она непреклонна, когда решила вверх и может быть нестабильной, если ее подтолкнуть. Она приехала в Холби со своим сыном Максом, желая начать все сначала "[10]

Начиная с мая 2007 года, персонаж изображался все более эмоционально нестабильным из-за того, что «весь ее мир рушился вокруг нее»,[11] следующие сюжетные линии, включая смерть ее мужа и просьбу сына принять во внимание приемная семья. По мере того, как эта эмоциональная нестабильность продолжалась и ухудшалась с внезапным окончанием других отношений, персонаж становился полностью раскрытым. алкоголизм. Продюсер сериала Дайана Кайл сказала о сюжетной линии: «Важно, чтобы мы освещали темы, которые актуальны сегодня. Каждый день медицинские работники имеют дело с пациентами, у которых есть проблемы с алкоголем или наркотиками. Плюс тот факт, что некоторые из сотрудников Холби также являются страдания от этих зависимостей очень характерны для больниц в реальной жизни ».[12] Говоря о борьбе Кайлы с ее зависимостью, она добавила: «Она будет так много работать, чтобы наладить свою жизнь. Ей предстоит долгий путь, но, надеюсь, в конце туннеля есть свет ...»[12]

Обсуждая сюжет, в котором Кайла увидела Анонимные Алкоголики товарищ Стюарт МакЭлрой (Конор Маллен) жестоко нападает на своего коллегу, сестру Уорд Крисси Уильямс (Тина Хобли ), Айола заявила: «Это заставляет ее наконец принять то, на что был способен Стюарт. Она видит эту огромную рану и чувствует, что все ее инстинкты в отношении других людей ошибочны, поэтому она в конечном итоге убегает. [...] [Кайла] у нее нет оправданий - все, что она может думать, это то, что она действительно запуталась и ей нужно уйти ".[13] В этой сюжетной цепочке Кайла снова прибегла к выпивке на работе и решила бросить работу, но консультант по медсестре отговорил ее от этого. Марк Уильямс (Роберт Пауэлл ). Айола объяснила: «Он предлагает понизить ее в должности, чтобы у нее было меньше забот и больше времени для решения своих проблем. Это спасательный круг, который ей нужен, потому что ее работа - это все, что у нее сейчас есть. Я думаю, если бы Кайла сделала это. уйти, она в конечном итоге просто пойдет домой и купит много дешевой выпивки ".[13] На вопрос, сможет ли Кайла преодолеть свою зависимость и вернуть себе опеку над сыном, Айола ответила: «Надеюсь, что да. Кайла с трудом могла быть хорошим родителем для Макса, но у нее было много времени, чтобы подумать, почему это так».[13]

Отношения

Кайла была вовлечена в три романтических отношения во время своего пребывания в шоу, первое из которых было с физиотерапевт Джастин Фуллер (Бен Ричардс ). Айола сказала об этих отношениях: «У нее нет большого вкуса в мужчинах! Ей нравятся симпатичные парни - вся эта штука« отведи меня в пещеру », - но она не проверяет, есть ли там мягкий, нежный, чувствительный сторона к нему. Он великолепен на вид, но она не поняла, что нужно смотреть немного глубже ».[14] Роджер Гриффитс был брошен на роль бывшего мужа Кайлы Харви.[15] Айола прокомментировала их предыдущие отношения: «Я думаю, что они расстались, потому что Кайла очень непостоянна. Чем больше мы узнаем о Харви, тем больше я думаю, что он не может быть причиной их разрыва».[16] Она расширила: «У них были бурные отношения, и Кайла очень иррациональна, что стало слишком для Харви. Харви выявляет худшее в Кайле, и она просто кричит на него. Это очень сложно, и если бы он знал, как с ней обращаться, возможно это могло бы сработать, но у него нет ".[17]

В июле 2006 года на вопрос, что она надеется на Кайлу в долгосрочной перспективе, Айола ответила: «Больше всего я бы хотела увидеть ее смех, смех большого живота, потому что она этого не делала! ... Я тоже хотела бы ее. найти мужчину, с которым она находится, не только потому, что он привлекателен, но и того, кто сможет ее понять и понять ».[17] Через несколько месяцев после этого интервью у персонажа были романтические отношения с новичком и бывшей приглашенной звездой. общая хирургия консультант Абра Дюрант, В исполнении Адриан Эдмондсон.[18] Эдмондсон уезжал и возвращался на шоу несколько раз, при этом Кайла и Абра несколько раз расстались и воссоединились. На вопрос, будут ли они когда-нибудь снова вместе, в феврале 2008 года Айола ответила: «Он относился к Кайле как к грязи, поэтому я не знаю, простит ли она его, но мне нравится работать с Адэ - он великолепный человек».[13] В конечном итоге они вместе покинули Холби и переехали в Гану.[9]

Сюжетные линии

Кайла прибывает в Холби Генерал в качестве медсестра агентства в серии «Я вернусь».[19] Она производит хорошее впечатление на консультант Рик Гриффин (Хью Куарши ), и его приглашают занять позицию Действующая сестра. Когда ее бывший парень, физиотерапевт Джастин Фуллер, начинает работать в больнице, они ненадолго возобновляют свои отношения. Однако Кайла устает от незрелости Джастина и снова расстается с ним. В отместку Джастин похищает Макса, сына Кайлы, угощает его алкоголем и отправляет в тюрьму. гипогликемическая кома. В то время как Кайла и ее бывший муж Харви успевают добраться до Макса вовремя, чтобы спасти его, Харви говорит Кайле, что она неподходящая мать, и он будет подавать на единоличную регистрацию. под стражей их сына.

Кайла и Харви ведут короткую битву за опеку. Когда выясняется, что Макс издевался над своими одноклассниками, его родители понимают, что им нужно отложить в сторону свои разногласия ради сына. Вскоре после этого Кайла начинает отношения с новым общая хирургия консультант Абра Дюрант. Кайла помогает Абре скрыть незаконный ксенотрансплантация он выступал, и молчит, когда она обнаруживает, что он воровал, и отправка возвращена антиретровирусный лекарства для нуждающихся африканских больниц. Когда раскрываются незаконные сделки Абры, он вынужден бежать из страны, опустошив Кайлу.

Потрясенный уходом Абры, Макс заболевает пищевое отравление в эпизоде ​​«Пир или голод» Кайла понимает, что ему нужно мужское влияние в его жизни, и неохотно позволяет Харви вернуться к ним. Харви подвергается физическому насилию, его отстраняют от работы в качестве полицейского и он начинает сильно пить. Когда Харви обнаруживает нижнее белье, купленное для Кайлы Аброй, пара снова выпадает из строя, в результате чего Харви падает насмерть с крыши больницы. Макс, который был свидетелем этого, обвиняет свою мать, заставляя ее наброситься на него. В результате он попадает в приемная семья, и хотя социальные службы решив, что он может вернуться под опеку Кайлы, он просит остаться в своем новом приюте.

Абра возвращается к Холби, и хотя Кайла сначала упрекает его заслуги, они в конечном итоге возобновляют свои отношения, переезжая вместе. Абра напивается предложение к ней в эпизоде ​​«Плохая репутация», однако смеется над этим как шутка, когда она предполагает, что он несерьезен. Видно, что у Кайлы растет зависимость от алкоголя, поскольку она скорбит о своем сыне. Когда Абра внезапно разрывает их отношения, чтобы вернуться в Африку, эта алкогольная зависимость сохраняется и ухудшается. Кайла опустошена, когда Макс подает заявку на получение приказа об опеке, и становится небрежной на работе, что приводит к смерти двух пациентов. Кайла признается, что стала алкоголик и соглашается начать посещать AA встречи. Вначале все идет хорошо, и ей помогает новый консультант. Стюарт МакЭлрой кто тоже алкоголик. Однако уверенность Кайлы подорвана, когда Стюарт жестоко нападает на коллегу. Крисси Уильямс, и она снова прибегает к выпивке. Она пытается передать свое уведомление, но Марк Уильямс убеждает ее добровольно понизить ее в должности, чтобы дать ей больше времени для решения своих проблем.

Кайла потрясена, когда Абра снова возвращается к Холби, обдумывая вернуться и к нему, и к алкоголю, но сумев сопротивляться. В эпизоде ​​«Не отправляйте цветы» она неожиданно воссоединяется с Максом, когда он приезжает в больницу, чтобы навестить своего приемного брата, пациента, находящегося на попечении Кайлы. После ссоры Макс страдает остановка сердца и требует операции. Кайла подозревает, что его пренебрегала приемная мать. Макс изначально очень защищается от нее, но после строгого разговора с Аброй и умоляющего Кайлу поступить правильно, Макс признается своему социальному работнику, что его приемная мать часто пренебрегает. Кайла в восторге, когда он наконец просит пойти с ней домой.

Кайла ненадолго воссоединяется с Аброй, когда он показывает ей, что подвергался мачете нападение в Демократическая Республика Конго, однако затем он снова покидает Холби, чтобы лечь в психиатрическую больницу. Когда Лола Гриффин (Шэрон Д. Кларк ) находит, что Абра лечится от пост травматический стресс его собственная мать, она и Кайла убеждают Абру уволиться и вернуться в Гану. Вскоре после этого Макс был принят в престижную футбольную академию в г. Роттердам, то Нидерланды. Кайла подает свое уведомление, намереваясь уйти с ним, однако Макс убеждает Абру вернуться и забрать Кайлу с собой в Гану. Кайла сначала отказывается, но понимает, что Макс хочет только сделать ее счастливой, и соглашается уйти с Аброй, которая предлагает ей жениться.

Прием

В августе 2006 года Айола вошла в шорт-лист конкурса «Женский спектакль на телевидении». Награды Screen Nation, за ее изображение персонажа.[20] В 2007 году на церемонии вручения наград Screen Nation Awards Айола получила "почетное упоминание", снова за "женскую роль на телевидении", однако на этот раз она не попала в шорт-лист.[21][22] Кайла добилась легкой популярности с Holby City поклонники. Она была признана пятой любимой новичкой фанатов. восьмая серия в официальной премии Holby.tv Awards 2006,[23] и она и Абра были признаны пятой любимой парой серия девять, в следующем году в 2007 году награды.[24]

Уровень драматизма сюжетов одних персонажей, а также других. Holby City медсестер подверглась резкой критике со стороны Совет медсестер и акушерок. Передовая статья июльского номера журнала NMC за 2007 год рассказывала о медсестрах в массовой культуре, обсуждая «легкость, с которой писатели могут связывать ужасные сюжеты с заботливой профессией» и заявляя: «Медсестры, которые становятся проститутками, чтобы платить по счетам, медсестры, которые убивают своих мужей, медсестер, которые злоупотребляют системой, чтобы добиться своего - Холби-Сити всегда был рассадником клеветнических сюжетных линий. Хорошие люди, делающие плохие дела, - отличное развлечение ... Голый факт заключается в том, что настоящие медсестры просто хорошо выполняют свою работу. разве это не интересно ".[25]

"Серьезная" Кайла[8] личность привела к неоднозначным отзывам в прессе. Ряд эпизодов, центральных в ее сюжетных линиях, были рассмотрены различными изданиями как телевизионные «выборы дня» - начиная с ее вступительного эпизода,[26] к смерти мужа,[27][28] к неожиданному возвращению ее бывшего парня Абра.[29] Ее «пылкая» поза привела к выводу, что с точки зрения просмотра персонаж «никогда не был одним из самых симпатичных сотрудников»,[11] однако ее спуск в алкоголизм нарисовал еще несколько отзывчивых,[30] с Линдой Гибсон из TV Quick написание персонажа: «Будем надеяться, что Кайла возьмет себя в руки, вернет сына и встретит человека, который сможет дать ей то, что она хочет».[31] Наоборот, Daily Mirror Телекритик Джим Шелли высказала мнение, что персонаж раньше была одним из наиболее «нормальных» и «надежных» членов актерского состава, но раскритиковала ее сюжетную линию об алкоголизме, заявив, что персонаж, похоже, стал алкоголиком «в одночасье».[32]

В октябре 2007 г. Portman Group подал официальную жалобу в регулятор связи Ofcom о сцене в Holby City На нем были изображены двое медиков, выпивавших пять стопок текилы после напряженного рабочего дня. Тела исполнительный директор Дэвид Поли утверждал, что, не сумев показать негативные последствия этого действия, сериал представляет «в высшей степени безответственное изображение чрезмерного и быстрого пьянства».[33] Всего в Ofcom поступило восемь жалоб по поводу инцидента.[34] В ответ на обвинение в том, что «мы ожидаем, что BBC будет более осторожно подходить к изображению алкоголя в программах»,[35] в BBC выпустила заявление, тесно связавшее жалобу с сюжетной линией об алкоголизме, разыгрываемой в то время с Кайлой, объяснив это: "Холби Город находится в середине сюжетной линии, в которой ключевой персонаж (Кайла) испытывает нарастающие проблемы в личной и профессиональной жизни из-за алкоголя - сюжетная линия, которая полностью и реалистично изображает негативное влияние алкогольной зависимости на рабочем месте. Кайла обратилась за помощью от алкоголизма, и публика увидит, как она пойдет на путь выздоровления ».[34]

В популярной культуре

17 ноября 2006 г. Нуждающиеся дети благотворительность телемарафон включил сегмент, показывающий Holby City актеры исполняют версию Повесить трубку от Мадонна.[36] Айола в роли Кайлы занимала видное место в этом скетче, исполняя бридж песни и обеспечивая вокал для вступления.[37]

16 ноября 2007 г. Нуждающиеся дети Обращение снова содержало музыкальное представление актеров Холби-Сити. Айола, рядом с Надин Левингтон (Мэдди Янг ) и Фиби Томас (Мария Кендалл ) обеспечил бэк-вокал для Шэрон Д. Кларк (Лола Гриффин ), исполнивший соул-версию Ареты Франклин авторская песня Уважать.[38][39]

3 июня 2008 г. Би-би-си два Готовка программа Готовый устойчивый повар транслировать Holby City специальный, с участием Айолы и Эдмондсона. Помимо соревнований по кулинарии, пара обсудила отношения и сюжетные линии своих персонажей.[40]

Рекомендации

  1. ^ "Восемнадцать с половиной ". Holby City. BBC. BBC One. 5 августа 2008 г. № 44 серия 10. (Кайла: Вот почему ты меня любишь? Из-за Африки? Абра: Нет, это потому, что ты из Уэльса. У меня есть вещь для Ширли Бэсси, тоже.)
  2. ^ ""Холби Сити "Под любым другим именем (2003)". База данных фильмов в Интернете. Получено 9 августа 2007.
  3. ^ ""Несчастный случай "В ловушке (1999)". База данных фильмов в Интернете. Получено 12 сентября 2007.
  4. ^ Макнейли, Клэр (3 июня 2006 г.). "Познакомьтесь с женщиной из Дерри со звездами в глазах". Белфаст Телеграф. Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 1 сентября 2007.
  5. ^ "Интервью с Раки Айолой". Holby Gazette. 23 февраля 2006 г.. Получено 1 сентября 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Новая роль Раки". Западная почта. Кардифф, Уэльс: Зеркало Тринити. 15 октября 2004 г.. Получено 12 сентября 2007.
  7. ^ а б Хендри, Стив (8 июля 2007 г.). "Я ходил на горшок, прежде чем присоединился к Холби". Sunday Mail. Глазго, Шотландия. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.
  8. ^ а б "'Я в порядке с кровью »- Айола». Западная почта. Кардифф, Уэльс: Зеркало Тринити. 31 января 2006 г.. Получено 9 августа 2007.
  9. ^ а б Грин, Крис (11 октября 2008 г.). "Раки Айола покидает Холби Сити'". Цифровой шпион. Получено 13 октября 2008.
  10. ^ «Раки Айола присоединяется к Холби». Holby Gazette. 14 декабря 2005 г.. Получено 9 августа 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ а б «Вражда, которая привела к падению; TV Choice Saddam's Tribe (C4, 21:00)». Бирмингемская почта (опубликовано 10 мая 2007 г.). Июль 2007 г.. Получено 13 марта 2010.
  12. ^ а б «Спроси Босса!». Внутри мыла. Ноябрь 2007. С. 40–1.
  13. ^ а б c d «Теряет бутылку». Внутри мыла. 12 февраля 2008 г.
  14. ^ Тейт, Алекс (7 мая 2006 г.). «Я думала, что у меня диабет, но я была беременна». Не принимайте близко к сердцу. С. 28–9.
  15. ^ Грин, Крис (7 апреля 2006 г.). «Знакомое мыльное лицо присоединяется к Холби.'". Цифровой шпион. Получено 9 августа 2007.
  16. ^ "BBC - Холби Сити - Интервью". BBC Online. Июль 2006 г.. Получено 9 августа 2007.
  17. ^ а б Грин, Крис (5 июля 2006 г.). "Холби Сити - Интервью - Раки Айола". Цифровой шпион. Получено 10 августа 2007.
  18. ^ "Знакомое лицо возвращается в Холби Сити'". Цифровой шпион. 10 апреля 2006 г.. Получено 10 августа 2007.
  19. ^ «Гид по эпизодам - ​​07 февраля 2006 г.». BBC Online. Получено 13 марта 2010.
  20. ^ «Крэш приводит к кивкам Screen Nation». BBC Online. 23 августа 2006 г.. Получено 11 августа 2007.
  21. ^ "Премия пятой нации кино и телевидения 2007". itzcar Caribbean.com. 2 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 5 сентября 2007.
  22. ^ «Валлийские актрисы номинированы на премию». Западная почта. Кардифф, Уэльс: Зеркало Тринити. 25 сентября 2006 г.. Получено 9 августа 2007.
  23. ^ "holby.tv Awards 2006". Holby Gazette. 18 ноября 2006 г.. Получено 27 октября 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Результаты Holby.tv Awards 2007". Holby Gazette. 26 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2007 г.. Получено 27 октября 2009.
  25. ^ Джегер, Энди (июль 2007 г.). «Сшитый? Изображение медсестер в массовой культуре». Журнал Совета по сестринскому и акушерскому делу (21). п. 30.
  26. ^ "TVToday: Выбор дня - Holby City BBC1, 20:00". Зеркало. Зеркало Тринити. 7 февраля 2006 г.. Получено 12 сентября 2007.
  27. ^ «Четверг: выбор дня». Воскресенье Меркурий. Бирмингем, Англия. 6 мая 2007 г.
  28. ^ «Четверг: что смотреть». Ливерпуль Daily Post. Ливерпуль, Англия. 5 мая 2007 г.
  29. ^ «Сегодняшнее телевидение - Холби Сити». Зеркало. Зеркало Тринити. 24 мая 2007 г.. Получено 12 сентября 2007.
  30. ^ Мортон, Сара (2 октября 2007 г.). "Я выхожу!". Выбор ТВ. Лондон, Англия: H Bauer Publishing. п. 8.
  31. ^ Гибсон, Линда (2 октября 2007 г.). «Холби Сити - Прощай, Абра». TV Quick. Лондон, Англия: H Bauer Publishing. п. 16.
  32. ^ Джим Шелли (13 ноября 2007 г.). «Продолжай принимать таблетки, Холби». Зеркало. Зеркало Тринити. Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 15 ноября 2007.
  33. ^ Марк Суини (4 октября 2007 г.). "Холби критикуют за сцену пьянства". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 5 октября 2007.
  34. ^ а б Николь Мартин (4 октября 2007 г.). "Холби-Сити BBC критикуют за запой". Дейли Телеграф. Получено 4 марта 2010.
  35. ^ "Пьяницы из Холби-Сити нарушили правила Ofcom'". Что по телевизору. IPC Media. 4 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2007 г.. Получено 5 октября 2007.
  36. ^ «Звезды выстраиваются в очередь к нуждающимся детям». метро. 17 ноября 2006 г.. Получено 31 августа 2007.
  37. ^ "Нуждающиеся дети". Holby Gazette. 7 ноября 2006 г.. Получено 31 августа 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ «На данный момент BBC« Дети в нужде »собрали рекордные 19 миллионов фунтов стерлингов ...» BBC.co.uk. 17 ноября 2007 г.. Получено 17 ноября 2007.
  39. ^ "Дети в беде 2007 ". Нуждающиеся дети. 16 ноября 2007 г. BBC. BBC One.
  40. ^ «Готовый устойчивый повар». Готовый устойчивый повар. 3 июня 2008 г. BBC. Би-би-си два.

внешняя ссылка