Бленхеймский дворец - Blenheim Palace

Координаты: 51 ° 50′31 ″ с.ш. 01 ° 21′41 ″ з.д. / 51,84194 ° с. Ш. 1,36139 ° з. / 51.84194; -1.36139

Бленхеймский дворец
Внешний вид большого дворца в стиле английского барокко с лужайками
Бленхеймский дворец
Общая информация
Архитектурный стильАнглийское барокко
Место расположенияВудсток, Англия
Строительство началось1705
Завершенный1722
Дизайн и конструкция
АрхитекторДжон Ванбру

Бленхеймский дворец (выраженный /ˈблɛпɪм/ BLEN-я[1]) является монументальным деревенский дом в Вудсток, Оксфордшир, Англия. Это основная резиденция Герцоги Мальборо, и единственный не-королевский, не-епископский загородный дом в Англии, чтобы носить титул дворец. Дворец, один из крупнейших домов Англии, был построен между 1705 и 1722 годами и обозначался как ЮНЕСКО Объект всемирного наследия в 1987 г.[2]

Дворец назван в честь 1704 года. Битва при Бленхейме, и, таким образом, в конечном итоге после Blindheim (также известный как Бленхейм) в Бавария. Изначально это было задумано как награда Джон Черчилль, первый герцог Мальборо за его военные победы над Французский и Баварцы в Война за испанское наследство, кульминацией которой стала битва при Бленхейме. Земля была подарена, и строительство началось в 1705 году при некоторой финансовой поддержке от Королева анна. Вскоре проект стал предметом политической борьбы: корона отменила дальнейшую финансовую поддержку в 1712 году, трехлетнее добровольное изгнание Мальборо на континент, падение из-под влияния его герцогства и нанесение долговременного ущерба репутации архитектора сэра Джон Ванбру.

Разработанный в редких и недолговечных, Английское барокко стиль, архитектурная ценность дворца сегодня так же разделена, как и в 1720-х годах.[3] Он уникален тем, что может использоваться как семейный дом. мавзолей и национальный памятник. Дворец известен как место рождения и прародина сэра Уинстон Черчилль.

После завершения строительства дворца он стал домом семьи Черчиллей (позже Спенсер-Черчилль) на следующие 300 лет, и различные члены семьи внесли изменения в интерьеры, парк и сады. В конце XIX века дворец спасли от разорения средства, полученные от Девятый герцог Мальборо брак с наследницей американской железной дороги Консуэло Вандербильт.

Черчилль

Мужчина в мантии Ордена Подвязки. Мужчина одет в бело-красную одежду, с мантией, украшенной большим значком.
около 1705 Джон Черчилль, первый герцог Мальборо к Сэр Годфри Кнеллер.

Джон Черчилль родился в Девон. Хотя в его семье аристократический отношения, он принадлежал несовершеннолетнему дворянство а не высшие эшелоны общества XVII века. В 1678 году Черчилль женился Сара Дженнингс,[4] и в апреле того же года он был отправлен Карл II к Гаага вести переговоры о размещении английской армии во Фландрии. В конечном итоге миссия провалилась. В мае Черчиллю было присвоено временное звание Главный бригадир пешком, но возможность континентальной кампании была исключена Неймегенский договор.[5] Когда Черчилль вернулся в Англию, Папский сюжет привел к временному трехлетнему изгнанию на Джеймс Стюарт, герцог Йоркский. Герцог обязал Черчилля приехать к нему сначала в Гаагу, а затем в Брюссель.[6] За свои заслуги во время кризиса Черчилль был назначен лордом Черчиллем. Eyemouth в пэрство Шотландии в 1682 г., а в следующем году назначен полковником Королевский собственный королевский полк драгун.[7]

Сара Черчилль, герцогиня Мальборо 1700 - сэр Годфри Кнеллер

После смерти Карла II в 1685 году его брат, герцог Йоркский, стал Король Джеймс II. Джеймс был губернатором Компания Гудзонова залива (сегодня старейшая компания Северной Америки, основанная королевская хартия в 1670 г.), и после его прихода на престол Черчилль был назначен третьим в истории губернатором компании. Он также был подтвержден Джентльмен из опочивальни в апреле и был принят в английское пэрство как барон Черчилль из Сандриджа в графстве Хартфордшир в мае. После Монмутское восстание, Черчилль был повышен до Генерал майор и присвоил прибыльное звание полковника Третьего отряда Лейб-гвардии.[8] Когда Уильям, принц Оранский, вторгся в Англию в ноябре 1688 года, Черчилль в сопровождении около 400 солдат и офицеров поехал, чтобы присоединиться к нему в Axminster.[9] Когда король увидел, что он не может даже удержать Черчилля - так долго его верного и близкого слугу, - он бежал во Францию.[10] В рамках коронационных почестей Вильгельма III был создан Черчилль. Граф Мальборо, присягнув Тайный совет, и сделал джентльменом королевской спальни.[11]

Вовремя Война за испанское наследство Черчилль приобрел репутацию способного военачальника, и в 1702 году он был возведен в герцогство Мальборо. Во время войны он одержал ряд побед, в том числе Битва при Бленхейме (1704 г.) Битва при Рамиллисе (1706 г.) Битва при Ауденарде (1708), а Битва при Мальплаке (1709). За его победу при Бленхейме Корона даровала Мальборо право владения королевской поместье Хенсингтона (расположенный на территории Вудстока) для размещения нового дворца, и Парламент проголосовал за его создание значительную сумму денег. Аренда или Petit Serjeanty из-за короны за землю был установлен на аренда перца или же бросить аренду одного экземпляра французского королевского флага, который ежегодно будет вручаться монарху в годовщину битвы при Бленхейме. Этот флаг изображен монархом на французском письменном столе 17-го века в Виндзорский замок.[12]

Жена Мальборо, по общему мнению, была сварливой женщиной, хотя и обладала большим обаянием. Она подружилась с молодыми Принцесса анна а позже, когда принцесса стала королевой, герцогиней Мальборо, как Ее Величество Хозяйка мантий, оказал большое влияние на королеву как на личном, так и на политическом уровне. Отношения между королевой и герцогиней позже стали натянутыми и тяжелыми, и после их последней ссоры в 1711 году деньги на строительство Бленхейма прекратились.[13] По политическим причинам Мальборо ушли в изгнание на континент, пока не вернулись на следующий день после смерти королевы 1 августа 1714 года.[11]

Сайт

Гравюра дворца Бленхейм

Поместье, данное нацией Мальборо для нового дворца, было поместье Вудстока, иногда называемого Дворец Вудстока, который был королевским владение, на самом деле немного больше, чем олень парк.[14] Легенды скрывают происхождение поместья. король Генрих I закрыл парк, чтобы содержать оленей. Генрих II разместил его любовницу Розамунд Клиффорд (иногда известная как «Прекрасная Розамунд») там, в «беседке и лабиринте»; источник, в котором она, как говорят, купалась, останки, названный в ее честь.[14] Кажется, ненавязчивый охотничий домик много раз перестраивался, и до тех пор, пока Елизавета I, до ее преемственности, была заключена там ее сводная сестра Мэри I между 1554 и 1555 гг.[14] Элизабет была замешана в Сюжет Вятта, но ее заточение в Вудстоке было недолгим, и поместье оставалось в безвестности, пока его не обстреляли и не разрушили Оливер Кромвель войска во время гражданская война.[14] Когда парк перестраивали под дворец, первая герцогиня хотела сносить исторические руины, а Ванбру, один из первых защитников природы, хотел, чтобы они были восстановлены и превращены в ландшафтный элемент. Герцогиня, как это часто бывает в ее спорах с архитектором, одержала победу, и остатки поместья были снесены.[14]

Архитектор

Архитектор сэр Джон Ванбру около 1705 г., на картине автора Годфри Кнеллер

Архитектор, выбранный для амбициозного проекта, оказался неоднозначным. Известно, что герцогиня благосклонно относилась к сэру Кристофер Рен, известен благодаря Собор Святого Павла и многие другие национальные постройки. Однако герцог, после случайной встречи в театре, как говорят, поручил сэру Джон Ванбру тут же. Ванбру, популярный драматург, был неподготовленным архитектором, который обычно работал вместе с обученными и практичными Николас Хоксмур. Дуэт недавно завершил первые этапы барокко. Замок Ховард. Этот огромный Йоркшир особняк был одним из первых домов Англии в яркой европейской Барокко стиль. Успех Castle Howard привел к тому, что Мальборо заказал нечто подобное в Вудстоке.[15]

Бленхеймский дворец ("Джон Ванбру "воздух замка"): западный фасад с уникальным строгим возвышающимся камнем. Бельведеры украшение горизонта

Бленхейм, однако, не должен был доставить Ванбру архитектурные аплодисменты, как он себе представлял. Борьба за финансирование привела к обвинениям в экстравагантности и непрактичности дизайна, многие из которых были выдвинуты правящими фракциями вигов. Он не нашел защитника в герцогине Мальборо. Потерпев неудачу в своем желании нанять Рена,[16] она подвергала Ванбру критике на всех уровнях, от дизайна до вкуса. Частично их проблемы возникли из-за того, что требовалось от архитектора. Нация (которая, как тогда предполагали архитекторы и владельцы, должна была оплачивать счета) хотела памятник, но герцогиня хотела не только достойную дань уважения ее мужу, но и удобный дом - два требования, которые несовместимы в 18 веке. -вековая архитектура. Наконец, в первые дни строительства герцог часто отсутствовал в своих военных кампаниях, и переговоры с Ванбру было предоставлено герцогине. Более, чем ее муж, осознавая шаткое состояние получаемой финансовой помощи, она критиковала грандиозные идеи Ванбру за их экстравагантность.[17]

После их последней ссоры Ванбру был забанен на сайте. В 1719 году, когда герцогиня была в отъезде, Ванбру тайно осмотрел дворец. Однако, когда его жена посетила завершенный Бленхейм в качестве члена публики в 1725 году, герцогиня не разрешила его жене даже войти в парк.[18]

Суровое массовое барокко Ванбру, которое использовалось в Бленхейме, никогда не привлекало внимания публики и было быстро вытеснено возрождением Палладиан стиль. Репутация Ванбру была непоправимо повреждена, и он больше не получал по-настоящему великих общественных заказов. Для его окончательного дизайна Ситон Делаваль Холл, который был провозглашен его шедевром, он использовал усовершенствованную версию барокко, применявшуюся в Бленхейме. Он умер незадолго до его завершения.[18]

Финансирование строительства

Большой мост в парке Бленхейм 1722-24 гг. Автор Ванбру.
Хенсингтонские ворота, главный вход в парк Бленхейм 1709 года по Хоксмуру.

Точная ответственность за финансирование нового дворца всегда была спорным вопросом, нерешенным по сей день. Дворец в качестве награды был обсужден в течение нескольких месяцев после битвы при Бленхейме, в то время, когда Мальборо все еще должен был одержать множество дальнейших побед от имени страны. Несомненно, что благодарный народ во главе с королевой Анной хотел и намеревался предоставить своему национальному герою подходящий дом, но точные размеры и характер этого дома вызывают сомнения. Распоряжение от 1705 года, подписанное парламентским казначеем Граф Годольфин, назначил Ванбру архитектором и обрисовал его круг ведения. К несчастью для Черчиллей, нигде в этом оправдании не упоминается королева или корона.[19]

Герцог Мальборо внес 60 000 фунтов стерлингов в первоначальную стоимость, когда в 1705 году начались работы, которые, дополненные парламентом, должны были построить монументальный дом. Парламент проголосовал за выделение средств на строительство Бленхейма, но не было названо ни точной суммы, ни ассигнований на инфляцию или превышение бюджета. Практически с самого начала средства были скудными. Королева Анна заплатила некоторым из них, но с растущим сопротивлением и упущениями после ее частых ссор с герцогиней. После их последнего спора в 1712 году все государственные деньги прекратились, и работа остановилась. 220 000 фунтов стерлингов уже были израсходованы, а 45 000 фунтов стерлингов причитались рабочим. Мальборо были вынуждены покинуть континент и вернуться только после смерти королевы в 1714 году.[11]

XVIII век гравировка показывая Великий суд

По возвращении герцог и герцогиня снова пользовались благосклонностью двора. 64-летний герцог решил завершить проект за свой счет. В 1716 году работы возобновились, но проект полностью опирался на ограниченные средства самого герцога. Гармония на стройплощадке была недолгой, так как в 1717 году герцог перенес тяжелый удар, и бережливая герцогиня взяла на себя управление. Герцогиня полностью обвинила Ванбру в растущей стоимости и экстравагантности дворца, дизайн которого ей никогда не нравился. После встречи с герцогиней Ванбру в ярости покинул строительную площадку, настаивая на том, что новые каменщики, плотники и мастера, привлеченные герцогиней, уступают тем, кого он нанял. Однако мастера, которым он покровительствовал, такие как Гринлинг Гиббонс, отказался работать по более низким ставкам, выплачиваемым Мальборо. Мастера, привлеченные герцогиней под руководством дизайнера мебели Джеймс Мур, и помощник архитектора Ванбру Хоксмур, завершили работу в полной имитации великих мастеров.[19]

"Под покровительством великодушного правителя этот дом был построен для Джона, герцога Мальборо и его герцогини Сары, сэром Дж. Ванбру в период с 1705 по 1722 год, а также Королевское поместье Вудстока вместе с грантом в размере 240 000 фунтов стерлингов на нужды семьи. здание Бленхейма было подарено Ее Величеством Королевой Анной и подтверждено актом Парламента ... упомянутому Джону Герцогу Мальборо и всем его представителям мужского и женского пола по прямой нисходящей линии ".

- Плита над восточными воротами дворца Бленхейм.

После смерти герцога в 1722 году завершение строительства дворца и его парка стало главной целью герцогини. Помощник Ванбру Хоксмур был отозван и в 1723 году спроектировал «Триумфальную арку», основанную на Арка Тита, у входа в парк со стороны Вудстока. Хоксмур также завершил дизайн интерьера библиотеки, потолков многих парадных залов и других деталей во многих других небольших комнатах и ​​различных хозяйственных постройках. Снижая ставки заработной платы рабочим и используя некачественные материалы в незаметных местах, овдовевшая герцогиня завершила строительство большого дома как дань уважения своему покойному мужу. Окончательная дата завершения не известна, но еще в 1735 году герцогиня торговалась с Рисбрэком по поводу стоимости статуи королевы Анны, помещенной в библиотеку. В 1732 году герцогиня написала: «Часовня закончена, и более половины гробницы готовы к установке».[20]

Дизайн и архитектура

Бленхеймский дворец, немасштабируемый план фортепиано нобиле. An анфилада из 9 парадных залов проходит по южному фасаду дворца (отмечены буквами от «N» до «G» в верхней части рисунка). Это дань мастерству плотников, которые установили двери между комнатами, которые, сняв ключи, можно просмотреть все, от одного конца анфилады до другого. Ключ A: зал; B: седан; C: Зеленая писательская комната; L: Красная гостиная; М: Зеленая гостиная; N: Большой кабинет; H: библиотека; J: крытая колоннада; K: Комната рождения сэра Уинстон Черчилль; H2: Часовня; O: Комната для лука.

Ванбру планировал Бленхейм в перспектива; то есть, чтобы его лучше всего видели на расстоянии. Поскольку участок занимает около семи акров (28 000 м²), это также необходимо.[21]

Большой салон, дворец Бленхейм, гр. 1918 г., Уильям Брюс Эллис Ранкен

План главного блока дворца (или Corps de Logis ) представляет собой прямоугольник (посмотреть план) пронизан двумя дворами; они служат немногим больше, чем световые колодцы. За южным фасадом скрываются основные государственные квартиры; на восточной стороне расположены апартаменты частных апартаментов герцога и герцогини, а на западе по всей длине фортепиано нобиле дана длинная галерея, изначально задуманная как картинная галерея, но теперь это библиотека. Корпус окружен двумя дополнительными служебными блоками вокруг квадратных дворов (не показано на плане). Восточный двор включает кухни, прачечную и другие домашние офисы, западный двор, прилегающий к часовне, конюшни и крытую школу верховой езды. Три блока вместе образуют «Большой двор», призванный подавить посетителя, прибывающего во дворец. Пилястры и столбов в изобилии, а с крыш, напоминающих крыши небольшого городка, большие статуи на эпоха Возрождения манера Святого Петра в Риме пристальный взгляд на посетителя внизу, который оказывается несущественным. Другие разнообразные скульптуры в виде боевых трофеев украшают крыши, в первую очередь Британия стоя наверху входа фронтон перед двумя лежащими прикованными цепями французскими пленниками, выполненными в стиле Микеланджело,[22] и английский лев, пожирающий французского петуха, на нижних крышах. Многие из них созданы такими мастерами, как Гринлинг Гиббонс.[23]

В дизайне великих домов 18-го века комфорт и удобство были подчинены великолепию, и это, безусловно, случай в Бленхейме. Это великолепие над комфортом созданий усиливается, поскольку задача архитектора заключалась в создании не только дома, но и национального памятника, отражающего мощь и цивилизацию нации. Чтобы создать этот монументальный эффект, Ванбру решил оформить в строгом стиле барокко, используя огромные массивы камня для имитации силы и создания тени в качестве украшения.[24]

Архитектор слегка сузил боковые стороны восточных ворот, чтобы создать иллюзию еще большей высоты, кованые ворота датируются 1840-ми годами.

Солидный и огромный вход портик на северном фронте больше напоминает вход в пантеон чем семейный дом. Ванбру также любил использовать то, что он называл «замковой атмосферой», чего он добился, поставив низкий башня на каждом углу центрального блока и увенчивая башни огромными Бельведеры из массивного камня, украшенного любопытной украшения (маскировка дымоходов). По совпадению эти башни, которые намекают на пилоны из Египетский храм, еще больше добавляют героической пантеонической атмосфере здания.[25]

К парадному входу во дворец ведут два подхода, один со стороны длинной прямой дороги. кованое железо ворота прямо в Большой двор; другой, столь же, если не более впечатляющий, выдает истинное видение Ванбру: дворец как бастион или же цитадель, настоящий памятник и дом великого воина. Через безоконную, похожую на город ненесущую стену восточного двора проходят великие Восточные ворота, монументальный памятник. Триумфальная арка, более египетский дизайн, чем Римский. An оптическая иллюзия был создан за счет сужения его стен, чтобы создать впечатление еще большей высоты. Эти ворота, ставящие в тупик тех, кто обвиняет Ванбру в непрактичности, также являются дворцовыми воротами. водяная башня. Через арку ворот можно увидеть через двор вторые столь же массивные ворота, которые находятся под башней с часами,[26] через который можно увидеть Большой двор.[27]

Фронтон над южным портиком - это полный отход от условности. Плоский верх украшен трофеем с мраморным бюстом Людовика XIV, украденным Мальборо из Турне в 1709 году весом 30 тонн. Позиционирование бюста было новаторским дизайном в украшении фронтона.

Этот взгляд на герцога как на всемогущий Бытие также отражено во внутреннем дизайне дворца и, по сути, в его оси в некоторых особенностях парка. Планировалось, что, когда герцог отобедает на своем почетном месте в большом салуне, он станет кульминацией великой процессии архитектурной массы, возносящей его скорее, как авансцена. Линия празднования и почестей его победоносной жизни началась с великой колонны победы, увенчанной его статуей и подробно описывающей его триумфы, а следующей точкой на большой оси, засаженной деревьями на позиции войск, был эпический мост в римском стиле. . Подход продолжается через большой портик в зал, потолок которого расписан Джеймс Торнхилл с герцогским апофеоз, затем под большой триумфальной аркой, через огромную мраморную дверную коробку с герцогским мрамором. чучело над ним (с герцогскими аплодисментами «Август не мог лучше успокоить человечество») и в расписную гостиную, самую богато украшенную комнату во дворце, где герцог должен был восседать на троне.[28]

Герцог должен был сидеть спиной к огромному 30-тонному мраморному бюсту побежденного врага. Людовик XIV, расположенный высоко над южным портиком. Здесь побежденный король был унизительно вынужден смотреть свысока на великого партер и трофеи его победителя (примерно так же, как отрубленные головы выставлялись поколениями раньше). Герцог не прожил достаточно долго, чтобы увидеть воплощение этой величественной дани и воссесть на троне в этом архитектурном видении. Герцог и герцогиня переехали в свои апартаменты на восточной стороне дворца, но строительство было завершено только после смерти герцога.[29]

Дворец был Уровень I перечислен на Список национального наследия Англии с августа 1957 г.[30]

Дворцовая часовня

Дворцовая часовня после смерти герцога приобрела еще большее значение. Дизайн был изменен другом Мальборо, Граф Годольфин, который, вопреки религиозным традициям, поставил главный алтарь у западной стены, что позволило доминировать над гигантской гробницей герцога и саркофаг. По заказу герцогини в 1730 году он был спроектирован Уильям Кент, и статуи герцога и герцогини, изображенные как Цезарь и Цезарина украшают большой саркофаг. В барельеф у подножия гробницы герцогиня приказала изобразить капитуляцию Маршал Таллард. Тем не менее, повсюду в дворце тема чествования герцога не достигла своего апофеоза до смерти вдовствующей герцогини в 1744 году. Затем гроб герцога был возвращен в Бленхейм из временного пристанища. Вестминстерское аббатство, и муж и жена были погребены вместе, и гробница была воздвигнута и завершена.[31] Теперь Бленхейм действительно стал пантеоном и мавзолеем. Последовательные герцоги и их жены также похоронены в склепе под часовней. Остальные члены семьи похоронены в Приходское кладбище Святого Мартина в Bladon, недалеко от дворца.[32]

Интерьер

Потолок Большого зала, герцог Мальборо представляет план битвы при Бленхейме. Британия, написана сэром Джеймсом Торнхиллом в 1716 году за 978 фунтов стерлингов.
Гробница 1-го герцога Мальборо в дворцовой часовне 1733 года, стоимость 2200 фунтов стерлингов, дизайн Уильям Кент скульптурный Джон Майкл Рисбрак
Триумф герцога Мальборо, потолок салона около 1720 года Луи Лагерра
Библиотека Николаса Хоксмура 1722–1725, с органом в дальнем конце 1890–91
Салон с фресками 1720 года стоимостью 500 фунтов от Луи Лагера
Храм Дианы 1772-73 Уильям Чемберс

Внутренняя планировка комнат центрального блока в Бленхейме была определена судом. этикет дня. Государственные апартаменты были спроектированы как ось комнат все большей важности и общественного пользования, ведущая в главную комнату. В больших домах, таких как Бленхейм, было два набора государственных квартир, каждая из которых зеркально отображала друг друга. Самым грандиозным, публичным и важным был центральный салон. («Б» в плане), который служил коммунальной государственной столовой. По обе стороны от салона находятся апартаменты государственных апартаментов, значение которых уменьшается, но увеличивается уединение: первая комната ("C") был бы аудитория камера для приема важных гостей, соседняя комната ("L") отдельная комната для снятия, следующая комната ("М") была бы спальней человека, занимающего этот номер, а значит, самой уединенной. Одна из небольших комнат между спальней и внутренним двором предназначалась как гардеробная. Это расположение отражено на другой стороне салона. Государственные апартаменты предназначались только для самых важных гостей, таких как приезжий государь. На левой (восточной) стороне плана по обе стороны от носовой комнаты. (помечено "O") можно увидеть меньшие, но почти идентичные планировки комнат, которые были свитами самих герцога и герцогини. Таким образом, носовая комната точно соответствует салону с точки зрения важности для двух меньших люксов.[33]

Дворец Бленхейм был местом рождения знаменитого потомка 1-го герцога, Уинстон Черчилль, чья жизнь и времена отмечены постоянной экспозицией в анфиладом комнат, в которых он родился (на плане отмечена буквой K). Дворец Бленхейм был спроектирован со всеми его основными и второстепенными помещениями на фортепиано нобиле, таким образом, нет большой государственной лестницы: у любого, кто достоин такого состояния, не было бы причин покидать фортепиано нобиле. Поскольку в Бленхейме есть величественная лестница, это серия ступенек Большого двора, ведущая к Северному портику. В центральном блоке есть лестницы разного размера и величия, но ни одна из них не спроектирована в таком же масштабе великолепия, как дворец. Джеймс Торнхилл расписал потолок зала в 1716 году. На нем Мальборо стоит на коленях перед Британия и протягивает карту битвы при Бленхейме. Зал имеет высоту 67 футов (20 м) и примечателен главным образом своими размерами и резьбой по камню. Гиббонс, но, несмотря на свои огромные размеры, это просто огромная прихожая в салон.[33]

Салон тоже должен был быть расписан Торнхиллом, но герцогиня заподозрила его в завышении цены, поэтому заказ был отдан Луи Лагер. Эта комната - образец объемной росписи, или trompe l'œil, "хитрость" - модная в то время техника рисования. В Утрехтский мирный договор должен был быть подписан, поэтому все элементы картины символизируют наступление мира. Куполообразный потолок - аллегорическое изображение Мира: Джон Черчилль в колеснице, он держит зигзагообразную молнию войны, а женщина, держащая его руку, представляет Мир. На стенах изображены все мирно собравшиеся народы мира. Лагер также включил автопортрет, где он изображен рядом с Дином Джонсом, капелланом 1-го герцога, еще одного врага герцогини, хотя она терпела его в доме, потому что он мог хорошо играть в карты. Справа от дверного проема, ведущего в первую каюту, Лагер включил французских шпионов, у которых, как говорят, были большие уши и глаза, потому что они все еще могли шпионить. Из четырех мраморных дверных коробок в комнате с изображением герцога гребень как принц священная Римская империя, только один - от Гиббонса, остальные три были без разницы скопированы более дешевыми мастерами герцогини.[33]

Третья замечательная комната - длинная библиотека, спроектированная Николас Хоксмур в 1722–25, (ЧАС)Длиной 183 фута (56 м), который был задуман как картинная галерея. Потолок имеет блюдце купола, которые должны были быть нарисованы Торнхиллом, если бы герцогиня не расстроила его. Дворец, и в частности эта комната, был обставлен множеством ценных артефактов, которые герцог подарил или изъял в качестве трофеи войны, в том числе собрание изобразительного искусства. Здесь, в библиотеке, переписывая историю в своем собственном неукротимом стиле, герцогиня установила огромную статую королевы Анны, на основании которой была записана их дружба.[33]

С северной стороны библиотеки, в которой находится самый большой в Европе орган, находящийся в частной собственности, построенный великим мастером органов Англии. Генри Уиллис и сыновья - получен доступ к повышенному колоннада что ведет к часовне (ЧАС). Часовня прекрасно уравновешивается на восточной стороне дворца сводчатой ​​кухней. Это симметричное уравновешивание и равный вес, придаваемый как духовному, так и физическому питанию, несомненно, привлекли бы знаменитое чувство юмора Ванбру, если бы не чувство герцогини. Удаленность кухни даже от личной столовой («О» на плане) Очевидно, это не имело значения, горячая пища имела меньшее значение, чем избегать вдыхания запаха готовки и близости слуг.[33]

Органы трубы

Группы Подразделение домашнего хозяйства во дворце.

Орган Long Library был построен в 1891 году известной лондонской фирмой Генри Уиллис и сыновья по цене 3669 фунтов стерлингов.[34] Он заменил предыдущий орган, построенный в 1888 году. Исаак Эбботт из Лидса, который был перенесен в церковь Святого Свитуна, Здесь зеленый.[35] Первоначально возведенный в центральной бухте, спиной к водным террасам, Норвич фирма Норман и Борода переместил его в северо-западный конец библиотеки в 1902 году и сделал несколько тональных дополнений, а в следующем году очистил его.[34] Никаких дальнейших изменений не производилось до 1930 года, когда фирма Willis снизила высоту поля до современного уровня. концертная площадка: а Welte автоматический проигрыватель был добавлен в 1931 году, с 70 рулонами, нарезанными Марсель Дюпре, Джозеф Бонне, Альфред Холлинз, Эдвин Лемар и Harry Goss-Custard также поставляются.[34] Некоторое время это использовалось: герцог того времени, как говорят, часто сидел за органной скамейкой и делал вид, что играет на органе своим гостям, и в конце они аплодировали. Говорят, что эта практика была внезапно остановлена, когда игрок начал игру до того, как герцог подошел к органу. Этот знаменитый инструмент регулярно обслуживается и на нем играют органисты в течение всего года, но его состояние ухудшается: для его полного восстановления была начата кампания по сбору средств.[36]

Орган в часовне был построен примерно в 1853 году Робертом Постиллом из Йорк:[37] он примечателен как редкий неизменный образец работы этого прекрасного строителя, смело и ясно выражающего щедрую акустику.[37]

Парк и сады

Дворец Бленхейм, обращенный к итальянскому саду восточного фасада на оранжерею, которая одновременно украшает и скрывает стены внутреннего восточного двора. Выше видны восточные ворота.
Бленхеймский дворец, парк и сады в 1835 году

Бленхейм расположен в центре большого холмистого парка, классического примера Английский ландшафтный сад движение и стиль. Когда Ванбру впервые взглянул на него в 1704 году, он сразу же задумал типично грандиозный план: через парк протекал небольшой Река Глим, и Ванбру предвидел это болотистый через ручей проходит «лучший мост в Европе». Таким образом, игнорируя второе мнение, высказанное сэром Кристофером Реном, болото было разделено на три небольших участка. канал -подобные ручьи, и через него поднимался мост огромных размеров, настолько огромный, что, как сообщалось, в нем было около 30 с лишним комнат. Хотя мост действительно был удивительным чудом, в этой обстановке он казался неуместным, вызывая Александр Поуп прокомментировать: «пескарей, когда они проходят под этой огромной аркой, бормочут:« Как мы похожи на китов, спасибо вашей светлости »».[38]

Гораций Уолпол видел это в 1760 году, незадолго до Возможности Браун Усовершенствования: «мост, как нищие у ворот старой герцогини, просит каплю воды и получает отказ».[39] Другой план Ванбру был великим партер, почти полмили в длину и шириной с южный фронт. Также в парке, построенном после смерти 1-го герцога, находится Колонна Победы. Это 134 фута (41 м) в высоту и заканчивается большой проспект вязов, ведущих ко дворцу, которые были посажены на позициях Мальборо. войска в битве при Бленхейме. Ванбру хотел обелиск чтобы отметить место бывшей королевской усадьбы и свидания Генриха II, которые имели место там, заставив 1-ю герцогиню заметить: «Если бы существовали обелиски, которые нужно было сделать из всего того, что наши короли сделали в этом роде, страна была бы набита очень странными вещами "(sic). Обелиск так и не был реализован.[40]

Колонна Победы на территории дворца, 1727-30 гг. Генри Герберт, девятый граф Пембрук
Великое озеро 1764-74 гг. Автор Capability Brown
Каскад, где вода вытекает из Великого озера

После смерти 1-го герцога герцогиня сосредоточила большую часть своих значительных усилий на завершении строительства самого дворца, и парк оставался относительно неизменным до прибытия Кэпэбилидж Брауна в 1764 году. 4-й герцог нанял Брауна, который немедленно начал Схема английского ландшафтного сада для натурализации и улучшения ландшафта с помощью посадки деревьев и искусственных неровностей. Однако особенность, с которой он навсегда связан, - это озеро, огромный участок воды, образованный плотиной реки Глим и украшенный серией каскады где река впадает и выходит. Озеро было сужено в точке большого моста Ванбру, но три небольших канальных ручья, текущие под ним, были полностью поглощены одним речным участком. Большим достижением Брауна на этом этапе было то, что он фактически затопил и погрузил под воду нижние этажи и комнаты самого моста, тем самым уменьшив его несочетаемую высоту и достигнув того, что многие считают воплощением английского пейзажа. Браун также покрыл травой большой партер и Большой двор. Последний был заново вымощен Дюшеном в начале 20 века. Пятый герцог отвечал за несколько других безумие в саду и новинки.[41]

Сэр Уильям Чемберс при поддержке Джон Йенн, был ответственным за небольшую беседку, известную как «Храм Дианы» на берегу озера, где в 1908 году Уинстон Черчилль сделал предложение своей будущей жене.[42]

Обширный ландшафтный парк, леса и сады Бленхейма относятся к категории I, внесенной в список Реестр исторических парков и садов.[43] Бленхейм Парк это Сайт особого научного интереса.[44]

Несостоятельные состояния

... когда мы прошли через входную арку, и прекрасный пейзаж обрушился на меня, Рэндольф сказал с простительной гордостью: Это лучший вид в Англии

Леди Рэндольф Черчилль

Вудсток, ворота в парк, 1723 год. Автор Николас Хоксмур.

После смерти 1-го герцога в 1722 году, поскольку оба его сына были мертвы, ему наследовала его дочь Генриетта. Это была необычная преемственность и требовала специального парламентского акта,[45] поскольку только сыновья обычно могут наследовать герцогство. Когда Генриетта умерла, титул перешел к внуку Мальборо. Чарльз Спенсер, граф Сандерленд, чья мать была второй дочерью Мальборо Энн.[46]

Первый герцог, будучи солдатом, не был богатым человеком, и то состояние, которым он обладал, в основном использовалось для отделки дворца. По сравнению с другими британскими герцогскими семьями Мальборо не были очень богатыми. Тем не менее они вполне комфортно существовали до времен Пятый герцог Мальборо (1766–1840), расточитель, значительно истощивший оставшееся состояние семьи. В конце концов он был вынужден продать другие семейные поместья, но Бленхейм был в безопасности от него, так как это было повлекло за собой. Это не помешало ему продать "Мальборо". Боккаччо всего за 875 фунтов стерлингов и его собственную библиотеку из более чем 4000 лотов. После его смерти в 1840 году из-за его расточительства поместье и его семья столкнулись с финансовыми проблемами.[47]

К 1870-м годам Мальборо столкнулся с серьезными финансовыми проблемами, и в 1875 г. Седьмой герцог продал Брак Амур и Психея вместе со знаменитыми Самоцветы Мальборо на аукционе за 10 000 фунтов стерлингов. Однако для спасения семьи этого оказалось недостаточно. В 1880 году 7-й герцог был вынужден обратиться в парламент с петицией о нарушении защитного ограждения дворца и его содержимого. Это было достигнуто в рамках Закон о поселении Бленхейм 1880 г. and the door was now open for wholesale dispersal of Blenheim and its contents. The first victim was the great Sunderland Library which was sold in 1882, including such volumes as The Epistles of Horace, напечатано в Кан in 1480, and the works of Иосиф Флавий, напечатано в Верона in 1648. The 18,000 volumes raised almost £60,000. The sales continued to denude the palace: Рафаэль с Ансидей Мадонна was sold for £70,000; Van Dyck с Конный портрет Карла I realised £17,500; and finally the "piece de resistance" of the collection, Питер Пауль Рубенс ' Rubens, His Wife Helena Fourment, and Their Son Peter Paul, and Their Son Frans (1633–1678), which had been given by the city of Брюссель to the 1st Duke in 1704, was also sold, and is now in the Метрополитен-музей в Нью-Йорке.[48][49]

These sums of money, vast by the standards of the day, failed to cover the debts and the maintenance of the great palace remained beyond the Marlboroughs' resources. These had always been small in relation to their ducal rank and the size of their house. The British agricultural depression, which started in the 1870s added to the family's problems. Когда 9th Duke inherited in 1892, the land was generating dwindling income.[50]

9th Duke of Marlborough

Charles, 9th Duke of Marlborough with his family in 1905 by Джон Сингер Сарджент
The water terraces on the west side of the Palace, created 1925-31 by Ахилл Дюшен

Charles, 9th Duke of Marlborough (1871–1934) can be credited with saving both the palace and the family. Inheriting the near-bankrupt dukedom in 1892, he was forced to find a quick and drastic solution to the problems. Prevented by the strict social dictates of late 19th-century society from earning money, he was left with one solution: he had to marry money. In November 1896 he coldly and openly without love married the American railroad heiress Consuelo Vanderbilt. The marriage was celebrated following lengthy negotiations with her divorced parents: her mother, Alva Vanderbilt, was desperate to see her daughter a duchess, and the bride's father, William Vanderbilt, paid for the privilege. The final price was $2,500,000 ($76.8 million today) in 50,000 shares of the capital stock of the Beech Creek Railway Company with a minimum 4% dividend guaranteed by the New York Central Railroad Company. The couple were given a further annual income each of $100,000 for life. The bride later claimed she had been locked in her room until she agreed to the marriage. The contract was actually signed in the vestry of St. Thomas Episcopal Church, New York, immediately after the wedding vows had been made. In the carriage leaving the church, Marlborough told Consuelo he loved another woman, and would never return to America, as he "despised anything that was not British".[51][52]

The replenishing of Blenheim began on the honeymoon itself, with the replacement of the Marlborough gems. Tapestries, paintings and furniture were bought in Europe to fill the depleted palace. On their return the Duke began an exhaustive restoration and redecoration of the palace. The state rooms to the west of the saloon were redecorated with gilt буазери подражая Версаль. Vanbrugh's subtle rivalry to Louis XIV's great palace was now completely undermined, as the interiors became mere стилизация of those of the greater palace. While this redecoration may not have been without fault (and the Duke later regretted it), other improvements were better received. Another problem caused by the redecoration was that the state and principal bedrooms were now moved upstairs, thus rendering the state rooms an анфилада of rather similar and meaningless комнаты для рисования. On the west terrace the French landscape architect Ахилл Дюшен was employed to create a water garden. On a second terrace below this were placed two great fountains in the style of Бернини, scaled models of those in the Пьяцца Навона which had been presented to the 1st Duke.[31]

Consuelo, Duchess of Marlborough

Blenheim was once again a place of wonder and prestige. However, Consuelo was far from happy; she records many of her problems in her cynical and often less than candid biography The Glitter and the Gold. In 1906 she shocked society and left her husband, finally divorcing in 1921. She subsequently married a Frenchman, Jacques Balsan. She died in 1964, having lived to see her son become Duke of Marlborough, and frequently returning to Blenheim, the house she had hated and yet saved, albeit as the unwilling sacrifice.[31]

After his divorce the Duke married again, to a former friend of Consuelo, Gladys Deacon, еще один американец. This eccentric lady was of an artistic disposition, and a painting of her eyes still remains on the ceiling of the great north portico (see secondary lead image). A lower terrace was decorated with сфинксы modelled on Gladys and executed by W. Ward Willis in 1930. Before her marriage while staying with the Marlboroughs she had caused a diplomatic incident by encouraging the young Crown Prince Wilhelm of Germany to form an attachment. The prince had given her an heirloom ring, which the combined diplomatic services of two empires were charged to recover. After her marriage Gladys was in the habit of dining with the Duke with a revolver by the side of her plate. Tiring of her the Duke was temporarily forced to close Blenheim, and turn off the utilities to drive her out. They subsequently separated but did not divorce. The Duke died in 1934 and his widow in 1977.[31]

The 9th Duke was succeeded by his and Consuelo Vanderbilt's eldest son: John, 10th Duke of Marlborough (1897–1972), who after eleven years as a widower, remarried at the age of 74, to (Фрэнсис) Лаура Чартерис, formerly the wife of the 2nd Виконт Лонг и третий Граф Дадли, and granddaughter of the 11th Earl of Wemyss. The marriage was short-lived, however; the Duke died just six weeks later, on 11 March 1972. The bereaved Duchess complained of "the gloom and inhospitality of Blenheim" after his death, and soon moved out. В своей автобиографии Laughter from a Cloud (1980), she referred to Blenheim Palace as "The Dump". She died in London in 1990.[31]

Вторая мировая война

During the war the 10th Duke welcomed the boys from Malvern College as evacuees, and in September 1940 allowed the Сервис безопасности (MI5) to use the palace as its base until the end of the war.[53][54]

The palace today

The "Bernini Fountain", a scaled copy of the fountain in Rome's Пьяцца Навона given to the 1st Duke, was placed on the second terrace by Duchene.
The Italian Garden on the east side of the Palace 1908-10 by Duchene fountain added in 1910 by American sculptor Waldo Story

The palace remains the home of the Dukes of Marlborough, the present incumbent of the title being Charles James (Jamie) Spencer-Churchill, 12th Duke of Marlborough. Charles James succeeded to the Dukedom upon his отец 's death on 16 October 2014.[55]

По состоянию на октябрь 2016 г., the Marlboroughs still have to tender a copy of the French royal flag to the Monarch on the anniversary of the Battle of Blenheim as rent for the land that Blenheim Palace stands on.[56]

The palace, park, and gardens are open to the public on payment of an entry fee (maximum £24.90 as of October 2016).[57] Separation of tourist entertainment attractions (the "Pleasure Gardens") from the palace ensures that the atmosphere of a large country house is retained. The palace is linked to the gardens by a miniature railway, the Blenheim Park Railway.[58]

Lord Edward Spencer-Churchill, the brother of the current Duke, wished to feature a contemporary art programme within the historic setting of the palace where he spent his childhood. Он основал Blenheim Art Foundation (BAF), a non-profit organisation, to present large-scale contemporary art exhibitions.[59] BAF launched on 1 October 2014 with the UK's largest ever exhibition by Ai Weiwei.[60] The foundation was conceived to give a vast number of people access to innovative contemporary artists working in the context of this historic palace.[61]

The public have free access to about five miles (8 km) of общественное право проезда through the Great Park area of the grounds, which are accessible from Old Woodstock and from the Oxfordshire Way, and which are close to the Column of Victory.[62]

Panoramic view of Blenheim Palace

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Blenheim". Collins Dictionary. н.д.. Получено 23 сентября 2014.
  2. ^ "Blenheim Palace". Объекты всемирного наследия. ЮНЕСКО. Получено 8 мая 2010.
  3. ^ Voltaire wrote of Blenheim: "If only the apartments were as large as the walls are thick, this mansion would be convenient enough." Джозеф Аддисон, Александр Поуп, и Роберт Адам (normally an admirer of Vanbrugh's) also all criticised the design.
  4. ^ Churchill: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1, 129
  5. ^ Чендлер: Мальборо, как военный командующий, 10
  6. ^ Holmes: Мальборо: хрупкий гений Англии, 92.
  7. ^ Churchill: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1, 164
  8. ^ Holmes: Мальборо: хрупкий гений Англии, 126
  9. ^ Churchill: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1, 240
  10. ^ Holmes: Мальборо: хрупкий гений Англии, 194
  11. ^ а б c Stephen, Leslie (1887). "Churchill, John (1650–1722) ". Словарь национальной биографии. 10. pp. 315–341.
  12. ^ "Writing table". The Royal Collection. Королевский фонд коллекции. Архивировано из оригинал 29 августа 2017 г.. Получено 20 октября 2016.
  13. ^ Поле, стр. 229, 251–5, 265, 344
  14. ^ а б c d е Pipe, Simon (23 October 2007). "Woodstock's lost royal palace". BBC Оксфорд. Получено 29 ноябрь 2010.
  15. ^ Masset, Claire. "The imaginative genius of Sir John Vanbrugh, architect of Blenheim Palace and Castle Howard". Откройте для себя Британию. Получено 29 июля 2018.
  16. ^ When the Duchess came to build Мальборо Хаус, her London home, in 1706, she employed Sir Christopher Wren. She later dismissed him too, because she felt that the contractors took advantage of him. She personally supervised the completion of the house. Видеть Мальборо Хаус.
  17. ^ Colvin, p. 850
  18. ^ а б Секкомб, Томас (1899). "Vanbrugh, John ". Словарь национальной биографии. 58.
  19. ^ а б A P Baggs, W J Blair, Eleanor Chance, Christina Colvin, Janet Cooper, C J Day, Nesta Selwyn and S C Townley (1990). "'Blenheim: Blenheim Palace', in A History of the County of Oxford: Volume 12, Wootton Hundred (South) Including Woodstock, ed. Alan Crossley and C R Elrington". Лондон. п. 448-460. Получено 29 июля 2018.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  20. ^ Green, p. 39
  21. ^ "Inside Blenheim Palace, a dwelling fit for a duke". Глобус и почта. 28 сентября 2016 г.. Получено 29 июля 2018.
  22. ^ The arms of the Duke of Marlborough with the statue of Britannia above Compare with figures on Tomb of Giuliano de Medici, New Sacristy, San Lorenzo, Florence (Category:Tomb of Giuliano de' Medici); figures above Moses and the Brazen Serpent, Sistine Chapel ceiling (File:Michelangelo Buonarroti 024.jpg); Monument of the Four Moors, of Ferdinando I de Medici, Leghorn by Pietro Tacco (File:Livorno, Monumento dei quattro mori a Ferdinando II (1626) - Foto Giovanni Dall'Orto, 13-4-2006 01.jpg); Coin of Marcus Aurelius, RIC III 1188, White Mountain Collection (File:Marcus Aurelius Dupondius 177 2020304.jpg)
  23. ^ "Blenheim Palace 12342". Country Life Picture Gallery. Получено 29 июля 2018.
  24. ^ "Blenheim Palace". Patrick Baty. Получено 29 июля 2018.
  25. ^ Games, p. 334
  26. ^ This clock tower, completed in 1710 at a cost of £1,435, was despised by the 1st Duchess, who referred to it as "A great thing where the Clock is, and which is Called a Tower of great Ornament (sic)".
  27. ^ "Clock Tower, Blenheim Palace". Getty Images. Получено 29 июля 2018.
  28. ^ Mavor, p. 23
  29. ^ Holmes: Мальборо: хрупкий гений Англии, п. 477
  30. ^ Историческая Англия, "Blenheim Palace (1052912)", Список национального наследия Англии, получено 16 октября 2017
  31. ^ а б c d е Henrietta Spencer-Churchill
  32. ^ Vanderbilt Balsan.
  33. ^ а б c d е "Blenheim Palace: Floorplans" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 30 июля 2018 г.. Получено 29 июля 2018.
  34. ^ а б c "The National Pipe Organ Register – Blenheim Palace: the Long Library".
  35. ^ "The National Pipe Organ Register – Blenheim Palace: the Long Library".
  36. ^ "Blenheim Palace Organ Appeal". Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.
  37. ^ а б "The National Pipe Organ Register – Blenheim Palace: Blenheim Palace Chapel".
  38. ^ Bingham, p. 201
  39. ^ Walpole to George Montagu, 19 July 1760. Walpole was not pleased with "Vanbrugh's quarries", with the inscriptions glorifying Marlborough "and all the old flock chairs, wainscot tables, and gowns and petticoats of queen Anne, that old Sarah could crowd among blocks of marble. It looks like the palace of an auctioneer, that has been chosen king of Poland."
  40. ^ "Blenheim Part II Vision and egos". Record of a Baffled Spirit. 7 мая 2015. Получено 29 июля 2018.
  41. ^ «Оксфордшир». Сказочные безумия. Получено 29 июля 2018.
  42. ^ "On the trail of Winston Churchill at Blenheim and beyond". Телеграф. 23 января 2015 г.. Получено 29 июля 2018.
  43. ^ Историческая Англия, "Blenheim Palace (1000434)", Список национального наследия Англии, получено 16 октября 2017
  44. ^ "Designated Sites View: Blenheim Park". Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Получено 12 марта 2020.
  45. ^ "2nd Duchess of Marlborough". Blenheimpalaceeducation.com. Архивировано из оригинал 20 августа 2008 г.. Получено 12 февраля 2010.
  46. ^ Ли, Сидни, изд. (1898). "Spencer, Charles (1706-1758)" . Словарь национальной биографии. 53. Лондон: Smith, Elder & Co.
  47. ^ Soames, Mary (1987). The Profligate Duke: George Spencer Churchill, Fifth Duke of Marlborough, and His Duchess. Харпер-Коллинз. ISBN  978-0002163767.
  48. ^ "Rubens, His Wife Helena Fourment (1614–1673), and Their Son Frans (1633–1678)". Метрополитен-музей. Получено 9 января 2017.
  49. ^ "Rubens, His Wife Helena Fourment (1614–1673)". Метрополитен-музей. Получено 30 июля 2018.
  50. ^ "Revised Management Plan" (PDF). Бленхеймский дворец. 1917. с. 26. Получено 30 июля 2018.
  51. ^ Tintner (2015), п. 144
  52. ^ Cooper (2014), pp. 128–130
  53. ^ "MI5 In World War II – MI5 – The Security Service". www.mi5.gov.uk.
  54. ^ Эндрю, Кристофер (2009). Защита королевства: официальная история МИ5. Аллен Лейн. п.217. ISBN  978-0-713-99885-6.
  55. ^ Raynor, G. "Former drug addict and ex-convict Jamie Blandford becomes 12th Duke of Marlborough after father dies". Дейли Телеграф. Получено 17 октября 2014.
  56. ^ "Interesting Facts About Blenheim Palace". #GetOutside. Обследование боеприпасов. Получено 20 октября 2016.
  57. ^ Blenheim Palace Tickets and Pricing на официальном сайте
  58. ^ "Сады удовольствий". Бленхеймский дворец. Архивировано из оригинал 14 мая 2015 г.. Получено 22 июн 2014.
  59. ^ Westall, Mark. "Lawrence Weiner American artist and founding figure of Conceptual Art to be next artist at Blenheim Art Foundation". Журнал FAD. Получено 2 октября 2015.
  60. ^ Kennedy, Maev. "Ai Weiwei prepares for Blenheim Palace show but must keep his distance". хранитель. Получено 2 октября 2015.
  61. ^ "Lawrence Weiner. Within a Realm of Distance". Получено 2 октября 2015.
  62. ^ See Ordnance Survey maps via map sources: 51°51′07″N 1 ° 22′19 ″ з.д. / 51.852°N 1.372°W / 51.852; -1.372

Рекомендации

внешняя ссылка