Цзян Цзилиан - Jiang Jielian

В этом китайское имя, то фамилия является Цзян.

Цзян Цзилиан (Китайский : 蒋 捷 连; пиньинь : Jing Jiélián; 2 июня 1972 г. - 3 июня 1989 г.) учился на втором курсе Средняя школа при Китайском университете Жэньминь.[1] Он был убит Народно-освободительная армия (PLA) за клумбой перед зданием 29, на северной стороне улицы Фувай, Muxidi, Пекин, в возрасте 17 лет, когда подразделения НОАК продвинулись вперед площадь Тяньаньмэнь подавить демонстрации под руководством студентов.[1] После резни 4 июня Цзян стал первым раненым старшеклассника, чья смерть была признана во внутренних бюллетенях Коммунистическая партия Китая (КПК) власти.[1] По словам властей, Цзян был одним из «более двух сотен» граждан Пекина, которые были застрелены или убиты при попытке помешать подразделениям НОАК войти в Пекин ночью 3 июня 1989 года. как минимум в семь раз выше.[2] Смерть Цзяна также вызвала Матери Тяньаньмэнь движение, которое было инициировано и организовано родителями Цзяна, Цзян Пэйкуном и Дин Зилин, оба были профессорами в Жэньминьский университет Китая.[3] Во время интервью с канадским журналистом 4 июня 1993 года Дин сказал: «Мое правительство назвало его бунтовщиком, но это не так. Он был студентом, у которого была только идея демократии».[4]

Роль во время протестов 1989 года

После смерти Ху Яобан 15 апреля 1989 г. Цзян был глубоко обеспокоен студенческим движением и с энтузиазмом относился к нему. После школы он часто ходил в Пекинский университет и Китайского университета Жэньминь, чтобы прочитать плакаты с большими персонажами, копируйте лозунги и слушайте выступления. Среди этих лозунгов Цзян скопировал: «Многие живущие заслуживают смерти. А некоторые умершие заслуживают жизни!» (gai si de mei you si, bu gai si de que si le).[5]Цзян также участвовал в нескольких студенческих протестах. 19 апреля Цзян присоединился к сидеть в перед воротами Синьхуа Чжуннаньхай (вход в здание правительственного руководства) с просьбой к правительству переоценить достижения Ху Яобана и с требованием разрешить ему выразить свое уважение Ху.[6] В конце концов этот протест был разогнан военными полицейскими. 13 мая, когда началась студенческая голодовка на площади Тяньаньмэнь, Цзян часто вызывался добровольцем в качестве ночного охранника студенческих пикетов, которые были организованы для поддержания порядка на площади.[6] 17 мая Цзян и его одноклассники организовали марш в поддержку студентов университета. В этом марше приняли участие более двух тысяч студентов, и это был первый случай в движении, когда старшеклассники организовали себя, чтобы присоединиться к маршу.[6] На фотографии запечатлен момент этого марша: на бумажном плакате, который высоко поднял один из участников марша Цзяна, на плакате четко говорилось, что они поддерживают студентов университета: «Если вы все упадете, мы все равно будем здесь!» (Ni men dao xia, hai you wo men).[7]

Смерть

3 июня ситуация в Пекине внезапно изменилась. Центральное телевидение Китая неоднократно транслировали «Срочное предупреждение», в котором гражданам предлагалось оставаться в своих домах, иначе они будут нести ответственность за любые серьезные последствия.[6] Услышав эту новость, Цзян забеспокоился. Он беспокоился о безопасности студентов университета на площади Тяньаньмэнь и немедленно сказал, что должен присоединиться к своим товарищам на площади Тяньаньмэнь.[8] Отец Цзяна, Цзян Пэйкунь, пытался убедить его не идти, сказав: «Ваши брат и сестра женаты и ушли из дома; если с вами что-то случится, остаток нашей жизни будет страдать от одиночества». Цзяна не тронули эти слова, он ответил: «Если все родители будут вести себя эгоистично, как вы двое, есть ли надежда для нашего государства и нации?».[9] В конце концов, Цзян побежал в ванную, запер дверь изнутри и вылез из окна. (Цзян жил на первом этаже.) Цзян ушел из дома в 22:30. 3 июня. Он и его одноклассник решили ехать на велосипеде до площади, но они не могли ехать дальше, когда добрались до Мухиди. К тому времени вся территория была заполнена людьми, противостоявшими солдатам НОАК, маршировавшим к площади Тяньаньмэнь.[6] Следуя приказу, солдаты бросились к площади и открыли огонь по толпе без разбора. Многие люди упали, и всюду была кровь. Цзян и его одноклассник также получили ранения, когда они пытались спрятаться за клумбой перед зданием 29.[6] Цзян получил пулю сзади, пуля пронзила его сердце. Его одноклассник услышал, как он мягко сказал: «Кажется, меня ударили». Затем он присел на корточки и потерял сознание.[10] Его бледно-желтая футболка была пропитана красной кровью. Было около 1:10 утра.Свидетели утверждали, что Цзян был оставлен истекать кровью, но в конечном итоге был доставлен в детскую больницу Пекина.[11] К тому времени, когда Цзяна отправили в больницу, его сердце уже перестало биться. В свидетельстве о смерти из больницы указано: «Умер до прибытия в больницу».[1] Цзян был одной из первых жертв репрессий 4 июня в Пекине.

Наследие

«Важно не действие, а участие».[12] Это были последние слова, которые Цзян оставил своей матери: Дин Зилин, в ночь на 3 июня 1989 года. После смерти Цзяна Дин Цзылинь организовал группу под названием Матери Тяньаньмэнь, в которую входили родители, друзья и родственники жертв разгона вооруженных сил 4 июня. Вместе эти люди превратились из жертв в активистов, требуя изменения позиции правительства по подавлению Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г..[7]

Мемориал

11 сентября 1989 года, через сто дней после смерти Цзяна, Дин Цзилинь и Цзян Пэйкунь забрали прах Цзилианя домой. Перед своим ящиком для пепла Цзян Пэйкунь вырезал для своего сына следующую надпись:[1]

   За эти короткие 17 лет
   Вы жили как настоящий мужчина
   Ваше гуманитарное благородство и честность
   Будет сохранена в вечной памяти истории.
   Ваш вечно любящий Отец и Мать.

Лю Сяобо лауреат Нобелевской премии мира 2010 года, написал стихотворение о тяжелой утрате в память о Цзяне, когда он был в гостях у Цзян Пэйкуня и Дин Цзилиня 1 июня 1991 года, через два года после резни на площади Тяньаньмэнь.

Ваши семнадцать лет[13]

   Я живу
   и с моей долей позора
   нет ни мужества, ни права
   прийти с цветами или словами
   перед твоей семнадцатилетней улыбкой
   ...

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Свидетельство Дин Цзилинь, матери Цзян Цзилианя», последнее изменение: апрель 2016 г., Права человека в Китае, http://www.hrichina.org/en/testimony-ding-zilin-mother-jiang-jielian.
  2. ^ Эндрю Хиггинс, «Ложь, подталкивающая родителей искать правду», Гамильтон Зритель, 4 июня 1991 г., страница зарубежных новостей, 10, с сайта lexisnexis.com.
  3. ^ Марл Гольдман, От товарища к гражданину: борьба за политические права в Китае (Кембридж: издательство Гарвардского университета, 2007), 69.
  4. ^ Reuters, «Женщина оплакивает сына среди пепла на площади Тяньаньмэнь». Гамильтон Зритель, 4 июня 1993 г., A8, с сайта lexisnexis.com.
  5. ^ Цзян Пэйкунь, "我 的 64 印象" (Мое впечатление от 4 июня), 64 Memo, 20 апреля 2002 г., https://web.archive.org/web/20160418200145/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=1823&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E.
  6. ^ а б c d е ж Дин Зилинь, «丁子霖 的 证词», (Свидетельство Дин Зилинь), 64 Памятка, февраль 2999 г., https://web.archive.org/web/20160418195949/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=8627&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E.
  7. ^ а б Луиза Лим, Народная Республика Амнезия: новый взгляд на площадь Тяньаньмэнь (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2014), 114.
  8. ^ Reuters, "Женщина оплакивает сына среди пепла площади Тяньаньмэнь", Гамильтон Зритель, 4 июня 1993 г., A8, с сайта lexisnexis.com.
  9. ^ Дин Цзилинь, Цзян Пэйкунь, «捷 连 之 死», (Смерть Цзилианя), Памятка 64, 20 апреля 2004 г., https://web.archive.org/web/20160418195739/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=12887&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E.
  10. ^ Ян Вонг, Красный китайский блюз: мой долгий путь от Мао до наших дней (Нью-Йорк: Якорь Букс, 1997), 112.
  11. ^ Клиффорд Кунан, «Мать вспоминает свой 20-летний гнев» Звезда (Южная Африка), 4 июня 2009 г., 15, с сайта lexisnexis.com.
  12. ^ Эдди Ченг, Противостояние на площади Тяньаньмэнь (Sensys Corp, 2009), 251.
  13. ^ Лю, Сяобо. Внимательно слушайте голоса матерей на площади Тяньаньмэнь (Кембридж: издательство Гарвардского университета, 2012 г.), 3.