Tarragona - Tarragona

Для использования в других целях см. Таррагона (значения).

Tarragona
Муниципалитет
Вид на Таррагону
Вид на Таррагону
Флаг Таррагоны
Флаг
Герб Таррагоны
Герб
Таррагона находится в Каталонии.
Tarragona
Tarragona
Таррагона находится в Испании.
Tarragona
Tarragona
Координаты: 41 ° 06′56,51 ″ с.ш. 1 ° 14′58,54 ″ в.д. / 41,1156972 ° с. Ш. 1,2495944 ° в. / 41.1156972; 1.2495944Координаты: 41 ° 06′56,51 ″ с.ш. 1 ° 14′58,54 ″ в.д. / 41.1156972 ° с. Ш. 1.2495944 ° в. / 41.1156972; 1.2495944
Страна Испания
Автономное сообщество Каталония
ПровинцияTarragona
КомаркаTarragonès
Основан5 век до н.э.
Правительство
 • МэрПау Рикома (ERC )
Площадь
• Всего57.9 км2 (22,4 кв. Миль)
Высота
 (AMSL )
68 м (223 футов)
Население
 (2018)[2]
• Всего132,299
• Плотность2300 / км2 (5,900 / кв. Миль)
Почтовый индекс
43001–43008
Код (а) города+34 (E ) + 977 (Т )
КлиматCsa
Интернет сайтwww.tarragona.Кот

Tarragona (Английский: /ˌтærəˈɡoʊпə/ TARR-ə-го-н, также НАС: /ˌтɑːr-/ ТАР-, Каталонский:[tərəˈɣonə], Испанский:[тарана]; Финикийский: Tarqon; латинский: Tarraco) - портовый город, расположенный на северо-востоке Испания на Коста-Дорада посредством Средиземное море. Основанный до V века до нашей эры, он является столицей Провинция Таррагона, и часть Tarragonès и Каталония. Территориально с севера граничит с Провинция Барселона и Провинция Лерида. Население города составляет 201 199 человек (2014 г.).

История

Основная статья: Tarraco

Происхождение

Одна каталонская легенда гласит, что Таррагона была названа в честь Tarraho, старший сын Тубал в с. 2407 г. до н.э .; другой (происходит от Страбона и Мегасфен ) присваивает имя 'Tearcon эфиоп », фараон VII века до н.э., проводивший кампанию в Испании.[3] Настоящая дата основания Таррагоны неизвестна.

Город, возможно, начинался как иберийский город под названием Кессе или Kosse, названный в честь иберийского племени этого региона, Cossetans, хотя отождествление Таррагоны с Кессе не определено.[4] Уильям Смит предполагает, что город, вероятно, был основан Финикийцы, кто назвал это Tarchon, который, согласно Сэмюэл Бочарт, означает цитадель. Это название, вероятно, произошло от его расположения на высокой скале на высоте 75–90 м (250–300 футов) над уровнем моря; откуда мы находим, что он характеризуется как arce potens Tarraco.[5] Он был расположен на реке Сульцис или Тульцис (современный Франколи ), в заливе Mare Internum (Средиземное море), между Пиренеями и рекой Ибер (современный Эбро ).[6] Ливи упоминает Portus Tarraconis;[7] и согласно Эратосфен там была военно-морская база или дороги (Ναύσταθμον);[8] но Артемидор Эфесский с большей вероятностью говорит, что у него не было ни одного места для якоря; а сам Страбон называет это «безбарьерным» (ἀλίμενος).[9] Это лучше отражает его нынешнее состояние; хотя моль был построен в 15 веке из материалов древних амфитеатр, и еще один, впоследствии сделанный ирландцем по имени Джон Смит Синнот, он по-прежнему мало защищает судоходство.[10]

Рим

Вписанный мрамор база римского консула Тиберий Клавдий Кандид, раскопанный в Таррагоне, а теперь в британский музей, 195–199 гг.

Таррако находится на главной дороге юго-восточного побережья Пиренейского полуострова.[11] В течение Римская Республика, город был укреплен и значительно расширен как римская колония братьями Публий Корнелий Сципион и Гней Корнелий Сципион Кальвус, которые превратили его в крепость и арсенал против Карфагеняне. Город был впервые назван Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco и был столицей провинции Hispania Citerior. Впоследствии он стал столичным (Conventus iuridicus[12]) провинции, названной в его честь, Hispania Tarraconensis.[13]

Август перезимовал в Таррако после своей кантабрийской кампании и даровал городу множество почетных знаков, среди которых были его почетные титулы Колония Виктрикс Тогата и Колония Юлия Виктрикс Тарраконенсис.

По словам Мелы, это был самый богатый город на побережье,[14] Страбон представляет, что его население равно населению Карфагена Нова (ныне Картахена ).[14] Плодородная равнина и солнечные берега отмечены Боевой и другие поэты; и его окрестности описываются как производящие хорошее вино и лен.[15] В городе также чеканили монеты.[16]

Каменное основание с надписью для ныне потерянной статуи Тиберий Клавдий Кандид был найден в Таррагоне в девятнадцатом веке. 24-строчная латинская надпись описывает карьеру губернатора и сенатора как союзника будущего римского императора. Септимий Северус, который участвовал в гражданской войне после убийства Коммод в 192 году нашей эры. Этот важный мраморный блок был приобретен британский музей в 1994 г.[17]

От распада Римской империи до Испанского союза

После кончины Западная Римская Империя, город был захвачен первым Вандалы а затем Вестготы. В Вестготское королевство правление Тарраконы закончилось Омейядское завоевание Испании в 714 году. Это был важный пограничный город Халифат Кордовы между 750 и 1013 годами. После распада Халифата он был частью Таифа Сарагосская между 1013 и 1110 годами и под контролем Династия Альморавидов между 1110 и 1117 годами. Графство Барселона в 1117 г. После династического союза Арагон и Барселона, это было частью Княжество Каталония в пределах Корона Арагона с 1164–1714 гг. После династического союза Арагон и Корона Кастилии, он оставался частью Короны Арагона до основания Испанская Империя в 1516 г.

В течение Война Жнецов, Таррагона была захвачена каталонскими повстанцами при поддержке Франции в 1641 году, но была вновь взята испанскими войсками в 1644 году. Она была захвачена союзными португальскими, голландскими и британскими войсками в 1705 году во время войны. Война за испанское наследство и оставался в их руках до Утрехтский договор в 1713 году. Во время войны каталонцы поддержали безуспешное требование Эрцгерцог Карл, герцог Тешенский против победителя Бурбон Герцог Анжуйский, стал Филипп V Испании. Он подписал Указы Нуэва Планта, который отменил Корона Арагона, а также каталонские учреждения и запретили административное использование каталонского языка 16 января 1716 года.

Полуостровная война

В течение Полуостровная война, во-первых осада Таррагоны с 5 мая по 29 июня 1811 г., Луи-Габриэль Суше Армия Арагона Первая французская империя осадил испанский гарнизон во главе с Генерал-лейтенант Хуан Сенен де Контрерас. Британская военно-морская эскадра под командованием адмирала Эдвард Кодрингтон преследовали французских осаждающих пушечным огнем и переправляли большое количество подкреплений в город морем. Тем не менее войска Суше ворвались в оборону и убили или взяли в плен почти всех защитников. Он стал центром субпрефектуры в Bouches-de-l'Èbre департамент Французской империи.

Во-вторых осада Таррагоны (3–11 июня 1813 г.), подавляющая англо-испанская сила под командованием генерал-лейтенанта Джон Мюррей, восьмой баронет не удалось отбить Таррагону у небольшого франко-итальянского гарнизона во главе с Бригадный генерал Антуан Марк Огюстен Бертолетти. Впоследствии Мюррей был отстранен от командования за нерешительное и противоречивое руководство. 19 августа англо-испанские войска наконец захватили Таррагону.

гражданская война в Испании

В течение гражданская война в Испании, Таррагона находилась в руках Вторая испанская республика пока не захвачен Националистические войска Франко 15 января 1939 г. во время Каталония наступление.

Основные достопримечательности

Древние останки

Амфитеатр Таррагоны и Средиземное море

Римские руины Таррако были признаны Объект всемирного наследия от ЮНЕСКО.

Часть баз больших Циклопический Считается, что стены возле Cuartel de Pilatos появились еще до римлян. Вышеупомянутое здание, тюрьма в 19 веке, как говорят, было дворцом Августа. Второй век Амфитеатр Таррагоны возле берега моря широко использовался в качестве карьера после падения Западная Римская Империя, и теперь от него осталось немногое. Цирк c. 450 метров (1480 футов) в длину, был застроен в районе, который сейчас называется Plaça de la Font, хотя его части еще предстоит отследить. По всему городу латинский, и даже видимо Финикийский Надписи на камнях домов отмечают материал, из которого строится город.

А вот двум древним памятникам, находящимся на небольшом расстоянии от города, дела обстоят лучше. Первый из них Акведук Ле Ферререс, который охватывает долину примерно в 4 км (2 милях) к северу от города. Его длина 217 м (712 футов), а самые высокие арки, состоящие из двух ярусов, имеют высоту 26 м (85 футов). Примерно в 6 км (4 милях) вдоль прибрежной дороги к востоку от города находится памятник, обычно называемый «Башней Сципиона»; но нет никаких оснований предполагать, что они были похоронены здесь.[18]

Другие римские постройки включают:

  • Римские стены
  • Капитолий или цитадель
  • Амфитеатр
  • Римский цирк
  • Преториум - Башня
  • В Провинциальный и Колониальные форумы
  • Некрополь
  • Дворец Августа, называемый домом Пилата
  • Так называемая башня или гробница Сципиона
  • Арка Суры или Бары
  • Аврелианский путь.

В городе также проживают Национальный археологический музей Таррагоны.

Религиозные постройки

  • В Кафедральный собор Таррагоны, датируемый XII – XIII веками, сочетающий в себе элементы романской и готической архитектуры.
  • Монастырь Бедный Клэр, возле стен
  • Монастырь Санта-Тереза
  • Церковь Орден Братьев Младших Капуцинов, приходская церковь порта
  • Бывший женский монастырь Sant Francesc
  • В Иезуит колледж был превращен в казармы; их церковь, однако, была восстановлена ​​для них
  • Монастырь Доминиканский Орден, теперь ратуша
  • Архиепископский дворец, расположенный на месте древней столицы, одна башня которой сохранилась до сих пор. Он был перестроен в 19 веке.
  • Рядом с морем, в римском амфитеатре, находятся остатки церкви под названием Санта-Мария-дель-Чудо (Пресвятой Богородицы Чудотворца), принадлежавшей тамплиеры. Впоследствии его использовали Тринитарный орден и позже был преобразован в колонию. Его снесли примерно в 1915 году.[19]
Собор Таррагоны.

Семинария Сан-Пау и Санта-Текла была основана в 1570 году кардинальным архиепископом, Гаспар Сервантес де Гаэта, и первым выполнил постановления Совет Трента. В 1858 г. архиепископ Хосе Доминго Коста-и-Боррас построили четвертое крыло. Бенито Вильямитхана построил новую семинарию за собором в 1886 году, во дворе которой стоит старая часовня Сан-Пау. Папа Лев XIII поднял его до уровня папского университета.

50 км (31,07 миль) к северу от города Поблет монастырь, основанная в 1151 г. Рамон Беренгер IV, граф Барселоны, который использовался для захоронения короли.

Современная Таррагона

Plaça del Fòrum.

Таррагона является домом для большого порт и Университет Ровира и Вирджили. Большая часть его экономической деятельности связана с большим количеством химических предприятий, расположенных к югу от города.

Главное живое наследие - Народная свита, великий парад танцев, бестиарий и разговорных танцев - и человеческие башни. Они специально участвуют в Фестиваль Санта-Текла. Они настолько популярны в Таррагоне, а также во всей Каталонии, что у них есть собственный дом. Он называется «Casa de la Festa», Дом праздников, где их можно посещать круглый год.[20]

Ряд пляжей, некоторые удостоены награды Голубой флаг обозначение, линия побережья Средиземного моря недалеко от города.

Таррагона находится недалеко от курорт из Салоу и PortAventura World (Порт Авентура Парк, самый посещаемый тематический парк в Испании[21], Феррари Ленд а также Аквапарк PortAventura Caribe ).

Город обслуживается Железнодорожная станция Camp de Tarragona, и находится в нескольких километрах от Реус аэропорт, который имеет множество недорогих направлений и чартерных рейсов (более миллиона пассажиров в год). Порт является экспортным центром испанской автомобильной промышленности.[22]

Реус второй город в районе Таррагоны (101 767 жителей в 2006 г.), известный своей коммерческой деятельностью и местом, где архитектор Антони Гауди родился.

В городе прошла Средиземноморские игры 2018, на год позже запланированного из-за политической и экономической нестабильности.[23]

Еда и напитки

В Таррагоне есть несколько небольших баров, ресторанов и кафе, где подают тапас и сэндвичи, а также местные морепродукты и каталонские блюда, такие как "Pa Amb Tomàquet "или" neules i torrons ". Многие такие заведения находятся в историческом центре города, в том числе на площади Plaça de la Font, Plaça del Rei и Plaça del Fòrum. Район Эль-Серралло в гавани специализируется на блюдах из морепродуктов.

В период с 1903 по 1989 год французский ликер, производимый Картезианские монахи, Шартрез, был дистиллирован в Таррагоне после изгнания монахов из Франции.[24]

Климат

Климат Таррагоны можно охарактеризовать как средиземноморский климат (Köppen Csa) граничащий с влажный субтропический климат (Cfa), поскольку в августе выпадает больше осадков, чем в зимние месяцы, которые выпадают около или менее 30 мм (1,2 дюйма). Зима умеренно прохладная, лето жаркое и знойное, а самые дождливые сезоны - осень и весна.

Климатические данные для Реус аэропорт (1981–2010) (между Реус - 3 км (1,86 мили) и Таррагона - 7 км (4,35 мили))
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)24.2
(75.6)		25.0
(77.0)		27.7
(81.9)		30.2
(86.4)		32.8
(91.0)		36.8
(98.2)		37.4
(99.3)		38.0
(100.4)		33.8
(92.8)		32.5
(90.5)		28.8
(83.8)		22.6
(72.7)		38.0
(100.4)
Средняя высокая ° C (° F)14.1
(57.4)		14.9
(58.8)		17.1
(62.8)		19.0
(66.2)		22.2
(72.0)		26.3
(79.3)		29.3
(84.7)		29.4
(84.9)		26.3
(79.3)		22.3
(72.1)		17.5
(63.5)		14.6
(58.3)		21.1
(70.0)
Среднесуточное значение ° C (° F)9.0
(48.2)		9.7
(49.5)		11.9
(53.4)		13.8
(56.8)		17.2
(63.0)		21.2
(70.2)		24.2
(75.6)		24.6
(76.3)		21.5
(70.7)		17.5
(63.5)		12.6
(54.7)		9.7
(49.5)		16.1
(61.0)
Средняя низкая ° C (° F)3.9
(39.0)		4.5
(40.1)		6.6
(43.9)		8.6
(47.5)		12.1
(53.8)		16.1
(61.0)		19.1
(66.4)		19.7
(67.5)		16.6
(61.9)		12.7
(54.9)		7.6
(45.7)		4.7
(40.5)		11.1
(52.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−7.6
(18.3)		−8.0
(17.6)		−5.4
(22.3)		1.0
(33.8)		3.6
(38.5)		7.4
(45.3)		10.5
(50.9)		10.8
(51.4)		5.5
(41.9)		0.2
(32.4)		−4.0
(24.8)		−7.5
(18.5)		−8.0
(17.6)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)29
(1.1)		28
(1.1)		28
(1.1)		37
(1.5)		54
(2.1)		25
(1.0)		15
(0.6)		42
(1.7)		77
(3.0)		75
(3.0)		53
(2.1)		36
(1.4)		500
(19.7)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)44455324564450
Среднемесячный солнечные часы1571621972222512743062652091821571452,527
Источник: Agencia Estatal de Meteorología[25]
Климатические данные для Вила-сека (1971–2000) (14 км (8,70 миль) к юго-западу от Таррагоны
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)20.8
(69.4)		24.0
(75.2)		28.2
(82.8)		29.1
(84.4)		30.6
(87.1)		31.3
(88.3)		34.5
(94.1)		35.2
(95.4)		33.3
(91.9)		30.7
(87.3)		25.5
(77.9)		21.0
(69.8)		35.2
(95.4)
Средняя высокая ° C (° F)12.4
(54.3)		15.2
(59.4)		17.8
(64.0)		19.5
(67.1)		22.1
(71.8)		25.6
(78.1)		29.3
(84.7)		30.2
(86.4)		27.6
(81.7)		22.4
(72.3)		16.4
(61.5)		12.7
(54.9)		21.0
(69.8)
Среднесуточное значение ° C (° F)10.0
(50.0)		11.9
(53.4)		14.1
(57.4)		15.9
(60.6)		18.8
(65.8)		22.5
(72.5)		25.9
(78.6)		26.7
(80.1)		24.0
(75.2)		19.1
(66.4)		13.9
(57.0)		10.7
(51.3)		17.8
(64.0)
Средняя низкая ° C (° F)7.5
(45.5)		8.7
(47.7)		10.4
(50.7)		12.2
(54.0)		15.5
(59.9)		19.4
(66.9)		22.5
(72.5)		23.2
(73.8)		20.3
(68.5)		15.8
(60.4)		11.3
(52.3)		8.7
(47.7)		14.7
(58.5)
Рекордно низкая ° C (° F)−1.6
(29.1)		−1.0
(30.2)		0.6
(33.1)		4.5
(40.1)		9.0
(48.2)		12.6
(54.7)		16.0
(60.8)		14.3
(57.7)		13.0
(55.4)		7.3
(45.1)		2.7
(36.9)		−1.0
(30.2)		−1.6
(29.1)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)37.2
(1.46)		19.1
(0.75)		36.6
(1.44)		38.2
(1.50)		53.2
(2.09)		33.3
(1.31)		15.7
(0.62)		52.8
(2.08)		68.2
(2.69)		63.7
(2.51)		46.9
(1.85)		44.7
(1.76)		509.0
(20.04)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)5.03.54.85.86.13.92.74.34.85.85.05.156.8
Источник: Servei Meteorològic de Catalunya.[26]

События

Carrer Major во время фестиваля Санта-Текла
Torre dels Escipions

Таррагона также была кандидатом на пост представителя Испании в качестве культурной столицы Европы в 2016 году.

Политика

Местный мэр избирается членами пленарного собрания из числа его членов в день создания новой муниципальной корпорации после местных выборов. Должностное лицо имеет мандат избираемого органа сроком на 4 года. Если мэр покидает свой пост раньше времени, может быть проведено новое голосование среди членов пленарного заседания, чтобы назначить нового мэра (между тем, другой член местного совета, обычно первый заместитель мэра, может действовать как исполняющий обязанности мэра). С 15 июня 2019 года мэр Pau Ricomà.[27] Сессия открытия, в которую вкладывается мэр, традиционно проводится в Saló de Plens.

Список мэров

С первых демократических выборов после Франкистская диктатура, В Таррагоне было 4 демократически избранных мэра:

  • Хосеп Мария Рекасенс (PSC ): 1979-1989
  • Джоан Микель Надаль (CiU ): 1989-2007
  • Хосеп Феликс Бальестерос (PSC ): 2007-2019
  • По Рикома (ERC ): 2019-настоящее время

Местный - это орган, образованный избранными членами совета Ajuntament. Пленарные заседания (Ple) проводятся в "Saló de Plens". Он формируется муниципальными советниками, избираемыми закрытый партийный список пропорциональное отображение. В настоящее время 27 членов совета избираются от населения муниципалитета. Советники объединяются в муниципальные группы на основе их политической принадлежности. Имеется правительственная комиссия (Comissió de Govern; также Хунта де Губерн или Хунта де Гобьерно) формируется мэром, заместителями мэра и рядом назначенных советников.

Международные связи

Города-побратимы и города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Испании

Таррагона двойник с участием:

Таррагона установила партнерские отношения с:

Известные люди

Смотрите также

использованная литература

Заметки
  1. ^ "El municipi en xifres: Tarragona". Статистический институт Каталонии. Получено 23 ноября 2015.
  2. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт.
  3. ^ https://archive.org/stream/bub_gb_ya_kSC4IsiEC#page/n137/mode/2up/search/taraco
  4. ^ Сильвия Орвиетани Буш (2001). Средневековые порты Средиземноморья: каталонское и тосканское побережья, 1100-1235 гг.. БРИЛЛ. п. 53. ISBN  90-04-12069-6.
  5. ^ Авзоний Класс. Urb. 9; ср. Mart. Икс. 104.
  6. ^ Мела, II. 6; Плиний Старший iii. 3. с. 4.
  7. ^ xxii. 22
  8. ^ ap. Страбон iii. п. 159
  9. ^ ap. Страб. л. c.; Полибий iii. 76
  10. ^ Справочник Форда по Испании, стр. 222.
  11. ^ Антонин Маршрут С. 391, 396, 399, 448, 452.
  12. ^ Плиний л. c.; Тацит Анна. я. 78; Гай Юлий Солин 23, 26; Полибий х. 34; Ливи XXI. 61; Стефан Византийский п. 637.
  13. ^ Птолемей, II. 6. § 17
  14. ^ а б л. c.
  15. ^ Mart. Икс. 104, xiii. 118; Sil. Ital. iii. 369, XV. 177; Plin. xiv. 6. с. 8, XIX. 1. с. 2.
  16. ^ Грут. Inscr. п. 382; Орелли, нет. 3127; монеты в Экхеле, i. п. 27; Энрике Флорес, Med. II. п. 579; Теодор Эдм Мионне, я. п. 51, Прил. я. п. 104; Сестини, стр. 202.
  17. ^ CIL II, 4114; Коллекция Британского музея
  18. ^ (Ср. Форд, Справочник, п. 219, seq.; Флорез, Esp. Сагр. XXIX. п. 68, след.; Миньяно, Diccion. viii. п. 398.)
  19. ^ Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: catálogo e índices, Cataluña. Страница 256. Опубликовано на испанском языке, 2000 г.
  20. ^ [1]
  21. ^ Ассоциация тематических развлечений; Associates экономических исследований (2013). «Отчет о посещаемости достопримечательностей мира» (PDF). AECOM. Получено 4 октября 2015. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  22. ^ «Пятилетний максимум порта Таррагоны означает больше возможностей для Берже». Автомобильная логистика. 24 февраля 2017 г.. Получено 24 февраля 2017.
  23. ^ "Подтвердите турнир Jocs Mediterranis de Tarragona fins al 2018". Diari Ara. Agència Catalan de Notícies. Получено 11 декабря 2016.
  24. ^ https://www.chartreuse.fr/en/histoire/the-chartreuse-distilleries/
  25. ^ "Valores Climatológicos Normales. Tarragona - Reús / Aeropuerto".
  26. ^ "Climatologica. Эль-Таррагонес. 1971–2000" (PDF).
  27. ^ Санс, Сара (15 июня 2019 г.). "Pau Ricomà, de ERC, pone fin a doce años de gobierno del socialista Ballesteros en Tarragona". La Vanguardia.
  28. ^ "Jumelages et Relations Internationales - Авиньон". Avignon.fr (На французском). Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.. Получено 13 июля 2013.
  29. ^ "Atlas français de la decentralisée et des autres actions extérieures". Ministère des affaires étrangères (На французском). Архивировано из оригинал 26 февраля 2013 г.. Получено 13 июля 2013.
  30. ^ "45 ans de jumelage: Histoire de cités Le jumelage à Voiron" [45 лет побратимства: история городов-побратимов Вуарона]. Voiron Hôtel de Ville [Совет Вуарона] (На французском). Архивировано из оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 4 сентября 2013.
  31. ^ "Tarragone (Espagne): une ville amie Des liens noués autour de la Chartreuse" [Таррагона, Испания: Город дружбы Вуарон]. Voiron Hôtel de Ville [Совет Вуарона] (На французском). Архивировано из оригинал 4 сентября 2013 г.. Получено 4 сентября 2013.
Источники

внешние ссылки