Порка палкой в ​​Сингапуре - Caning in Singapore

Порка палкой это широко используемая форма телесное наказание в Сингапур. Его можно разделить на несколько контекстов: судебный, тюремный, исправительный, военный, школьный и домашний. Эти практики избиения палкой в ​​значительной степени являются наследием Британское колониальное правление в Сингапуре.^[1] Подобные формы телесных наказаний также используются в некоторых других бывших британских колониях, в том числе в двух соседних с Сингапуром странах, Малайзия и Бруней.

Из этих, судебная порка палкой самый тяжелый. Это применимо только к осужденным-мужчинам в возрасте до 50 лет за широкий круг правонарушений, предусмотренных Уголовно-процессуальный кодекс. Всегда назначается в дополнение к тюремному заключению, оно наказывается длинным и толстым ротанг трость на голых ягодицах заключенного в закрытом помещении в тюрьме. Мужчины-преступники, которые ранее не были приговорены к избиению палкой в ​​суде, также могут быть наказаны палкой таким же образом, если они совершили преступления при отягчающих обстоятельствах во время отбывания срока в тюрьме. Точно так же несовершеннолетние правонарушители в переформаторы может быть наказан палкой за серьезные правонарушения.

Военнослужащие в Вооруженные силы Сингапура (СВС), совершившие серьезные военные преступления, могут быть приговорены военным судом к менее суровой форме избиения палкой в ​​казармах для задержанных СВС, где содержатся военные преступники.

В гораздо более мягкой форме порка палкой используется как дисциплинарная мера в школах. Мальчиков в возрасте от 6 до 19 лет могут бить легкой палкой из ротанга по ягодицам над одеждой или по ладони в качестве наказания за серьезные проступки, часто в крайнем случае. Поскольку закон не разрешает школам бить девочек тростью, они получают альтернативные формы наказания, такие как задержание или отстранение от занятий.

Некоторые родители часто используют палку меньшего размера или другой инструмент для наказания своих детей. Такая практика разрешена в Сингапуре, но не поощряется правительством. Правительство Сингапура заявило, что, по его мнению, Конвенция о правах ребенка не запрещает «разумное применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка».^[2]

Судебная палка

Смотрите также: Судебное телесное наказание

История

Порка как форма телесного наказания осужденных преступников, санкционированная законом, была впервые представлена ​​в Малая и Сингапур британская империя в 19 ​​веке. Он был официально кодифицирован под Постановление об уголовном кодексе Straits Settlements IV в 1871 г.^[1]

В ту эпоху преступления, караемые палкой, были аналогичны преступлениям, наказуемым березы или же порка (с кот девятихвостый ) в Англия и Уэльс. Они включали грабеж, обостренные формы кража, кража со взломом, атаковать с намерением сексуальное насилие, второе или последующее осуждение изнасилование, второе или последующее преступление, связанное с проституция, и живущие или занимающиеся проституцией.^[1]

Трость оставалась в книге статутов после того, как Малайя провозгласила независимость от Великобритании в 1957 году, а также после того, как Сингапур перестал быть частью Малайзии в 1965 году. Парламент Сингапура с годами увеличить минимальное количество ударов, которые получает преступник, и количество преступлений, которые могут быть наказаны палкой.^[1]

Законное основание

Разделы 325–332 Закона Уголовно-процессуальный кодекс изложить процедуры, регулирующие избиение палкой. Они включают следующее:

• Правонарушитель мужского пола в возрасте от 18 до 50 лет, признанный медицинским работником здоровым, подлежит наказанию палкой.^[3]
• Преступник должен получить не более 24 ударов тростью за один раз, независимо от общего количества совершенных нарушений.^[4] Другими словами, человека нельзя приговорить к более чем 24 ударам тростью за одно испытание, но он может получить более 24 ударов, если приговоры выносятся в отдельных испытаниях.^[5]
• Если преступнику меньше 18 лет, он может получить до 10 ударов тростью,^[4][6] но в этом случае будет использоваться более легкая трость.^[7] Мальчики до 16 лет могут быть приговорены к избиению палкой только Высший суд а не Государственные суды.
• Преступник приговорен к смертной казни не должны быть избиты.
• В ротанг Используемая трость не должна превышать 1,27 см (0,50 дюйма) в диаметре.^[7]
• Запрещается использовать палку в рассрочку.^[6] Это сделано для того, чтобы заключенные, приговоренные к избиению палкой, прошли через нее за один сеанс и не должны повторять эту процедуру повторно, даже если полный приговор мог быть отведен не по медицинским причинам.^[8]

Любой осужденный мужчина, независимо от того, был ли он приговорен к избиению палкой или нет, также может быть подвергнут наказанию в тюрьме, если он совершит определенные правонарушения во время отбывания срока в тюрьме.^[9]

Исключения

Следующие группы людей не допускаются к избиению палкой:^[10]

• Женщины
• Мужчины старше 50 лет
• Мужчины, приговоренные к смертной казни, приговоры которых не были заменены

Суды нередко продлевали срок до 12 месяцев^[11] тюремные сроки для преступников, первоначально приговоренных к избиению палкой, но позже признанных непригодными по медицинским показаниям для вынесения этого наказания. Однако 9 мая 2017 г. Высший суд постановил, что суды не должны автоматически назначать дополнительный срок тюремного заключения вместо избиения палкой, если для этого нет причин.^[12] Согласно судебным ориентировочным руководствам, в ситуациях, когда суд должен продлить срок тюремного заключения осужденному вместо избиения палкой, продление будет составлять от девяти до 12 месяцев, если дело касается более 19 ударов палкой.^[13]

Правонарушения, наказуемые палкой

Законодательство Сингапура разрешает наказание за наказание палкой за более чем 35 правонарушений, включая взятие заложника /похищение, грабеж, групповое ограбление с убийство, беспорядки, причинение тяжких телесных повреждений, злоупотребление наркотиками, вандализм, вымогательство, вуайеризм, сексуальное насилие, приставание (нарушение скромности),^[14] и незаконное хранение оружия. Порка палкой также является обязательным наказанием за определенные правонарушения, такие как изнасилование, распространение наркотиков, незаконное ростовщичество,^[15] и для иностранцев, которые задерживаются более чем на 90 дней - мера, направленная на сдерживание нелегальных иммигрантов.^[16]

Хотя большинство законов Сингапура о преступлениях, караемых палкой, были унаследованы от британской правовой системы через Уголовный кодекс Индии, то Закон о вандализме был введен только в 1966 году после обретения независимости, что утверждалось^[17] быть попыткой постановления Партия Народного Действия (ППА), чтобы подавить деятельность оппозиции в 1960-х годах, потому что сторонники оппозиции осквернили общественную собственность граффити против ППА. Изначально вандализм был запрещен Законом о мелких правонарушениях, который предусматривал наказание в виде штрафа в размере до 50 сингапурских долларов или недели тюремного заключения, но не допускал избиения палкой.^[17] На сегодняшний день Закон о вандализме предусматривает обязательное наказание в виде палки в размере от трех до восьми ударов по обвинению в вандализме. Палка палкой не применяется к правонарушителям, впервые совершившим вандализм с использованием веществ, которые можно удалить (например, карандаша, мелка, мелка).^[18]

Начиная с 1990-х годов, суды более высокой инстанции были более склонны выносить приговоры палкой в ​​случаях, когда избиение палкой является дискреционным наказанием. Например, в 1993 году 18-летний растлитель был первоначально приговорен к шести месяцам лишения свободы, но он обжаловал приговор. Главный судья Йонг Пунг Как не только отклонил его апелляцию, но и добавил к приговору три удара тростью. Этот прецедент установленный главным судьей стал эталоном для приговоров по делам о растлении, где ожидается, что суд приговорит растлителя как минимум к девяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью, если преступление связано с прикосновением к интимным частям жертвы.^[19]

В некоторых случаях сотрудники-мужчины могут быть приговорены к избиению палкой за правонарушения, совершенные компанией, в которой они работают. Например, Закон об опасных фейерверках гласит, что палка является обязательной для менеджера или владельца компании, которая импортирует, доставляет или продает опасные фейерверки. Другой пример - перевозка нелегальных иммигрантов; руководитель компании, который дает разрешение на такую ​​деятельность или участвует в ней, может быть приговорен к наказанию палкой.^[19] В июле 1998 года полиция сообщила о шести случаях приговоров работодателей к тюремному заключению и избиению палкой за наем нелегальных иммигрантов.^[20]

В импорт из жевательная резинка подлежит только штрафам; это не является и никогда не было правонарушением, наказуемым палкой.^[21]

Статистика

В 1993 году количество приговоров, вынесенных судами, составило 3 244 человека.^[22]

К 2007 году эта цифра увеличилась вдвое и составила 6 404, из которых около 95% были фактически выполнены.^[23] С 2007 года количество приговоров к избиению палкой в ​​целом сократилось до 1257 в 2016 году.

Порка палкой проводится в нескольких учреждениях по всему Сингапуру, в первую очередь Тюрьма Чанги, и в том числе ныне несуществующий центр предварительного заключения Квинстауна, где Майкл Фэй была избита палкой в ​​1994 году. Палка также применяется в наркологических центрах.

Год	Количество предложений	Приговоры выполнены	Примечания
1993	3,244		[22]
2006	5,984	95%	[24]
2007	6,406	95%	[23]
2008	4,078	98.7%	Только с января по сентябрь[25]
2009	4,228	99.8%	Только с января по ноябрь[26]
2010	3,170	98.7%	[27]
2011	2,318	98.9%	[28]
2012	2,500	88.1%	[29]
2014	1,430	86%	Только с января по сентябрь[30]
2015	1,382	81.7%	Только с января по октябрь[31]
2016	1,257	78.5%	Только с января по октябрь[32]

Большинство приговоров к избиению палкой намного ниже установленного законом предела в 24 удара. Хотя предложения, содержащие от трех до шести штрихов, встречаются гораздо чаще, в СМИ они обычно меньше или вообще не освещаются. Обычно только более серьезные дела, связанные с более суровыми приговорами, чаще освещаются в прессе.^[33]

Офицеры порки

Тюремные чиновники, занимающиеся палкой, проходят тщательный отбор и проходят специальную подготовку для выполнения этой работы. Как правило, они физически здоровы и прочны. Некоторые имеют «довольно высокие» оценки по боевым искусствам, хотя владение боевыми искусствами не является обязательным требованием для работы.^[34] Их учат использовать весь вес своего тела в качестве силы для каждого гребка вместо того, чтобы использовать только силу своих рук.^[35] а также вызвать как можно больше боли. Они могут раскачивать трость со скоростью до 160 км / ч (99 миль в час).^[36] и создавать при ударе силу не менее 90 кг (200 фунтов).^[37]

Трость

А ротанг^[38] трость диаметром не более 1,27 см (0,5 дюйма)^[7] и длиной около 1,2 м (3,9 фута) используется для судебных и тюремных портьер. Он примерно в два раза толще трости, используемой в школе и в армии. Трость замачивают в воде на ночь, чтобы сделать ее эластичной и предотвратить раскалывание и попадание осколков в раны.^[35] Департамент тюрем отрицает, что трость пропиталась рассол, но сказал, что лечится антисептик перед использованием для предотвращения заражения.^[39] Для несовершеннолетних правонарушителей используется более легкая трость.^[7]

Порядок администрирования

На практике палками всегда заказывают в добавление к приговор к тюремному заключению и никогда как наказание само по себе. Он проводится в закрытом помещении тюрьмы, вне поля зрения общественности и других заключенных.^[8] Однако неофициальные данные свидетельствуют о том, что преступник, ожидая в очереди своей очереди на то, чтобы его избили палкой, имел возможность наблюдать^[40] или услышать крики и крики тех, кто до него стошнился.^[41] Порядок определяется количеством ударов, нанесенных нарушителю, причем наибольшее количество ударов идет первым.^[42] Медицинский работник и начальник тюрьмы обязаны присутствовать на каждом занятии палкой.^[43]

Преступнику заранее не сообщают, когда он будет побит палкой; его уведомляют только в день приведения приговора в исполнение.^[44] Правонарушители часто подвергаются сильному психологическому стрессу из-за того, что находятся в такой неопределенности.^[36] В тот же день медицинский работник осматривает его, измеряя его кровяное давление и другие физические условия, чтобы проверить, пригоден ли он с медицинской точки зрения для избиения палкой. Если он признан годным, он получает свое наказание; если он признан непригодным, его отправляют обратно в суд для снятия приговора или перевода на дополнительное время лишения свободы. Сотрудник тюрьмы подтверждает ему количество ударов, к которым он был приговорен.^[45]

На практике преступник должен полностью раздеться для избиения палкой. Сняв одежду, его удерживают на большой деревянной эстакаде, основанной на британской тюремной порке двойного назначения. Он стоит босиком на основании эстакады и наклоняется над мягкой горизонтальной перекладиной с одной стороны эстакады, при этом перекладина регулируется примерно на уровне его талии. Его ступни привязаны к нижней перекладине с той же стороны с помощью кожаных манжет на щиколотках, а руки прикреплены к другой горизонтальной перекладине с другой стороны манжетами аналогичной конструкции; его руки могут держаться за перекладину. После того, как его прикрепляют к эстакаде в согнутом положении под углом около 90 ° в бедре, вокруг его нижней части спины обвязывают защитную прокладку, чтобы защитить уязвимые почки и нижнюю часть позвоночника от любых ударов, которые могут слететь. цель.^[39][46] Наказание применяется на его голых ягодицах.^[47] чтобы свести к минимуму риск травм костей и органов.^[8] Ему не заткнули рот.^[39]

Офицер по палке осторожно встает у эстакады и прицеливается из трости. Директор тюрьмы объяснил на пресс-конференции 1974 года: «Правильное положение критически важно. Если он окажется слишком близко к заключенному, кончик трости упадет за ягодицы, и сила удара заставит неподдерживаемый кончик опускаться и согните трость и таким образом уменьшите эффект удара. Если он будет слишком далеко, удар будет охватывать только часть ягодиц ». Штрихи наносятся с интервалом около 30 секунд.^[35] Офицер палки должен прилагать столько силы, сколько он может собрать для каждого удара.^[39] Преступник получает все удары за один сеанс порки - нет в рассрочку.^[6] Согласно неофициальным данным, если приговор включает большое количество ударов, два или более офицера по очереди будут бить преступника палкой каждые шесть ударов, чтобы гарантировать, что последующие удары будут столь же сильными, как и предыдущие.^[48][41]

Если во время избиения палкой медицинский работник удостоверяет, что состояние здоровья нарушителя не годится для перенесения остальной части наказания, нанесение ударов палкой должно быть прекращено.^[3] Затем преступник будет отправлен обратно в суд для перевода оставшегося количества инсультов или перевода на тюремный срок не более 12 месяцев в дополнение к первоначальному тюремному сроку, к которому он был приговорен.^[49]

Последствия

Удары палкой могут нанести значительный физический ущерб, во многом зависящий от количества нанесенных ударов. Майкл Фэй, который получил четыре инсульта, сказал в интервью: «Кожа действительно разорвалась, была кровь. Я имею в виду, давайте не будем преувеличивать, и давайте не будем говорить о нескольких каплях или о том, что кровь хлынула. Это было между два. Это похоже на окровавленный нос ".^[50]

В отчете Коллегии адвокатов Сингапура говорится: «Удары наносятся с полной силой руки тюремщика. Когда ротанг попадает в голые ягодицы, кожа разрушается, оставляя белую полосу, а затем - кровотечение».^[51]

Обычно ягодицы покрываются кровью после трех ударов.^[35] Более обильное кровотечение может возникнуть в случае большего количества ударов. Очевидец рассказал, что после 24 ударов на ягодицах будет «кровавое месиво».^[42]

Мужчины, которых избили палкой, по-разному описывали боль, которую они испытывали, как «невыносимую», «мучительную», «эквивалентную попаданию под грузовик»,^[40] "прикладывать горячий утюг к ягодицам",^[42] Получивший 10 ударов сказал: «Боль не поддается описанию. Если есть слово сильнее мучительного, то это должно быть слово для ее описания».^[52][53]

Большинство правонарушителей яростно борются после каждого из первых трех ударов, а затем их борьба уменьшается по мере того, как они становятся слабее. К тому времени, когда палка закончится, те, кто получил более трех ударов, будут в шоковое состояние. Во время избиения палкой некоторые преступники притворяются, что теряют сознание, но им не удается обмануть врача, который решает, продолжать ли наказание или прекратить.^[54] Правонарушители часто подвергаются сильному психологическому стрессу до и во время избиения палкой: они не только боятся физической боли, но и беспокоятся, смогут ли они удержаться от крика, потому что плач означает, что они "потерять лицо"^[35] и быть названными «слабым» сокамерниками.^[42]

Гопал Баратам, сингапурский нейрохирург и противник этой практики, в своей книге Убийство Майкла Фея палкой: внутренняя история сингапурца, раскритиковал американский бульварная пресса для ложных утверждений, например, что порка палкой является публичным мероприятием (фактически, они всегда происходят в частном порядке внутри тюрьмы):

Два плеточника по очереди держали бамбуковую трость. Хлынула кровь, полетели куски плоти, а пленник кричал от боли. ... Плетение палками привлекло сотни людей, в том числе множество женщин, и всем это, казалось, понравилось. Каждый раз, когда парня волновали [sic], толпа ревела - как на хоккейном матче. Им действительно понравилось то, что они увидели. (New York Newsday, 20 апреля 1994 г.)^[55]

Восстановление

После избиения палкой преступник освобождается с эстакады и получает медицинскую помощь. Антисептический лосьон (горечавка фиолетовая ) наносится на раны.^[56] Правонарушителю также вводят обезболивающие и антибиотики.^[41]

Раны обычно заживают от недели до месяца, в зависимости от количества нанесенных ударов. В это время преступники не могут сесть или лечь на спину и испытывают трудности с контролем своего кишечника. Кровотечение из ягодиц может появиться и в первые дни после укола палкой.^[41][57] М. Рави, адвокат по правам человека, описал травмы своего клиента, Е Мин Юэнь, получившие 24 инсульта, а именно:

На его ягодицах было множество следов и глубоких ран. Это было так шокирующе, что моя помощница юриста, которая была со мной, чуть не упала в обморок. [...] Раны были такими глубокими, с обнаженной кровью, плотью и слоями кожи. Бинтов у него не было, только полотенце, чтобы накинуть на ягодицы. Он не мог сидеть слишком долго, поэтому встал.^[41]

Постоянные рубцы остаются даже после заживления ран.^[57]

Известные случаи

Иностранцы

• Селвин Хирини Кахукура, Хью Гордон Кларк и Тони Альфред Гордон, трое новозеландских солдат, приговоренных в 1981 году к трем годам тюремного заключения и трем ударам тростью каждый за продажу каннабиса в их лагере в казармах Дьеппа, Сембаванг. Они обратились к Президент Сингапура Деван Наир о помиловании в 1982 году, но апелляции были отклонены.^[58]
• Майкл Фэй, американский подросток, осужденный за вандализм в марте 1994 года и приговоренный к четырем месяцам тюремного заключения, штрафу в размере 3500 сингапурских долларов и шести ударам тростью. Этот инцидент привлек всемирную огласку и вызвал небольшой дипломатический кризис между Сингапуром и США. Под давлением Президент США Билл Клинтон, Президент Сингапура Онг Тенг Чеонг уменьшил приговор Фэй с шести до четырех штрихов. Фэй была избита палкой 5 мая 1994 года в следственной тюрьме Квинстауна.
• Энди Шиу Чи Хо, подросток из Гонконга, осужденный за вандализм вместе с Майкл Фэй в марте 1994 года. Первоначально он был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения и 12 ударам тростью, но в конечном итоге его приговор был сокращен до шести месяцев тюремного заключения и шести ударов. Он получил порку палкой 23 июня 1994 года.^[59]
• Дэвид Уильям Педен, бывший солдат Новой Зеландии, приговорен в ноябре 1997 года к одному году тюремного заключения и трем ударам трости за просрочку и употребление наркотиков. 12 декабря того же года его избили палкой, и, когда на следующий день его посетил сотрудник консульства Новой Зеландии, он выглядел «в порядке и в хорошем настроении».^[60][61]
• Оливер Фрикер, гражданин Швейцарии, которого 25 июня 2010 года приговорили к пяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью за взлом Поезда СМРТ Чанги Депо и вандализм MRT тренируйтесь, раскрашивая его.^[62]
• В сентябре 2010 года два гражданина Тайваня Су Вэй Ин и У Вей Чун были приговорены к тюремному заключению на 21 и 24 месяца соответственно, и оба получили по 15 ударов тростью за ростовщичество правонарушения. Другой гражданин Тайваня, Чен Ци Фань, был приговорен в январе 2011 года к 46 месяцам тюремного заключения и шести ударам тростью, также в связи с ростовщичеством.^[63]
• Самиаппан Селлатураи, гражданин Индии, приговорен к 25 месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью в ноябре 2014 г. за подстрекательство и участие в Бунт в Маленькой Индии, 2013. Более 20 мужчин южноазиатского происхождения были осуждены за участие в массовых беспорядках. Среди них двое других также были приговорены к избиению палкой: Арумугам Картик был приговорен к 33 месяцам тюремного заключения и трем ударам палкой за то, что перевернул три полицейских машины и поджег еще одну; Рамалингам Сакхивел был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью за то, что перевернул полицейскую машину, ударил скорую помощь шестом и бросил в полицию снаряды.^[64]
• Два немца, Андреас фон Норре и Элтон Хинц, были приговорены 5 марта 2015 года к девяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью за проникновение в железнодорожное депо в ноябре 2014 года и осквернение кабины поезда путем окраски ее распылением.^[65]
• Йонг Вуй Конг, малазиец, уличенный в торговле людьми героин в 2007 году. Он был избавлен от смертный приговор и повторно приговорен к пожизненному заключению и 15 ударам тростью в 2013 году после внесения изменений в законы Сингапура о незаконном обороте наркотиков. (Видеть Йонг Вуи Конг против государственного обвинителя для фона корпуса). Юн, действующий через своего адвоката М. Рави, обратился к Апелляционный суд против приговора о побеге палкой. Рави утверждал, что телесные наказания нарушили Конституция и что это было расистским и дискриминационным.^[66] В 2015 году три судьи, в том числе Главный судья Сундареш Менон, постановил, что избиение палкой не является неконституционным, и отклонил апелляцию Юна.^[8][67]
• Бандер Яхья А. Альзахрани, дипломат из Саудовской Аравии, осужденный за растление интерна в отеле в 2016 году. 3 февраля 2017 года он был приговорен к 26 месяцам и одной неделе тюремного заключения и четырем ударам тростью. Он обжаловал приговор и был освобожден под залог в размере 20 000 сингапурских долларов.^[68] 21 июля 2017 г. Высший суд отклонил его апелляцию. Судья апелляционной инстанции Стивен Чонг отметил, что его приговор был «действительно мягким», особенно с учетом «нечестной» манеры его защиты.^[69]
• Хонг Там Тхань, Ву Тай Сон и Майкл Ле, три Британцы вьетнамского происхождения обвиняется в изнасиловании малазийской женщины в отеле Сингапура. Они признали себя виновными по менее серьезному обвинению в растлении при отягчающих обстоятельствах и 15 августа 2017 года были приговорены к следующему приговору: Тхань получил шесть лет тюрьмы и восемь ударов тростью; Сын получил шесть с половиной лет тюрьмы и восемь ударов палки; Ле получил 5,5 лет тюрьмы и пять ударов тростью.^[70]
• Уэйд Джеймс Берридж, австралийский управляющий директор конно-спортивной компании, осужденный за растление двух женщин в 2015 году. 6 декабря 2017 года он был приговорен к 11 месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью. В последний раз сообщалось, что он обжаловал свой приговор и был освобожден под залог в размере 40 000 сингапурских долларов.^[71]
• Е Мин Юэн, бывший британский ди-джей, осужденный за торговлю наркотиками в январе 2018 года и приговоренный к 20 годам тюремного заключения и 24 ударам тростью. Его дело попало в заголовки газет в Соединенном Королевстве после Ежедневная почта опубликовал интервью с ним, проведенное без разрешения Службы тюрем Сингапура. Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант поднял этот вопрос и выразил неприятие Соединенным Королевством всех форм телесных наказаний во время своего визита в Сингапур в январе 2019 года.^[72] 19 августа 2020 года Юэнь был избит палкой.^[73] через неделю после того, как его прошение о помиловании было отклонено. Его адвокат, М. Рави, рассматривает возможность судебного иска против правительства Сингапура в соответствии с международным правом прав человека.^[41]
• Грегерсен Томми, норвежец, был осужден за приставание к пьяной женщине возле ночного клуба в Clarke Quay в августе 2017 года. Он был приговорен к одному году тюремного заключения и трем ударам тростью 25 мая 2018 года.^[74]

Сингапурцы

• Квек Ки Чонг, сингапурец, осужденный по четырем пунктам обвинения в вооруженном ограблении в 1987 году и приговоренный к 10 годам тюремного заключения и в общей сложности 48 ударам тростью (12 ударов по каждому пункту обвинения). Он получил все 48 инсультов 8 апреля 1988 г. и был госпитализирован в больницу тюрьмы Чанги. 1 марта 1991 года он подал в суд на правительство о возмещении ущерба и издержек за «тяжкие травмы (его) ягодиц». Считается, что в этом случае заключенного впервые ударили палкой, превышая установленный законом предел в 24 удара.^[75] Поскольку для него было явно ошибкой получить более 24 инсультов за один сеанс, правительство назначило ему Добровольные компенсационная выплата в поселке. Три других члена преступной группировки Квека сделали аналогичные заявления в 2007 году, заявив, что они также получили более 24 ударов каждый и не знали в то время, что это было нарушением закона: Квек Хак Сенг и Лу Чоу Фэй получили по 36 ударов каждый, в то время как Чиа Тек Киам тоже получила 48 ударов.^[76]
• Сельвараджу с / о Сатиппан, безработный сингапурец, который был приговорен к пожизненному заключению и 24 ударам тростью в 2004 году за похищение репортера и причинение ему травм, а также за попытку убийства. Он проиграл апелляцию на приговор.^[77][78]
• Диксон Тан Йонг Вен, сингапурец, перенесший на три инсульта больше, чем был приговорен из-за административной ошибки. 28 февраля 2007 года он был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения и пяти ударам палкой за два преступления, связанных с пособничеством незаконному ростовщику с целью преследования должника. Однако 29 марта 2007 года он получил восемь инсультов.^[79] Тан требовал от правительства компенсации в размере 3 млн сингапурских долларов, но получил отказ. Некоторое вознаграждение он получил после переговоров, но сумма держалась в секрете.^[80] После инцидента с ошибкой палки Тан снова дважды сталкивался с проблемами с законом. Во втором случае он совершил правонарушение, наказуемое избиением палкой, но был приговорен только к тюремному заключению.^[81][82]
• Дэйв Тео Мин, сингапурец Постоянный национальный военнослужащий кто попал в заголовки газет в Сингапуре, когда уехал отсутствует без официального разрешения (Самоволка) 2 сентября 2007 г. из армейского лагеря с SAR 21 Штурмовая винтовка. Он был арестован полицией в Cathay Cineleisure Orchard с винтовкой, восемь 5,56-мм патроны, и нож в его распоряжении. В июле 2008 года Тео был приговорен к девяти годам и двум месяцам тюремного заключения и 18 ударам тростью по нескольким обвинениям в соответствии с Законом о преступлениях, связанных с оружием.^[83]
• Мохамад Халид Мохамад Юсоп, совершивший вандализм Кенотаф В августе 2013 года был приговорен к трем месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью.^[84]
• Элвин Фун Хуэй Чжи, бывший Юношеские Олимпийские игры велосипедист приговорен к пяти годам тюремного заключения и пяти ударам тростью в 2015 году за торговлю и употребление наркотиков.^[85]
• Гох Энг Киат, директор компании, который стал первым человеком, приговоренным к избиению палкой за правонарушения, совершенные в соответствии с Законом Сингапура о найме иностранной рабочей силы (EFMA). 3 ноября 2017 года он был приговорен к 50 месяцам тюремного заключения и пяти ударам тростью за получение обманным путем пропусков на работу для 30 иностранных рабочих для компании, которая не требовала их трудоустройства.^[86]

Сравнение с другими странами

Смотрите также: Порка палкой в ​​Брунее и Порка палкой в ​​Малайзии

Судебное избиение палкой также используется как форма правового наказания за уголовные преступления в двух соседних с Сингапуром странах, Брунее и Малайзии. Между тремя странами есть некоторые различия.

	Бруней	Малайзия	Сингапур
Палками по шариату	да	да	Нет
Несовершеннолетние	Местные суды могут распорядиться об избиении палкой мальчиков младше 16 лет.	Местные суды могут распорядиться об избиении палкой мальчиков младше 16 лет.	Только Высший суд может заказать избиение палкой мальчиков младше 16 лет.
Возрастное ограничение	Не могут быть приговорены к избиению палкой мужчин старше 50 лет.	Не могут быть приговорены к избиению палкой мужчин старше 50 лет. Однако в 2006 году в закон были внесены поправки, согласно которым мужчины, осужденные за сексуальные преступления, могут по-прежнему приговариваться к избиению палкой, даже если они старше 50 лет. В 2008 году 56-летний мужчина был приговорен к 57 годам тюремного заключения и 12 ударам. трости для изнасилования.[87]	Не могут быть приговорены к избиению палкой мужчин старше 50 лет.
Максимум нет. ударов за испытание	24 удара для взрослых; 18 ударов для несовершеннолетних	24 удара для взрослых; 10 ударов для молодняка	24 удара для взрослых; 10 ударов для молодняка
Терминология	Официально, порка, в соответствии с традиционной британской законодательной терминологией.	Официально, порка, в соответствии с традиционной британской законодательной терминологией. Неофициально палка; фразы «удары трости» и «удары ротана» используются как синонимы.	И в законодательстве, и в сообщениях прессы термин палка относится к наказанию.
Размеры трости	Примерно 1,2 м (3,9 фута) в длину и не более 1,27 см (0,5 дюйма) в диаметре.	Около 1,09 м (3,6 фута) в длину и не более 1,25 см (0,49 дюйма) в диаметре.	Примерно 1,2 м (3,9 фута) в длину и не более 1,27 см (0,5 дюйма) в диаметре.
Тип трости	Один и тот же тип ротанга используется для всех правонарушителей, независимо от совершенного правонарушения.	Используются два типа ротанговых прутьев: меньшего размера для "белых воротничков", а для других правонарушителей - больший.	Один и тот же тип ротанга используется для всех правонарушителей, независимо от совершенного правонарушения.
Порядок работы	Преступника привязывают к деревянному каркасу в наклоне, ноги вместе.	Преступник стоит прямо у А-образной рамы, расставив ноги и связав руки над головой. У него есть специальный защитный «щит», привязанный к нижней части его тела, чтобы прикрыть поясницу и верхнюю часть бедер, оставляя ягодицы открытыми.	Преступника привязывают к эстакаде в наклоне, ноги вместе. У него есть защитная прокладка вокруг нижней части спины, чтобы защитить почки и нижнюю часть позвоночника от ударов, которые не попадают в цель.

^[88]

Тюремная порка палкой

Осужденные мужского пола, которые не были приговорены к избиению палкой судом, по-прежнему подлежат наказанию в тюрьме, если они совершают правонарушения во время отбывания срока в тюрьме. В способ работы то же самое, что и судебная палка.

Начальник тюрьмы может наложить телесное наказание, не превышающее 12 ударов тростью, за тяжкие тюремные правонарушения.^[9] Такие правонарушения включают участие в деятельности банд, мятеж, попытку побега, уничтожение тюремного имущества и нападение на офицера или другого заключенного.^[89] Наказание осуществляется после надлежащего расследования в «мини-суде» внутри тюрьмы, в ходе которого заключенному предоставляется возможность заслушать обвинение и доказательства против него и представить свою защиту.^[90] Директор тюрьмы должен одобрить наказание, прежде чем оно может быть приведено в исполнение. Посещение судей может также приказать заключенному нанести до 24 ударов тростью. Однако Департамент тюрем подтвердил, что такие случаи редки.^[89]

Таким же образом могут быть избиты заключенные наркологических центров.

В 2008 году процедура была изменена, и теперь каждый приговор о тюремном наказании будет пересматриваться независимой внешней комиссией.^[91]

Военная порка палкой

в Вооруженные силы Сингапура (СВС), подчиненный военный суд или офицер, отвечающий за казармы задержанных СВС, могут приговорить военнослужащего к максимум 24 ударам тростью (10 ударов, если военнослужащий младше 16 лет)^[92] за совершение определенных военных преступлений или за совершение преступлений с отягчающими обстоятельствами во время содержания под стражей в СИЗО.^[93] Во всех случаях приговор к наказанию палкой должен быть одобрен Советом вооруженных сил, прежде чем он может быть приведен в исполнение.^[94] Минимальный возраст военнослужащего, который может быть приговорен к избиению палкой - 16 лет (сейчас 16½ лет). де-факто, поскольку вступление в SAF ограничено для лиц старше этого возраста).^[95] Эта форма избиения палкой в ​​основном используется для непокорных подростков-призывников, проходящих службу штатная национальная служба в СВС.^[96]

Военная порка палкой менее серьезна, чем ее гражданский аналог, и разработана так, чтобы не вызывать чрезмерного кровотечения и не оставлять стойких шрамов. Правонарушитель должен быть сертифицирован медицинским работником, чтобы быть в состоянии здоровья, пригодном для того, чтобы понести наказание.^[97] и должен носить «защитную одежду» в соответствии с предписаниями.^[98] Наказание применяется к ягодицам, которые прикрыты «защитным кожухом» для предотвращения порезов.^[95] Используемая трость имеет диаметр не более 6,35 мм (0,25 дюйма) (примерно половина толщины тюремной / судебной трости).^[99] Во время наказания преступник закреплен в наклонном положении к эстакаде, подобной той, что используется для судебных / тюремных порок.^[100]

Реформаторская порка палкой

Порка палкой используется как форма законного телесного наказания в государственных домах, следственных изоляторах и других домах для детей и молодежи.

Дети и подростки в возрасте 16 лет и младше, предположительно совершившие преступления, могут быть помещены в дома предварительного заключения на период расследования. В случае осуждения они могут быть отправлены в казну. переформаторы, а именно Сингапурский дом мальчиков и Сингапурский дом девочек, на срок до трех лет. Например, в Сингапурском доме для мальчиков содержится около 400 заключенных в возрасте от 11 до 18 лет, которые были отправлены туда судами за совершение таких преступлений, как кража, грабеж или массовые беспорядки, или потому, что они были признаны неподконтрольными родителям.^[101]

Дети, родители которых обратились с просьбой о выдаче постановления о выходе из родительского контроля против них, на период расследования помещаются в дома предварительного заключения. После этого они могут быть помещены в дома, в которых содержатся также несовершеннолетние правонарушители.^[102]

Начальникам исправительных учреждений разрешено применять телесные наказания как к мужчинам, так и к женщинам, проживающим в них, в качестве крайней меры за серьезные проступки. От них требуется вести учет деталей и доказательств проступка правонарушителя и причин, по которым они приняли решение избить его / ее.^[103] От такого наказания освобождаются лица с психическими или физическими недостатками. Одиночное заключение также разрешено для детей от 12 лет и старше, за исключением домов предварительного заключения.^[104]

Наказание применяется в частном порядке суперинтендантом или уполномоченным должностным лицом того же пола, что и правонарушитель, с использованием трости типа, одобренного Директором социального обеспечения. Порча палкой должна производиться в присутствии другого сотрудника. Может быть нанесено не более десяти ударов.^[105] Единственной разрешенной формой телесного наказания является нанесение ударов палкой по ладони правонарушителям мужского и женского пола и ягодицам поверх одежды только правонарушителям мужского пола.^[106]

В сингапурском доме для мальчиков обычно бьют палкой по ягодицам за серьезные правонарушения, такие как драки, издевательства и побег. Статья 2006 г. в The Straits Times сообщили, что в месяц в среднем было два случая издевательств; один юноша также сказал, что за три года его избили палкой более 60 раз в приюте для мальчиков Сингапура.^[107] Бывший житель SBH, получивший 10 инсультов за побег, когда ему было 18 лет, сказал, что его ягодицы зажили в достаточной мере за две недели, прежде чем он смог нормально сесть.^[108]

В сингапурском доме для девочек наказание за серьезные правонарушения может включать одиночное заключение в комнате без окон, а также нанесение ударов палкой по ладони.^[109]

Помимо сингапурского дома для мальчиков и сингапурского дома для девочек, существуют и другие учреждения для несовершеннолетних, управляемые добровольными благотворительными организациями, такие как Город мальчиков, находящийся под управлением Монфор Братья святого Гавриила для мальчиков от 11 до 21 года.^[108] Хотя этим учреждениям для несовершеннолетних по закону разрешено применять телесные наказания так же, как и государственным исправительным учреждениям, они должны получить разрешение руководящего комитета, прежде чем применять их.^[105]

Школьная палка

Порка палкой является дисциплинарной мерой в начальной и средней школе. младшие колледжи и централизованные институты.^[110] Согласно разделу 88 Положений об образовании (школах),^[111] это разрешено только для студентов мужского пола.

В Министерство образования (МО) заявляет, что телесные наказания допускаются за серьезные или неоднократные проступки в соответствии с Положениями об образовании (школах), и добавляет, что необходимо проводить консультирование и последующие действия.^[112] В большинстве школ избиение палкой происходит после задержания, но до отстранения в иерархии наказаний. В некоторых школах действует система штрафных баллов, при которой учащиеся получают обязательную порку палкой после накопления определенного количества штрафных баллов за широкий спектр нарушений. Возможность избиения палкой в ​​качестве корректирующего действия часто прямо указывается в школьных справочниках для учащихся или на их веб-сайтах. По состоянию на 2018 год 13% начальных школ и 53% средних школ (за исключением школ для девочек) сообщили на своих веб-сайтах, что ученикам мужского пола могут подвергаться порки палкой за серьезные проступки.^[113]

Порки в школе можно разделить на следующие категории:^[113]

• Частная палка: наиболее распространенная форма школьной порки. Нарушившего ученика бьют палкой в ​​главном офисе школы в присутствии директора и / или заместителя директора и другого свидетеля (обычно классного руководителя ученика). Его родителей или опекунов можно пригласить в школу, чтобы они стали свидетелями вынесения наказания.
• Классная порка палкой: обидевшего ученика избивают палкой на глазах у всего класса.
• Публичное избиение палкой: обидевшего ученика избивают палкой перед собранием всего школьного населения, чтобы служить предупреждением для потенциальных нарушителей. Эта форма наказания обычно применяется за очень серьезные правонарушения и повторные правонарушения. Общие правонарушения, которые требуют публичной порки палкой, включают курение, употребление алкоголя, действия, связанные с наркотиками или бандой, драки, вандализм и кражи.^[114]
• Другое: между «классной поркой палкой» и «публичной поркой» могут быть промежуточные уровни, например, перед всеми классами того же года, что и ученик.

Согласно правилам Министерства образования, наказание может применяться только директором школы или любым другим сотрудником, находящимся под прямым контролем директора, обычно заместителем директора, дисциплинарным мастером, операционным менеджером или любым другим уполномоченным на законном основании членом дисциплинарного комитета школы. Родители или опекун виновного ученика должны быть немедленно проинформированы о правонарушении и наказании. Некоторые школы могут запросить согласие родителей или опекунов перед применением наказания.^{[115][116][113]} Максимум три удара^[113] может быть нанесен за один раз, используя свет ротанг трость. Раньше ограничение составляло шесть ударов, а в 2017 году МО снизило его до трех ударов.^[117] Учащегося можно бить только по ладони или ягодицам поверх одежды.^[115][116] Хотя избивать палкой могут мальчики любого возраста от шести до 19 лет, большинство порок приходится на учащихся средних школ в возрасте от 14 до 16 лет включительно.^[113]

Торжественная и формальная церемония, школьная порка палкой, обычно проводится аналогично тому, как в школах Англии применяли порку палкой до того, как в Англии в 1998 году запретили телесные наказания в школе. , кусок картона) за пояс ученика, чтобы защитить его поясницу в случае попадания удара не в цель. Затем ученик кладет руки на стол или стул, наклоняется или наклоняется вперед и получает удары ротанговой тростью о сиденье своих брюк или шорт.^[113]

В некоторых школах применяются особые методы. Например, следуя английским традициям, некоторые школы (в основном школы для мальчиков) требуют, чтобы ученик переоделся в физическую форму для наказания, потому что спортивные шорты явно тоньше обычных униформных брюк / шорт, хотя их основная цель - вероятно, чтобы усилить формальность случая. В некоторых школах, если избиение палкой проводится публично, ученик должен принести публичные извинения до или после вынесения наказания.^[113] Хотя палка на ладони применяется редко, одним заметным исключением является Средняя школа Святого Андрея, где студенты могут быть избиты палкой по руке за совершение менее серьезных преступлений, в то время как удары палкой по ягодицам предназначены для более серьезных преступлений.^[118]

Судя по рассказам из первых рук, ученик обычно в первые несколько минут чувствует умеренную или острую боль, в зависимости от количества ударов. Вскоре это приводит к ощущению покалывания и общей болезненности вокруг точек удара, обычно длящейся несколько часов; сидеть, вероятно, будет неудобно. На ягодицах могут появиться поверхностные синяки и рубцы, которые сохранятся в течение нескольких дней после наказания.^[113]

Известные случаи

Обычные школьные порки палками обычно не афишируются, поэтому в СМИ сообщается только о редких и особых случаях.^[113]

• 1987: семь студентов из Англо-китайский младший колледж получили от одного до трех ударов тростью за кражу аудиоаппаратуры из одного из лекционных залов.^[119]
• 1994: шесть студентов из Пионерская средняя школа были публично избиты палкой за нападение на однокурсника. Родители одного ученика были недовольны, поскольку считали, что их сын невиновен, хотя Министерство образования пришло к выводу, что школа тщательно провела расследование.^[120]
• 2001 год: 41 студент из Средняя школа Фаджара Каждому в кабинете директора давали по два удара тростью за пропуск тестов. 82 человека, которые написали The Straits Times поделиться своими взглядами на этот инцидент, согласились с решением директора наказать мальчиков, а остальные 16 выступили против.^[121][122]
• 2002: Трое студентов из Средняя школа Монфора были публично наказаны палкой за неоднократное неуважительное поведение во время церемонии поднятия флага, несмотря на то, что директор заранее предупредил их.^[123]
• 2002: 17-летний студент из г. Средняя школа Бишан Парк получил два публичных удара тростью за нападение на 50-летнего учителя во время школьной экскурсии в Парк Восточного побережья. Позже в июне 2003 года суд оштрафовал студента на 1000 сингапурских долларов.^[124][125]
• 2004 год: семилетний ученик начальной школы в г. Джуронг получил один удар тростью на публике за преступление, эквивалентное акту вандализма взрослым или бросанию убийственного мусора.^[126]
• 2005: Студент из Учреждение Raffles^[127] был публично обвинен в клевете на учителя на школьном онлайн-форуме.^[128]
• 2006: 17-летний студент из Сиглапская средняя школа получил два публичных удара тростью за нападение на 16-летнего студента из Виктория Скул во время футбольного матча, в результате чего последний получил перелом челюсти.^[129]
• 2006: Студент из Средняя школа Пасир Рис был публично избит палкой. Некоторые родители категорически выступали против публичного наказания, поскольку считали, что оно наносит ущерб самооценке ученика и травмирует других учеников, которые были его свидетелями.^[130]
• 2008: двое 14-летних учеников из Средняя школа Святого Андрея^[127] были публично наказаны палкой за попытку использовать свои мобильные телефоны, чтобы сфотографировать под юбкой учительницу, которая также подала заявление в полицию после инцидента. В новостной статье также упоминалось, что аналогичный инцидент произошел в прошлом году, и двое участвовавших в нем студентов также были публично избиты палкой.^[131]
• 2009 г .: Трое учеников средней школы. Англо-китайская школа (Баркер-роуд)^[127] были публично избиты палкой за издевательства, издевательства и запугивание ученика Первой средней школы.^[132]
• 2009 год: двое учеников пятой начальной школы в Сембаванг были публично избиты палкой за несколько дней до экзаменов в конце года. Некоторые студенты были огорчены после того, как стали свидетелями публичных избиений палками.^[133]
• 2011 г .: 15-летний студент и 14-летний студент из г. Средняя школа Святого Андрея каждый получил по одному взмаху трости в школьном офисе за угрозы Facebook драться в школе.^[134]
• 2016: 30 учеников второй и третьей средних школ из Англо-китайская школа (Баркер-роуд)^[127] были пойманы на том, что делали, хранили или делились фотографиями и видео под юбкой шести учителей-женщин. Одного из них выгнали, а семерым дали два удара тростью перед их уровнем. Девять других были избиты палкой в ​​кабинете директора.^[135]
• 2017: 11-летний студент из Начальная школа Horizon получил один удар тростью от заместителя директора в школьном офисе за плохое поведение. Позже его родители обнаружили следы от тростника на его бедре и синяки в этой области. В школе заявили, что ученика проконсультировали и он вернулся в школу, чтобы продолжить учебу после инцидента.^[136]
• 2019: Мать 12-летнего школьника из Начальная школа Св. Гавриила подала заявление в полицию после обнаружения следов трости на руке и ноге ее сына. Мальчик был неофициально наказан школьным директором дисциплины после ссоры с одноклассником, и школа не проинформировала его родителей. Поскольку наказание не было приведено в исполнение в соответствии с инструкциями Министерства образования, полиция расследовала инцидент как случай добровольного причинения телесных повреждений.^[137]

Студентки

Поскольку Министерство образования не разрешает применять какие-либо формы телесных наказаний к девочкам, студентки получают альтернативные формы наказания, такие как задержание, Корректирующие заказы на работу или приостановка.^{[138][139][140][141]}

В 2004 году Нг Ли Хуат, директор Средняя школа Нан ​​Чиау, неоднозначно ушел в отставку после признания в том, что ударил 14-летнюю студентку книгой в мягкой обложке.^[142]

Родительская порка палкой

Трости, продаваемые в продуктовых магазинах, используются родителями для наказания детей дома.

Родители также применяют палку к детям (мальчикам и девочкам) в качестве наказания за такие проступки, как плохие / несовершенные результаты,^[143][144] неуважение,^[145] непослушание, незавершенная работа,^[146] врущий,^[147] и пытаясь избежать ударов палкой.^[143] Непослушного ребенка обычно бьют палкой по ягодицам или ладони.^[148] Иногда трость промахивается и ударяется о голые бедра / икры, вызывая еще большую боль.^[149] Палка палкой обычно оставляет у ребенка болезненные красные рубцы.^[144] это исчезнет в течение нескольких дней.

Чаще всего используется ротанговый тростник, который обычно и дешево можно найти (примерно за 50 сингапурских центов) в местных продуктовых магазинах. Когда студенты готовятся к экзаменам, спрос обычно выше, и трость будет использоваться чаще, что приведет к поломке.^[150] Иногда родители используют другие предметы, такие как ротанговую ручку тряпки для перьев, бамбуковые шесты, линейки, вешалки для одежды и т. Д.^[151] или даже голыми руками.^[152]

Родительское избиение палкой разрешено в Сингапуре, но не особо поощряется властями, и родители, скорее всего, будут обвинены в жестокое обращение с ребенком если ребенок травмирован.^[153]

В азиатских культурах неприменение палки к детям считается мягким по отношению к ним и не способствует воспитанию надлежащей дисциплины. Согласно опросу, проведенному Санди Таймс В январе 2009 года 57 процентов опрошенных родителей заявили, что избиение палкой является приемлемой формой наказания и что они применяли ее к своим детям.^[154] Они также указали упрямство, отказ слушать и опасные или вредные действия в качестве причин для избиения их детей палкой. Новое исследование, проведенное YouGov в 2019 году выяснилось, что почти 80 процентов родителей в Сингапуре применяли / применяли телесные наказания дома.^[155]

Общественное мнение о палке в Сингапуре

Судебная палка

Смотрите также: Ли Куан Ю § Телесные наказания

Судебное избиение палкой должно служить унизительным опытом для правонарушителей и сильным сдерживающим фактором для совершения преступлений. В 1966 году, когда в Сингапуре премьер-министр, Ли Куан Ю, ввел палку в качестве обязательного наказания за вандализм, сказал он в Парламент, "[...] если (преступник) знает, что он получит троих лучших, я думаю, он потеряет много энтузиазма, потому что мало славы придает довольно унизительный опыт того, что его избили палкой. . "^[156]

В интервью 2004 г. Центральное телевидение Китая, Ли объяснил, почему палка должна продолжаться в Сингапуре, со ссылкой на 1994 инцидент с Майклом Фэем: «В каждой стране есть свои проблемы, с которыми приходится сталкиваться, мы знаем, определенные вещи. Вы сажаете человека в тюрьму, это не имеет значения. Он не изменится. Поскольку вы соблюдаете определенные правила, еды достаточно, достаточно упражнений, свежего воздуха. , солнышко ... Но если ты ударишь его палкой, и он знает, что ему дадут шесть лучших на ягодицах, и в течение одной недели ему будет больно из-за того, что он не может удобно сесть, он снова подумает.^[157]

Хотя широкое использование судебной порки палкой - это политика, обычно связанная с постановлением Партия Народного Действия (ППА), оппозиционные партии не выступают против него, потому что они согласны с его эффективностью в качестве средства сдерживания преступлений.^[158] Политики из оппозиционных партий высказались в поддержку телесных наказаний. Эдмунд Нг, кандидат в Сингапурский демократический альянс в Всеобщие выборы 2006 г., сказал: «Для преступников палка служит сдерживающим фактором [...] Я бы не стал менять формулу победы».^[159] Сильвия Лим, член парламента от Рабочая партия, также сказал в 2007 году: «Каковы цели тюремного заключения, штрафа и избиения палкой? Палка палкой вызывает споры на международном уровне, но если нужно оправдать, почему мы бьём преступников тростью, это просто заслуги перед причинением боли, которую преступник причинил жертве, например , травмы, травмы или угроза насилия. Палка палкой - это суровое наказание, и оно всегда сочетается с тюремным заключением, поскольку правонарушения, как правило, серьезны и упрощают административную организацию избиения палкой ".^[160]

Суровость и унижение наказания широко освещаются различными способами, в основном через прессу, но также и через другие средства, такие как образование. Например, несовершеннолетние правонарушители могут увидеть реальную демонстрацию применения палки на манекене во время принудительных посещений тюрьмы.^[158]

Сингапур подвергся резкой международной критике за свою практику судебного избиения палкой, особенно после инцидента с Майклом Фэем в 1994 году. Международная амнистия осудил практику судебного избиения палкой в ​​Сингапуре как «жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство наказание».^[161] Это также рассматривается некоторыми международными наблюдателями как нарушение статьи 1 в Конвенция ООН против пыток. Однако Сингапур не подписал Конвенцию.^[162] Хьюман Райтс Вотч аналогичным образом назвали практику избиения палкой «жестоким по своей сути наказанием».^[163]

Правительство Сингапура отстаивает свою позицию в отношении судебного избиения палкой и заявило, что наказание не равнозначно пыткам и проводится в соответствии со строгими стандартами и под медицинским наблюдением.^[164] Хотя большинство сингапурцев либо поддерживают, либо безразличны к практике судебного избиения палкой, существует меньшинство, включая диссидентов. Гопалан Наир,^[165] адвокат М. Рави^[66] и бизнесмен Хо Квон Пинг - кто полностью или частично против.^[166]

Получатель девяти ударов думает, что, даже если это может быть кошмар в первый раз, преступник, которого ранее ударили палкой, испытает степень страха перед уголовным наказанием и, возможно, не сочтет его сдерживающим фактором для совершения повторных преступлений. . Он сказал: «После того, как он узнает, на что это похоже, ему нечего будет бояться. Он будет знать, чего ожидать, независимо от того, сколько ударов он получит - это почти то же самое. Никакого алкоголя и женщин - кроме этих двух вещей, тюрьма действительно не так уж плоха ".^[40]

Школьная палка

Критики утверждают, что, поскольку Сингапур является членом Конвенция о правах ребенка поэтому он обязан «принимать все соответствующие законодательные, административные, социальные и образовательные меры для защиты ребенка от всех форм физического или психологического насилия, травм или жестокого обращения». Однако правительство Сингапура заявило, что считает «разумное применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка».^[167]

По мере развития Сингапура некоторые граждане могут почувствовать, что школы воздерживаются от применения телесных наказаний из-за их опасений по поводу сильной негативной реакции со стороны родителей.^[168] Педагоги во время интервью говорят, что они осознают меняющийся ландшафт Сингапура, как с точки зрения структуры семьи, так и с точки зрения влияния социальных сетей на сокращение телесных наказаний в школах. Они отмечают, что понимание и принятие такого наказания имеет важное значение для эффективности использования палки в качестве средства предотвращения проступков.^[169] Согласно сингапурскому веб-сайту юридических консультаций, до тех пор, пока школы применяют телесные наказания в соответствии с руководящими принципами Министерства образования, родители не могут возбуждать судебные иски против школы, поскольку они не являются прямыми работодателями школы.^[170]

В искусстве и медиа

Средства массовой информации

• За решеткой, сингапурский телесериал 1991 года производства Сингапурская радиовещательная корпорация в сотрудничестве с Тюремная служба Сингапура. Драма рассказывает о жизни тюремных надзирателей и заключенных. В двух эпизодах двух осужденных по отдельности наказывают палкой за нарушение тюремных правил.
• Заключить меня в тюрьму? Ни за что!, 15-минутный видеоролик, созданный по заказу Национального совета по предупреждению преступности для удержания подростков от преступности. Видео, снятое в Тюрьма Чанги и «Реформаторский учебный центр Чанги» стоимостью 43 000 сингапурских долларов, демонстрирующий жизнь в тюрьме с точки зрения двух молодых правонарушителей и включает реконструкцию судебного избиения палкой. В октябре 1998 года он был распространен в более чем 140 школах.^[171]
• Любовь красива, сингапурский телесериал 2003 года производства MediaCorp Channel 8. В драме Хуан Лешань (Эндрю Сео ) приговорен к 18 годам тюремного заключения и 12 ударам тростью за изнасилование Сун Хуэй (Мэй Фуа ). Сцена избиения палкой кратко показана в одном из эпизодов, когда Хуан Лэшань вспоминает свое испытание.
• Гуру Паарваи, сингапурский телесериал 2004 года, показанный на Vasantham. В одной из серий четырех учеников избивают палкой в ​​школьном офисе за кражу и употребление пива вне школы.
• Еще один шанс,^[172] сингапурский фильм 2005 г. Джек Нео на котором изображены жизни трех заключенных в тюрьме. Это также отражает социальную стигму по отношению к бывшим преступникам. В одной сцене один из трех осужденных (Генри Тиа ) получает наказание в виде шести ударов палкой.
• Я тоже не дурак,^[173] сингапурский фильм 2006 г. Джек Нео который отражает жизнь трех обычных сингапурских подростков в школе и их отношения со своими семьями. Один из главных героев, Том Йео (Шон Ли ), публично наказан в школе за хранение непристойного видеодиска и нападение на своего учителя. Сцена с палкой изображена графически: Том склонился над столом на сцене в школьном зале и получил три сильных удара по сиденью своих брюк перед собравшимися учениками. Это точно воспроизводило процедуру, используемую в реальной жизни в школе, где снималась сцена. Пресвитерианская средняя школа. Публичная проблема палки вызвала дебаты, в ходе которых выяснилось, что некоторые сингапурцы не знали, что телесные наказания распространены в средних школах.
• Возвращение домой,^[174] сингапурский телесериал 2007 года производства MediaCorp. В драме четверо мужчин были осуждены за поджог в молодости и приговорены к тюремному заключению и трём ударам палкой каждого. Один из них (Райсон Тан ) получил на один удар больше, чем любой из трех его друзей, якобы за то, что он был вдохновителем. Через несколько лет, когда он становится успешным юристом, он отправляется выяснять, кто его предал, и мстит. Сцена избиения палкой кратко представлена ​​в воспоминаниях.
• Не переставай верить, сингапурский телесериал 2012 года производства MediaCorp. В драме ученица средней школы Чжун Цзюньлян (Сюй Бинь ), ошибочно обвиняется в приставании к студентке. Его избивает перед школьным собранием мастер дисциплины (Брэндон Вонг ), который оказывается его отцом.
• Ило Ило, сингапурский семейный фильм 2013 года режиссера Энтони Чен. В одной из сцен главный герой Цзяле (Ко Джиа Лер) получает публичную порку палкой в ​​школе за драку со своим одноклассником.
• Львиные мамы, сингапурский телесериал.В первом сезоне (2015) Джереми (Скотт С. Хиллард) публично наказан палкой в ​​школе за кражу в магазине. Во 2 сезоне (2017) Чэ Лянь (Лина Нг ) публично бьет свою дочь Хиллари (Виктория Лим) по руке за ложь.
• Чанди Виран, индийский фильм 2015 года режиссера А. Саркунам. В сцене после вступительных титров главный герой Паари (Атхарва ) получает три удара тростью в сингапурской тюрьме.
• Дубль 2, сингапурский комедийный фильм 2017 года о жизни четырех бывших заключенных, режиссер Иван Хо и продюсер Джек Нео. В прологе четверо (Райан Лиан, Ван Лей, Гадрик Чин и Макси Лим ) получают наказание за порку.
• Ротан, сингапурский короткометражный фильм 2017 года, показанный на Сингапурском международном кинофестивале 2017 года режиссером Хамзы Фансури. Фильм рассказывает об отце, который также является учителем дисциплины в школе своего сына, который должен отстаивать свои собственные принципы и наказывать своего мятежного сына за нарушение школьных правил.^[175]

Литература

• Убийство Майкла Фея палкой: внутренняя история сингапурца (1994),^[176] документальная книга Гопал Баратам опубликовано после скандального избиения палкой Майкл П. Фэй. Он концентрируется на личных аспектах, наказании и социологии порки палкой в ​​Сингапуре. В книгу включены некоторые описания избиения палкой и фотографии его результатов, а также два личных интервью с мужчинами, которых ранее избивали палкой.
• Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя (1994) Асада Латифа.^[177]

Смотрите также

• Порка палкой в ​​Малайзии
• Порка палкой в ​​Брунее
• Судебное телесное наказание
• Школьные телесные наказания
• Порка палкой

Рекомендации

1. «Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # История порки в Сингапуре, Малайзии и Брунее». Мировые исследования телесных наказаний. Январь 2019. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 6 июля 2019.
2. Статус ратификации В архиве 11 февраля 2014 г. Wayback Machine на Объединенные Нации интернет сайт.
3. Статья 331 Уголовно-процессуального кодекса.
4. Статья 328 Уголовно-процессуального кодекса.
5. Томас, Суджин (12 декабря 2008 г.). «24-тактная тростниковая шапка должна быть оформлена». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
6. Статья 330 Уголовно-процессуального кодекса.
7. Статья 329 Уголовно-процессуального кодекса.
8. «Йонг Вуи Конг против государственного обвинителя [2015] SGCA 11». SingaporeLaw.sg. 4 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 28 мая 2017.
9. Статья 71 Закона о тюрьмах.
10. Статья 325 (1) Уголовно-процессуального кодекса.
11. Статьи 325–332 Уголовно-процессуального кодекса.
12. Челван, Ванесса Пейдж (9 мая 2017 г.). «Сроки тюремного заключения для освобожденных от избиения палкой не должны« автоматически »увеличиваться: Высокий суд». Канал Новости Азии. В архиве с оригинала 12 мая 2017 г.. Получено 10 мая 2017.
13. Лам, Лидия (20 июля 2020 г.). «Насильник, испорченный в суде, получает дополнительное тюремное заключение, так как он непригоден для избиения палкой». Канал Новости Азии. Получено 7 августа 2020.
14. Нараян, Лакшми (24 декабря 2012 г.). «Одержите жезл, остановите гниль». Азиатский век. Нью-Дели. В архиве из оригинала 16 июня 2017 г.. Получено 6 декабря 2017.
15. «Сингапур: судебная и тюремная порка палкой: таблица правонарушений, за которые разрешена порка палкой». Мировое исследование телесных наказаний. 2011 г. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
16. Статья 15 (3b) Закона об иммиграции.
17. Раджа, Джоти (апрель 2012 г.). Авторитарное верховенство закона: законодательство, дискурс и легитимность в Сингапуре. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107634169.
18. Закон о вандализме, раздел 3.
19. "Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее # Правонарушения, за которые налагается палка". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 23 августа 2016.
20. «Эти шестеро были избиты палкой за наем нелегалов». The Straits Times. Сингапур. 3 июля 1998 г. В архиве из оригинала 14 октября 2012 г.. Получено 20 декабря 2016.
21. Статьи 8–9 Закона о контроле за производством.
22. "Сингапурская практика прав человека, 1994". Электронные исследовательские коллекции. Государственный департамент США. Февраль 1995. Архивировано из оригинал 11 июля 2010 г.. Получено 25 января 2015.
23. "Сингапур". Государственный департамент США. 11 марта 2008 г.. Получено 25 января 2015.
24. "Сингапур". Государственный департамент США. 6 марта 2007 г.. Получено 25 января 2015.
25. "Отчет о правах человека 2008: Сингапур". Государственный департамент США. 25 февраля 2009 г.. Получено 25 января 2015.
26. "Отчет о правах человека 2009: Сингапур". Государственный департамент США. 11 марта 2010 г.. Получено 25 января 2015.
27. «Отчет о правах человека 2010: Сингапур». Государственный департамент США. 8 апреля 2011 г.. Получено 25 января 2015.
28. "Отчет о правах человека 2011: Сингапур". Государственный департамент США. 24 мая 2012. Получено 25 января 2015.
29. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2012 год: Сингапур». Государственный департамент США. Получено 25 января 2015.
30. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2014 год: Сингапур». Государственный департамент США. Получено 26 ноября 2016.
31. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2015 год: Сингапур». Государственный департамент США. Архивировано из оригинал 27 мая 2017 г.. Получено 3 июн 2017.
32. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2016 год: Сингапур». Государственный департамент США. Получено 3 июн 2017.
33. «Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Сколько ударов наносят». Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 27 августа 2016.
34. «Как заключенного бьют тростью». The Straits Times. Сингапур. 1 мая 1994 г.
35. Раман, П. (13 сентября 1974 г.). «Брендинг плохих шляп на всю жизнь». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала от 9 августа 2014 г.. Получено 10 января 2015.
36. Фон Мирбах, Йохан (5 марта 2015 г.). «Невидимые шрамы от ударов тростью». Deutsche Welle. В архиве из оригинала 8 декабря 2015 г.. Получено 4 декабря 2015.
37. «Вселять страх в сердца самых закоренелых преступников». Новые времена пролива. Куала Лумпур. 27 мая 2004 г. В архиве из оригинала 29 января 2018 г.. Получено 23 января 2018.
38. Раздел 139 (1) тюремных правил.
39. "Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Процедура в деталях". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
40. Тан, Жанетт (6 июля 2018 г.). «Глава с'порейской банды отсидел 10 лет в тюрьме, получил 9 ударов тростью и теперь имеет собственную выставку керамики». Mothership. В архиве из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
41. Хокинс, Джейми (29 августа 2020 г.). «Бывший британский школьник получил ужасные травмы после того, как его 24 раза пороли в Сингапуре». Зеркало. Лондон. Получено 30 августа 2020.
42. kAi (23 сентября 2008 г.). «Моя история 第五部». Abunehneh. Архивировано из оригинал 28 сентября 2008 г.. Получено 17 августа 2019.
43. Раздел 98 (1) тюремных правил.
44. "'Без предварительного уведомления "за порку палкой". The Straits Times. Сингапур. 4 мая 1994 г. В архиве из оригинала 8 марта 2015 г.. Получено 24 января 2015.
45. Джон, Арул; Чан, Кристалл (1 июля 2007 г.). «Заключенным дали возможность заранее утвердить приговор». Новая газета. Сингапур. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
46. «Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Используется аппарат». Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 19 декабря 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
47. Раздел 139 (2) тюремных правил.
48. Вияжан, К. (30 июня 2007 г.). "Вандал нанес на три удара палкой больше, чем было заказано". The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 26 ноября 2016.
49. Статья 332 Уголовно-процессуального кодекса.
50. «Фэй описывает избиение палкой, видя в результате шрамы». Лос-Анджелес Таймс. Рейтер. 26 июня 1994 г. В архиве из оригинала 8 марта 2015 г.. Получено 24 января 2015.
51. "Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее # Немедленные физические последствия". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
52. Yaw, Ян Чонг; Анг, Дэйв (10 сентября 1991 г.). «Не подражайте нам». Новая газета. Сингапур.
53. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее # Описание опыта мужчин, которые были избиты тростью». Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
54. Нг, Ирен; Пох, Амвросий (12 октября 1988 г.). «Мое испытание в тростниковой комнате». Новая газета. Сингапур.
55. Баратам, Гопал (1994). Убийство Майкла Фея палкой: внутренняя история сингапурца. Сингапур: Публикации KRP. п. 81.
56. "Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Медицинское лечение". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
57. "Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее # After Effects: лечение ран". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
58. «Солдаты Новой Зеландии не просят о помиловании». The Straits Times. Сингапур. 17 апреля 1982 г. с. 8. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 23 ноября 2016.
59. Джоши, Виджай (6 сентября 1994 г.). «Гонконгский мальчик освобожден из тюрьмы после избиения палкой - обвинен в вандализме, подросток провел месяцы в тюрьме». Сиэтл Таймс. В архиве из оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 22 ноября 2016.
60. "Новозеландский мужчина избит палкой в ​​Сингапуре". Deutsche Presse-Agentur. 12 декабря 1997 г. В архиве из оригинала 20 марта 2015 г.. Получено 20 декабря 2016.
61. "Палка сносно". Пресса. Крайстчерч, Новая Зеландия. 15 декабря 1997 г. В архиве из оригинала 20 марта 2015 г.. Получено 20 декабря 2016.
62. Чонг, Елена (8 июля 2008 г.). «Швейцарский вандал получает 5 месяцев, 3 удара». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 17 декабря 2010 г.. Получено 26 июн 2010.
63. «Еще одного тайваньского ростовщика приговорили к тюремному заключению и избили палкой». Сегодня. Сингапур. 13 января 2011 г. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
64. Лим, Ивонн (29 ноября 2014 г.). «Беспорядки в Маленькой Индии: человек получает 3 удара тростью за подстрекательство к толпе». Сегодня. Сингапур. В архиве из оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 22 ноября 2016.
65. Тан, Су-Линь (6 марта 2015 г.). «Сингапурский суд приговорил двух немецких вандалов к девяти месяцам тюрьмы и избиению палкой». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 4 сентября 2016 г.. Получено 25 марта 2015.
66. Лум, Селина (23 августа 2014 г.). "Адвокат наркокурьера оспаривает приговор палкой". The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 11 июля 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
67. Лим, Ивонн (5 марта 2015 г.). "Палка не противоречит Конституции: Апекс суд". Сегодня. Сингапур. В архиве из оригинала 11 июля 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
68. Челван, Ванесса Пейдж (4 февраля 2017 г.). "Саудовский дипломат приговорен к 26 месяцам тюремного заключения за растление интерна в отеле". Канал Новости Азии. Сингапур. В архиве из оригинала 18 февраля 2017 г.. Получено 18 февраля 2017.
69. Лум, Селина (21 июля 2017 г.). «Саудовский дипломат, оскорбивший стажера отеля, проиграл апелляцию на осуждение и приговор». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 7 августа 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
70. Лум, Селина (15 августа 2017 г.). «Британское трио приговорено к 5½ - 6½ годам наказания с применением палки за растление при отягчающих обстоятельствах». The Straits Times. Сингапур. В архиве с оригинала 19 августа 2017 г.. Получено 19 августа 2017.
71. Чуа, Альфред (6 декабря 2017 г.). «Директор конно-спортивной компании попал в тюрьму за избиение палкой за приставание к двум женщинам в барах на Боут-Куэй». Сегодня. Сингапур. В архиве из оригинала 7 декабря 2017 г.. Получено 7 декабря 2017.
72. Тан, Луиза (15 января 2019 г.). «Британский наркоторговец, которому грозит 24 удара тростью, должен нести последствия совершения правонарушений в S'pore: MHA». Сегодня. Сингапур. В архиве с оригинала 12 февраля 2019 г.. Получено 11 февраля 2019.
73. «Заявление MHA относительно избиения осужденного торговца наркотиками Юэнь Е Мина палкой 19 августа 2020 года» (Пресс-релиз). Сингапур: Министерство внутренних дел. 21 августа 2020 г.. Получено 4 сентября 2020.
74. https://www.straitstimes.com/singapore/courts-crime/norwegian-man-who-molested-drunk-woman-sentenced-to-one-year-jail-and-3
75. Наир, Суреш (5 июня 1991 г.). «У меня 48 ударов вместо 24». Новая газета. Сингапур.
76. «Неужели эти бывшие зэки бросаются на подножку, чтобы получить большую выгоду?». Новая газета. Сингапур. 20 декабря 2007 г. В архиве с оригинала 20 июля 2017 г.. Получено 28 августа 2017.
77. "Государственный обвинитель против Сельвараджу с / о Сатиппан" (PDF). Решения Верховного Суда. Получено 8 июля 2020.
78. "Сельвараджу с / о Сатиппан против государственного обвинителя" (PDF). Решения Верховного Суда. Получено 8 июля 2020.
79. «3 дополнительных удара для заключенного: правительство сожалеет об ошибке». The Straits Times. Сингапур. 1 июля 2007 г. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
80. Виджаян, К. (20 августа 2008 г.). «Ошибка порки: бывший заключенный принимает урегулирование спора». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
81. Леонг, Ви Кит (30 декабря 2008 г.). "У Диксона Тана проблемы с законом - снова". Сегодня. Сингапур. В архиве с оригинала 8 августа 2017 г.. Получено 6 августа 2017.
82. Пох, Ян (1 декабря 2014 г.). «Мужчина ударил тусовщика щипцами в глаз во время драки в баре; заключен в тюрьму на девять месяцев». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала от 6 августа 2017 г.. Получено 6 августа 2017.
83. "Судья говорит солдату, унесшему винтовку из лагеря:" Мое сердце болит за тебя'". The Straits Times. Сингапур. 8 июля 2008 г. В архиве из оригинала на 1 марта 2015 г.. Получено 25 января 2015.
84. Чонг, Елена (27 августа 2013 г.). «Вандал Cenotaph получит 3 месяца тюрьмы и 3 удара». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 19 мая 2016 г.. Получено 22 ноября 2016.
85. Чеонг, Дансон (24 июля 2015 г.). «Бывший велосипедист YOG получил тюремное заключение за преступления, связанные с наркотиками». The Straits Times. Сингапур. п. А8. В архиве из оригинала 15 мая 2016 г.. Получено 22 ноября 2016.
86. «Директор компании становится первым, кого ударили палкой за получение рабочих пропусков обманным путем». Канал Новости Азии. Сингапур. 3 ноября 2017. В архиве из оригинала 4 ноября 2017 г.. Получено 5 ноября 2017.
87. «57 лет тюрьмы и 12 ударов за изнасилование родственника». Звезда. Куала Лумпур. 30 апреля 2008 г.. Получено 24 января 2015.
88. "Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Некоторые различия между Сингапуром и Малайзией". Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 15 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
89. Йео, Андре (20 августа 2007 г.). «Совершишь тяжкое преступление в тюрьме? Ты рискуешь попасться палкой». Новая газета. Сингапур. В архиве из оригинала 19 июля 2017 г.. Получено 22 ноября 2016.
90. Статья 75 Закона о тюрьмах.
91. Тех Джу Лин (15 сентября 2008 г.). «Новый чек о наказании заключенных». The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 20 марта 2015 г.. Получено 25 января 2015.
92. Раздел 125 (2) Закона о вооруженных силах Сингапура.
93. Закон о вооруженных силах Сингапура раздел 119 (1).
94. Статья 119 (2) Закона Сингапура о вооруженных силах.
95. «Сингапур: избиение палкой в ​​вооруженных силах». Мировые исследования телесных наказаний. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 25 января 2015.
96. «Солдаты, обвиненные в убийстве, могут предстать перед военным трибуналом». The Straits Times. Сингапур. 30 июля 1975 г. В архиве из оригинала 9 марта 2015 г.. Получено 25 января 2015.
97. Закон о вооруженных силах Сингапура раздел 125 (5).
98. Раздел 125 (6) Закона Сингапура о вооруженных силах.
99. Раздел 125 (4) Закона о вооруженных силах Сингапура.
100. Вооруженные силы Сингапура (2006 г.). «Гордость, дисциплина, честь» (книга, посвященная 40-летию командования военной полиции СВС).
101. Лим, Хуэй Мин (2014). Ювенальная юстиция: центральное место занимает реабилитация. Сингапур: Издательство Академии. ISBN  978-9810790950.
102. BSS, «Areas for Advocacy», февраль 2010 г., по состоянию на 8 мая 2012 г., http: // www.beyondresearch.sg/report/Doc_C_-_Sam_Tang.PDF, 9.
103. Положения о детях и подростках (изоляторы) статья 21 (1-2).
104. Положения о детях и подростках (государственные дома) 2011 г. (Глава 38, Рег. 22-24, 2001 г. Ред. Эд Синг), положение 22-24; Положения о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г. (глава 38, положение 25-27, 2001 г. Ред. Эд Синг), положение 25-27; Положение о детях и подростках (дома предварительного заключения) 2001 г. (Гл. 38, Рег. 20-21, 1993 г. Ред Эд Синг), положение 20-21.
105. Положение о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г. раздел 27.
106. Статья 21 (3) Положений о детях и подростках (изоляторы).
107. Фонг, Таня; Яп Су-Инь (20 ноября 2006 г.). «Дом мальчика: когда некоторые не приносят пользы». The Straits Times. Получено 7 июн 2019.
108. «Сингапур: Реформаторская республика». Мировые исследования телесных наказаний. Апрель 2019. Получено 7 июн 2019.
109. Го, Джолин (10 октября 2012 г.). История Джолин. Маршалл Кавендиш Интернэшнл Азия. ISBN  978-981-4408-99-8.
110. «Положение об образовании (школах)». Устав Сингапура онлайн. Генеральная прокуратура, Сингапур. Получено 6 июн 2019.
111. «В Сингапуре гендерный разрыв начинается в школе». РИС. 14 января 2017 г.. Получено 13 октября 2020.
112. «Министерство образования и школы стремятся поддерживать высокие стандарты дисциплины в школах». Ответ на форуме. Министерство образования. 19 мая 2014.
113. «Сингапур: телесные наказания в школах». Мировые исследования телесных наказаний. Январь 2019. В архиве из оригинала 26 января 2015 г.. Получено 6 июн 2019.
114. Хусна, Набила (20 июня 2019 г.). «Считают ли сингапурцы детей людьми?». Середина. Получено 13 сентября 2019.
115. Статья 88 Положений об образовании (школах).
116. «Справочник директора школ, раздел 19». Мировые исследования телесных наказаний. В архиве из оригинала 8 марта 2015 г.. Получено 25 января 2015.
117. https://www.straitstimes.com/forum/letters-on-the-web/more-sporeans-turning-away-from-corporal-punishment
118. «Структура дисциплинарного комитета (2005 г.) - 2013_Discipline_Rule_Book.pdf» (PDF). Средняя школа Святого Андрея. В архиве (PDF) из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
119. https://www.corpun.com/sgsc8702.htm
120. https://www.corpun.com/sgsc9906.htm
121. https://www.corpun.com/sgs00109.htm
122. https://www.corpun.com/sgs00110.htm#7882
123. https://www.corpun.com/sgs00207.htm
124. https://www.corpun.com/sgs00210.htm
125. https://www.corpun.com/sgs00306.htm#11416
126. https://www.corpun.com/sgs00408.htm
127. https://www.corpun.com/usscr2c.htm#singapore
128. https://www.corpun.com/sgs00509.htm#16747
129. https://www.corpun.com/sgs00604.htm
130. https://www.corpun.com/sgs00601.htm#17271
131. https://www.corpun.com/sgs00801.htm#19995
132. https://www.corpun.com/sgs00905.htm#21299
133. https://www.asiaone.com/News/Education/Story/A1Story20091012-173138.html
134. https://www.corpun.com/11archive/sgs01105.htm#23980
135. Йео, Андре; Фу Цзе Инь (29 октября 2016 г.). «Студент исключен, несколько человек избиты палкой за то, что фотографировали учителя под юбкой». Новая газета. Сингапур.
136. https://stomp.straitstimes.com/singapore-seen/pri-5-student-gets-caned-marks-look-so-severe-say-parents-its-in-accordance-to-rules/
137. https://www.straitstimes.com/singapore/mother-makes-police-report-against-primary-school-after-son-was-caned-for-altercation-with
138. "Сингапур: школьниц-мусульманок отстраняют за ношение платков". MuslimVillage.com. 7 февраля 2002 г.. Получено 8 сентября 2019.
139. Unantenne, Nalika (22 октября 2013 г.). «Не слишком ли сурово наказание в школах Сингапура?». sg.theasianparent.com. Получено 8 сентября 2019.
140. «ПРОВОДКА, ШЛЕПЛЕНИЕ И ШПАНКИ: ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ИЗ ТЕКУЩИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ШКОЛЫ». Мировые исследования телесных наказаний. Получено 18 ноября 2019.
141. «Должны ли школы не жалеть удочки, когда дело касается палок для девочек?». Новая газета. Сингапур. 3 декабря 2007 г.. Получено 27 мая 2020.
142. Дэви, Сандра (29 апреля 2004 г.). «Больше учеников, родители хотят вернуть директора». The Straits Times. Сингапур.
143. Team, Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые не земляника помнит о тростнике, которые клубника не поймет». Goody Feed. Получено 18 марта 2020.
144. «Учись усердно и Graudate, иначе Кена Ротан! Но после этого ... Как?». RedWire Times Сингапур. 23 октября 2014 г.. Получено 19 марта 2020.
145. "Что плохого в том, чтобы бить наших детей палкой?". Гордость. 31 мая 2017. Получено 13 сентября 2019.
146. "Как они могут забрать мою девушку?". www.asiaone.com. Сингапур. 21 февраля 2011 г.. Получено 31 июля 2020.
147. Мати, Браема; Андриани, Сити (11 апреля 1999 г.). "Пощадите своего ребенка жезлом? Нет". Санди Таймс. Сингапур. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
148. «Бить тростью или не бить…» www.asiaone.com. Получено 3 ноября 2020.
149. Team, Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые не земляника помнит о тростнике, которые клубника не поймет». Goody Feed. Получено 18 марта 2020.
150. «Дети говорят: что им подходит». Санди Таймс. Сингапур. 11 апреля 1999 г. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
151. Хун, Бун (26 мая 2017 г.). "Мать S'pore засняла, как дочь бьет палкой публично извиняется, говорит, что пойдет на консультацию". Goody Feed. Получено 13 сентября 2019.
152. "Наказание или насилие? Видео, на котором сингапурец публично бьет стоящую на коленях девушку, стало вирусным". Новые времена пролива. Куала Лумпур. 11 ноября 2018 г.. Получено 13 сентября 2019.
153. Лам, Лидия (6 декабря 2018 г.). «Тюрьма для отца, который избил вешалкой 9-летнего сына за домашнее задание». Канал Новости Азии. Сингапур. Получено 13 сентября 2019.
154. Суддеруддин, Шули (13 января 2009 г.). «Бить тростью или не бить…» The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
155. Тенг, Амелия (30 июля 2019 г.). "Большинство родителей здесь не жалеют розги на детей дома: учеба". The Straits Times. Сингапур. Получено 13 сентября 2019.
156. Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (26 августа 1966 г.) том 20 в столбцах 291–305.
157. «Разговор с LKY (CCTV) Часть 1/2 (июнь 2004 г.)». YouTube. 7 октября 2011. Проверено 7 февраля 2018.
158. «Судебная палка в Сингапуре, Малайзии и Брунее # Унижение и сдерживание». Мировые исследования телесных наказаний. Сентябрь 2012 г. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
159. «Мы задали те же вопросы двум кандидатам от Демократического альянса Сингапура». Новая газета. Сингапур. 12 апреля 2006 г.
160. Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (22 октября 2007 г.) том 83 в столбцах 2175–2242.
161. «Сингапур - Отчет Международной Амнистии за 2008 год». Международная амнистия. В архиве из оригинала 17 февраля 2015 г.. Получено 25 января 2015.
162. "Представление Республики Сингапур Универсальному периодическому обзору ООН" (PDF). Международная ассоциация снижения вреда. 2010. В архиве (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 25 января 2015.
163. "Всемирный доклад 2014: Сингапур # система уголовного правосудия". Хьюман Райтс Вотч. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 25 января 2015.
164. Парамешваран, Прашант (10 марта 2015 г.). «Сингапур защищает порку». Дипломат. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
165. Наир, Гопалан (12 августа 2014 г.). «Сингапур приказал жестоко избить (избить) антиправительственного художника-граффити». Сингапурский диссидент. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
166. Хо Квон Пинг (6 февраля 2015 г.). «Следующие 50 лет безопасности Сингапура и как нужно изменить NS, ISA и трость». The Straits Times. В архиве из оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
167. Статус ратификации В архиве 11 февраля 2014 г. Wayback Machine на сайте ООН.
168. "Время телесных наказаний в школах?". Все сингапурские вещи.
169. «Ответы на шесть дисциплинарных вопросов». Школьная сумка: сайт образовательных новостей. Министерство образования. 14 января 2019 г.. Получено 6 июн 2019.
170. «Порка палкой в ​​Сингапуре: судебные, школьные и телесные наказания родителей». Юридическая консультация в Сингапуре. 22 апреля 2019.
171. Чонг, Чи Кин (7 октября 1998 г.). "Смотрите это и держитесь подальше от преступлений". The Straits Times. Сингапур. В архиве из оригинала 6 мая 2017 г.. Получено 19 декабря 2016.
172. Сан-ге-хао-рен на IMDb
173. Сяохай бу бен 2 на IMDb
174. Тео, Венди (3 апреля 2007 г.). «Райсон Тан впервые обнажает задницу в новой драме Channel 8 только для того, чтобы стать ... предметом шуток». Новая газета. Сингапур. В архиве из оригинала 2 марта 2015 г.. Получено 25 января 2015.
175. "Панорама Сингапура: Программа короткометражных фильмов 1". 2017 Сингапурский международный кинофестиваль. Архивировано из оригинал 16 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября 2017.
176. Баратам, Гопал (1994). Порка Майкла Фэя палкой. Сингапур: Публикации KRP. ISBN  981-00-5747-4.
177. Латиф, Асад (1994). Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя. Сингапур: Times Books International. ISBN  981-204-530-9.

внешняя ссылка

• Уголовно-процессуальный кодекс
• Национальный совет по предупреждению преступности
• Кадр постановочной реконструкции палки из видео правительства Сингапура "Prison Me No Way"