Я всегда буду любить тебя - I Will Always Love You

Эта статья о песне Долли Партон, также записанной Уитни Хьюстон. Для использования в других целях см. Я всегда буду любить тебя (значения).
"Я всегда буду любить тебя"
Я всегда буду любить тебя Долли Партон, 1974, США single.png
Сторона А оригинального американского сингла 1974 года
Одинокий к Долли Партон
из альбома Джолин
Б сторона"Lonely Comin 'Down"
Вышел11 марта 1974 г. (1974-03-11)
Записано1973
СтудияRCA Studio B (Нашвилл )
ЖанрСтрана
Длина2:53
ЭтикеткаRCA Нэшвилл
Автор (ы) песенДолли Партон
Производитель (и)Боб Фергюсон
Долли Партон хронология одиночных игр
"Джолин "
(1973)		"Я всегда буду любить тебя"
(1974)		"Любовь подобна бабочке "
(1974)

"Я всегда буду любить тебя"- песня, написанная и первоначально записанная в 1973 году американским автором и исполнителем. Долли Партон.[1] Ее страна версия трека была выпущена в 1974 году как сингл и была написана как прощание с ее бывшим партнером и наставником семи лет, Портер Ваггонер после решения Партона уйти Шоу Портера Вагонера и заниматься сольной карьерой.[1][2]

Версия Партона «Я всегда буду любить тебя» имела коммерческий успех. Он достиг номер один на Рекламный щит Горячие кантри-песни диаграмма дважды. Сначала он занял первое место в июне 1974 года, а затем в октябре 1982 года, когда она перезаписала саундтрек к киноверсии фильма. Лучший маленький публичный дом в Техасе. Таким образом, она дважды занимала первое место с одной и той же песней - редкий подвиг, который Пухлая проверка ранее сделал "The Twist", ставшим номером один в 1960 году и снова в 1962 году.

Уитни Хьюстон записала свою версию песни для фильма 1992 года Телохранитель. Ее сингл провел рекордные 14 недель на первом месте в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 график и является одним из самые продаваемые синглы всех времен.[3] Он также является самым продаваемым синглом женщины в истории музыки.[4] Версия Хьюстон "I Will Always Love You" снова вошла в чарты в 2012 году после ее смерти, став вторым синглом, когда-либо достигшим тройки лучших в рейтинге. Рекламный щит Hot 100 в отдельных прогонах графиков.[5] Песня была записана многими другими артистами, включая Линда Ронштадт,[6] Джон Доу,[7] Эмбер Райли, ЛиЭнн Раймс[8] и Сара Вашингтон, чей танцевальная версия достигла номера 12 на Таблица одиночных игр Великобритании.

Предпосылки и состав

Музыка кантри автор-исполнитель Долли Партон написала песню в 1973 году для своего бывшего партнера и наставника Портер Ваггонер, от которого она профессионально отделилась после семилетнего партнерства.[9][10] Она записала это в RCA Studio B в Нэшвилле 12 июня 1973 года.[11] "I Will Always Love You" был выпущен 18 марта 1974 года как второй сингл с тринадцатого сольного студийного альбома Партона. Джолин (1974). В 1982 году Партон перезаписал песню, когда она была включена в саундтрек к фильму. Лучший маленький публичный дом в Техасе.[12] В дополнение к перезаписи 1982 года для альбома саундтреков, оригинальная запись Партона 1974 года также появилась в Мартин Скорсезе фильм Алиса здесь больше не живет, и фильм 1996 года Это моя вечеринка. Песня также выиграла Партонскую вокалистку года в 1975 году. CMA Награды.

Автор Кертис У. Эллисон заявил, что песня «говорит о разрыве отношений между мужчиной и женщиной, который не погружается в непрекращающуюся домашнюю неразбериху, а вместо этого предполагает разделение с уважением - по инициативе женщины».[13] Согласно нотам, опубликованным на musicnotes.com Hal Leonard Corporation, то страна люблю трек установлен в размер из обычное время с темп из 66 Ударов в минуту. (Ларгетто / Адажио)[14] Хотя Партон добился большого успеха с песней, многие люди не знают ее происхождения; во время интервью менеджер Партона Дэнни Нозель сказал, что «одна вещь, которую мы узнали из американский идол большинство людей не знают, что [трек] написала Долли Партон ».[15] Во время интервью на Шоу Бобби Боунса Долли Партон рассказала, что написала свою фирменную песню "Jolene" в тот же день, когда написала "I Will Always Love You".[16][17]

Несколько раз (задолго до того, как Уитни Хьюстон записала песню) Долли Партон предлагала певице Патти Лабель что она записывает "I Will Always Love You", потому что чувствовала, что Патти могла бы так хорошо ее спеть. Однако Патти призналась, что все время откладывала возможность сделать это, а позже глубоко сожалела об этом, услышав исполнение Уитни Хьюстон.[18]

Релизы и прием

Во время своего первого выпуска в 1974 году "I Will Always Love You" занял четвертое место в Канаде на канадском канале. Об / мин Country Tracks и занял первое место в рейтинге Рекламный щит Горячие кантри-песни чарт, став одним из самых продаваемых синглов 1974 года.[19]

Когда Партон в 1982 году перезаписал песню для саундтрека к фильму Лучший маленький публичный дом в Техасе, трек был выпущен как сингл и снова занял первое место в хит-парадах Hot Country Songs, что сделало ее первым артистом, когда-либо получившим рекорд номер один дважды с одной и той же песней.[13] Версия 1982 года также достигла 53 места в чарте Billboard Hot 100 и 17 места в его современных чартах для взрослых. С тех пор, как запись Партона стала доступной для скачивания, было продано 489 000 цифровых копий.[20]

Партон записал дуэт с Винс Гилл в 1995 году для альбома Что-то особенное, дуэтная версия "I Will Always Love You" сделала Рекламный щит Кантри-чарт и достиг 15-й строчки. Партон и Гилл были удостоены награды CMA "Вокальное событие года" в 1996 году за запись песни.[21] Еще одна дуэтная версия песни вышла в 2017 году с Майкл Болтон из его альбома Песни кино.

Когда запись песни 1974 года достигла первой строчки в чартах кантри, Элвис Пресли указал, что хочет сделать кавер на песню. Партон интересовался, пока менеджер Пресли, Полковник Том Паркер, сказал ей, что это была стандартная процедура, когда автор песен подписал более половины прав на публикацию любой песни, записанной Элвисом.[22] Партон отказался. Она вспоминает:

Я сказал: «Мне очень жаль», и плакал всю ночь. Я имею в виду, это было как худшее. Знаешь, это как: «Боже мой ... Элвис Пресли». А другие люди говорили: «Ты чокнутый. Это Элвис Пресли. ... Я сказал: «Я не могу этого сделать. Что-то в моем сердце говорит: «Не делай этого. А я просто этого не делал ... Он бы это убил. Но в любом случае он этого не сделал. Затем, когда вышла Уитни [версия Хьюстона], я заработал достаточно денег, чтобы купить Грейсленд.[23]

Критический прием

В книге Кертиса У. Эллисона Музыкальная культура кантри: от тяжелых времен до небес (1995) он заявил: «В начале 1990-х, когда двусмысленность в романтических отношениях сопровождала меняющиеся ожидания как мужчин, так и женщин, эта песня демонстрирует привлекательность Долли Партон как автора песен на рынке поп-музыки».[13] Кен Найт, автор Полуночное шоу: "Парни-щелчки" поздно вечером на кабельном телевидении 80-х (2008), отметили, что Партон - единственный певец, который может спеть «I Will Always Love You» и «сделать ее незабываемой».[24] Сценарист Пол Симпсон раскритиковал певца, заявив, что трек был написан только для того, чтобы «смягчить удар» раскола Партона и Ваггонера.[25]

Отслеживание

  1. «Я всегда буду любить тебя» - 2:53
  2. «Lonely Comin 'Down» - 3:09

Кредиты и персонал

Диаграммы

Еженедельно

Диаграмма (1974)Вершина горы
позиция
Канадские треки (Об / мин )[26]4
нас Горячие кантри-песни (Рекламный щит )[21]1

Конец года

Диаграмма (1974)Вершина горы
Позиция
нас Горячие кантри-песни (Рекламный щит )[27]22

Версия 1982 года

"Я всегда буду любить тебя"
Долли Партон - Я всегда буду любить тебя.jpg
Одинокий к Долли Партон
из альбома Лучший маленький публичный дом в Техасе
В стороне"Я когда-нибудь приходил вам в голову "
Вышел12 июля 1982 г. (1982-07-12)
Записаноc. Февраль 1982 г.
СтудияRCA Studio B (Нашвилл )
ЖанрСтрана
Длина2:53
ЭтикеткаRCA Нэшвилл
Автор (ы) песенДолли Партон
Производитель (и)
  • Долли Партон
  • Грегг Перри
Долли Партон хронология одиночных игр
"Heartbreak Express "
(1982)		"Я всегда буду любить тебя"
(1982)		"Hard Candy Рождество "
(1982)

Партон записал песню в 1982 году для Лучший маленький публичный дом в Техасе саундтрек. Он был выпущен 12 июля 1982 года как первый сингл из саундтрека. В конечном итоге он достигнет первой строчки в рейтинге Рекламный щит Горячие кантри-одиночки Таким образом, Партон дважды достиг первой позиции с одной и той же песней - редкий подвиг, которого ранее добивался Chubby Checker, когда "The Twist" достиг первой позиции в 1960 году и снова в 1962 году.

Критический прием

Рекламный щит дал положительный отзыв, в котором говорилось: "Первый сингл от Лучший маленький публичный дом в Техасе это не та самая дерзкая основная тема, которая обычно используется для запуска крупного мюзикла: здесь Партон переосмысливает одно из своих самых ранних упражнений в чистом поп-сочинении, и хотя поклонники постарше могут быть разделены на более захватывающее и стилизованное чтение, которое она предлагает здесь, сама песня остается прекрасной балладой с парящим припевом ».[28]

Касса также положительно оценила сингл, сказав, что «приподнятый над аранжировкой здания, вокал Партон никогда не был более убедительным и трогательным. Единственный выбор из ее голливудского фильма, Лучший маленький публичный дом в Техасемелодия - это тональность, обернутая в соответствующий пакет, изобилующий струнными, гобоем и арфой в дополнение к тонкой ритм-секции ".[29]

Диаграммы

Диаграмма (1982)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[30]72
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[26]8
Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин)[31]1
Канадские треки (Об / мин )[26]1
нас Рекламный щит Горячий 100[32]53
нас Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[33]17
нас Горячие кантри-песни (Рекламный щит )[21]1

Версия 1995 года

"Я всегда буду любить тебя"
DollyIWillAlwaysLoveYou1995.jpg
Одинокий к Долли Партон и Винс Гилл
из альбома Что-то особенное
Б сторона"Говорите о дьяволе"
ВышелНоябрь 1995 г.
Записано1995
ЖанрСтрана
Длина3:17
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенДолли Партон
Производитель (и)
Долли Партон хронология одиночных игр
"Когда ты скажешь, что ты любишь меня "
(1994)		"Я всегда буду любить тебя"
(1995)		"Когда я нуждался в тебе больше всего "
(1996)

Партон записал "I Will Always Love You" в 1995 году в дуэте с Винс Гилл для ее альбома, Что-то особенное. После выступления дуэта 26 августа в Гранд Оле Опри который транслировался на TNN, радиостанции начали незапрошенную трансляцию дуэта, в результате чего он дебютировал на Рекламный щит Горячие кантри-синглы и треки диаграмма под номером 53. После выступления на 29-й ежегодной CMA Награды, песня была официально выпущена как сингл в ноябре 1995 года и достигла 15-го места. Это был третий раз, когда Партон попал в топ-20 хитов с этой песней. Песня была номинирована на 38-я ежегодная премия Грэмми за Лучшее кантри-сотрудничество с вокалом и был назван вокальным событием года на 30-й ежегодной премии CMA Awards.

Персонал

По материалам обложки альбома.

  • Асса Дорми - концертмейстер
  • Пол Франклин - сталь
  • Винс Гилл - дуэтный вокал
  • Оуэн Хейл - ударные
  • Дэвид Хангейт - бас
  • Брент Мейсон - гитара
  • Терри Макмиллан - ударные
  • Дейл Элер - струнные аранжировки, дирижер
  • Долли Партон - вокал
  • Мэтт Роллингс - фортепиано
  • Брент Роуэн - гитара

Диаграммы

Диаграмма (1995)Вершина горы
позиция
Канадские треки (Об / мин )[26]22
нас Горячие кантри-синглы и треки (Рекламный щит )[21]15

Версия Уитни Хьюстон

"Я всегда буду любить тебя"
США CD сингл
Одинокий к Уитни Хьюстон
из альбома The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Б сторона
  • "Иисус любит меня" (все синглы)
  • "Вы слышите то, что слышу я?" (12-дюймовые и CD-синглы)
Вышел3 ноября 1992 г. (1992-11-03)
Записано22 апреля 1992 г.
Жанр
Длина4:31
ЭтикеткаОсть
Автор (ы) песенДолли Партон
Производитель (и)Дэвид Фостер
Уитни Хьюстон хронология одиночных игр
"Мы не знали "
(1992)		"Я всегда буду любить тебя"
(1992)		"Я Каждая Женщина "
(1993)
Клип
"Я всегда буду любить тебя" на YouTube

Фон

В 1992 году американская певица Уитни Хьюстон записал новую аранжировку "I Will Always Love You" для саундтрек к Телохранитель, ее дебют в кино. В песне есть саксофонное соло. Кирк Валум. Изначально она должна была записывать Джимми Раффин "s"Что станет с разбитым сердцем "в качестве ведущего сингла из Телохранитель. Однако, когда было обнаружено, что песня должна была использоваться для Жареные зеленые помидоры, Хьюстон попросила другую песню. Это был ее партнер по фильму Кевин Костнер кто предложил "Я всегда буду любить тебя", играя ее Линда Ронштадт версия 1975 года из ее альбома Заключенный в маскировке.[37][38] Продюсер Дэвид Фостер и Хьюстон переработали песню как душа баллада.[35] Ее звукозаписывающая компания не сочла песню с а капелла внедрение будет столь же успешным; однако Хьюстон и Костнер настаивали на его сохранении. Когда Партон услышал, что Хьюстон использует запись Ронштадта в качестве шаблона, она позвонила Фостеру, чтобы передать ему последний куплет, которого не было в записи Ронштадта, поскольку она чувствовала, что это важно для песни.

Запись Хьюстон - не единственная версия песни, представленной в фильме. В сцене, где она танцует с Костнером, версия автора Джон Доу можно услышать, как играет музыкальный автомат.

Версия Хьюстона появляется под номером 9 на NME's Наибольший номер 1 синглов в истории.[39] В 2004 году версия Хьюстона "I Will Always Love You" заняла 65 место в рейтинге. 100 лет AFI ... 100 песен обзор лучших мелодий американского кино.[40] Он также занял 22-е место в рейтинге Хранитель'список 100 любимых песен Великобритании, опубликованный в мае 2002 года.[41] По состоянию на январь 2013 г.Хьюстонская версия песни "I Will Always Love You" разошлась тиражом более 20 миллионов копий по всему миру, что сделало ее самым продаваемым синглом артистки всех времен.[42] а также один из самых продаваемых синглов всех времен.[43]

В феврале 2014 года песня заняла шестую строчку на Рекламный щит's список 50 лучших "любовных" песен всех времен.[44]

Живое выступление было включено в релиз 1999 года. Divas Live '99, а также на CD / DVD выпуске 2014 г. Уитни Хьюстон вживую: ее величайшие выступления, также было включено исполнение этой песни в 1994 году.[45]

Песня также включена в саундтрек к фильму 2013 года. Это конец.[46]

Версия Хьюстона также играет в начале фильма 2019 года. Человек-паук: Вдали от дома в то время как Студия Marvel логотип показан как часть сцены «в память».

Критический прием

Версия Хьюстон «I Will Always Love You» получила широкое признание музыкальных критиков и теперь считается ее «фирменной песней». Ларри Флик из Рекламный щит написала, что песня «подкреплена удивительно сдержанным (и в конечном итоге эффективным) вокалом Хьюстона. Она приходит к драматическому, искреннему выводу, который имеет смысл, учитывая необычно медленное построение, созданное продюсером Дэвид Фостер."[47] Рэнди Кларк из Касса отметил, что «неудержимый голос и неоспоримый талант Уитни Хьюстон, несомненно, вернутся в чарты с этой обложкой».[48] Эми Линден из Entertainment Weekly сказал, что это "художественно удовлетворяет и нехарактерно модно для MOR певчая птица ".[49] Джон Мартинуччи из Отчет Гэвина утверждал, что Хьюстон "обеспечивает мощное исполнение, которое напоминает нам о ее естественных способностях певицы с музыкальным сопровождением или без него".[50] Крис Уиллман из Лос-Анджелес Таймс прокомментировал, что певец «имеет все необходимое, чтобы передать навязчивую красоту мелодии, и сопротивляется ее подавлению - до финала, когда изменение тональности и стратосферные ноты истощают всю душераздирающую печаль из песни и заставляют ее звучать как еще один гимн. выживания ".[51] Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс назвал это "великолепным исполнением", комментируя:

Хьюстон превращает жалобную деревенскую балладу в возвышающееся поп-евангельское утверждение о неизменной преданности уходящему любовнику. Ее голос ломается и напрягается, и она рассматривает песню как серию эмоциональных всплесков, которые неуклонно поднимаются к окончательной декламации. Попутно ее виртуозные украшения из евангелия усиливают эмоции и никогда не кажутся просто декоративными.[52]

Питер Стэнтон из Smash Hits прокомментировал: «Медленное вступление превращается в крещендо объятий, поцелуев и поцелуев, которые могут растопить сердце йети Северной Сибири».[53] Написание для USA Today 17 ноября 1992 г., Джеймс Т. Джонс IV назвал его "Tour-de-force" и добавил: "[Хьюстон] дает 31⁄2-звезда [из четырех] выступлений. Там, где оригинальная «Я всегда буду любить тебя» Долли Партон была жалобной и заплаканной, картина Хьюстон проникнута Евангелием и драматична ».[54] Стюарт Мейсон из Вся музыка сочла версию Хьюстона "отвратительно перегруженной ... настолько громко напыщенной и липкой от самоутверждения, что нежность песни Долли Партон теряется в трясине".[55]

График производительности

Сингл провёл 14 недель на вершине рейтинга США. Рекламный щит Горячий 100, что на тот момент было рекордным.[56][57] Это стало самым продолжительным достижением Хьюстон на вершине чарта, превзойдя ее предыдущий рекорд в три недели с "Самая большая любовь всего "в 1986 году. Это также самый продолжительный сингл номер один из альбома саундтреков.

Он дебютировал под номером 40 на Рекламный щит Hot 100 и две недели спустя стал десятым номером один для Хьюстона. Он также доминировал над другими Рекламный щит графики, проведя 14 недель на вершине Рекламный щит Горячие 100 разовых продаж график, и 11 недель на первом месте в Hot 100 Airplay Диаграмма. Песня также оставалась на первой строчке в течение пяти недель. Популярные современные треки для взрослых, и в течение 11 недель на График синглов Hot R&B стать самым продолжительным номером один в чартах R&B в то время; он оставался в топ-40 в течение 24 недель.[58][59][60] Стало Ариста Рекордс 'самый большой хит. Песня одновременно занимала первое место в чартах Hot 100, Adult Contemporary и R&B в течение пяти недель; Рэй Чарльз »Я не могу перестать любить тебя "в 1962 году достиг того же подвига на тех же диаграммах.[61]

Песня оставалась на первом месте в Соединенных Штатах в течение января и февраля 1993 года, сделав ее впервые. Рекламный щит не занимали сингл номер один до марта нового года. "I Will Always Love You" Хьюстона также стал синглом конца 1993 года в США.[62] Точно так же в Великобритании версия Хьюстона заняла первое место сингла 1992 года, а затем снова сделала обратный отсчет в 1993 году, где она заняла девятое место, что стало первым случаем, когда какой-либо музыкальный коллектив включил тот же сингл в десятку лучших. обзор на конец года два года подряд.[63] В Австралии это был сингл номер 17 в 1992 году и песня номер два в 1993 году.[64][65]

Хьюстонская песня "I Will Always Love You" также стала мировым хитом, возглавив чарты синглов почти во всех странах, включая Eurochart Hot 100 Singles, где провела на вершине 13 недель. Сингл правил в течение десяти недель в Австралии,[66] пять недель в Австрии,[67] семь недель для Бельгии,[68] восемь недель во Франции,[69] шесть недель в Германии,[70] восемь недель в Ирландии,[71] две недели в Италии,[72] шесть недель в Нидерландах,[73] 14 недель в Новой Зеландии,[74] девять недель в Норвегии,[75] одна неделя в Испании, шесть недель в Швеции,[76] восемь недель в Швейцарии,[77] и десять недель в Соединенном Королевстве.[78] Десятинедельное правление Хьюстона в Великобритании было самым продолжительным достижением сольной исполнительницы в истории британского чарта синглов, пока его не обогнала Tones & I в 2019 году.[79][80][81]

Всего через несколько часов после смерти Хьюстона 11 февраля 2012 года песня «I Will Always Love You» стала лидером в США. iTunes графики. Кроме того, через неделю после ее смерти сингл вернулся в Рекламный щит Hot 100 спустя почти двадцать лет, дебютировал на седьмом месте и стал посмертным синглом Хьюстона в десятке лучших, первым с 2001 года. Песня в конечном итоге достигла третьей позиции, что на два места не успело стать первой песней, вернувшейся на вершину. позиция после падения с графика с Пухлая проверка "s"Твист ".[82] Он дебютировал на Рекламный щит Чарт Hot Digital Singles под номером три в чарте от 25 февраля 2012 г., скачано более 195 000 копий.[83] В Соединенном Королевстве песня заняла десятое место в чарте на неделе смерти Хьюстона.[84]

Сингл Хьюстона был продан тиражом около 400000 копий за вторую неделю и занял первое место в чартах, что сделало его самой продаваемой песней за одну неделю, превзойдя Брайан Адамс ' "(Все что я делаю) я делаю для тебя ". Он побил свой собственный рекорд в следующие три недели, достигнув пика в 632 000 копий за неделю, закончившуюся 27 декабря 1992 года. Выпуск журнала от 9 января 1993 года Рекламный щит сообщил, что побил собственный рекорд по количеству проданных копий любой песни за одну неделю в эпоху Nielsen SoundsScan. Этот рекорд побил Элтон Джон "s"Свеча на ветру 1997 /Кое-что о том, как вы выглядите сегодня вечером ", продано 3,4 миллиона за последнюю неделю сентября 1997 года.[85] "I Will Always Love You" четыре раза был платиновым в США за отгрузку более 4 миллионов копий Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 12 января 1993 года, что сделало Хьюстон первой художницей с синглом, достигшей такого уровня в истории RIAA.[86][87] В соответствии с Nielsen SoundScan По состоянию на 2009 год сингл был продан 4 591 000 копий и стал вторым по популярности физическим синглом только в США, уступив только синглу Элтона Джона в 1997 году.[88]

В Великобритании сингл был продан тиражом более 1 550 000 копий, став десятым самым продаваемым синглом 1990-х годов и дважды был сертифицирован платиновым агентством. Британская фонографическая промышленность (BPI) 1 января 1993 г.[89][90][91] Он получил платиновый сертификат за отгрузку более 500 000 копий. Bundesverband Musikindustrie (BVMI) в Германии.[92] В Японии "I Will Always Love You" было продано более 810 000 копий, оставаясь в чарте на 27 недель, и в то время стал самым продаваемым синглом иностранной артистки, несмотря на то, что он не возглавлял чарты.[93][94]

Похвалы

"Я всегда буду любить тебя" выиграла в 1994 году. премия Грэмми за Рекорд года и Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина, Третья победа Хьюстона в последней категории после предыдущих побед в 1986 и 1988 годах. Во время телетрансляции премии Грэмми награда за лучшее вокальное поп-исполнение, женское исполнение было вручено Хьюстону композитором Долли Партон и Дэвидом Фостером. Сингл стал лидером 1993 года. Рекламный щит Горячие 100 и Горячие синглы R&B чарты на конец года одновременно, став первым синглом артистки и вторым в целом, добившимся этого результата Принц "s"Когда голуби плачут "в 1984 году. Кроме того, он получил награды Favorite Pop / Rock Single и Favorite Soul / R&B синглом на 21-я американская музыкальная премия, который стал первым рекордом артистки-соло, выигравшим обе категории, и третьим в истории AMA позади »Бесконечная любовь " к Лайонел Ричи & Дайана Росс в 1982 г. и "Отвали " к Майкл Джексон в 1984 году. "I Will Always Love You" выиграл две премии Japan Gold Disc Awards в 1993 году как "Международная песня года" и специальную премию "International Song of the Year 1994" за продажи в Японии более одного миллиона экземпляров.[95]

В 2015 году "I Will Always Love You" была названа песней № 1 эпохи рока в книге. 500 лучших песен эпохи рока: 1955–2015 гг..[96]

В 2020 году «Я всегда буду любить тебя» был выбран Библиотека Конгресса для сохранения в Национальный регистр звукозаписи за то, что они «культурно, исторически или эстетически значимы».[97]

ГодЦеремония награжденияОписание наградыПолученные результаты
199319-я премия "Выбор народа"Любимое новое музыкальное видео[98]Выиграл
7-я музыкальная премия Soul TrainЛучший R & B / соул-сингл, женский[99]Выиграл
7-я церемония вручения награды "Золотой диск Японии"Песня года (международная)[100]Выиграл
2-я премия MTV Movie AwardsЛучшая песня из фильма[101][102]Выиграл
4-я премия Billboard Music Awards# 1 Hot 100 Single (Горячий сингл года 100)[103][104]Выиграл
# 1 Горячий R&B сингл (Сингл года в жанре R&B)[103][104]Выиграл
Специальная награда: «Больше всего одиноких недель» № 1 (14 недель)[103][104]Выиграл
№ 1 в мире сингл[103][104]Выиграл
№ 1 Hot 100 Singles Sales[103]Выиграл
№ 1 по продажам синглов в стиле R&B[103]Выиграл
199421-я американская музыкальная премияЛюбимый поп / рок-сингл[105]Выиграл
Любимый сингл в стиле соул / R&B[105]Выиграл
36-я премия ГрэммиРекорд года[106]Выиграл
Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина[106]Выиграл
8-я музыкальная премия Soul TrainЛучшая песня года в стиле R&B[107][108]Выиграл
8-я церемония вручения наград Japan Gold Disc AwardsСпециальная награда[100]Выиграл

Полемика

После того, как запись песни Уитни Хьюстон стала хитом в 1992 году, бульварная пресса начал сообщать о «вражде» между двумя исполнителями, происходящей из-за того, что Долли Партон якобы отказалась от соглашения о том, что она не будет исполнять песню в течение нескольких месяцев, пока версия Хьюстона находится в чартах, чтобы не конкурировать с записью Хьюстона. Однако и Партон, и Хьюстон опровергли любые слухи, восторженно отзываясь друг о друге в интервью.[109][110] Хьюстон похвалил Партона за то, что он написал красивую песню. В свою очередь Партон поблагодарил Хьюстон за то, что она представила свою песню широкой аудитории и увеличила количество роялти за песню в процессе. Долли Партон также дала живое интервью, подтвердив это.

Когда Хьюстон получила награду за лучшее вокальное поп-исполнение, женскую премию на премии Грэмми 1994 года за свою запись, Партон (вместе с Дэвид Фостер ) вручил ей награду.

В заявлении для Рекламный щит оплакивая смерть Хьюстона в феврале 2012 года, Партон сказал:

Мое - только одно из миллионов сердец, разбитых смертью Уитни Хьюстон. Я всегда буду благодарен и восхищен ее прекрасным исполнением моей песни, и я могу искренне сказать от всего сердца: «Уитни, я всегда буду любить тебя». По тебе будут скучать.'[111]

Клип

Музыкальное видео сингла приписывается Алан Смитхи (Ник Брандт удалил свое имя из-за способа Клайв Дэвис отредактировал видео), и продюсировал Роб Ньюман.Он начинается с исполнения песни, которую Хьюстон дает в конце Телохранитель. Затем видео переходит к певице в темно-синем костюме, сидящей в пустом кинотеатре с освещенным прожектором, поющей о своей любви, а когда она начинает свой драматический вокальный финальный крик, театр превращается в открытый лагерь, окруженный снегом, который должен находиться на озере Фаллен Лиф в Калифорнии, где Телохранитель'Сцена с лодкой была снята. Видео перемежается сценами из фильма и дает зрителю возможность заново пережить моменты с Хьюстоном. На момент съемок клипа певица была беременна дочерью Бобби Кристиной, поэтому ее показывают только сидящей в сценах театра.[112] 24 октября 2020 года видео на песню «Я всегда буду любить тебя» достигло миллиарда просмотров на YouTube. Это седьмое музыкальное видео 20-го века и первое сольное исполнение, достигшее этой вехи.

Форматы и списки треков

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[199]4 × Платина280,000^
Австрия (IFPI Австрия)[200]Золото25,000*
Китай(IFPI Макао)[201]8 × Платина240,000* 
Дания (IFPI Дания )[202]Золото30,000^
Франция (SNEP )[204]Золото332,000[203]
Германия (BVMI )[205]Платина500,000^
Италия (ФИМИ )[206]Платина50,000двойной кинжал
Япония
Физический компакт-диск сингл 		—810,080[94]
Япония (RIAJ )[207]
Цифровой 		Платина250,000*
Нидерланды (NVPI )[208]Платина75,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[209]Платина10,000*
Мексика (AMPROFON )[210]Золото30,000 
Швеция (GLF )[211]Платина50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[213]2 × Платина1,650,000[212]
Соединенные Штаты (RIAA )[215]8 × Платина4,591,000[214]
Цифровой
Япония (RIAJ )[207]Платина250,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[215]2 × Платина2,016,000[88]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Дань уважения

Дженнифер Хадсон исполнил песню перед Хьюстоном, который получил Награда BET Honors за заслуги в сфере развлечений за более чем 25 лет работы в индустрии. Награды BET Honors Awards 2010 проходили в театре Warner в Вашингтоне, округ Колумбия, и транслировались 1 февраля 2010 года.

После смерти Хьюстона в 2012 году многие другие артисты отдали дань уважения версии песни покойного певца, в том числе 12 февраля 2012 года, когда Хадсон исполнил эту песню как дань уважения во время 54-я ежегодная премия Грэмми, на следующий день после смерти Хьюстона, рядом с изображениями музыкантов, умерших в 2011 и 2012 годах, в том числе Эми Уайнхаус и Этта Джеймс. Песня звучала на похоронах Хьюстон, когда ее гроб вынесли из церкви. Партон похвалил Хадсон за ее выступление, сказав:

Вчера вечером меня снова довели до слез, как, я уверен, многие были, когда Дженнифер Хадсон спела «Я всегда буду любить тебя» на Грэмми в память о Уитни. Как и все, я до сих пор в шоке. Но я знаю, что Уитни будет жить вечно в той великой музыке, которую она оставила после себя. У меня всегда будет ее особенный отрывок в песне, которую мы разделили вместе и которой посчастливилось поделиться с миром. Покойся с миром, Уитни. Опять же, мы всегда будем любить тебя.[216][217]

В 2012 году после смерти Уитни Хьюстон американская певица Бейонсе исполнила дань уважения Хьюстон во время ее ревю Revel представляет: Beyoncé Live в Атлантик-Сити, Нью-Джерси в Веселье прибегнуть.[218][219] Она начала исполнение своей песни "Гало "спеть первый куплет" Я всегда буду любить тебя "а капелла.[219][220]

Позже, в 2013 году, во время ее Мировое турне шоу миссис Картер Бейонсе также спела вступительные строки «I Will Always Love You» перед исполнением «Halo» в качестве финальной песни тура.[221] В 2017 году на церемонии открытия Университета Южной Калифорнии Уилл Феррелл спел выпускникам «I Will Always Love You». См. Комментарий Washington Post:[222]

"Я всегда буду любить тебя" был показан в 2019 году. Кинематографическая вселенная Marvel фильм Человек-паук: Вдали от дома, как дань уважения всем павшим Мстители кто умер во время Танос 'защелкнуть Мстители: Финал.

Версия Сары Вашингтон

"Я всегда буду любить тебя"
Сара Вашингтон-Я всегда буду любить тебя.jpg
Одинокий к Сара Вашингтон
Б сторона"Ремикс"
Вышел1993
Жанр
Длина5:27
Этикетка
  • Всемогущие отчеты
  • ZYX Музыка
  • Бесподобный
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Мартин Норрис
  • Ричард Коттл
Сара Вашингтон хронология одиночных игр
"Я всегда буду любить тебя"
(1993)		"Беззаботный шепот "
(1993)
Клип
"Я всегда буду любить тебя" на YouTube

Британский поп электронный танец и Привет-NRG певица Сара Вашингтон выпустила успешный танцевальныйкрышка из "Я всегда буду любить тебя"в 1993 году. Он стал ее самым высоким хитом в чартах на сегодняшний день, заняв 3 место в Испании, 12 место в Соединенном Королевстве,[223] номер 15 в Ирландии и номер 32 в Швеции. На Еврочарт Hot 100, он достиг 44-й позиции в сентябре 1993 года.

Ремейк вышел Всемогущие отчеты, который охарактеризовал Вашингтон как "энергичную молодую надежду" и назвал ее "сенсационное студийное выступление" ключом к окончательному успеху трека, также отдавая должное лондонской радиостанции 95,8 Капитал FM и его тяжелая ротация песни.[224] К песне был снят черно-белый видеоклип. В 2006 году Almighty Records выпустили пакет из 11 миксов песни «I Will Always Love You».

Критический прием

Ларри Флик из Рекламный щит прокомментировал песню: "Есть не менее девяти каверов на танцевальную музыку Уитни Хьюстон мегахит «Я всегда буду любить тебя». Пока только рендеринг Hi-NRG Сары Вашингтон на Almighty Records заслуживает внимания ».[225]

Отслеживание

CD-сингл (Dance Mix), Великобритания (1993)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я всегда буду любить тебя" (Микс Долли)6:20
2."Я всегда буду любить тебя" (7 "Редактировать)5:25
3."Я всегда буду любить тебя" (Могучий микс)7:26
4."Тепло тела"4:38
CD-сингл (Dance Mix), Скандинавия (1993)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я всегда буду любить тебя" (7 "Редактировать)5:27
2."Я всегда буду любить тебя" (12-дюймовая оригинальная смесь)7:27
CD-сингл (Dance Mix), Австралия (1993)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я всегда буду любить тебя" (7 "Редактировать) 
2."Я всегда буду любить тебя" (12-дюймовая оригинальная смесь) 
3."Я всегда буду любить тебя" (Luv'd Up Mix) 
4."Тепло тела" 

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1993)Вершина горы
позиция
Европа (Еврочарт Hot 100 )[226]44
Ирландия (ИРМА )[227]15
Испания (AFYVE )[228]3
Швеция (Sverigetopplistan )[229]32
Великобритания одиночные игры (Официальные графики компании )12

Версия Кристин Ченовет

"Я всегда буду любить тебя"
DollyKristinAlwaysLove.jpeg
Одинокий к Кристин Ченовет и Долли Партон
из альбома Для девочек
Вышел9 августа 2019 г.,
Записано2019
ЖанрПоп
Длина3:22
ЭтикеткаКонкорд
Автор (ы) песенДолли Партон
Производитель (и)
Долли Партон хронология одиночных игр
"Дымный горный дождь "
(2019)		"Я всегда буду любить тебя"
(2019)		"Одному Богу известно "
(2019)

"I Will Always Love You" перепела американская актриса и певица. Кристин Ченовет в дуэте с Долли Партон. Он был выпущен 9 августа 2019 г.[230] как первый сингл[231][232][неосновной источник необходим ] из альбома Ченовет, Для девочек.

Фон

Ченовет размышлял о записи «I Will Always Love You» с ET Online, сказав, что «это песня, которую я любил с детства». Она продолжила: «Раньше я думала:« Однажды я спою эту песню ». Я и не подозревал, что спою ее с самой королевой ».[233]

Другие версии

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Я всегда буду любить тебя" Долли Партон.. www.songfacts.com. Получено 12 ноября, 2016.
  2. ^ "Долли Партон вспоминает, как писала" Я всегда буду любить тебя "'". Теннессианский. Получено 12 ноября, 2016.
  3. ^ "Спросите Billboard:" I Will Always Love You "- самый стойкий хит рок-эры?". Рекламный щит. Получено 12 ноября, 2016.
  4. ^ Кауфман, Гил (12 февраля 2012 г.). "Музыкальное наследие Уитни Хьюстон в цифрах". MTV (MTV Networks). Получено 23 июня, 2012.
  5. ^ «Является ли« I Will Always Love You »самым стойким хитом эпохи рока?». Рекламный щит. Получено 31 марта, 2014.
  6. ^ «Линда Ронштадт - Я всегда буду любить тебя». www.pastemagazine.com. 1 сентября 2015 г.. Получено 10 октября, 2019.
  7. ^ "12 вещей, о которых вы не знали" Я всегда буду любить тебя'". www.yahoo.com. Получено 10 октября, 2019.
  8. ^ «14-летняя Линн Раймс уносит толпу с редкостью« Я всегда буду любить тебя »'". Country Rebel. Получено 10 октября, 2019.
  9. ^ Oldes 2007, п. 145
  10. ^ Крамер 2009, п. 1084
  11. ^ а б Я всегда буду любить тебя (7 записей на виниловом лайнере). Долли Партон. RCA Records. 1974. GB 10505.CS1 maint: другие (связь)
  12. ^ "Лучший маленький публичный дом в Техасе". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2011.
  13. ^ а б c Эллисон 1995, п. 195
  14. ^ "Партия Долли Я всегда буду любить тебя - Цифровые ноты". Музыкальные ноты. Hal Leonard Corporation. Получено 6 февраля, 2010.
  15. ^ Cardwell 2011, п. 134
  16. ^ «Долли Партон написала« Джолин »и« Я всегда буду любить тебя »за один день». www.out.com. 1 марта 2019 г.,. Получено 28 марта, 2019.
  17. ^ Пальма, Бетания (25 октября 2019 г.). «Неужели Долли Партон написала« Джолин »и« Я всегда буду любить тебя »за один день?». Snopes.com. Получено 28 декабря, 2019.
  18. ^ "Патти говорит, что сожалеет, что отказалась от этих двух главных хитов, пропустив миллионы". Я люблю старую школьную музыку. 1 июля 2015 г.. Получено 10 октября, 2019.
  19. ^ Дин 2003, п. 477
  20. ^ Бьорке, Мэтт (2 декабря 2019 г.). «30 лучших цифровых кантри-песен: 2 декабря 2019 г.». Необработанный запас. Получено 4 января, 2020.
  21. ^ а б c d Топ общей популярности. «Графики». Рекламный щит. Получено 31 марта, 2014.
  22. ^ «Этот день в истории музыки - 8 июня». kool.cbslocal.com. CBS Radio. Архивировано из оригинал 3 марта 2017 г.. Получено 3 марта, 2017.
  23. ^ "Удивительная предыстория" Я всегда буду любить тебя "Долли Партон'". wideopencountry.com. WOS Inc. Архивировано с оригинал 3 марта 2017 г.. Получено 3 марта, 2017.
  24. ^ Рыцарь 2008, п. 36
  25. ^ Симпсон 2003, п. 241
  26. ^ а б c d «Введение - RPM - Библиотека и архивы Канады». Collectionscanada.gc.ca. Получено 31 марта, 2014.
  27. ^ "Billboard Hot Country Songs - Годовые диаграммы (1974)". Рекламный щит. Получено 4 декабря, 2020.
  28. ^ "Лучшие синглы" (PDF). История американского радио. Рекламный щит. 24 июля 1982 г. с. 63. Получено 27 декабря, 2019.
  29. ^ "Отзывы" (PDF). История американского радио. Касса. 24 июля 1982 г.. Получено 27 декабря, 2019.
  30. ^ Кент, Дэвид (2006). Австралийский картографический сборник: 1993–2005 гг.. Австралийский картографический справочник. п. 282. ISBN  0-646-45889-2. Получено 2 июля, 2009.
  31. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 30 октября 1982 г.. Получено 19 февраля, 2018.
  32. ^ "История диаграммы Долли Партон (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  33. ^ "История диаграммы Долли Партон (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 августа 2018 г.. Получено 22 августа, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ а б Браун, Хелен (16 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон и Долли Партон: почему« I Will Always Love You »- лучшая песня Уитни». Телеграф. Получено 20 октября, 2017.
  36. ^ "Лучшие R&B песни 90-х". Сложный. 23 января 2018 г.. Получено 13 мая, 2018.
  37. ^ "Уитни Хьюстон: Как песня Долли Партон попала в саундтрек к фильму" Телохранитель ". CMT Новости. Получено 20 июня, 2016.
  38. ^ "12 вещей, о которых вы не знали" Я всегда буду любить тебя'". www.yahoo.com. Получено 20 июня, 2016.
  39. ^ "Лучшие списки синглов Rocklist.net NME". Rocklistmusic.co.uk. Получено 9 октября, 2016.
  40. ^ "Самая лучшая музыка Америки в фильмах" (PDF). Afi.com. Получено 9 октября, 2016.
  41. ^ «Полный список: 100 любимых песен Великобритании». Хранитель. Лондон. 8 мая 2002 г.. Получено 13 декабря, 2014.
  42. ^ "Вот 10 лучших каверов всех времен отсюда до вечности". Получено 10 октября, 2019.
  43. ^ Галиндо, Брайан (13 мая 2013 г.). "11 увлекательных фактов о песне" Я всегда буду любить тебя "'". BuzzFeed. Получено 10 июня, 2018.
  44. ^ Бронсон, Фред (12 февраля 2014 г.). "50 лучших песен о любви всех времен". Рекламный щит. Получено 22 декабря, 2014.
  45. ^ Энди Келлман (10 ноября 2014 г.). «Вживую: ее величайшие выступления - Уитни Хьюстон | Песни, обзоры, кредиты». Вся музыка. Получено 9 октября, 2016.
  46. ^ "Музыка iTunes - это конец (оригинальный саундтрек к фильму) от различных исполнителей". ITunes магазин. Получено 29 мая, 2013.
  47. ^ Флик, Ларри (7 ноября 1992 г.). "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. п. 79. Получено 25 октября, 2020.
  48. ^ Кларк, Рэнди (14 ноября 1992 г.). "Музыкальные обзоры: Синглы" (PDF). Касса. п. 5. Получено 1 ноября, 2020.
  49. ^ Эми Линден (4 декабря 1992 г.). "Музыкальное обозрение: Саундтрек телохранителя". Entertainment Weekly. Получено 25 сентября, 2010.
  50. ^ Мартинуччи, Джон (6 ноября 1992 г.). "Городской: новые выпуски" (PDF). Отчет Гэвина. п. 14. Получено 17 октября, 2020.
  51. ^ Крис Уиллман (22 ноября 1992 г.). «Рекорд Рок: Уитни Хьюстон и другие; оригинальный саундтрек к« Телохранителю »». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 апреля, 2014.
  52. ^ Стивен Холден (20 декабря 1992 г.). "Краткая запись: Оригинальный саундтрек The Bodyguard". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 сентября, 2010.
  53. ^ "Новые синглы". Smash Hits. 11 ноября 1992 г. с. 53. Получено 6 октября, 2020.
  54. ^ Джеймс Т. Джонс IV (17 ноября 1992 г.). "Houston Heroic на альбоме" Bodyguard "". USA Today. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  55. ^ Мейсон, Стюарт. "Я всегда буду любить тебя - Обзор песни". Вся музыка. Архивировано из оригинал 17 ноября 2014 г.. Получено 17 ноября, 2014.
  56. ^ Рекламный щит Список чартов Hot 100 Singles за неделю с 28 ноября 1992 г.. Рекламный щит. 28 ноября 1992 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  57. ^ Фред Бронсон (19 ноября 1994 г.). Chart Beat: Еще одна счастливая 13 для мужчин Boyz II. Рекламный щит. Получено 25 сентября, 2010.
  58. ^ "Рекламный щит Список чартов Hot Adult Contemporary за неделю с 19 декабря 1992 г. ". Рекламный щит. 19 декабря 1992 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  59. ^ "Рекламный щит Список хит-парадов R&B Singles за неделю с 5 декабря 1992 г. ". Рекламный щит. 5 декабря 1992 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  60. ^ Фред Бронсон (7 мая 1994 г.). Chart Beat - Туз снова на вершине; Алия идет "вперед". Рекламный щит. Получено 24 сентября, 2010.
  61. ^ "Bump N 'Grind" Р. Келли возглавит чарт Billboard Hot R&B Singles на следующей неделе ". Cincinnati Post. 6 мая 1994 г. Стр. 6в.
  62. ^ «Информация не найдена». Рекламный щит. Получено 15 сентября, 2010.
  63. ^ а б c d "Архив чартов - синглы 1990-х". Официальная графическая компания. Получено 24 сентября, 2010.
  64. ^ а б "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших синглов 1992". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  65. ^ а б «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших синглов 1993 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 30 марта 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  66. ^ а б «Числа в 1993 году». take40.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  67. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в австрийском чарте певцов ". austriancharts.at. Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 20 января, 2010.
  68. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в чарте бельгийских VRT Top 30 ". top30-2.radio2.be. 27 февраля 1992 г. Архивировано с оригинал 9 апреля 2012 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  69. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" во французском чарте синглов ". lescharts.com. Получено 20 января, 2010.
  70. ^ а б "Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя". Графики управления медиа. 25 января 1993 г.. Получено 3 апреля, 2020.
  71. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в ирландском чарте синглов ". Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  72. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в итальянском чарте синглов ". hitparadeitalia.it. 5 декабря 1992 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  73. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в голландском чарте синглов ". dutchcharts.nl. Получено 20 января, 2010.
  74. ^ а б ""I Will Always Love You "в чарте синглов Новой Зеландии". charts.nz. Получено 20 января, 2010.
  75. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в норвежском чарте синглов ". norwegiancharts.com. Архивировано из оригинал 11 октября 2011 г.. Получено 20 января, 2010.
  76. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в шведском чарте синглов ". swedishcharts.com. Получено 20 января, 2010.
  77. ^ а б "'"Я всегда буду любить тебя" в швейцарском чарте синглов ". hitparade.ch. Архивировано из оригинал 21 мая 2009 г.. Получено 20 января, 2010.
  78. ^ "'"Я всегда буду любить тебя" в чарте синглов Великобритании ". Официальная графическая компания. 5 декабря 1992 г. Архивировано с оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  79. ^ Фред Бронсон (6 февраля 1993 г.). Chart Beat: саундтрек 'Aladdin' работает Chart Magic. Рекламный щит. Получено 25 сентября, 2010.
  80. ^ "№ 1 хит-синглов 1992 года в Великобритании". Официальная графическая компания. Архивировано из оригинал 8 января 2011 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  81. ^ «Рианна достигает вехи в чарте». Новости BBC. 23 июля 2007 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  82. ^ "Уитни Хьюстон" Я всегда буду любить тебя "снова в топ-10 по прошествии 20 лет; Мадонна увеличивает свое лидерство в большинстве топ-10". Винтажные виниловые новости. 15 февраля 2012 г.. Получено 16 февраля, 2012.
  83. ^ Колфилд, Кит (15 февраля 2012 г.). "21 год Адель на 20-й неделе занимает первое место, Van Halen дебютирует на втором месте". Рекламный щит. Получено 16 февраля, 2012.
  84. ^ "Песни Уитни Хьюстон быстро поднимаются в музыкальных чартах". Рейтер. 15 февраля 2012 г.. Получено 16 февраля, 2012.
  85. ^ Теда Сандифорд-Уоллер (11 октября 1997 г.). Горячие 100 синглов в центре внимания. Рекламный щит. Получено 24 сентября, 2010.
  86. ^ "Сертификация RIAA для сингла" I Will Always Love You "". В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 12 января 1993 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2013 г.. Получено 5 июля, 2010.
  87. ^ Сертификаты RIAA демонстрируют силу "Титаника". Рекламный щит. 11 апреля 1998 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  88. ^ а б Гэри Траст (28 августа 2009 г.). «Афиша: Битва Див, 3-й раунд». Рекламный щит. Получено 26 июня, 2012.
  89. ^ "Сертификат BPI на сингл" I Will Always Love You "(база данных с возможностью поиска)". 1 января 1993 г. Архивировано с оригинал 17 января 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  90. ^ Ами Седги (4 ноября 2012 г.). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список". Хранитель. Получено 4 ноября, 2012.
  91. ^ Дэниел Лейн (27 июня 2013 г.). "Самые продаваемые синглы Великобритании". Официальная графическая компания. Получено 30 июня, 2013.
  92. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (« Я всегда буду любить тебя »)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 25 сентября, 2010.
  93. ^ Окамото, Сатоши (2006). Сборник чартов Oricon Singles: полное издание 1968–2005. Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. ISBN  4-87131-076-0.
  94. ^ а б "Самые продаваемые компакт-диски Oricon за все время существования зарубежных исполнителей". Архивировано из оригинал 16 октября 2010 г.. Получено 4 мая, 2010.
  95. ^ Стив МакКлюр (26 марта 1994 г.). Wands удостоен высшей награды на Japan Gold Disc Awards. Рекламный щит. Получено 1 сентября, 2010.
  96. ^ Диван, Род (2015). 500 лучших песен эпохи рока: 1955–2015 гг. (Первое изд.). Создайте пространство. С. 1–3. ISBN  9781515007715.
  97. ^ «Класс National Recording Registry Class создает окончательный плейлист« Оставайся дома »». Библиотека Конгресса. 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта, 2020.
  98. ^ "Выбор народа", победители прошлых лет 1993 г.. Peopleschoice.com. Получено 9 февраля, 2010.
  99. ^ «Победители седьмой премии Soul Train Music Awards». Дон Корнелиус Продакшнс, Инк.. 9 марта 1993 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 9 февраля, 2010.
  100. ^ а б «Список победителей конкурса Japan Gold Disc Awards» (PDF) (на японском языке). Ассоциация индустрии звукозаписи Японии. Получено 30 июня, 2010.
  101. ^ "Премия MTV Movie Awards 1993". MTV. Получено 29 июня, 2010.
  102. ^ «Победители кинопремии MTV 1993 года». TV.com. 13 июля 1993 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 29 июня, 2010.
  103. ^ а б c d е ж "Журнал Billboard: Год в музыке 1993, специальный двойной выпуск (YE1-YE60)". Рекламный щит. 25 декабря 1993 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  104. ^ а б c d Крис Уиллман (10 декабря 1993 г.). "Обзор поп-музыки: Хьюстон завершает рекордную ночь ярким шоу". Лос-Анджелес Таймс. Получено 29 июня, 2010.
  105. ^ а б Уитни Хьюстон, восемь наград American Music Awards стали лучшей женщиной-победительницей (стр. 56-59). Jet. 28 февраля 1994 г.. Получено 29 июня, 2010.
  106. ^ а б "База данных лауреатов премии Грэмми с возможностью поиска". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 1 марта 1994 г. Архивировано с оригинал 18 января 2010 г.. Получено 29 июня, 2010.
  107. ^ Дж. Р. Рейнольдс (26 марта 1994 г.). Ритм и блюз: 8-я премия "Поезд души" сияет звездными выступлениями и появлением звезд. Получено 9 февраля, 2010.
  108. ^ "История музыкальной премии Soul Train". Дон Корнелиус Продакшнс, Инк.. Архивировано из оригинал 25 июля 2013 г.. Получено 9 февраля, 2010.
  109. ^ "CNN.com - Стенограммы". CNN. 3 июля 2003 г.. Получено 15 сентября, 2010.
  110. ^ ДеКуртис, Энтони; Уотсон, Альберт (10 июня 1993 г.). "Вниз и грязно". Катящийся камень. Из копии, размещенной на «Интервью: Rolling Stone 1993». classicwhitney.com. 10 июня 1993 г.. Получено 15 сентября, 2010.
  111. ^ "Долли Партон: 'Уитни, я всегда буду любить тебя"'". Рекламный щит. Получено 31 марта, 2014.
  112. ^ Кауфман, Гил (14 февраля 2012 г.). "Лучшие видео Уитни Хьюстон". MTV. Получено 31 марта, 2014.
  113. ^ Я всегда буду любить тебя (Примечания к 12-дюймовой виниловой пленке для Великобритании). Уитни Хьюстон. Объединенное Королевство: Ость. 1992. 74321 12065 1.CS1 maint: другие (связь)
  114. ^ Я всегда буду любить тебя (Европа 12-дюймовая виниловая одинарная бумага для заметок). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records. 1992. 74321 12065 1.CS1 maint: другие (связь)
  115. ^ Я всегда буду любить тебя (Примечания к 7-дюймовой виниловой пленке для Великобритании). Уитни Хьюстон. Великобритания: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.CS1 maint: другие (связь)
  116. ^ Я всегда буду любить тебя (Европейский 7-дюймовый виниловый одинарный вкладыш). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.CS1 maint: другие (связь)
  117. ^ Я всегда буду любить тебя (Примечания к одинарной виниловой пленке 7 дюймов США). Уитни Хьюстон. США: Arista Records. 1992. 07822-12490-7.CS1 maint: другие (связь)
  118. ^ Я всегда буду любить тебя (US Maxi-CD одинарный вкладыш). Уитни Хьюстон. США: Arista Records. 1992. 07822-12503-2.CS1 maint: другие (связь)
  119. ^ Я всегда буду любить тебя (Европа Maxi-CD одинарные заметки). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records, BMG Eurodisc. 1992. 74321 12065 2.CS1 maint: другие (связь)
  120. ^ "Канадский Об / мин Список 100 лучших синглов за неделю с 19 декабря 1992 г. ". Об / мин. 19 декабря 1992 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  121. ^ "Top RPM Contemporary Adult Contemporary: Выпуск 1842." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 15 апреля 2019 года.
  122. ^ «Топ 10 Дании» (PDF). Музыка и медиа. Получено 26 февраля, 2018.
  123. ^ Хиты мира: Eurochart Hot 100. Рекламный щит. 6 февраля 1993 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  124. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Финляндия: Отава. п. 161. ISBN  951-1-21053-Х.
  125. ^ «Топ-10 Греции» (PDF). Музыка и медиа. Получено 20 марта, 2018.
  126. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.01.1993 - 04.02.1993)" (PDF). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 4 февраля, 2018.
  127. ^ https://www.ukmix.org/showthread.php?45645-Israel-Singles-Charts-1987-1995/page5
  128. ^ "Наивысшая позиция и недели в хит-парадах" I Will Always Love You "Уитни Хьюстон". oricon.co.jp. Получено 2 апреля, 2010.
  129. ^ "Результаты поиска в японском еженедельном чарте синглов Oricon - 1-я неделя февраля 1993 г." (на японском языке). Орикон. Получено 5 января, 2011.
  130. ^ "Dutchcharts.nl - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя) » (на голландском). Один топ 100.
  131. ^ «Топ 10 Португалии» (PDF). Музыка и медиа. Получено 26 февраля, 2018.
  132. ^ Хиты мира: Испанский чарт синглов. Рекламный щит. 13 марта 1993 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  133. ^ "Уитни Хьюстон: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 23 апреля 2017 года.
  134. ^ "История диаграммы Уитни Хьюстон (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  135. ^ "История диаграммы Уитни Хьюстон (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  136. ^ "История чартов Уитни Хьюстон (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  137. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  138. ^ "История диаграммы Уитни Хьюстон (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 23 апреля 2017 года.
  139. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: чарт одиночных игр. Хараре: К. Кимберли, 2000
  140. ^ "Australian-charts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 мая 2014 года.
  141. ^ "Austriancharts.at - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 11 мая 2014 года.
  142. ^ а б "Уитни Хьюстон - История диаграммы". Рекламный щит. 16 марта 1996 г.. Получено 31 марта, 2014.
  143. ^ "Danishcharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ». Tracklisten. Проверено 11 мая 2014 года.
  144. ^ "История чарта Уитни Хьюстон - европейские цифровые песни". Рекламный щит. Получено 17 февраля, 2020.
  145. ^ "Уитни Хьюстон: Я всегда буду любить тебя » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 11 мая 2014 года.
  146. ^ "Lescharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя » (На французском). Les classement сингл. Проверено 11 мая 2012 года.
  147. ^ "Offiziellecharts.de - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 3 апреля 2020 года.
  148. ^ ">> IRMA << Ирландские чарты - синглы, альбомы и сборники >>". Irma.ie. 27 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 11 мая 2012 г.. Получено 31 марта, 2014.
  149. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 18 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2012 г.
  150. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche". Fimi.it. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 31 марта, 2014.
  151. ^ "Люксембургские цифровые песни - 3 марта 2012 г.". Рекламный щит. Получено 30 апреля, 2013.
  152. ^ Топ 40, Stichting Nederlandse. «Топ 40». Top40.nl.
  153. ^ "Dutchcharts.nl - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя " (на голландском). Один топ 100. Проверено 11 мая 2014 года.
  154. ^ "Charts.nz - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 11 мая 2014 года.
  155. ^ "Norwegiancharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ". VG-лист. Проверено 11 мая 2014 года.
  156. ^ "Португальские цифровые песни - пик". Рекламный щит. Получено 19 мая, 2013.
  157. ^ "Адель в платине". lenta.ru. Архивировано из оригинал 27 декабря 2012 г.
  158. ^ "2012-02-25 Архив лучших 40 шотландских синглов". Официальные графики компании. 25 февраля 2012 г.. Получено 31 марта, 2014.
  159. ^ "Южная Корея Gaon International Chart (неделя: с 12 февраля 2012 г. по 18 февраля 2012 г.)". График Гаона. 5 января 2013 года. Архивировано с оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 5 января, 2013.
  160. ^ "Spanishcharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя » Canciones Top 50. Проверено 11 мая 2014 года.
  161. ^ "Swedishcharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 11 мая 2014 года.
  162. ^ "Swisscharts.com - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 мая 2014 года.
  163. ^ «27 треков Уитни Хьюстон вернутся в официальный чарт синглов». Единый график Великобритании. 14 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 17 февраля, 2012.
  164. ^ "Часть меня Кэти Перри дебютирует на вершине Hot 100". Рекламный щит. Получено 31 марта, 2014.
  165. ^ "100 лучших треков 1992 года по версии RPM" (PDF). Об / мин. Vol. 56 нет. 25. 19 декабря 1992 г. с. 8. Получено 23 марта, 2019.
  166. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 1992 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 19 декабря 1992 г. Архивировано с оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 5 января, 2014.
  167. ^ "Single Top 100 за 1992 год" (PDF). Голландский Топ 40. Получено 24 сентября, 2010.
  168. ^ "Австрийский график синглов на конец 1993 года". austriancharts.a. Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  169. ^ "Jaaroverzichten 1993". Hung Medien. Ultratop. Получено 24 сентября, 2010.
  170. ^ "Канадский Об / мин Список 100 лучших хит-треков за неделю с 18 декабря 1993 г. ". 18 декабря 1993 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  171. ^ "The Об / мин 100 лучших современных треков для взрослых 1993 года ". Об / мин. RPM Music Publications Ltd. 58 (23). 18 декабря 1993 г. ISSN  0315-5994. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 12 марта, 2011.
  172. ^ "Single Top 100 за 1993 год" (PDF). Голландский Топ 40. Получено 24 сентября, 2010.
  173. ^ Штеффен Хунг. "Голландский портал карт". dutchcharts.nl. Архивировано из оригинал 15 февраля 2014 г.. Получено 31 марта, 2014.
  174. ^ "Графики продаж на конец 1993 года" (PDF). Музыка и медиа. Получено 18 ноября, 2019.
  175. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Финляндия: Отава. п. 54. ISBN  951-1-21053-Х.
  176. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1993" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 27 ноября, 2019.
  177. ^ "Арлистинн 1993". Дагбладж Висир (на исландском). 4 января 1994 г. с. 16. Получено 1 июня, 2020.
  178. ^ "График синглов Oricon на конец года за 1993 год" (на японском языке). Архивировано из оригинал 26 октября 2012 г.. Получено 23 декабря, 2010.
  179. ^ "Самые продаваемые синглы 1993 года". Получено 7 ноября, 2015.
  180. ^ "Швейцарские графики на конец 1993 года: одиночные игры". swisscharts.com. Архивировано из оригинал 13 января 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  181. ^ "1993: Годовые чарты США (синглы)". Рекламный щит. Получено 31 июля, 2010. (архив Top40-Charts.com)
  182. ^ "Чарты на конец 1993 года - Лучшие синглы современной музыки для взрослых". Рекламный щит. 31 декабря 1993 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  183. ^ "Чарты на конец 1993 года - Лучшие поп-синглы". Рекламный щит. 31 декабря 1993 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  184. ^ "Чарты на конец 1993 года - Лучшие синглы R&B". Рекламный щит. 31 декабря 1993 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  185. ^ «50 лучших Canciones Anual 2012» (PDF). Promuiscae.es. Архивировано из оригинал (PDF) 27 января 2013 г.. Получено 15 января, 2013.
  186. ^ "Top 100 - Decenniumlijst: 90s". Голландский Топ 40 (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 2 июня, 2011.
  187. ^ [1] В архиве 8 октября 2012 г. Wayback Machine
  188. ^ "100 лучших синглов всех времен: страница 1". Рекламный щит. Получено 1 августа, 2018.
  189. ^ "100 лучших женских песен всех времен: страница 1". Рекламный щит. Получено 26 марта, 2018.
  190. ^ а б Рекламный щит 40 лет топ-40: 10 лучших римейков и 10 лучших песен о любви. Рекламный щит. 19 сентября 1998 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  191. ^ Рекламный щит 40 лет из топ-40: горячая 100 из горячей 100: лучшие песни четырех десятилетий. Рекламный щит. 19 сентября 1998 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  192. ^ а б Рекламный щит 40 лет из 40 лучших: 10 лучших саундтреков и песен с наибольшим количеством недель на первом месте. Рекламный щит. 19 сентября 1998 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  193. ^ "Рекламный щит Hot 100 50th Anniversary: ​​100 самых популярных песен всех времен ». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 16 сентября 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  194. ^ "Рекламный щит Hot 100 50th Anniversary: ​​Лучшие песни в стиле R & B / Hip-Hop за все время ». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 28 августа 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  195. ^ "Рекламный щит Hot 100 50th Anniversary: ​​Hot 100 Song of the Year - 1993 ». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 23 сентября 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  196. ^ "Рекламный щит Hot 100 55th Anniversary: ​​100 самых популярных песен всех времен ». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 18 октября 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  197. ^ "Рекламный щит Hot 100 55th Anniversary: ​​Лучшие песни в стиле R & B / Hip-Hop за все время ". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 28 августа 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  198. ^ "Рекламный щит Hot 100 55th Anniversary: ​​Hot 100 Song of the Year - 1993 ». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 23 сентября 2010 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  199. ^ "ARIA, синглы конца года 1993". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 1994. Получено 26 января, 2018.
  200. ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» (на немецком). IFPI Австрия.
  201. ^ «Сертификаты для одного человека в Макао - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» (на китайском языке). Международная федерация фонографической промышленности Макао. Архивировано из оригинал 29 июня 2015 г.. Получено 24 октября, 2019.
  202. ^ "Главная | IFPI". www.ifpi.dk.
  203. ^ "Les Singles en Or". InfoDisc. Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 23 июня, 2013.
  204. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  205. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Уитни Хьюстон; 'Я всегда буду любить тебя')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  206. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Я всегда буду любить тебя» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  207. ^ а б レ コ ー ド 協会 調 べ 1 月度 有 料 音 配 信 認定 ＜ 略称 ： 1 月度 認定 ＞ [Отчет Ассоциации звукозаписи: сертификаты загрузки цифровой музыки за февраль 2014 г. (Сокращение: Сертификаты 2013 г.)]. RIAJ (на японском языке). Февраль 2014. Архивировано с оригинал 5 марта 2014 г.. Получено 29 августа, 2014.
  208. ^ «Голландские сертификаты сингла - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Я всегда буду любить тебя в графе «Искусство титула».
  209. ^ "Новозеландские индивидуальные сертификаты - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя". Записанная музыка NZ. Получено 10 марта, 2014.
  210. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Тип Уитни Хьюстон в поле под заголовком столбца ARTISTA и Я всегда буду любить тебя в коробке под TÍTULO
  211. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  212. ^ Майерс, Джастин (5 декабря 2018 г.). "Официальный топ-20 самых продаваемых рождественских номеров 1". Официальные графики компании. Получено 20 декабря, 2018.
  213. ^ "Британские сертификаты синглов - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя". Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Я всегда буду любить тебя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  214. ^ Гэри Траст (28 августа 2009 г.). «Афиша: Битва Див, 3 раунд». Рекламный щит. Получено 14 ноября, 2019.
  215. ^ а б «Американские сингловые сертификаты - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  216. ^ "Я всегда буду любить тебя" Уитни Хьюстон: за песней ". Получено 2 мая, 2012.
  217. ^ Кауфман, Гил (13 февраля 2012 г.). «Рейтинг Грэмми повысился благодаря Адель и трибьюту Уитни Хьюстон». MTV. Получено 31 марта, 2014.
  218. ^ Андерсон, Кайл (29 мая 2012 г.). "Концерты Бейонсе после родов: трибьют Уитни Хьюстон, песни Goo Goo Dolls и Лорин Хилл". Entertainment Weekly. Получено 26 июня, 2013.
  219. ^ а б Джонстон, Маура (27 мая 2012 г.). "В прямом эфире: Бейонсе разрушает дом в новейшем казино Атлантик-Сити". Деревенский голос. Village Voice Media. Архивировано из оригинал 29 мая 2012 г.. Получено 26 июня, 2013.
  220. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). "Run the World (Showgirls): Бейонсе возвращается в бизнес в Атлантик-Сити". Вращение. ООО "Спин Медиа". Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 26 июня, 2013.
  221. ^ "Бейонсе кивает The Verve на лондонской арене O2". NME. 30 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2013 г.. Получено 4 июня, 2013.
  222. ^ «Уилл Феррелл, поющий Уитни Хьюстон на выпускном вечере Университета Калифорнии, - это именно то, что нам нужно прямо сейчас».
  223. ^ Дискография исполнителя OfficialCharts.com. Проверено 31 марта 2009 года.
  224. ^ Сара Вашингтон: Я всегда буду любить тебя Всемогущий солнечный сайт. Проверено 31 марта 2009 года.
  225. ^ "DanceTRAX". Рекламный щит. 6 марта 1993 г.. Получено 22 февраля, 2020.
  226. ^ «Eurochart Hot 100» (PDF). Музыка и медиа. 4 сентября 1993 г.. Получено 27 января, 2020.
  227. ^ "Поиск> Сара Вашингтон". irishcharts.ie. Получено 22 февраля, 2020.
  228. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 11. 13 марта 1993 г. с. 24. Получено 23 февраля, 2020.
  229. ^ «САРА ВАШИНГТОН - Я ВСЕГДА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ». swisscharts.com. Получено 27 января, 2020.
  230. ^ "Я всегда буду любить тебя Кристин Ченовет и Долли Партон на Amazon Music - Amazon.com". Amazon. 9 августа 2019 г.,. Получено 27 декабря, 2019.
  231. ^ "Я всегда буду любить тебя - Сингл Кристин Ченовет, Долли Партон". Spotify. Получено 30 ноября, 2020.
  232. ^ «Я всегда буду любить тебя (сингл) Кристин Ченовет и Долли Партон». Пандора. Получено 30 ноября, 2020.
  233. ^ Дуэт Кристин Ченовет и Долли Партон в песне 'I Will Always Love You'". Развлечения сегодня вечером. 8 августа 2019 г.,. Получено 27 декабря, 2019.
  234. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 590. ISBN  1-904994-10-5
  235. ^ "Лаура Камхубер Трумт Нихт Нур". FM1Сегодня. 29 октября 2017 г.. Получено 8 марта, 2018.
  236. ^ Лаура Камхубер поет "Я всегда буду любить тебя", на ее прослушивании для Детский голос в 2013.
  237. ^ "Средние сетлисты тура Бейонсе: Мировое турне шоу миссис Картер | setlist.fm". www.setlist.fm. Получено 10 октября, 2019.
  238. ^ Финан, Эйлин (16 сентября 2016 г.). «История эпического месива кантри-музыки! Плюс: послушайте, как Блейк, Кэрри, Миранда и 36 других звезд поют 'Forever Country'". Люди. Получено 21 сентября, 2016.
  239. ^ [2]Хранитель, Лондон, 27 октября 2005 г. Проверено 27 октября 2005 г.
  240. ^ "Посылки прикрывают Уитни Хьюстон" I Will Always Love You "для Like A Version". Тройной J. 24 января 2019 г.,. Получено 16 марта, 2019.
  241. ^ Орвилл Пек кавер "Я всегда буду любить тебя" Долли Партон (Концерт 4 № 1) | VFILES LOUD, получено 19 июня, 2020

внешняя ссылка