Авила, Испания - Ávila, Spain

Эта статья про испанский город. Для использования в других целях см. Авила (значения).
Авила
Муниципалитет
Авила с городскими стенами
Авила с городскими стенами
Флаг Авила
Флаг
Герб Авилы
Герб
Псевдоним (ы):
Авила-де-лос-Кабальерос, Авила дель Рей, Авила-де-лос-Леалес (Авила из рыцарей, Авила из короля, Авила из верных)
Девиз (ы):
Una ciudad para todos ... (Город для всех ...)
Авила находится в Испании.
Авила
Авила
Авила находится в Кастилии и Леоне.
Авила
Авила
Координаты: 40 ° 39′N 4 ° 41'з.д. / 40,650 ° с. Ш. 4,683 ° з. / 40.650; -4.683Координаты: 40 ° 39′N 4 ° 41'з.д. / 40,650 ° с. Ш. 4,683 ° з. / 40.650; -4.683
СтранаИспания
Автономное сообществоКастилия и Леон
ПровинцияАвила
Правительство
• МэрХесус Мануэль Санчес Кабрера (XAV )
Площадь
• Земельные участки231.9 км2 (89,5 кв. Миль)
Высота
1,132 м (3,714 футов)
численность населения
 (2018)[1]
• Общий57,657
Часовой поясUTC + 1 (CET)
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST)
Почтовый индекс
05001 - 05006
Код (а) города34 (Испания) + 920 (Авила)
Интернет сайтhttp://www.avila.es (на испанском)
Официальное названиеСтарый город Авила с его церквями Экстра-Мурос
ВключаетЭрмитаж Сан-Сегундо, Базилика Сан-Висенте, Церковь Сан-Андрес, Церковь Сан-Педро, Церковь Сан-Николас, Церковь Санта-Мария-де-ла-Кабеса, Церковь Сан-Мартин, Монастырь Ла Энкарнасьон, Монастырь Сан-Хосе, Королевский монастырь Санто-Томас
КритерииКультурный: iii, iv
Ссылка348
Надпись1985 (9-е сессия )
Площадь36,4 га

Авила (Великобритания: /ˈævɪлə/,[2] нас: /ˈɑːv-/,[3] Испанский:[ˈAβila] (Об этом звукеСлушать)) это город Испания расположен в автономное сообщество из Кастилия и Леон. Это столица и самый густонаселенный муниципалитет Провинция Авила.

Он расположен на правом берегу Река Адажа. Расположенный на высоте более 1130 м над уровнем моря, город является самой высокой столицей провинции в Испании.[4]

Известно его средневековые стены, Авилу иногда называют Город камней и святых, и он утверждает, что это один из городов с наибольшим количеством романских и Готика церквей на душу населения в Испании.[5] Он имеет полное и заметное средневековый городские стены, построенные в Романский стиль; писатель Хосе Мартинес Руис, в его книге Эль-Альма-Кастельяна («Кастильская душа») описал его как «возможно, самый город Испании 16 века». Город также известен как Авила-де-лос-Кабальерос, Авила дель Рей и Авила-де-лос-Леалес («Авила рыцарей», «Авила короля», «Авила верных»), каждый из этих эпитеты присутствие в городе стандарт.

Орсон Уэллс однажды назвал Авилу местом, в котором он больше всего хотел бы жить, назвав его «странным, трагическим местом».[6] Различные сцены из его фильма 1965 года Куранты в полночь снимались в городе.

Авила был объявлен ЮНЕСКО Объект всемирного наследия в 1985 году. Первоначально участок состоял из города-крепости и четырех дополнительные муросы церкви. С тех пор количество церквей, включенных на сайт, увеличилось.

География

Расположен в 1132 метрах (3714 футов) над уровнем моря на каменистом обнажении на правом берегу р. Адажа река, приток Дуэро, Авила - самая высокая столица провинции в Испании. Он построен на плоской вершине скалистого холма, который круто поднимается посреди настоящей пустыни; коричневое, засушливое, безлесное плоскогорье, усыпанное огромными серыми валунами и окруженное высокими горами.[7]

Климат

Положение Авила приводит к умеренный средиземноморский климат (CSB, согласно Классификация климатов Кеппена ), с теплым летом и холодной зимой со снегопадами, граничащими с холодами. полузасушливый климат (BSk). В самом жарком месяце, июле, средняя температура составляет 20,6 ° C (69 ° F), а в самом холодном месяце, январе, в среднем 3,0 ° C (37 ° F). Среднее годовое количество осадков составляет 416 мм (16,38 дюйма).[8] Годовое количество осадков мало по сравнению с прилегающими районами, что означает, что они находятся в тени дождя. Адажа остается сухой несколько месяцев в году, и в городе исторически были проблемы с водоснабжением. В Авиле самые низкие зимние температуры в Испании. провинциальный столицы, благодаря своей большой высоте (1132 метра (3714 футов) над уровнем моря ).

Климатические данные для Авилы 1132 метра (3714 футов) (1981-2010)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)19.6
(67.3)		19.8
(67.6)		22.6
(72.7)		26.6
(79.9)		30.6
(87.1)		35.6
(96.1)		37.6
(99.7)		37.4
(99.3)		36.0
(96.8)		29.2
(84.6)		22.4
(72.3)		19.4
(66.9)		37.6
(99.7)
Средняя высокая ° C (° F)7.6
(45.7)		9.4
(48.9)		12.6
(54.7)		14.3
(57.7)		18.5
(65.3)		24.6
(76.3)		28.5
(83.3)		27.9
(82.2)		23.4
(74.1)		16.9
(62.4)		11.2
(52.2)		8.4
(47.1)		17.0
(62.6)
Среднесуточное значение ° C (° F)3.0
(37.4)		4.3
(39.7)		6.7
(44.1)		8.5
(47.3)		12.5
(54.5)		17.4
(63.3)		20.6
(69.1)		20.2
(68.4)		16.5
(61.7)		11.4
(52.5)		6.4
(43.5)		4.0
(39.2)		11.0
(51.8)
Средняя низкая ° C (° F)−1.6
(29.1)		−0.8
(30.6)		0.8
(33.4)		2.7
(36.9)		6.4
(43.5)		10.2
(50.4)		12.6
(54.7)		12.4
(54.3)		9.6
(49.3)		5.9
(42.6)		1.7
(35.1)		−0.4
(31.3)		5.0
(41.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−16.0
(3.2)		−12.0
(10.4)		−13.2
(8.2)		−8.6
(16.5)		−4.6
(23.7)		−1.0
(30.2)		1.0
(33.8)		1.4
(34.5)		−3.0
(26.6)		−5.4
(22.3)		−14.0
(6.8)		−13.4
(7.9)		−16.0
(3.2)
Средний осадки мм (дюймы)34
(1.3)		24
(0.9)		23
(0.9)		40
(1.6)		55
(2.2)		33
(1.3)		12
(0.5)		19
(0.7)		30
(1.2)		53
(2.1)		48
(1.9)		42
(1.7)		416
(16.4)
Среднее количество дней с осадками65489523487767
Средние снежные дни54220000002320
Средний относительная влажность (%)78726363595143455669787963
Среднемесячный солнечные часы1331542122232533123533222441821311172,636
Источник: Agencia Estatal de Meteorología[9]

История

В доримские времена (V век до н.э.) Авила населяли Vettones, кто назвал это Обила («Высокая гора») и построили здесь одну из самых сильных своих крепостей. Есть каменные статуи кабанов бронзового века (известные как Веррасио ) рядом.

Археологические раскопки римской эпохи возле ворот Сан-Висенте

Авила, возможно, был древним городом, известным как Абула, упомянутый Птолемей в его География (II 6, 60) как находящийся в иберийском регионе Бастетания. Абула упоминается как один из первых городов в Hispania который был преобразован в христианство к Секунд из Абулы (Сан-Сегундо), тем не мение, Абула в качестве альтернативы мог быть город Абла.[10]

После завоевания древний Рим, город назывался Abila или же Абела. План города остается типично римским; прямоугольной формы, с двумя главными улицами (Кардо и Decumanus ), пересекающиеся в Форум в центре. Римские останки, встроенные в городские стены у восточного и южного входов (ныне Алькасар и ворота Растро), по-видимому, были каменная кладка алтарные камни.[11]

По традиции, в I веке Секунд, путешествуя через римскую провинцию Hispania Baetica, принес Евангелие в Авилу, и был создан его первый епископ.[12]

После падение Западной Римской Империи, Авила стала оплотом Вестготы. Завоеванный маврами (берберами / арабами) (которые называли его Ābila, آبلة), он неоднократно подвергался нападениям северных иберийских христианских королевств, превращаясь в практически необитаемую ничейную землю. Он был повторно заселен примерно в 1088 году после окончательного завоевания области Раймонд Бургундский, зять Альфонсо VI Леона и Кастилии. Он нанял двух иностранцев, Casandro Romano и Флорин де Питуенга, чтобы построить каменный пограничный город и построить стены, которые все еще стоят.[13]

Город достиг периода процветания при Католические монархи в начале 16 века.

Вовремя Восстание Comuneros, город стал первым местом встречи Санта-Хунта [es ] 1 августа 1520 г.[14] Хунта Авила подготовила проект Proyecto de Ley Perpetua (своего рода прото-конституционный проект, который так и не вступил в силу) в соборе Авилы летом 1520 года, предусматривающий, что города собираются каждые три года без требования королевской санкции или присутствия, определяющий налоги и действующий в качестве проверки и баланс деятельности правительства.[15][16]

Вид на город, нарисованный Антон ван ден Вингаерде в 1570 г.

С 17 века город пережил длительный упадок, его население сократилось до 4000 жителей.

Ворота Алькасара ок. 1912 г.

В 19 веке произошел некоторый рост населения в связи со строительством железной дороги от Мадрида до французской границы в Я бегу и важная развязка недалеко от города.

В 1936 году, когда началась гражданская война в Испании, город быстро стал частью территории, занятой войсками повстанцев. Рост снова медленно продолжился под Франко, но Авила не оказал большого влияния на испанское общество в недавней истории, за исключением воспитания таких политиков, как Адольфо Суарес, первый демократически избранный премьер-министр Испании после Франко, и Хосе Мария Аснар, премьер-министр с 1996 по 2004 год, который представлял Авилу в Кортес но был не из города.

Архитектура

Стены Авилы

Стены Авилы

Главная достопримечательность города - внушительный Стены Авилы (XI-XIV вв.), Начат в 1090 году. Огороженная территория составляет 31 га (77 акров) с периметром 2516 метров (2752 ярда), 88 блоков полукруглых башен, 2500 Мерлоны, ненесущие стены 3 м (9 футов 10 дюймов) толщиной, средней высотой 12 м (39 футов) и 9 воротами.[17]

Стены представляют собой самый большой полностью освещенный памятник в мире. По стенам можно пройти примерно половину их окружности. Хотя по некоторым стенам невозможно будет пройти, поскольку они интегрированы в другие конструкции, большие участки еще предстоит сделать безопасными для пешеходов.[нужна цитата ]

собор

Основная статья: Собор Авилы
Вид на собор Авила

Строительство из серого железного гранита Готика Собор Авилы считается, что началось в 1107 г. Альвар Гарсиа де Эстрелла. Другие историки считают, что собор был произведен мастером-каменщиком. Fruchel в XII веке, что совпало с переселением города во главе с Раймонд Бургундский. Восточная апсида, которая является частью городских стен, представляет собой наполовину церковь, наполовину крепость, и именно здесь лояльные граждане возвели Алонсо VII как их король, следовательно Авила дель Рей. Трансепт был завершен в 1350 году епископом Санчо де Авила. Более ранние романские части сделаны из поразительного красно-белого известняка «кровавого», в то время как готические части были построены из чистого белого камня.

  • Северный фасад: Готический стиль слева и добавленный ренессанс справа. Крыльцо апостолов.
  • Западный фронт: Бургундский стиль, с двумя башнями, образующими крытый портал.
  • Интерьер: Латинский крест с тремя нефами, пересечение и амбулаторный.
  • Capilla Mayor: Особенности монументального алтарь к Педро Берругете.
  • Часовня Сан-Сегундо, первый епископ: прикреплен к колонне круиза. Стиль ренессанс.
  • Часовня Санта-Каталина: Сделано из алебастр.
  • Экран Choir and Rood: Стиль ренессанс, украшен рельефами с изображением сцен святых, вырезанными из известняка. Гробница из алебастра Алонсо Тостадо де Мадригал, епископ в 1499 г., изображенный на письме, находится в амбулаторный: «Его доктрины были настолько просвещенными, что заставляли слепых видеть».
  • Монастырь: Доступ из Романский собор у двери на южный проход. Готика стиль.

Basílica de San Vicente

Основная статья: Сан-Висенте, Авила
Базилика Сан-Висенте
  • Строительство началось в 12 веке и длилось до 14 века. Его дизайн приписывают французскому мастеру Жиралу Фрюшелю, самому автору собора и пионеру готического стиля в Испании.
  • Общая структура похожа на латинскую базилики. Имеет план латинского креста, три нефа, купол, трибуны, три апсиды, Атриум, две башни, и склеп.
  • Весь фасад и окружение, в котором он расположен, представляют большую художественную ценность.
  • Интерьер: Латинская крестовая комната с тремя нефами. Столбы представляют собой греческий крест с полуколоннами на головах.
  • Склеп: состоит из трех часовен, поскольку три апсиды церкви в основном романский и есть лучшее столицы памятника.

Выделите гробницу Святого Петра Лодки и, прежде всего, Кенотаф Святых Братьев Мучеников, главы храма Святого Винсента Авильского и ее сестер, а также пыток, которым он подвергся в 4 веке, Святой Сабины и Святая Кристета (Cenotafio de los santos Vicente, Sabina y Cristeta), одно из самых важных произведений романской скульптуры в Испании.

Convento de San José

Основная статья: Конвенто-де-Сан-Хосе (Авила)
Convento de San José

Монастырь Святого Иосифа - первый монастырь Босоножка кармелита монахини основан Святая Тереза ​​Иисуса. Монастырь был построен в 1562 году, хотя самый важный архитектурный элемент - церковь - был построен в 1607 году. Церковь была спроектирована архитектором. Франсиско де Мора (1553-1610). С 1968 года он был признан национальным памятником.

Иглесия-де-Сан-Педро

  • Дата начала: около 1100.
  • Церковь Святого Петра находится за городскими стенами в Plaza де Меркадо Гранде у дверей Алькасара. Представляет аналогичный Сан-Висенте.
  • Латинский крестовый пол и три пятисекционных нефа. Апсидальные часовни: часовня мэра, часовня южной апсиды и часовня северной апсиды.

Эрмита-де-Сан-Сегундо

Торреон-де-лос-Гусманес
Сантуарио-де-Нуэстра-Сеньора-де-Сонсолес

Отшельник, расположенный к западу от Авилы, за городскими стенами, на правом берегу реки Адажа. Подчеркивает скульптурные капители, в которых скульптор является следом апсиды Сан-Андрес. Статуя из алебастра, сделанная Хуан де Хуни. Распространено поверье, что, вложив в гробницу платок и исполнив три желания, святой исполнит одно. Его паломничество отмечается 2 мая, Segundo будучи покровителем Авилы.

Дворец Дон-Диего-дель-Агила

Этот дворец 16-го века расположен внутри стен и прикреплен к нему, когда хунт проходит через дверь Сан-Висенте, защищая доступ мусульманских войск.[требуется разъяснение ] Расположен на оживленной улице в разных руках семьи Агила.[требуется разъяснение ]

Настоящий монастырь Санто-Томас

Настоящий монастырь Санто-Томас это Доминиканский женский монастырь конца 15 века. Несмотря на то, что он находится вдали от исторического центра, это один из самых важных памятников города.

Сантуарио-де-Нуэстра-Сеньора-де-Сонсолес

Convento de Santa Teresa

Это святилище расположено в 6 км от столицы в живописной местности, и здесь есть ресторан, хостел, площадки для пикника и детские площадки.

Здесь находится статуя Девы Сонсольской, со-покровительницы Авилы и покровительницы полей провинции.

В этом городе принято совершать паломничество к святилищу, загадывать желание Богородице и босиком подходить к двери, пока не войдете в церковь.

Светская архитектура

Яркими образцами светской архитектуры являются дворец Вальдеррабанос (15 век), Каса-де-лос-Динес (16 век), Торреон-де-лос-Гусманес и дворец Вердугос (15-16 века).

Выставочный и конференц-центр Lienzo Norte

  • В середине 2007 года начались работы по строительству конференц-центра. В апреле 2009 года его строительство было завершено, и он распахнул свои двери.
  • Здание, спроектированное архитектором Франсиско Хосе Мангадо, оформлено в современном стиле. Он занимает площадь 19800 м2 (213,125 кв.м), включая территорию соседних садов и парковки.
  • Здесь есть большой симфонический зал, большие стеклянные галереи, кафе, ресторан, конференц-зал, услуги общественного питания, склад, рецепция, кладовая и т. Д.
  • Симфонический зал вмещает 2000 человек, а дополнительный зал - 500 мест. Два конференц-зала рассчитаны на 1000 мест каждый.

Музеи и достопримечательности

Los Cuatro (The Four) Postes, достопримечательность Авила
  • Музей Авила
  • Музей Ла Энкарнасьон
  • Музей Санта-Тереза
  • Музей Собора
  • Музей Санто-Томаса
  • Музей Восточного искусства
  • Музей естественных наук
  • Живая вода
  • Зал Торреон-де-лос-Гусманес
  • Sala de la Diputación
  • Sala del Episcopio
  • Музей Капротти (в котором хранятся работы итальянского художника Гвидо Капротти (1887–1966), жившего в Авиле с 1916 года)[18]

Университеты

Главное здание UCAV

Авила имеет два университета: Католический университет Авилы (UCAV) и Университет мистицизма, который начал свою работу 2 сентября 2008 года.[нужна цитата ] Есть три колледжа Университет Саламанки (USAL): Политехническая школа Авилы, Педагогический колледж и Туризм в Авиле и Школа медсестер.

Спортивные объекты

  • Городской спорт: бассейн, бассейн с подогревом, теннис, паддл-теннис, легкая атлетика, футбол, баскетбол и т. Д.
  • Северная зона: бассейн с подогревом, футбол, баскетбол и теннис.
  • Казино-клуб Abulense: бассейны, гольф, теннис, паддл, кафетерий, ресторан, футбол, катание на коньках, баскетбол и т. Д.
  • Naturávila: гольф, плавание, верховая езда, прогулки, баскетбол, теннис, футбол.
  • Спортивный зал Сан-Антонио: на севере города большой крытый павильон с площадками для баскетбола, тенниса, футбола, сквоша, скалолазания.
  • Polideportivo Carlos Sastre, на окраине города. Его открытие состоялось 30 января 2009 года товарищеским матчем между Bila Club de Basket из ЛЕБ Плата и ЛЕБ Оро К. Б. Леон. Здесь есть баскетбольные площадки, футбол, теннис, волейбол и т. Д.

Спортивные команды

Город является домом для Bila CB, профессиональная баскетбольная команда Испании ЛЕБ Плата. Свои домашние матчи команда проводит на Multiusos Карлос Састре.

Местная футбольная команда, Реал Авила, играет в Стадион Адольфо Суареса, принадлежит муниципалитету.

Популярные праздники

Первый публичный праздник после зимних холодов - это Страстная неделя. Температура холодная, особенно ночью, поэтому не стоит забывать о теплой одежде.

Праздники Авила - 15 октября, Санта-Тереза-де-Хесус, и 2 мая, Сан-Сегундо. Праздники проходят примерно 15 октября, а Летний фестиваль - в середине июля.

Страстная неделя

Страстная неделя, отмечаемая в Авиле, считается международной туристической достопримечательностью. Это одно из высших проявлений искусства и богатства, которое можно увидеть на многочисленных этапах Страстная неделя вдоль городских стен. В процессиях участвуют либо пятнадцать, либо двенадцать братств.

Праздники Санта-Тереза

Праздники Санта-Тереза ​​(Шествие, 2007)

Праздники Санта-Терезы длятся почти весь октябрь. Воззвание делает мэр на Пласа Майор в сопровождении знаменитостей. После провозглашения там же было организовано музыкальное представление с участием известных певцов.

В программе фестиваля несколько музыкальных концертов, ярмарочная площадка, корриды, пассакалия, процессии фан-групп, шоколад с чуррос и литургические акты, естественно, сосредоточены на дне покровительницы, 15 октября с многочисленной мессой под председательством епископа, затем отпраздновали большую процессию во главе с изображением Святой Терезы с Девой из Ла Каридад , и его сопровождают все власти Авилы, гражданские и военные, и несколько музыкальных групп. Шествие проходит между собором Авила и церковью Санта-Тереза. Проходит за день до "Девичьей процессии" от Иглезиан-де-Санта-Тереза ​​до собора.

Кухня

Chuletón de Ávila [es ]
Йемас-де-Санта-Тереза

Типичными блюдами города и региона являются «Худиас дель Барко», «Чулетон де Авила», «Револьконас Пататас» и «Йемас де Санта-Тереза». Также стоит упомянуть "Hornazo "," Булочка, фаршированная колбасой, беконом, стейком и яйцом "," Моллехас де тернера "или"Кочинилло ", который можно найти в столице и в Аревало.

Йемас-де-Санта-Тереза

Эту сладость всегда можно найти в традиционной кондитерской La Flor de Castilla. В других пекарнях города его производят под названием «Йемас де Авила» или просто «Йемас», которое, как следует из названия, производится из яичного желтка.

Chuletón de Ávila

Это жареный стейк на косточке, лучше всего приготовленные раритетные блюда, которыми можно насладиться в любом отеле города. Это сделано из Avileña-Negra ibérica, местный черная корова, известная своим превосходным мясом, слава которой выходит за пределы провинции и страны.

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Испании

Авила двойник с:

Транспорт

Поезд на вокзале Авила

В Авила Железнодорожный вокзал обслуживает город.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт.
  2. ^ "Тереза ​​Авильская, ул.". Лексико Британский словарь. Oxford University Press. Получено 1 июля 2019.
  3. ^ "Авила". Словарь английского языка Коллинза. ХарперКоллинз. Получено 1 июля 2019.
  4. ^ "Кастилия и Леон". Centro Virtual Сервантес.
  5. ^ http://www.avilaturismo.com/en/what-to-do/romanesque-avila
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=VcgUAy2INsk
  7. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Авила ". Британская энциклопедия. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 64.
  8. ^ "Valores Climatológicos normales - Авила". Agencia Estatal de Meteorologica. Получено 1 октября 2012.
  9. ^ "Valores Climatológicos Normales. Авила". Aemet.es. Получено 17 марта 2015.
  10. ^ Avitiano (23 декабря 2008 г.). «Абуленсес». Centro de estudios abulenses. Получено 20 февраля, 2009.
  11. ^ Альмарса, Армандо Риос (2007). Apuntes de Ávila. Авила: Ayuntamiento de Ávila. ISBN  978-84-606-4259-6.
  12. ^ Радд, Чарльз (1905). Соборы Северной Испании. Бостон: L.C. Page & Co. в Проект Гутенберг
  13. ^ Форд, Ричард (1855). Справочник путешественников по Испании. 2. Лондон: Джон Мюррей. п. 744.
  14. ^ Сантос Бургалета, Мануэль (2002). "Poderes urbanos y Comunidades de Castilla: La Junta de Salamanca a través de sus actas de sesiones (agosto de 1520-abril de 1521)" (PDF). Саламанка. Revista de Estudios: 368.
  15. ^ Флеминг, Джиллиан Б. «Война гигантов (1519–1520)». Хуана I. п. 246. Дои:10.1007/978-3-319-74347-9_11.
  16. ^ "El sueño de una constitución comunera". Diario de Burgos. 23 июля 2020.
  17. ^ Что посмотреть в Авила
  18. ^ Студия Капротти
  19. ^ "La capital тендра отра сьюдад хермана". periodocorreo.com.mx (на испанском). Periódico Correo. 2014-10-20. Получено 2020-06-10.
  20. ^ "Почему Родос". rhodes2021.eu. Родос. Получено 2020-06-10.
  21. ^ "Villes jumelles". villederueil.fr (На французском). Рюэй-Мальмезон. Получено 2020-06-10.
  22. ^ «Полезная информация». Discoverteramo.it. Откройте для себя Терамо. Получено 2020-06-10.
  23. ^ "Авила - Испания". ville-villeneuve-sur-lot.fr (На французском). Вильнёв-сюр-Лот. Получено 2020-06-10.

дальнейшее чтение

  • Паркинсон Киз, Фрэнсис (1957). Страна Камней и Святых. Doubleday. (Жизни пяти известных людей провинции Авила, Испания, в 15, 16 и 17 веках: Изабель Католическая, Святая Тереза ​​Авильская, Св. Иоанн Креста, Мария Вела и Сан-Педро Баутиста)

внешняя ссылка