Вилли Раштон - Willie Rushton

Вилли Раштон
Вилли Раштон.jpg
Раштон на благотворительном матче по крикету, май 1976 года.
Родился
Уильям Джордж Раштон

(1937-08-18)18 августа 1937 г.
Челси, Лондон, Англия
Умер11 декабря 1996 г.(1996-12-11) (59 лет)
Кенсингтон, Лондон, Англия
оккупация
  • Комик
  • сатирик
  • карикатурист
  • писатель
Активные годы1961–1996
Супруг (а)Арлин Дорган (м. 1968)

Уильям Джордж Раштон (18 августа 1937 - 11 декабря 1996)[1] был англичанином карикатурист, сатирик, комик, актер и исполнитель, соучредивший сатирический журнал Частный сыщик.

Ранние годы

Раштон родился 18 августа 1937 года в 3 Wilbraham Place, Челси, Лондон, единственный ребенок издателя Джона Атертона Раштона (1908–1958) и его жены из Уэльса Вероники (урожденной Джеймс, 1910–1977). Он получил образование в Школа Шрусбери, где он не был академически успешным, но встретил свое будущее Частный сыщик коллеги по работе Ричард Инграмс, Пол Фут и Кристофер Букер.[2] Он также участвовал в сатирическом журнале Валлопиец, (пьеса по названию школьного журнала Салопский) издевательство над школьным духом, традициями и мастерами.[2] Позже он утверждал, что мало что помнил из своих школьных дней, за исключением того, что «это было Blandings страна. Такое место, где можно умереть, а не получить образование ".[3] После школы Раштону пришлось два года учиться. национальная служба в армия где он провалил подбор офицеров.[2] Позже он прокомментировал: «Армия, благослови ее Бог, является одним из самых забавных институтов на земле, а также своего рода микрокосмом мира. Она почти полностью разделена на нашу классовую систему. Служа в рядах, я открыл для себя основной ум товарищ, которого я, честно говоря, никогда раньше не встречал ».[4] После службы в армии он непродолжительное время работал в адвокатской конторе.[2]

Частный сыщик и бум сатиры

Раштон оставался на связи со своими друзьями из Шрусбери, которые добавили Джон Уэллс к их числу и теперь имеют свои собственные юмористические журналы в Оксфорде, Парсонс Удовольствие и Месопотамия, в которую Раштон внес большой вклад во время своих частых посещений. Карикатура с жирафом в баре с надписью «Высокий бал на меня» не была встречена одобрением в административных помещениях университета. Раштон предложил Месопотамия могли продолжить после окончания университета. Работая клерком, он отправлял свои карикатуры в Удар но никто не был принят. После того, как вас сбил автобус[требуется разъяснение ] он бросил свою работу клерка, решив не терять ни дня.

После того, как почти, но не совсем был принят Трибуна (а Труд, работа -сопровождающая газета под редакцией Майкл Фут, Дядя Пола), Раштон нашел место в Либеральные новости, который также использовал Кристофер Букер как журналист. С июня 1960 г. по март 1961 г. он публиковал еженедельную ленту "Brimstone Belcher", посвященную подвигам титульного журналиста (предшественника Частный сыщик's Lunchtime O'Booze), из причудливого мошенничества в британских колониях (где солдаты, сдерживающие политизированную чернь, сильно напоминают рядовых Раштона и Инграмса), путешествий по США и опасностей дополнительных выборов в качестве независимого кандидата для избирательного округа Gumboot North. После закрытия полосы Раштон по-прежнему публиковал еженедельную политическую карикатуру. Либеральные новости до середины 1962 г.

Салопианцы наконец нашли финансиста для своего журнала и первого номера журнала. Частный сыщик был опубликован 25 октября 1961 года. Раштон собрал его в своей спальне в Скарсдейл Виллы с помощью Летрасет и жвачка иллюстрации на карточки, которые были отобраны для фотолитографии. Он также предоставил все иллюстрации и фигуру Маленького Гнитти (который до сих пор появляется на обложке, смешанная карикатура на Джона Уэллса и Daily Express стандартная голова). Один критик охарактеризовал первоначальную планировку журнала как следствие «необрехтианского нигилизма», хотя Раштон считал его похожим на букмекерский зал. Одной из особенностей первых выпусков был комикс на всю страницу «Возвращение к Эзопу», который позволял ему использовать множество каламбуров и анекдотов. С участием Частный сыщик верхом на сатирическом буме, Питер Кук вскоре проявил интерес и представил два сериала, рассказывающих о странных приключениях сэра Бэзила Нардли-Стоудса и Ранди Фурра, оба из которых были проиллюстрированы Раштоном, как и было "Дневник миссис Уилсон ". Вначале команда также работала над двумя книгами, Частный сыщик в Лондоне и Романтическая Англия Private Eye которые активно используют его талант рисования. Один из первых Private-Eye -изданные книги были первым сборником мультфильмов Раштона, Книга грязных выходных Уилли Раштона (запрещен в Ирландии).

Воссоединение со своими салопианскими приятелями также пробудило в Раштоне вкус к игре. После того, как они закончили университет, он сопровождал своих друзей в хорошо принятом ревю в Эдинбургский фестиваль Fringe. (Ричард Бертон даже появился однажды ночью в их пародии на Лютер.) В 1961 году Ричард Ингрэмс поставил постановку Спайк Миллиган сюрреалистический фарс пост-ядерного апокалипсиса Спальня-Гостиная, в котором Раштона приветствовали Кеннет Тайнан как «гениальный». Но именно кабаре в Room at the Top, ночной клуб «курица в корзине» в верхней части универмага в Илфорде, действительно положил начало его карьере. Раштон вспомнил встречу с Край близнецы в аудитории однажды ночью и этот исполнитель Барбара Виндзор "не выходил выпить в ту ночь".[5] В ревю также снялся Джон Уэллс. Выдача Раштона за премьер-министра Гарольд Макмиллан привлек внимание Нед Шеррин, молодой продюсер BBC, ищущий таланта, чтобы сняться в предстоящем сериале сатиры.

Это была неделя, которая была (также известный как "TW3") проходил с ноября 1962 по декабрь 1963 года. Он собрал до 13 миллионов зрителей, что сделало его звездным составом, особенно Дэвид Фрост. Раштон прославился тем, что он изображал из себя премьер-министра, что было смелой новинкой в ​​те уважаемые дни. «Это единственное подражание, которое люди когда-либо признавали - так что я очень благодарен старому ублюдку ... Но потом я проголосовал за него, так что он мне кое-что был должен».[нужна цитата ] Раштон также появился на оригинальных флекси-дисках пародий, пирожков и инвектив, которые Частный сыщик раздал, имея успех с двумя песнями, написанными самим собой: "Neasden" ("вы не пожалеете, что вы влетели в ... где котлеты заморожены в глубокой заморозке - en") и "Bum Song" ("if вы чувствуете себя угрюмым / засуньте палец в задницу / и мир станет более счастливым местом "). Он также писал песни для TW3, многие из которых были пересмотрены на более поздних сольных альбомах, таких как Теперь в бутылках и Полное собрание сочинений.

Осенью 1963 года из-за опасений по поводу здоровья Макмиллан ушел в отставку и Сэр Алек Дуглас-Хоум стал премьер-министром. Было необходимо, чтобы Дуглас-Хоум отказался от пэра, чтобы найти безопасное место в парламенте. В Частный сыщик команда консерваторов была настолько возмущена махинациями Консервативной партии, что решила выставить собственного протестного кандидата в Дополнительные выборы в Кинроссе и Западном Пертшире. Поскольку он был самым известным членом команды, Раштон был очевидным выбором, чтобы встать. Раштон привлек большое внимание журналистов, так как выступал под лозунгом «Смерть тори».[6] Он набрал всего 45 голосов, посоветовав своим сторонникам в последнюю минуту проголосовать за либерала, единственного надежного соперника консерваторов. Победил Дуглас-Хоум.

Фильмы, телевидение и радио

Когда TW3 был отменен в ожидании выборов 1964 года, Раштон и некоторые из актеров, а также некоторые из членов ревю Кембриджского университета Кембриджский цирк (включая будущее Вкусности Тим Брук-Тейлор и Билл Одди ), гастролировал по Америке как Дэвид Фрост представляет TW3. Раштон и Барри Фантони (еще один Частный сыщик участник) вошел в картину под названием Обнаженная Лежащая, сатирический портрет трех типов заведений, за 1963 г. Летняя выставка Королевской академии под именем Стюарта Харриса, вызвавшего много споров. Он также начал карьеру в качестве характерного актера для фильмов в 1963 году. В конце 1964 года Раштон был задействован в качестве одного из ведущих в ранних эпизодах другой сатирической программы. Не такая уж и большая программа, но отошел в сторону, поскольку стал средством, с которого Дэвид Фрост стал ведущим чат-шоу. В 1964 году он появился как Ричард Бербедж в Шеррине и Кэрил Брамс 'мюзикл Нет кровати для бекона, в то время как его ранний статус как личности был подтвержден созданной им для Общества пивоваров мультипликационной рекламой, в которой рассказывалось о прелести местного паба.[7] Раштон выполнял свои собственные обязанности хозяина Новые звезды и подвязки, развлекательное шоу в 1965 году, где он впервые встретил Арлин Дорган. Он также появлялся в качестве гостя в программах, в том числе Не только но также с Питером Куком и Дадли Мур.

В конце 1960-х Раштон большую часть времени проводил в Австралия, вслед за Дорганом обратно на родину. Он женился на ней в 1968 году. У него также было несколько собственных сериалов на австралийском телевидении. Не настраивайте свой набор - программа не работает и От Раштона с любовью. Он сказал об Австралии: «У них правильные приоритеты, они посвящают себя лежанию на солнце и выпивке ледяного пива». В этот период он нашел время, чтобы моделировать она журнала, а также появляются в постановке 1967 года Остров сокровищ как сквайр Трелони, рядом с Спайк Миллиган и Барри Хамфрис, на Театр Русалок В Лондоне. Во время одного из своих повторных визитов в Великобританию в 1968 году он также привез с собой покойного Тони Хэнкок прах Великобритании в Французские авиалинии сумка - "Моя встреча с таможней была сама по себе полчаса Хэнкока".[8]

Он появлялся в эпизодических ролях в фильмах, в том числе Эти великолепные люди в своих летающих машинах (1965), Монте-Карло или бюст (1969), Лучший дом в Лондоне (1969) и Приключения Барри Маккензи (1972). Он играл Тим Брук-Тейлор гей-муж в Шэрон Тейт последний фильм перед ее убийством, Тринадцать стульев (1969) и Тобиас Кромвель в Полет голубей (1971), а также появлялся в секс-комедиях, таких как Держи его внизу (1976), Приключения частного сыщика (1977) и Приключения помощника сантехника (1978). Его последнее появление в фильме было в роли Большого Тедди в Поглощающие страсти выпущен в 1988 году. Как телевизионный актер в 1970-х годах он появлялся в эпизодах таких популярных программ, как Убеждающие!, Colditz (серия: «Гости» - майор Трампингтон в килте) и Вверх, Помпеи! как рассказчик Плавт. Он был доктором Ватсоном для Шерлока Холмса Джона Клиза в Н. Ф. Симпсон сюрреалистическая комедия Элементарно, мой дорогой Ватсон. В 1975 и 1976 годах он появлялся в хорошо принятых пантомимах Путешествия Гулливера; в 1981 г. в Эрик Айдл с Передайте дворецкого; а в 1988 г. Питер Тиннисвуд вспыльчивый бригадир в Сказки из длинной комнаты. Раштон также написал два мюзикла:

В этот период он также нашел время, чтобы написать семь юмористических словесных отрывков для двойного LP. Сказка об Але.

Его последним крупным сольным телепроектом был Иллюстрированный Раштона (1980; частично стерто Квадроцикл которые часто не учитывали программы, не имеющие ценности для международных продаж).[11] К настоящему времени он был постоянным гостем на викторинах и играх со знаменитостями: Площади знаменитостей, Blankety Blank, Обратный отсчет и Через замочную скважину. Когда его спросили, почему он появился в этих «нелепых программах», он ответил просто: «Потому что я встречаюсь со всеми там».[нужна цитата ]

В течение 22 лет до своей смерти он долгое время был участником дискуссии. BBC Radio 4 панельное комедийное игровое шоу Мне жаль, что я понятия не имею, к которой он присоединился как постоянный член команды в третьей серии в 1974 году. В более поздние годы шоу, наполненное глупостью, грязью и каламбуром, привлекало аудиторию до тысячи человек для его записей. В 1990 году он объединился со своим коллегой. Барри Крайер в их собственном шоу Два старых пердуна в ночивыступая перед полной публикой на Эдинбургском фестивале, Королевский Альберт Холл и Фестивальный зал, нерегулярно совершая поездку по стране до самой смерти Раштона.

Он играл повторяющегося персонажа в роли полицейского в детском шоу Южного телевидения 1970–73 годов. Little Big Time с участием Фредди Гаррити; на шлеме его полицейского светился синий мигающий свет. Его манеры и голос означали, что Раштон пользовался постоянным спросом на рекламу, закадровый голос и презентацию вакансий. В середине 1970-х годов его прочтение Винни-Пух для BBC Jackanory был особенно популярен. Он также предоставил все голоса для глина мультсериал Люк в конце 1980-х гг. Он был популярным выбором для озвучивания аудиокниг, особенно для детей. В частности, он записал 18 книг Преподобный В. Одри для Железнодорожные истории серии. Он также записал адаптации Астерикс книги и Алиса в стране чудеси озвучивал короля в раннем анимационном Маззи фильмы. В начале 1980-х он написал и проиллюстрировал серию детских книг о «Невероятном коттедже», а также обеспечил иллюстрации для многих детских книг.

Раштон не участвовал в Частный сыщик со второй половины 1960-х годов, за исключением краткого периода, иллюстрирующего "Дневник миссис Уилсон "когда Лейбористская партия вернулась к власти в середине 1970-х годов. Он вернулся в Частный сыщик в 1978 году, чтобы взять на себя задачу иллюстрировать "Дневник Оберона Во", который продолжался до 1986 года. Мультфильмы прекрасно дополняли Оберон Во резких и сюрреалистических полетов инвектив, и когда Во перенес свою колонку в Дейли Телеграф как «Путь мира» в 1990 году Раштон последовал, нарисовав по указанию Во такие сюрреалистические концепции, как Ричард Инграмс притворяясь семилетней певицей,[12] голова мертвой коровы, выходящая из компьютера, подключенного к тогда еще новому (в обычном использовании) Интернет[13] и обнаженная статуя Бенджамин Бриттен с птичья ванна незаметно прикрывая интимные части.[14] Музей Виктории и Альберта признавая его заслуги, заказал 24 больших цветных иллюстрации, которые были собраны как Великие моменты истории Вилли Раштона. (У Раштона был предыдущий опыт работы с V&A, когда он разыграл это учреждение, обозначив электрическую розетку в одной из галерей: «Отверстие для вилки, спроектированное Гансом Плуном (р. 1908)», которое оставалось на целый год - к большому раздражению уборщика, которому пришлось использовать здоровенный удлинитель в течение 12 месяцев, чтобы не повредить экспонат.) Этот масштабный экскурс в использование цвета был хорошей практикой для ежемесячных цветных обложек, которые он создавал для Литературное обозрение когда Во стал его редактором в 1986 году. Раштон нарисовал эти обложки вместе с карикатурами на Частный сыщик'страница литературного обзора, пока он не умер.

Раштон всегда осознавал свой вес, перечисляя свои развлечения в Кто есть кто как "набор веса, похудание и парковка", а в 1973 году он был хозяином похудение программа Не просто сиди здесь. Его первой серьезной угрозой для здоровья был диабет (причина смерти его отца в 1958 году). Вынужденный отказаться от пива, Раштон стал, по словам Инграмса, «в результате довольно сварливым, но в его сварливости было замечательное и веселое качество».[15] Внезапная потеря трех камень помешали ему сыграть в XI принца Ренье в Монте-Карло, Монако. Раштон всегда был увлечен крикетом. Его отец послал его на тренировку к Лорду, прежде чем он отправился в Шрусбери. Его крикет и общие знания были задействованы в его роли обычного капитана команды в викторине BBC Radio 4. Тестовый матч викторины с участием Тим Райс и Брайан Джонстон, который проходил с 1986 по 1993 годы. Раштон всегда был увлеченным игроком в крикет, играя в Lord's Taverners, благотворительная команда по крикету знаменитостей.

В 1989 г. выступал в Самый большой бал тайного полицейского. Его выступление состояло из пения «Top Hat, White Tie and Tails» и отыгрывания текста, в результате чего он стоял в цилиндре, белом галстуке и фраке - но без брюк. В последние годы его карикатуры были частью выставки в Национальная портретная галерея.[16]

Смерть и памятники

Раштон умер от сердечного приступа в Больница Кромвеля, Кенсингтон в 1996 году, в возрасте 59 лет. Он предсказал это десятью годами ранее, предположительно в шутку, на Мне жаль, что я понятия не имею. В первом выпуске серии 13, который вышел в эфир 26 июля 1986 года, председатель Хамфри Литтелтон попросил участников дискуссии «заглянуть в свои хрустальные шары» и сделать прогнозы на 1996 год. Раштон сказал: «Мне жаль, что вы открыли этот раунд, потому что я только что заметил поминальную службу в Вестминстерском аббатстве ".[17]Среди его последних слов был совет «Скажи Баззе, что он слишком стар для пантомимы», предназначенный для его давнего друга Барри Крайера.[18]

Вилли Раштона синий налет

Раштон удостоен чести комического наследия синий налет в Станция метро Mornington Crescent, ссылка на игру Mornington Crescent на Извините, я понятия не имею.

BBC7 продемонстрировал свой вклад в Извините, я понятия не имею - на неделе 10-й годовщины его смерти - путем ретрансляции пяти серий шоу, по одному в будние дни (11–15 декабря 2006 г.). Выбранные передачи включали последние передачи, которые он записал для программы.

Согласно автобиографии Николас Парсонс, Прах Раштона был захоронен у границы в Овал Крикетная площадка.[19]

Фильмография

ГодзаглавиеРольЗаметки
1964Это по всему городуТолстый друг
1964Только самое лучшееДжерри
1965Эти великолепные люди в своих летающих машинахТремейн Гаскойн
1967Мини-делоКанцлер казначейства
1968Блаженство миссис БлоссомПомощник Дилана
1969Монте-Карло или бюстДжон О'Гроутс Официальный
1969Лучший дом в ЛондонеСильвестр Уолл
1969Тринадцать стульевЛайонел Беннет
1971Полет голубейТобиас Кромвель
1972Приключения Барри МаккензиПассажир в самолете
1976Держи его внизуСопливый Шаттлворт
1977Приключения частного сыщикаУилфред
1978Приключения помощника сантехникаДоджер
1988Поглощающие страстиБольшой Тедди

Список используемой литературы

Романы

  • День Бакалейщика Уильям Раштон (Андре Дойч, 1971)
  • Последнее дело В. Г. Грейс Уильям Раштон (Метуэн, 1984)
  • Шпион Тэтчер; Собрание бреда старшего офицера МИ5 Уильям Раштон (Павильон, 1987)

Сольные работы

  • Грязная книга Уильяма Раштона Уильям Раштон (Private Eye Productions, 1964)
  • Книга Уильяма Раштона, писателя, художника и любителя пива «Я не знал, что путь к Кингс-Кросс, когда я впервые пришел сюда, но посмотри на меня сейчас» Уильям Раштон (Новая английская библиотека, 1966)
  • Шотландия Сассенаха Уильям Раштон (Seagram, 1975)
  • Superpig: Руководство для джентльмена по повседневному выживанию Уильям Раштон (Макдональд и Джейнс, 1976)
  • Неохотный евро - Раштон против Европы Уильям Раштон (Queen Anne Press / Macdonald Futura 1980)
  • Поправка о грязи Уильям Раштон (Queen Anne Press, 1981)
  • Подумайте об Англии. Превью нового наследника престола в Identikit Уильям Раштон (Penguin Books, 1982)
  • Озорная французская винная книга Уильям Раштон (G&J Greenall, 1983?)
  • Великие моменты истории Уильям Раштон (V&A, 1985)
  • Альтернативный садовник: компост из шуток для зеленых Уильям Раштон (Grafton Books, 1986)
  • Каждая кошка в книге Уильям Раштон (Книги Павильона, 1993)
  • Девять жизней кота номер десять Уильям Раштон (Павильон, 1995)
  • Набор членов королевской семьи Вилли Раштона, 18 игральных карт с карикатурами Уильям Раштон (1995)

Книги частного сыщика

  • Частный сыщик Лондона от частного сыщика Раштон с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Вайденфельд и Николсон, 1962)
  • Романтическая Англия Private Eye и другие невероятные истории: сборник - Последние дни Макмилиана Раштон с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Вайденфельд и Николсон, 1963)
  • Дневник миссис Уилсон Ричард Инграмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Private Eye, 1965)
  • Второй дневник миссис Уилсон Ричард Инграмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Private Eye, 1966)
  • Правдивые истории Кристофер Лог (только иллюстрации Раштона) (Четыре квадрата, 1965)
  • Частный сыщик пингвинов Раштон с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Пингвин, 1965)
  • Дневники миссис Уилсон (сборник первых двух книг с несколькими дополнительными рисунками) Ричард Инграмс и Джон Уэллс (Сфера, 1966)
  • Дневник миссис Уилсон Ричард Инграмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1975)
  • Раштон в глазах (посмертный журнал "Private Eye Special", в котором представлены работы Раштона)

С Обероном Во

  • Дневники Оберона Во Бурное десятилетие (Только иллюстрации Раштона) (Private Eye / Andre Deutsch, 1985)
  • Waugh on Wine (Только иллюстрации Раштона) (Четвертое сословие, 1986)
  • Путь мира (Только иллюстрации Раштона) (Century, 1994)
  • Путь мира: забытые годы 1995–1996 (Только иллюстрации Раштона) (Century, 1997)

С Дорганом Раштоном

  • Расчеши свой пиджин (Willow Books, 1983)
  • Коллажи (Pelham Books, 1984)
  • Французские письма Годвина Эйнсли Френч - Письма молодого англичанина из-за границы, излагающие очень личный и несколько своеобразный вид Парижа в 1900 году (Printfine, 1984.)
  • Королевский английский: High Taw Tawk Prawpah-Leah (Pelham Books, 1985)

О спорте

  • Как играть в футбол Уильям Раштон (Маргарет и Джек Хоббс, 1968)
  • Свинья - радость на всю жизнь Уильям Раштон (Макдональд, 1978)
  • Мэрилебон против мира Уильям Раштон (Павильон Книги, 1987)
  • Мысли Trueman сейчас Фред Труман, Эрик Моркам и Фред Рамси (только иллюстрации Раштона) (Macdonald & Janes, 1978)
  • Липкая калитка The Lord's Taverners с Тимом Райсом (ред.) (Queen Anne Press / Macdonald & Jane's: 1979)
  • Совершенный игрок в крикет Джонатан Райс (только иллюстрации Раштона) (Blandford Press, 1985)
  • Мячи для крикета Рори Бремнер (только иллюстрации Раштона) (Robson Books, 1994)

Детские книги

  • Эбблдум Э. Слон Ирис Дегг (только иллюстрации Раштона) (Джордж Г. Харрап, 1961 г.)
  • Санни Белл и банда креветок на улице Ирис Дегг (только иллюстрации Раштона) (Джордж Г. Харрап, 1962)
  • Герань Флют Уильям Раштон (Андре Дойч, 1975)
  • Юбилейный Джаканори (Рассказ Раштона с иллюстрациями) (BBC, 1977)
  • Недовольные дервиши и другие персидские сказки Саади Артура Шоли (Только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1977)
  • Слон на линии! Талбот Джон (только иллюстрации Раштона) (Кэй и Уорд, 1979)
  • Дикий лес Ян Нидл (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1981)
  • Глупый тигр и другие сказки Райчаудхури, Упендракишор (Перевод Уильяма Радиса) (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1981)
  • Древний Георгий исполняет свое желание Уильям Раштон (Golden Acorn Pub, 1981)
  • История невероятного коттеджа Уильям Раштон (Golden Acorn Pub, 1981)
  • Невероятный коттедж на Луну Уильям Раштон (Золотой желудь, 1981)
  • Уолдо встречает ведьму Уильям Раштон (Golden Acorn Pub, 1981)
  • Ежегодник невероятного коттеджа Уильям Раштон (Grandreams Ltd, 1982)
  • История кошек и мышек. Старая сказка Майкл Розен (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1982)
  • Неудачники плачущие Ян Нидл (только иллюстрации Раштона) (Магнитные книги, 1983)
  • Как содержать динозавров Роберт Маш (только иллюстрации Раштона) (Penguin Books, 1983)
  • Удивительные приключения барона Мюнхгаузена Теренс Блэкер (только иллюстрации Раштона) (Ходдер Стоутон, 1989)

Книги с иллюстрациями Раштона

  • Поваренная книга оленя: низкое руководство к высокому искусству ноша Питер Эванс (Четыре квадрата, 1967)
  • Эта Англия - Подборка пьес из "Нового государственного деятеля" Майкл Бейтман (редактор). (Пингвин, 1969)
  • Comic Cuts: прикроватный образец цензуры в действии Ричард Финдлейтер (ред) (Андре Дойч, 1970)
  • Практичный декор практически для всех (эссе и иллюстрации Раштона) (Polycell, 1976, 1977?)
  • Дакворт Веда Хамон Муди (Работа мира, 1977)
  • Безоружное садоводство Фрэнк Уорд (Макдональд и Джейн, 1979)
  • Извините, я понятия не имею с Тимом Брук-Тейлором, Барри Крайером, Грэмом Гарденом и Хамфри Литтелтоном (Robson Books, Лондон, 1980)
  • Первая невозможная книга викторин Ян Месситер (Звезда, 1980)
  • Бюрократы. Как их раздражать! R.T. Фишолл (Сиджвик и Джексон. 1981)
  • Здоровье хулиганов Сэнди Фоукс (Джон Пэско, 1982)
  • Я мог ударить себя ногой Дэвид Фрост и Майкл Дикин (Андре Дойч, 1982)
  • Кто хочет стать миллионером? Холодный Дэвид и Майкл Дикины (Андре Дойч Хатчинсон, 1983)
  • Обряды Молсуорта снова Саймон Бретт (Лондон: Хатчинсон, 1983)
  • 1956 и все такое: памятная история Англии со времен войны, завершившей все войны (дваНед Шеррин и Нил Шанд (Майкл Джозеф, 1984)
  • Котировки Животных Г. Ф. Лэмб (редактор) (Longman, 1985)
  • Адам и Ева Вилли Раштон; И художники галереи портала (Bell & Hyman, 1985).
  • Если вы верите в это ... Дэвид Фрост (редактор) (Метуэн, 1986)
  • Nudge Nudge, Wink Wink: Цитата о любви и сексе Найджел Риз (Javelin Books, 1986)
  • Сцены из истерической жизни: Дневник безумной домохозяйки Дороти Бейкер Таррант (Сиджвик и Джексон, 1986)
  • Самые короткие книги в мире Дэвид Фрост (Коллинз / Фонтана, 1987)
  • Пожалуйста, давайте щедро Энтони Суэйнсон (Дэвид и Чарльз, 1987)
  • Семья в законе Дуглас Стюарт и Гэвин Кэмпбелл (Fourmat, 1988)
  • Письма милого щенка молодой собаке Дайана Пуллейн-Томпсон (Барри и Дженкинс, 1988)
  • Плохое поведение, парень, Филиппс (ред.) (Elm Tree, 1988)
  • Ты также можешь быть мертв Ричард Инграмс (квартет, 1988)
  • Но я отвлекся: Сборник монологов Рэмблина Ронни Корбетта Дэвид Ренвик (Новая английская библиотека, 1989 г.)
  • Приятный мир Уоллеса Арнольда Крейг Браун (Четвертое сословие, 1990)
  • Мягкие мишени из The Weekend Guardian: Стихи Саймон Рэй (Книги Кровавого Топора, 1991)
  • Ад Тэтчер Саймон Рэй (Смит / Doorstop, 1992)
  • Горящая свеча, Литературное обозрение Антология поэзии Отредактировано Дариан Пикте, введено Обероном Во (Питерборо, Великобритания: Поэзия №, 1993)
  • Счастливые семьи: старая игра с новыми лицами (Мандарин, 1993)
  • Безумные чиновники Кристофер Букер и доктор Ричард Норт (Констебль, 1994)
  • Когда свет погас Ванда Андерсон (редактор) (Друзья хосписа Святой Елены, Колчестер, 1995)
  • Труды легковерного Брайан Рикс (редактор) (Андре Дойч, 1996)

использованная литература

  1. ^ "НЕКОТОРЫЕ: Уильям Раштон". Независимый. 13 декабря 1996 г.. Получено 19 ноября 2016.
  2. ^ а б c d Нед Шеррин, «Раштон, Уильям Джордж (1937–1996)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; online edn, янв 2011 г. доступ 23 августа 2015 г.
  3. ^ "Некрологи: Уильям Раштон", Дейли Телеграф стр. 21, 12 декабря 1996 г.
  4. ^ Хью Массингберд (2012) Верующий в мечты Пан Книги ISBN  1447210220
  5. ^ Марнем, Патрик (1982). История частного сыщика. Фонтана / Коллинз. п. 49.
  6. ^ Падманабхан, Лила (16 января 2015 г.). «Эл Мюррей и другие знаменитости, решившие баллотироваться в парламент». Новости BBC. Получено 18 января 2015.
  7. ^ Daily Mirror стр. 14, 9 мая 1964 г., и стр. 8, 25 июля 1964 г., и Daily Express стр. 10, 11 июля 1964 г.
  8. ^ "Прах Хэнкока".
  9. ^ "Театр Королевы список выступлений Кватро в Таллула Кто?". queens-theatre.co.uk. Хорнчерч, Великобритания: Королевский театр, Хорнчерч. 2003. Архивировано с оригинал 16 декабря 2004 г.. Получено 16 декабря 2004.
  10. ^ "Таллула Кто?". guidetomusicaltheatre.com. Аккрингтон, Великобритания: Путеводитель по музыкальному театру. 2012 г.. Получено 25 января 2012.
  11. ^ "Поисковая система" Утерянное телевидение "Калейдоскопа: Иллюстрированный Раштона". Получено 11 апреля 2019.
  12. ^ "Он должен начать заново", Дейли Телеграф стр. 23, 4 марта 1995 г.
  13. ^ «Оскорбление дохлой коровы», Дейли Телеграф, 8 апреля 1996 г., также перепечатано в Путь мира: забытые годы, Century 1997 и Arrow Books 1998
  14. ^ "В честь Вениамина", Дейли Телеграф, 5 августа 1996 г., также перепечатано в Путь мира: забытые годы как указано выше
  15. ^ "Некрологи: Уильям Раштон", Дейли Телеграф стр. 21, 12 декабря 1996 г., см. выше
  16. ^ Лорен Коллинз, «Усталая и эмоциональная», Житель Нью-Йорка (21 ноября 2011 г.); онлайн на https://www.newyorker.com/magazine/2011/11/21/tired-and-emotional - см. также фотографию-портрет Раштона Эрика Хэндса середины 1970-х годов: http://www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw197612/Willie-Rushton
  17. ^ http://www.bennewsam.co.uk/documents/ISIHAC/ISIHAC%20-%201986-07-26%20-%20s13e01%20-%20Communications%20Ball.mp3
  18. ^ «Дядя Баз ничего не может с собой поделать: Барри Крайер дружелюбно называет свои собственные шутки« потоком бессознательности »и признает, что даже его друзья говорят ему заткнуться». Вестник и Сандей Геральд. Эдинбург, Великобритания. 17 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2017 г.. Получено 29 ноября 2017.
  19. ^ Парсонс, Николас, с легким колебанием, повторением и отклонением: моя жизнь в комедии, Random House, 2010

внешние ссылки