In jener letzten der Nächte - In jener letzten der Nächte

In jener letzten der Nächte
Мотет к Антон Брукнер
Менгс, Кристус им Ölberg.jpg
КлючФа минор
КаталогWAB 17
ФормаХорал
ПоводПразднование Великий четверг
ТекстСтих
ЯзыкНемецкий
Составленc. 1848 (c. 1848): Санкт-Флориан
Опубликовано1931 (1931): Аугсбург & Вена
Вокал
  • Первая настройка: солистка и орган
  • Вторая настройка: SATB хор

In jener letzten der Nächte (В эту последнюю ночь), WAB 17, это мотет состоит из Антон Брукнер.

История

Брукнер сочинил мотет в c. 1848 в Свято-Флорианский монастырь для празднования Великий четверг. Однако неизвестно, проводилось ли это тогда.[1] Сначала его редактировали Антон Бём и Зон, Аугсбург & Вена, 1931.[1]

Есть две настройки: одна для солиста и органа, другая для смешанного хора. а капелла. Рукопись оклада для солиста и органа хранится в архиве городского музея г. Wels. Транскрипция другой настройки находится в Österreichische Nationalbibliothek.

Две настройки мотета помещены в Band XXI / 15 Gesamtausgabe.[2]

Текст

Текст - первая строфа 13-строфового текста из Книги благочестия. Die heilige Passion, gefeiert in Liedern, Betrachtungen und Gebeten.[3]

In jener letzten der Nächte,
Da ich am Ölberg gebetet,
War ich von Blutschweiß geröthet,
Goß ihn in Strömen für dich:
Уэ! Und wer weiß, ob wohl je
Du auch nur denkest an mich!

В эту последнюю ночь
Когда я молился в Масличная гора,
Я покраснел от кровавого пота,
Вылил поток для тебя.
Горе! И кто знает, если когда-нибудь
ты даже думаешь обо мне!

Кроме того, транскрипция с использованием латинского текста В монте оливти был опубликован Теодором Бернхардом Реманом, Издание Петерс, Лейпциг, 1947.

В монте оливти
Оравит ад Патрем:
"Патер, si fieri potest,
Transeat a me calix iste:
Fiat voluntas tua. "

На Масличной горе
Он молился Отцу:
"Отец, если можно,
Пусть эта чаша минует меня.
Да будет воля Твоя ».[4]

Музыка

Мотет, 22-бар Страсть хорал в Фа минор. Есть две настройки: одна для солиста и орган и еще один для SATB хор а капелла.

Как пишет Кроуфорд Хауи, «Оба In jener letzten der Nächte WAB 17 (ок. 1848 г.) и Реж, герр, режиссер уилл их мич эргебен WAB 12 (около 1845 г.) для хора смешанного голоса a cappella - хоральные гармонизации, вероятно, результат исследований Брукнера с Зенетти."[5]

Избранная дискография

Первая запись Брукнера In jener letzten der Nächte была Эдит Мёллер, Obernkrichner Kinderchor, LP: Telefunken SLE 14391, 1965

Подборка из около 10 записей:

Первая настройка

  • Вилфрид Йохенс (тенор), Вернер Кауфманн (орган), Музыка периода Св. Флориана (Юрген Юргенс ) - LP: Jerusalem Records ATD 8503, 1984; перенесено на КД БСВД-0109, 2011 г.
  • Сигрид Хагмюллер (альт), Руперт Готфрид Фрибергер (орган), Антон Брукнер - Oberösterreichische Kirchenmusik Диск: Fabian Records CD 5112, 1995 г.
  • Людмила Кузнецова (меццосопрано), Людмила Голуб (орган), Брукнер: Мессы и песни (Валерий Полянский) - CD: Chandos CHAN 9863, 1998

Вторая настройка

  • Михаил Стенов, Канторес Кармели, Benefizkonzert Karmelitenkirche Linz - CD / DVD, выпущенные хором, 2006 г. и далее YouTube.[6]
  • Руперт Готфрид Фрибергер, Cantoria Plagensis, Антон Брукнер - Kirchenmusikalische Werke - Fabian Records CD 5115, 2007 г.
  • Томас Кербль, Chorvereinigung Bruckner 2011, Антон Брукнер | Lieder Magnificat - CD: Brucknerhaus LIVA 046, 2011 г.
  • Филипп фон Штайнекер, Vocalensemble Musica Saeculorum, Брукнер: Pange lingua - Motetten - CD: фра Бернардо FB 1501271, 2015

Примечание

  • Записи Фрибергера и Стенова содержат обе три строфы. Партитура, которую использовал Фрибергер, принадлежит Рейнталеру. Хорхефт Брукнер,[7] в котором строфы 2 и 3 происходят из Брентано Ausgewählte Gedichte.[8] Партитура Стенова взята из религиозного песенника. Unser Kirchenchorbuch für gemischte Stimmen.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б К. ван Звол, стр. 703
  2. ^ Gesamtausgabe - Kleine Kirchenmusikwerke
  3. ^ Die heilige Passion, gefeiert in Liedern, Betrachtungen und Gebeten, Кристлихер Верейн im nordlichen Deutschland (Ed.), Band 1, Halle, 1840, стр. 63-65
  4. ^ В Монте Оливети на ChoralWiki
  5. ^ К. Хауи, Глава II, стр. 26
  6. ^ Брукнер, Антон (композитор); Стенов, Михаил (дирижер) (26.11.2006). Антон Брукнер - Мотетт "In jener letzten der Nächte" à 4 голоса a cappella (Онлайн-видео). YouTube. Получено 2014-12-29.
  7. ^ Антон Рейнталер, Хорхефт Брукнер, 1996
  8. ^ Клеменс Брентано - Ausgewählte Gedichte
  9. ^ Герман Кронштайнер, Unser Kirchenchorbuch für gemischte Stimmen, Veritas Verlag, Вена-Линц-Пассау, 1966 г.

Источники

  • Антон Брукнер - Sämtliche Werke, Band XXI: Kleine Kirchenmusikwerke, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Hans Bauernfeind и Leopold Nowak (редактор), Вена, 1984/2001
  • Корнелис ван Звол, Антон Брукнер 1824-1896 - Leven en werken, uitg. Тот, Бюссюм, Нидерланды, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Кроуфорд Хауи, Антон Брукнер - Документальная биография, онлайн-исправленное издание

внешняя ссылка