Не только но также - Not Only... But Also

Не только но также
ЖанрКомедия
НаписаноПитер Кук
Дадли Мур
В главных роляхПитер Кук
Дадли Мур
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии3
Нет. эпизодов24
Производство
Исполнительные продюсерыДик Клемент
Джо МакГрат
Джимми Гилберт
Джон Стрит
Продолжительность45 минут (серии 1 и 3), 30 минут (серия 2 и австралийские специальные предложения), 47 минут (рождественский выпуск 1966 года)
Релиз
Исходная сетьBBC2
Оригинальный выпуск29 ноября 1964 г. (1964-11-29) –
24 декабря 1970 г. (1970-12-24)

Не только но также был популярным 1960-х BBC Британский скетч комедийного шоу с участием Питер Кук и Дадли Мур.

История

Шоу изначально задумывалось как сольный проект Мура под названием Не только Дадли Мур, но и его гости. Однако, не зная, что делать это в одиночку, Мур пригласил своего партнера из За гранью, Питер Кук, в качестве гостя пилота (вместе с Дайанн Кэрролл и Джон Леннон, который должен был появиться еще два раза по ходу сериала). Студийная публика так хорошо приняла их двойной акт, в частности первый "Dagenham Диалог »,« Место обычных проблем », Кук был приглашен на постоянное место жительства, и шоу стало Не только Питер Кук и Дадли Мур, но и их гости, хотя на самом деле он упоминался только как Не только но также. Это несколько громоздкое название позже было названо Куком в интервью «еще одной неуклюжей идеей Дадли».

Было снято три сериала: первый, выходивший в эфир с января по апрель 1965 г. (продюсер и режиссер Джо МакГрат ); второй, с января по февраль 1966 г. (продюсер и режиссер Дик Клемент ); и третий, с февраля по май 1970 г. (продюсер и режиссер Джимми Гилберт ). Джон Стрит произвел (сохранившийся) выпуск 1966 года, посвященный Дню подарков.

В первых названиях первого сериала часто фигурировал Мур, играющий тему серии (позже выпущенную на стороне B сингла "Goodbyee" 1965 года) в различных необычных местах, например, на автомойке, на скрипке в Цыганское кафе, и как ансамбль. Начиная со второй серии, эпизоды обычно начинались с наброска, основанного главным образом на обнаружении слов «НЕ ТОЛЬКО ... НО ТАКЖЕ ...» большими буквами, помещенными в неясных местах (например, авианосец Арк Ройал ). Каждый выпуск, кроме (возможно) пилота, заканчивался исполнением, пожалуй, самой известной композиции Мура, "Goodbyee", иногда с участием приглашенной звезды этого конкретного эпизода. Примеры включают Силла Блэк плачет "О, поцелуй меня, Питер!" во время вступления песни в сериале два эпизода один, и Питер Селлерс сопровождая дуэт на литавры в сериале одна серия шестая.

Среди наиболее известных особенностей шоу были «Диалоги в Дагенхэме» между Пит и Дад, которые были бессвязными, сюрреалистическими разговорами, продолжавшимися часто более десяти минут, и регулярными выступлениями невнимательного джентльмена Кука сэра Артура Стриб-Гриблинга. Другие известные скетчи включают в себя скетч «Факты из жизни» («Немного болтовни»), «Прыгающие монахини из ордена святой Берилла», «Грозовая машина» (пародия на Thunderbirds и другие Сильвия и Джерри Андерсон кукольные спектакли) и исполнитель ритмичного вуду R&B Бо Дадли - хотя их известность почти наверняка во многом обязана тому факту, что они все еще существуют в видении, в отличие от большей части сериала.

Вопреки распространенному мифу, многолетник Кука "Одна нога слишком мало ", классический очерк об одноногом актере, претендующем на роль Тарзан, который был написан Куком, когда ему было 18 лет, и использовался в За гранью, никогда не появлялся на BBC Не только но также, хотя он действительно присутствовал на одном из австралийских шоу в 1971 году. Сериал - в частности, сегменты «Пит и Дад» - позволил Куку шанс adlib и оба, но наиболее известный из них Мур, часто сводились к беспомощному смеху или "корпус Кук имел привычку пытаться взломать Мура посреди их диалогов, иногда заставляя себя в процессе трупа.

Между второй и третьей сериями двое мужчин сделали серию на Квадроцикл называется До свидания снова (режиссер Шон Риордан), который был очень похож, вплоть до использования той же музыки и повторного использования некоторых скетчей, таких как Алан-а-Дейл. Шоу длились час и подверглись большему монтажу. В отличие от Не только но также, все пленки сохранились, правда, только в черно-белом цвете. Первоначально шоу было записано в цвете (некоторые эскизы, записанные на пленку, все еще существуют в цвете).

Би-би-си протертый большинство изданий Не только но также в конце 1960-х - начале 1970-х годов, как и во многих других программах той эпохи. Кук и Мур даже предложили оплатить стоимость сохранения и купить новые видеокассеты, чтобы старые пленки не нужно было повторно использовать, но это предложение было отклонено.[1] Немного телезаписи черно-белых эпизодов сохранились, но поскольку законченные видеокассеты цветных серий были стерты, единственными сохранившимися цветными эскизами стали Пленка 16мм вставки. В 2010 году было объявлено, что эфирные аудиозаписи, по крайней мере, части всех эпизодов были восстановлены и что есть планы сделать их доступными, хотя этого еще не произошло.[2] Документальный фильм 2016 г. Виктор Льюис-Смит, "Неизвестный Питер Кук", включающий отрывки из первой серии из давно известного фильма "Сэр Артур в портной", а также последние минуты и 25 секунд "Пит и Дад в автобусе", воссозданные из недавно восстановленных кадров из фильма. из отдела трейлеров Австралийской радиовещательной компании. Питер Кук и Дадли Мур: недостающие наброски, переданный в первый день 2017 года, включал дополнительные отрывки из трейлера ABC из фильмов «Пит и Дад - Болезни» и «Пит и Дад - Секс». Один из восстановленных клипов "Pete and Dud - Music" продолжительностью одну минуту и ​​25 секунд до сих пор не экранирован.

Визит в Австралию в 1971 году для живого выступления За холодильником (название было каламбуром на За гранью) видел, как Кук и Мур записали два получасовых Не только но также специальные предложения для австралийского телевидения. Эти два эпизода также сохранились без изменений, как и специально снятые выступления За холодильником живое шоу из Австралии и Лондона, последнее в цвете. Австралийский спектакль был доступен на DVD. Хотя с тех пор они считались «лучшими» (с новыми версиями «One Leg Too Few», «Магазин рубашек» и «Pseudolene / Job Offer»), по крайней мере, половина материала была новой.

Ряд уцелевших последовательностей был скомпилирован в Лучшее не только ... но также, просмотренный BBC2 24 декабря 1974 года. Кук и Мур убедили BBC (отчасти благодаря письму с просьбой пожилой матери Кука) собрать воедино шесть получасовых компиляций шоу, показанных на BBC2 с 4 ноября по 9 декабря 1990 года как Лучшее из того, что осталось не только ... но и и выпущен в виде 100-минутного сборника под тем же названием на VHS. В 2003 году 98-минутный регион 2 DVD сборник сохранившихся зарисовок был выпущен как Лучшее из Питера Кука и Дадли Мура; это то же самое, что и предыдущая видеокассета, но отсутствует вступительная часть третьей серии, «Тауэрский мост». По крайней мере, одна замена эскиза произошла между отечественной и международной версиями компиляции шоу, последняя из которых включала «Морж и плотник» (снятый на видео воссоздание Льюис Кэрролл стихотворение, которое сохранилось из практически отсутствующего шестого эпизода второго ряда) вместо «Вороны». Ни один из DVD не содержит этой последовательности. "Инициалы", или "Старый Джей-Джей", старая часть Кука, записанная для пилота NOBA в ноябре 1964 года и показанная в январе 1965 года в первом эпизоде ​​самого сериала, была включена в компиляцию VHS середины 1990-х годов комедии BBC 1960-х годов. экстракты.

DVD региона 1 Лучшее из ... Что осталось от ... Не только ... Но еще ... был выпущен BBC Worldwide 9 сентября 2008 года, в него вошли все шесть эпизодов компиляции. Это по-прежнему оставляет более половины существующего материала невыпущенным ни в какой форме.

Эпизоды

(курсив обозначает сохранившийся визуальный материал; есть звук для всех эпизодов, * означает, что саундтрек скетча сохранился на официально выпущенном альбоме)

Первая серия (1965) ч / б

(Сохранилось пять серий, две пропали)

Пилот: Рек. 29 ноября 1964 г.(Джон Леннон, Норман Россингтон )Инициалы / Телевизионные картины / Вороны / Добрый пес Найджел / Пит и Дад - Пятно обычной проблемы (AKA Film Stars) / Глухой Тед, Данота и яМузыка: Дайанн Кэрролл (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues In The Night), Трио Дадли Мура (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)

Шоу 1: TX 9 января 1965 г. (Джон Леннон, Норман Россингтон)Открытие автомойки / Инициалы / Вороны / Добрый пес Найджел / Глухой Тед, Данота и яМузыка: Дайанн Кэрролл (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues In The Night), Трио Дадли Мура (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)

Шоу 2: Техас, 23 января 1965 г.(Барри Хамфрис, Родди Мод-Роксби )Открытие оркестра / Отрывок из немого фильма / Тарквин Морденте - продюсер немого фильма / Живопись по телевидению / Монолог Родди Мод-Роксбери / Путеводитель по Северному кругу / Пит и Дад - Пятно обычных проблем / СтриптизМузыка: Голди и пряники (Can’t You Hear My Heartbeat), Трио Дадли Мура (Я не буду танцевать), Дадли и оркестр (Мне нужно много жить)

Шоу 3: Техас, 6 февраля 1965 г. (Джо Мелиа, Билл Уоллис, Джон Уэллс )Открытие кинотеатра / Сэр Артур у портного / Великая война / Пит и Дад - Худшее в мире / Алан Адейл / Слова к вступительной темеМузыка: Джун Кристи (Вы прошли долгий путь из Сент-Луиса, как раз вовремя, напомните мне, мой сияющий час), Трио Дадли Мура (Мои голубые небеса)

Шоу 4: Техас 20 февраля 1965 г.(Барри Хамфрис, Анна Куэйл )Открытие Gypsy Violinist / Tramponuns / Tramponuns Film / Монолог Анны Куэйл / Предполагаемый зять / События из жизни моего дяди Арли / Пит и Дад - Художественная галереяМузыка: Марион Монтгомери («Захватывающий мистер Фитч», «Разве лето не было коротким?», «Закрой глаза»), Трио Дадли Мура (Индиана)

Шоу 5: TX 6 марта 1965 г. (Мел Торм Открытие лондонского автобуса (существует как последовательность немого фильма) / Пит и Дад - В автобусе / Преследование Дракулы (существует как последовательность немого фильма) / Предложение о работе (возможно, переделанное как «Псевдолин» для второго австралийского NOBA в 1971 г.) / Реклама сигарет от частных лиц (существует как последовательность немого фильма) / Букмекерская контораМузыка: Мел Торм (Лаймхаус Блюз, My One and Only Highland Fling / Dat Dere Daddy)

Шоу 6: Техас 20 марта 1965 г.(Питер Селлерс )Открытие обреченных пилотов / Boxer-Cum-Painter / Pete and Dud - Sustitions / The GourmetsМузыка: Ти-Боун Уокер (Эй, детка, до свидания, детка), Трио Дадли Мура (Я люблю тебя, Саманта)

Шоу 7: TX 3 апреля 1965 г. (Эрик Сайкс, Джон Блатал ) The Grand Order of the Bull / Пит и Дад - Религии * / Создание фильма категории B / Конкурс бальных танцев Музыка: Blossom дорогая (Я желаю тебе любви), трио Дадли Мура (безделушки, браслеты и бусы)

Вторая серия (1966) ч / б

(Два эпизода сохранились, пять отсутствуют)

Шоу 1: TX 15 января 1966 г.(Генри Купер, Терри Даунс )Открытие подводного пианиста / В зоопарке / Битва века / Немного разговораМузыка: Силла Блэк (Да здравствует любовь)

Шоу 2: Техас, 22 января 1966 г. (Алан Фриман ) Шотландский («Проклятие Маклоуни») Открытие / Pete And Dud - Diseases / Конкурс на звание самого скучного человека в мире / Интервью с самым скучным человеком в мире / Шесть лучших * Музыка: Дакота Стейтон (Высоко в ветреной долине, утренняя слава)

Шоу 3: Техас, 29 января 1966 г. Открытие придворного шута / Итальянский ресторан / Река Ol 'Man (изначально снимался для 1.5, позже переделан для лондонского пробега За холодильником. Эта версия была включена в серию повторов 1990 года.) / Blue Movie / Пит и Дад - MusicMusic: Blossom дорогая (Ты заводишь меня, детка), Трио Дадли Мура (Мягко, как на утреннем подъеме)

Шоу 4: Техас 5 февраля 1966 Pete and Dud At The Seaside Opening / The Frog And Peach * / Рекламные ролики / Комедия с фарсом Эмиль Лэнси (If I Were A Bell, Rainy Day), Cook and Moore (Is She a Sweetie)

Шоу 5: Техас, 12 февраля 1966 г. Открытие Монка / Психиатр * / Эпос, которого никогда не было / Отец и сын * Музыка: Дионн Уорвик (Прогулка, освобожденная мелодия)

Шоу 6: Техас, 19 февраля 1966 г.Студенческий принц (Застольная песня) Открытие/ Учитель музыки * /Морж и плотник/ Пит и Дад - Секс * Музыка: Трио Дадли Мура (Лето), Дасти Спрингфилд (Жены и любовники)

Шоу 7: Техас, 26 февраля 1966 г.Открытие пещерного человека / Бо Дадли / Superthunderstingcar / Пит и Дад - На небесахМузыка: Марион Монтгомери

Рождественский выпуск: Техас, 26 декабря 1966 г.

(Джон Леннон)Открытие Fox Hunt / Fairy Cobbler / Pete and Dud - The Unexplained / Swinging London (Лайонел Блаб - Художник-разрушитель, преподобный Гэвин Тистл, Пенни Райдер, Саймон Аккрингтон, "Шмель Л.С.", Клуб Ad Lav)Музыка: Марион Монтгомери («Я буду от тебя устал», «Я старомоден»), Трио Дадли Мура.

  • 15-минутный сегмент «Качающийся Лондон» частично снимался в Сохо в ноябре 1966 года. Якобы эпизод Отчет Pipesucker, где Кук играет репортера-расследователя Хирама Дж. Пайпсакера,[3] зарисовка высмеивает освещение в американских СМИ Качающийся Лондон явление.[4] Кук и Мур подшучивают над растущими творческими сценами Лондона, такими как перформанс, моделирование моды и поп-музыка.[3] В роли Саймона Аккрингтона Мур играет менеджера поп-группы, которая стала приверженцем китайского банджоиста Рави Оли. Битлз гитарист Джордж Харрисон поездка в Индию для изучения ситар с индийским классическим музыкантом Рави Шанкар ). Показано, как группа с вокалистами Кук и Мур записывает новый сингл "The L.S. Bumblebee", тексты и экзотические музыкальные эффекты которого пародируют недавнюю экспериментальную песню Beatles "Никогда не знаешь что будет завтра ".[3] В конце скетча Пайпсакер пытается войти в Клуб Ад Лав,[3] который он описывает как «самый модный туалет Лондона ... [где] кинозвезды соседствуют с королевской семьей».[4] Пародируя эксклюзивную политику дверей в лондонском ночном клубе Ad Lib, швейцар (которого играет Джон Леннон ) предоставляет Пайпсакеру доступ только тогда, когда репортер убеждает его, что он Герцог Виндзорский.[3]

Серия 3 (1970) Цвет

(Все эпизоды отсутствуют; сохранилось большинство эпизодов фильма)

Шоу 1: Техас 18 февраля 1970 г.Открытие Тауэрского моста/ Пит и Дад - Гардероб (Dud Dreams) * / Тюнер пианино /Барго/ Поэты загнаны в угол со Спайком Миллиганом Нанетт Уоркман, Трио Дадли Мура, Спайк Миллиган (Он Нин Нанг Нонг )

Шоу 2: Техас, 4 марта 1970 г.Открытие туалета юмора/Сценарист/Скольжение Глода/ Pete and Dud - 0-0-Dud * / Poetsred with Willie Rushton Музыка: Нанетт, Трио Дадли Мура, Джо Кокер & Смазка

Шоу 3: Техас, 18 марта 1970 г. Открытие железнодорожной станции / Мир червей сэра Артура / Пит и Дад - Расовые предрассудки / В клубе * / Поэты, загнанные в угол с Барри Хамфрисом Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Майкл Чепмен

Шоу 4: Техас, 1 апреля 1970 г.Не только… Но Психологическое открытие/ Пит и Дад - Бесполезность жизни / Разрешение на брак /Крикетный матч между добром и злом/ Поэты загнаны в угол Фрэнк Мьюир Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Алан Прайс

Шоу 5: Техас, 15 апреля 1970 г. Открытие цветов / Сэр Артур о цветах / Гериатрическая медицина (доктор под прикрытием) / Пит и Дад - вздымающиеся бедра через Манхэттен /Людвиг! (Отрезки фильма сохранились - отсутствуют два длинных студийных раздела «чат-шоу». Существует также поддельная реклама, которая до сих пор существует, но не публиковалась и не повторялась)/ Поэты загнаны в угол Ронни Баркер Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура («Лилиан Ласт»); да

Шоу 6: Техас, 29 апреля 1970 г. Начало газеты / Длина * / Аферист / Пит и Дад - Как задумано природой / Поэты, загнанные в угол Денис Норден Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Пребытие

Шоу 7: TX 13 мая 1970 г.Велогонка Бирмингем-Мандалай/ The Lunch Party / Пит и Дад - Самосовершенствование /Создание фильма/ Поэты загнаны в угол Алан Беннетт Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Джон Уильямс

[5]

Дополнения

Рождественский специальный выпуск 1966 года транслировался в 50-минутном интервале, но распространяемый принт (и тот, который хранится на BBC) на четыре минуты короче. Ссылка на сценарий студийных съемок показывает, что вырезанный материал представляет собой часть «Сказочного сапожника», а также весь отснятый скетч, называемый «Быстрый гольф». (Никакой дополнительной информации о содержании этого эскиза в сохранившемся сценарии нет.) Сравнение с аудиозаписями вне эфира явно подтверждает, что эти разделы присутствовали в исходной передаче.[6] Приложение 2. Во время посещения BFI в 2019 году этот редактор был проинформирован о том, что на декабрь 2020 года запланирован «полный» набор DVD, который будет содержать все существующие визуальные и аудиоматериалы из телешоу NOBA BBC. Covid19 может повлиять на предполагаемые сроки или на жизнеспособность проекта?

Off-Air Audio

Аудиозаписи всех утерянных эпизодов сериала существуют благодаря аудиозаписям вне эфира, сделанным зрителями во время трансляции. Некоторые из этих аудиозаписей более полны, чем другие. Очень немногие из них полностью неотредактированы. Это означает, что, хотя у нас есть аудиозаписи для каждого эпизода, некоторые части некоторых из этих эпизодов все еще остаются утерянными. Полная коллекция этих записей хранится в Национальном звуковом архиве Британской библиотеки в Лондоне.

С тех пор были восстановлены и другие записи вне эфира, в основном из Австралии; хотя некоторые записи сокращены. Подтвержденный список этих австралийских находок (включая некоторые материалы, не хранящиеся в Британской библиотеке) включает:

Серия 1, Шоу 5: Техас, 6 марта 1965: Пит и Дад - В автобусе

Series 1, Show 7: TX 3 апреля 1965 года (с участием Эрика Сайкса): The Grand Order of the Bull / Pete and Dud - Religions / Making of a B-Movie

Серия 2, Выставка 2: Техас, 22 января 1966: Пит и Дад - О болезнях

Series 3, Show 1: TX 18 февраля 1970: Piano Tuner / Spike Milligan (Он Нин Нанг Нонг ) / Поэты загнаны в угол со Спайком Миллиганом

Серия 3, Шоу 2: Техас, 4 марта 1970 г .: Автор сценария

Серия 3, Выставка 3: Техас, 18 марта 1970: Открытие железнодорожного вокзала / Мир червей сэра Артура / Пит и Дад - Расовые предубеждения / Поэты, загнанные в угол с Барри Хамфрисом

Серия 3, Шоу 4: Техас, 1 апреля 1970 года: Пит и Дад - Бесполезность жизни / Разрешение на брак

Серия 3, Выставка 5: Техас, 15 апреля 1970: Открытие Цветов / Сэр Артур о цветах / Гериатрическая медицина (тайный доктор) / Пит и Дад - Бедра на Манхэттене / Людвиг! / Поэты загнаны в угол Ронни Баркер

Серия 3, Шоу 6: Техас, 29 апреля 1970 года: Аферист / Пит и Дад - как задумано природой

Серия 3, Шоу 7: Техас, 13 мая 1970: Вечеринка за обедом / Пит и Дад - Самосовершенствование / Поэты, загнанные в угол Алан Беннетт

Другие СМИ

Сценарии 12 из 29 «Диалогов Дагенхэма» (большинство, но не все, из Не только но также) были опубликованы в книге с таким названием Метуэн в 1971 г. (переиздан в 1988 г.).[7]

Рекомендации

  1. ^ "Страница комедии BBC" Не только, но и"".
  2. ^ «Найдены аудиозаписи не только эпизодов, но и эпизодов».
  3. ^ а б c d е Винн, Джон С. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие The Beatles, том второй, 1966–1970 гг.. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Three Rivers Press. п. 71. ISBN  978-0-307-45239-9.
  4. ^ а б Тернер, Стив (2016). Битлз '66: революционный год. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ecco. С. 380–81. ISBN  978-0-06-247558-9.
  5. ^ Составлено Уильямом Мюрхедом со ссылкой на Publish and Bedazzled (журнал для фанатов Питера Кука); Объявления о клубе «Мавзолей»; Отсутствует Episodes.com и другие источники. Порядок эскизов для гипотез 1.5 и 1.7.
  6. ^ "Sunday Post: не только… но также - пропавшие минуты".
  7. ^ Дад и Пит: Диалоги Дагенхэма, Метуэн, 1971 г. ISBN  0-416-67170-5

внешняя ссылка